Manuscript Transliteration Viewer 2.0
Manuscript 4045
VVrS0:
VVrS0.5:
tananām pāy-e rāst andar zudgāh nahādan oš tarsgāh istādan
va yazešn ḫundan
VVrS0.6:
frastāiie. humatōibii
ascā.OD
ascā.
VVrS0.7:
xᵛaxᵛiiā. uṣ̌ta nəm.
VVrS0.8:
zud dast
avar barsam nahādan
stōmī. aṣ̌əm.
barsam az māhruy ol estānešn
avar barsam nahādan
VVrS0.9:
aṣ̌əm. vōhī.
se 3
aṣ̌əm. vōhī.
VVrS0.10:
frauuarāne. mazda
iiasnō. zaraϑuštrəš. vīdīuuō. ahura
.t̰kaēšō.
dātāi. haδadātāi.
vīdaēuuāi. zaraϑuštrāi. aṣ̌ōne.
aṣ̌ahe. raϑβe. yas. v. x. f.
raϑβą
m.OD saraδanąmcā. yas. f.
agar ḫešnimane-ye soruš
bāšad
sraōšahe. OD āhīriiahe.
x.
f.
zud
yaϑā. ahī. vairiio. zōtā.
frāme. mrīte.
rāsfi
yaϑā. ahī. vai
riiō. yō. zōtā. frāme. mrītī.
zud
aϑā. ratuš.
ḫundan
iiasnō. zaraϑuštrəš. vīdīuuō. ahura
.t̰kaēšō.
vīdaēuuāi. zaraϑuštrāi. aṣ̌ōne.
aṣ̌ahe. raϑβe. yas. v. x. f.
m.
bāšad
f.
frāme. mrīte.
riiō. yō. zōtā. frāme. mrītī.
VVrS0.11:
aṣ̌əm. vōhī.
se 3
VVrS0.12:
xšnōϑ
ra. ahurahe.OD frašōtəməm.
ra. ahurahe.
VVrS0.13:
aṣ̌əm. v
ōhī.
se goftan
ōhī.
VVrS0.14:
yaϑā. ahī. vairiiō.
čahār ḫundan
VVrS1:
VVrS1.1:
esm va buy oʿe ātaš barešn.ńiuuaēδaiiem
e .
ńiuuiēδaiiemi.
haṇkāraiiemi. daϑušō. ahurahe
mazdā. raēuuatō. xᵛaranaŋhatō. m
azištaheca. vahištaheca. sraēšt
aheca.
xraōždištaheca. xraϑβiš
taheca. hākərəptəmahecā. aṣ̌āt̰
apanōtəmaheca.
hudā⸳manō. vōuru
rafnaŋhō.
yōnō. daδa. yō tataša
yō. tuϑruiie. yō. maińiiuš. spəṇ
tōtəmō.
esm va buy oʿe ātaš barešn.
e
haṇkāraiiemi. daϑušō. ahurahe
mazdā. raēuuatō. xᵛaranaŋhatō. m
azištaheca. vahištaheca. sraēšt
aheca.
taheca. hākərəptəmahecā. aṣ̌āt̰
apanōtəmaheca.
rafnaŋhō.
yō. tuϑruiie. yō. maińiiuš. spəṇ
tōtəmō.
VVrS1.2:
ńiuuaēδaiiemi. haṇkāra
iiemi. vaŋhauue. manaŋhe. aṣ̌āi.
vahištāi. xšaϑrāi. vairiiāi. spəṇ
taiiā. ārmatōiš. hauruuat̰biia. a
mərətat̰biia.
gə̄uš. tašne. gə̄uš. urune
āϑre. ahurahe. mazdā̊. yiētuštəm
āi. aməṣ̌anąm. spaṇtanąm.
iiemi. vaŋhauue. manaŋhe. aṣ̌āi.
vahištāi. xšaϑrāi. vairiiāi. spəṇ
taiiā. ārmatōiš. hauruuat̰biia. a
mərətat̰biia.
āϑre. ahurahe. mazdā̊. yiētuštəm
āi. aməṣ̌anąm. spaṇtanąm.
VVrS1.3:
ńiuueδa
iiemi. haṇkāraiieme. dātāi. haδa
dātāi. vīdaēuuāi zaraϑuštrāi. aṣ̌
ōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
iiemi. haṇkāraiieme. dātāi. haδa
dātāi. vīdaēuuāi zaraϑuštrāi. aṣ̌
ōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
VVrS1.4:
ńiuuiēδaiiami. h
aṇkāraiiemi. asniiaēibiiō. aṣ̌ahe. rat
ubiiō. ušahenāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβ
e.
ńiuuaēδaiiami. haṇkāraiiemi. bərəjiiā
i. nmāniiāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβ
e.
ń. h. sraōšahe. aṣ̌iiehe. aṣ̌auuatō
vərəϑrājanō. frādat̰⸳gaēϑahe. rašnōi
š. razištahe. arštātasca. frādat̰.
gaēϑaiiā̊.
vaədat̰⸳gaēϑaiiā.
varədat̰⸳gaēϑaiiā.
vaədat̰⸳gaēϑaiiā.
varədat̰⸳gaēϑaiiā.
aṇkāraiiemi. asniiaēibiiō. aṣ̌ahe. rat
ubiiō. ušahenāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβ
e.
i. nmāniiāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβ
e.
vərəϑrājanō. frādat̰⸳gaēϑahe. rašnōi
š. razištahe. arštātasca. frādat̰.
gaēϑaiiā̊.
VVrS1.5:
ńiuu. haṇ
. hāuuanei. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe
ń. h.
sāuuaŋhe. vīsiiāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. ra
ϑβe.
ń. h. miϑrahe. vōuru⸳gaōiiōitōiš
hazaŋrō⸳gaōšahē. baēuuarə⸳cišmanō. aō
ϑtō⸳namanō. yazatahe. rāmanō. xᵛās
trahe.
. hāuuanei. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe
sāuuaŋhe. vīsiiāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. ra
ϑβe.
hazaŋrō⸳gaōšahē. baēuuarə⸳cišmanō. aō
ϑtō⸳namanō. yazatahe. rāmanō. xᵛās
trahe.
VVrS1.6:
ń. h. rapiϑβənāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe
raϑβe.
ń. h. frādat̰⸳fšauue. zaṇtāmā.
ica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ń. h. hṣ̌
ahe. vahištahe. āϑrasca. ahurahe. maz
dā.
raϑβe.
ica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ahe. vahištahe. āϑrasca. ahurahe. maz
dā.
VVrS1.7:
ń. h. uzaiieirənāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahē.
raϑβe
raϑβe
ń.
h. frādat̰⸳və̄rāi. dāx́iiāmāica. aṣ̌aōne
aṣ̌ahe. raϑβe.
ń. h. bərəzatō. ahurahe. naf
iδrō. apąm. apasca. mazdaδātaiiā.
h. frādat̰⸳və̄rāi. dāx́iiāmāica. aṣ̌aōne
aṣ̌ahe. raϑβe.
iδrō. apąm. apasca. mazdaδātaiiā.
VVrS1.8:
ń. h
aiβi⸳srīϑrəmāi. aibigaiiāi. aṣ̌aōne. a
ṣ̌ahe. raϑβe
ń. h. frādat̰⸳vīspąm⸳hu
jiiāitēi. zaraϑuštraōtəmāicā. aṣ̌aōne
aṣ̌ahe. raϑβe.
ń. h. aṣ̌āunąm. frauuaši
nąm. γīnōnąmca. vīrō⸳vąϑβanąm. yā
iriiaiiāscā. hušətōiš.
amhheca.
amaheca.
amhheca.
amaheca.
h
tuštahe. hurōδahe. vərəϑraγnaheca. ah
uraδahe.
vərəϑ
vənaṇtaiiā̊scā.
vərəϑ
vənaṇtaiiā̊scā.
uparatut
o.
aiβi⸳srīϑrəmāi. aibigaiiāi. aṣ̌aōne. a
ṣ̌ahe. raϑβe
jiiāitēi. zaraϑuštraōtəmāicā. aṣ̌aōne
aṣ̌ahe. raϑβe.
nąm. γīnōnąmca. vīrō⸳vąϑβanąm. yā
iriiaiiāscā. hušətōiš.
tuštahe. hurōδahe. vərəϑraγnaheca. ah
uraδahe.
o.
VVrS1.9:
ń. h. māhiiiēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō
aṇtarə⸳mā̊ŋhāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahē. raϑ
βe.
ń. h. pərənō⸳mā̊ŋhāi vīšaptatā
ica. aṣ̌iōne. aṣ̌ahē. raϑβe.
aṇtarə⸳mā̊ŋhāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahē. raϑ
βe.
ica. aṣ̌iōne. aṣ̌ahē. raϑβe.
VVrS1.10:
ń. h. rata
uuō. mańiiauuanąm. ratauuō. gə̄ϑiianąm. ra
tauuo. upāpanąm. ratauuo. upasmanąm. ra
tauuō. frapatirəžātąm. ratauuō. rauua
sca. rāϑąm. ratauuō. caŋraŋhācąm.
aṣ̌aōnąm. aṣ̌ahe. raϑβąm.
uuō. mańiiauuanąm. ratauuō. gə̄ϑiianąm. ra
tauuo. upāpanąm. ratauuo. upasmanąm. ra
tauuō. frapatirəžātąm. ratauuō. rauua
sca. rāϑąm. ratauuō. caŋraŋhācąm.
aṣ̌aōnąm. aṣ̌ahe. raϑβąm.
VVrS1.11:
ńiβī. aṇ.
yāiriiiēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. maiδiiaō
ikarəmaiiehe. paiiaŋhō. aṣ̌aōne. aṣ̌ah
e. raϑβō.
ń. h. maiδiiaōšəmahe. vās
trō⸳dātaēnaiiehe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe
raϑβō.
ńiβī. aṇ. paitišaahiiehe
hahiiehe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō
ń. h. aiiāsrəmahe. fraōuruuiēštrəmahe
varəšne⸳harəštaheca. aṣ̌aōnō. aṣ̌
ahe. raϑβe.
ń. h. maiδiiāiriiehe. sa
rəδahe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
ń. h.
hamaspasmaēdaiiehe. arətō⸳kərəiϑnah
e. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβe.
yāiriiiēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. maiδiiaō
ikarəmaiiehe. paiiaŋhō. aṣ̌aōne. aṣ̌ah
e. raϑβō.
trō⸳dātaēnaiiehe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe
raϑβō.
hahiiehe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō
ń. h. aiiāsrəmahe. fraōuruuiēštrəmahe
varəšne⸳harəštaheca. aṣ̌aōnō. aṣ̌
ahe. raϑβe.
rəδahe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
hamaspasmaēdaiiehe. arətō⸳kərəiϑnah
e. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβe.
VVrS1.12:
ń. h. gaē
ϑanąm. ā̊ŋhairiiehe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe
raϑβō. yat̰. ā̊ŋhairiiō. zə̄zanən.
ń. h. s
tōtanąm. yisniianąm. haṇdātanąm
hufrāiiaštanąm. aṣ̌aōnąm. aṣ̌ahe. ra
ϑąm.
ń. h. staōtanąm. yesniianąm. h
aṇdātanąm.
hufrāiištanąm.
hufrāiiaštanąm.
hufrāiištanąm.
hufrāiiaštanąm.
aṣ̌ōnąm. aṣ̌
aōninąmca. aṣ̌ahe.
mazdanąm.
miiazdanąm.
mazdanąm.
miiazdanąm.
ϑanąm. ā̊ŋhairiiehe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe
raϑβō. yat̰. ā̊ŋhairiiō. zə̄zanən.
tōtanąm. yisniianąm. haṇdātanąm
hufrāiiaštanąm. aṣ̌aōnąm. aṣ̌ahe. ra
ϑąm.
aṇdātanąm.
aōninąmca. aṣ̌ahe.
VVrS1.13:
ń. h. sarəδaē
ibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. ahunahe. vairiieh
e. frasraōϑrahe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβe
ń. h. ašahe. vahištahe. staōϑβahe.
aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
ń. h. yeŋ́he
hātaiiā. hufrāiiaštaiiā. aṣ̌iōniiā. a
ṣ̌ahe. raϑβō.
ibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. ahunahe. vairiieh
e. frasraōϑrahe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβe
ń. h. ašahe. vahištahe. staōϑβahe.
aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
hātaiiā. hufrāiiaštaiiā. aṣ̌iōniiā. a
ṣ̌ahe. raϑβō.
VVrS1.14:
ń. h. ahunuuaitiiā. gātaii
ā̊. aṣ̌aoniiā̊. aṣ̌ahe. raϑβō.
ń. h. γə̄nąnąm
pōuru⸳sarəδaō⸳vīraō⸳vąϑβanąm.
mazdata
nąm.
mazdaδāta
nąm.
mazdatanąm.
mazdaδātanąm.
aṣ̌ōnąm. aṣ̌ahe. raϑβąm.
ń. h. ahu
matō. ratumato. aṣ̌ōnō. aṣ̌ahe. raϑ
βō.
ń. h. yasnahe. haptaŋhātōiš. a
ṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
ń. h arədāiiā. ā
pō. anāhitaiiā̊. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
ā̊. aṣ̌aoniiā̊. aṣ̌ahe. raϑβō.
pōuru⸳sarəδaō⸳vīraō⸳vąϑβanąm.
nąm.
nąm.
matō. ratumato. aṣ̌ōnō. aṣ̌ahe. raϑ
βō.
ṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
pō. anāhitaiiā̊. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
VVrS1.15:
ń.
h. uštauuaitiiā̊. gāϑaiiā. aṣ̌ōnaiiā̊. aṣ̌
ahe. raϑβō.
ń. h. gairinąm. aṣ̌a⸳xᵛāϑranąm. p
iōuru⸳xᵛāϑranąm. mazdaδātanąm. aṣ̌aōnąm. a
ṣ̌ahe. raϑβąm.
ń. h. spaṇtā̊.maińiiə̄uš
gāϑaiiā. aṣ̌aōnaiiā̊. aṣ̌ahe. raϑβąm.
ń. h. vərəϑraγnahe.
ahuraδahe.
ahuraδātahe.
ahuraδahe.
ahuraδātahe.
vanaiṇtaii
ā̊sca. upratātō. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑ
βō.
h. uštauuaitiiā̊. gāϑaiiā. aṣ̌ōnaiiā̊. aṣ̌
ahe. raϑβō.
iōuru⸳xᵛāϑranąm. mazdaδātanąm. aṣ̌aōnąm. a
ṣ̌ahe. raϑβąm.
gāϑaiiā. aṣ̌aōnaiiā̊. aṣ̌ahe. raϑβąm.
ń. h. vərəϑraγnahe.
ā̊sca. upratātō. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑ
βō.
VVrS1.16:
ń. h. vōhuxšaϑraiiā̊. gāϑaiiā. aṣ̌
aōniiā. aṣ̌ahe. raϑβō.
ń. h. maϑrahe. vō
uru⸳gaōiiōitōiš.
rāmasca⸳xᵛustrahe.
rāmanasca⸳xᵛustrahe.
rāmasca⸳xᵛustrahe.
rāmanasca⸳xᵛustrahe.
aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
ń. h. vahištō
iš. gāϑaiiā. aṣ̌aōnaiiā̊. aṣ̌ahe. raϑ
βō.
ń. h.
dahiiā.
dahmaiiā.
dahiiā.
dahmaiiā.
vaŋhāiiā. āfrətōiš
dahmaheca. narš. aṣ̌aōnō.
uγrahca.
uγraheca.
uγrahca.
uγraheca.
taxm
ahe. dāmōiš. upamanahe. yazatahe. aṣ̌
aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
aōniiā. aṣ̌ahe. raϑβō.
uru⸳gaōiiōitōiš.
aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
iš. gāϑaiiā. aṣ̌aōnaiiā̊. aṣ̌ahe. raϑ
βō.
dahmaheca. narš. aṣ̌aōnō.
ahe. dāmōiš. upamanahe. yazatahe. aṣ̌
aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
VVrS1.17:
ń. h. airiiamano. iš́
iiehe. aṣ̌iōnō. aṣ̌ahe.
raϑrβō.
raϑβō.
raϑrβō.
raϑβō.
ń. h. fš
īšō⸳mąϑrahe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō
ń. h. ratə̄uš. bərəzō. haδaōxδahe. aṣ̌aōnō
aṣ̌ahe. raϑβō.
iiehe. aṣ̌iōnō. aṣ̌ahe.
īšō⸳mąϑrahe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō
ń. h. ratə̄uš. bərəzō. haδaōxδahe. aṣ̌aōnō
aṣ̌ahe. raϑβō.
VVrS1.18:
ń. h. āhuraōiš. frašnahe
āhraōiš.
āhuraōiš.
āhraōiš.
āhuraōiš.
t̰kaēšahe. āhurōiš. dax́iiām
ahe. āhuraōiš. zaraϑuštrōtəmahe.
aōnō
aṣ̌aōnō
aōnō
aṣ̌aōnō
aṣ̌ahe. raϑβe.
ń. h.
hadišaca.
hadišaheca.
hadišaca.
hadišaheca.
vāstrauu
auuatō.
bərətahce.
vāstrōbərətahece.
bərətahce.
vāstrōbərətahece.
gauua. hudā̊ŋhe. gōda
iieheca. narš. aṣ̌ōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
ahe. āhuraōiš. zaraϑuštrōtəmahe.
auuatō.
iieheca. narš. aṣ̌ōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
VVrS1.19:
ń. h.
vīspaēibiiō. aēibiiō. ratubiio. yōi. haṇtə.
aṣ̌ahe. ratauuō. ϑraiiasca. ϑrasąsca. naz
dišta. pairiš⸳hāuuaniiō. yōi. haṇti. a
ṣ̌ahe. yat̰. vahištahe. mazdō⸳frasās
ta. zaraϑuštrō⸳fraōxta.
vīspaēibiiō. aēibiiō. ratubiio. yōi. haṇtə.
aṣ̌ahe. ratauuō. ϑraiiasca. ϑrasąsca. naz
dišta. pairiš⸳hāuuaniiō. yōi. haṇti. a
ṣ̌ahe. yat̰. vahištahe. mazdō⸳frasās
ta. zaraϑuštrō⸳fraōxta.
VVrS1.20:
ń. h. ahuraēibiia.
miϑraēibiia. bərəziṇbiia. aiϑiiejaŋhaēibiia
aṣ̌auuanaēibiia. stārąmca. spəṇtō⸳maińii
auuanąm. dāmanąm. tištriieheca. stārō. raē
uuatō. xᵛarənaŋhatō. mā̊ŋhaheca. gōciϑrahe
. huuarəca. xšaētahe. auruuat̰⸳aspahe. daōiϑrah
e. ahurahe. mazdā. miϑrahe. dax́iiānąm. daŋ́h
u⸳patōiš.
miϑraēibiia. bərəziṇbiia. aiϑiiejaŋhaēibiia
aṣ̌auuanaēibiia. stārąmca. spəṇtō⸳maińii
auuanąm. dāmanąm. tištriieheca. stārō. raē
uuatō. xᵛarənaŋhatō. mā̊ŋhaheca. gōciϑrahe
. huuarəca. xšaētahe. auruuat̰⸳aspahe. daōiϑrah
e. ahurahe. mazdā. miϑrahe. dax́iiānąm. daŋ́h
u⸳patōiš.
VVrS1.21:
ń. h.
ruz va māh bāyad ḫundan
VVrS1.22:
pas
tauua. āϑrō. ahu
rahe. mazdā. puϑra. mat̰. vīspaēibiiō. āt
rəbiiō.
ń. h.
aiβō.
aiβiiō.
aiβō.
aiβiiō.
vaŋhə̄ibiiō. vīspanąmca
apąm. mazdaδātanąm. vīspanąmca. uruua
ranąm. mazdaδātanąm.
rahe. mazdā. puϑra. mat̰. vīspaēibiiō. āt
rəbiiō.
apąm. mazdaδātanąm. vīspanąmca. uruua
ranąm. mazdaδātanąm.
VVrS1.23:
ń. h. mąϑrahe. sp
ṇtahe. aṣ̌aōnō. varəzaiiaŋhahe. dāta
he. vīdaēuuahe. dātahe. zaraϑuštraōiš
darəγaiiā. upaiianaiiā. daēniiā. vaŋhuiiā. m
āzdaiiasnōiš.
ṇtahe. aṣ̌aōnō. varəzaiiaŋhahe. dāta
he. vīdaēuuahe. dātahe. zaraϑuštraōiš
darəγaiiā. upaiianaiiā. daēniiā. vaŋhuiiā. m
āzdaiiasnōiš.
VVrS1.24:
ń. h. garōiš. uš́ə⸳darənahe.
m
azdatahe.
m
azdaδātahe.
mazdatahe.
mazdaδātahe.
aṣ̌a⸳xᵛāϑrahe. vīspaēṣ̌ąmca
gairinąm. aṣ̌a⸳xᵛāϑranąm. pōuru⸳xᵛuϑranąm. ma
zdaδātanąm. kāuuaiieheca. xᵛarənaŋhō. m
azdaδātahe.
axᵛarətahca.
axᵛarətaheca.
axᵛarətahca.
axᵛarətaheca.
xᵛarənaŋhō. maz
daδātahe.
ń. h. aṣ̌aōiš. vaŋhāiiā. ci
stiōiš. vaŋhāiiā. ərətə̄. vaŋhāiiā. rasąs
tātō. vaŋhāiiā. xᵛarənaŋhō. sauuaŋhō. maz
daδātahe.
azdatahe.
azdaδātahe.
gairinąm. aṣ̌a⸳xᵛāϑranąm. pōuru⸳xᵛuϑranąm. ma
zdaδātanąm. kāuuaiieheca. xᵛarənaŋhō. m
azdaδātahe.
daδātahe.
stiōiš. vaŋhāiiā. ərətə̄. vaŋhāiiā. rasąs
tātō. vaŋhāiiā. xᵛarənaŋhō. sauuaŋhō. maz
daδātahe.
VVrS1.25:
ń. h. dahmiiā. vaŋhāiiā̊. āfrə
tōiš. dahmaheca. narš. aṣ̌aōnō. uγraheca
taxmahe. dāmōiš. upamanahe. yazatahe.
tōiš. dahmaheca. narš. aṣ̌aōnō. uγraheca
taxmahe. dāmōiš. upamanahe. yazatahe.
VVrS1.26:
ń. h. ā̊ŋhąm. asaŋhąmca. šōiϑranąmca. gaō
iiōitinąmca. maēϑananąmca.
auuō⸳xᵛarənanąmc
auuō⸳xᵛarənanąmca
auuō⸳xᵛarənanąmc
auuō⸳xᵛarənanąmca
apąmca. zəmąmca. uruuaranąmca. aŋhāscā
zəmōmca. uruuaranąmca. aŋhā̊scā.
zəmōmca. uruuaranąmca. aŋhā̊scā.
zəmō
auuaŋheca. aṣ̌nō. vātaheca. aṣ̌aō
nō. strąm. mā̊ŋhō. hīrō. anaγranąm. raoc
aŋhąm. xᵛaδātanąm. vīspanąmca. spəṇ
tahe. maińiiə̄uš. dāmanąm. aṣ̌ōnąm. aṣ̌ō
ninąmca. aṣ̌ahe. raϑβąm.
ń. h. ā̊ŋhąm. asaŋhąmca. šōiϑranąmca. gaō
iiōitinąmca. maēϑananąmca.
auuaŋheca. aṣ̌nō. vātaheca. aṣ̌aō
nō. strąm. mā̊ŋhō. hīrō. anaγranąm. raoc
aŋhąm. xᵛaδātanąm. vīspanąmca. spəṇ
tahe. maińiiə̄uš. dāmanąm. aṣ̌ōnąm. aṣ̌ō
ninąmca. aṣ̌ahe. raϑβąm.
VVrS1.27:
ń. h. raϑβō. bərəza
tō. yō. aṣ̌ahe. raϑβąm. aiiaranąmca. as
niianąmca. māhiianąmca. yāiriianąmca. s
raδanąmca. yōi. hiṇti. hṣ̌ahe. ratauuō.
dātāi. haδa⸳dātāi. vīdə̄uuāi. zaratuš
trāi. aṣ̌aōne. ašahe. raϑβō.
tō. yō. aṣ̌ahe. raϑβąm. aiiaranąmca. as
niianąmca. māhiianąmca. yāiriianąmca. s
raδanąmca. yōi. hiṇti. hṣ̌ahe. ratauuō.
dātāi. haδa⸳dātāi. vīdə̄uuāi. zaratuš
trāi. aṣ̌aōne. ašahe. raϑβō.
VVrS1.28:
ń. h. aṣ̌aō
nąm. frauuašanąm. uγranąm. aiβiϑīranąm. pōir
iiō⸳t̰kaēšanąm. frauuaṣ̌anąm. nanbānazdištaną
m.
fraṣ̌anąm.
frauuaṣ̌anąm.
fraṣ̌anąm.
frauuaṣ̌anąm.
huuahe.
hauuahe.
huuahe.
hauuahe.
urunō. frauuaṣ̌ə̄ei.
nąm. frauuašanąm. uγranąm. aiβiϑīranąm. pōir
iiō⸳t̰kaēšanąm. frauuaṣ̌anąm. nanbānazdištaną
m.
VVrS1.29:
ń. h. v
īspaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
ń. h. vīspaēib
iiō. vaŋhāδābiiō . yazataēibiiō. maińiiō
ibiiasca. ga ēϑiiaēibiiascā. yōi. hiṇtə. ye
sniiāica. vahmiiāica. aṣ̌āt̰. haca. ya
t̰. vahištāt̰.
īspaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
iiō. vaŋhāδābii
ibiiasca. g
sniiāica. vahmiiāica. aṣ̌āt̰. haca. ya
t̰. vahištāt̰.
VVrS1.30:
dāta. haδa⸳dāta. vīdī
uua. zaratuštra. aṣ̌āum. aṣ̌ahe. ratauuō
uua. zaratuštra. aṣ̌āum. aṣ̌ahe. ratauuō
VVrS1.31:
yezi. ϑβā. diduuīša.
yezi. manaŋha. ye
zi. vacaŋha. yezi. š́iiaōϑana.
yezi. zaoš
a. yezi. azaoša.
āte. aŋ́he. fraca. s
tāiie. nī⸳taē. vaēδaiiemi. yezi. tē. aŋ́
he. auuā⸳urī⸳raōta. yat̰. yasnaheca.
v
aheahica.
v
ahmahica.
vaheahica.
vahmahica.
yezi. ϑβā. diduuīša.
zi. vacaŋha. yezi. š́iiaōϑana.
a. yezi. azaoša.
tāiie. nī⸳taē. vaēδaiiemi. yezi. tē. aŋ́
he. auuā⸳urī⸳raōta. yat̰. yasnaheca.
aheahica.
ahmahica.
VVrS1.32:
ratauuō. vīspa. mazišta. a
ṣ̌āum. aṣ̌ahe. ratauuō.
yezi. vō. diduuaē
ša.
yezi. manaŋha. yezi. vacaŋha. ye
zi. š́iiōϑana.
yezi. zaōša. yezi. azaō
ša.
āvō. aŋ́he. fraca. stuiiē. nī⸳vōi
vaēδaiiemi. yezi. vō. aŋ́he. auuā⸳urī
rōta. yat̰. yasnaheca. vahmaheca
ṣ̌āum. aṣ̌ahe. ratauuō.
ša.
zi. š́iiōϑana.
ša.
vaēδaiiemi. yezi. vō. aŋ́he. auuā⸳urī
rōta. yat̰. yasnaheca. vahmaheca
VVrS2:
VVrS2.0:
frauuarāne. mazdaiiasnō. zaraϑuštrəš
vīdaēuuō. ahura⸳t̰kiēšō.
dātāi. haδa⸳d
ātāi. vīdaēuuāi. zaratuštrāi. aṣ̌aō
ne. aṣ̌ahe. raϑβe. yasnāici v. x. x. f.
ra
ϑβąm. aiiaranąm. asniianąmca. māhiia
nąmca.
yāiriiaca.
yāiriianąmca.
yāiriiaca.
yāiriianąmca.
sarəδanąmca. y. v.
x. x. f.
vīdaēuuō. ahura⸳t̰kiēšō.
ātāi. vīdaēuuāi. zaratuštrāi. aṣ̌aō
ne. aṣ̌ahe. raϑβe. yasnāici v. x. x. f.
ϑβąm. aiiaranąm. asniianąmca. māhiia
nąmca.
x. x. f.
VVrS2.1:
čašm barsam kardan čašm aval zud kardan pas
zaōϑra. āiiese
yešti.
barəsma. āiiese. yešti.
barəsma. āiiese. yešti.
barəsma. āiiese. yešti.
zaōϑra
ā. y.
zaōϑra. haδa⸳barəsmana. ā. y.
ba
rəsma. haδa⸳zaōϑrəm. ā. y.
ahmiia. zaō
ϑra. imat̰. barəsma. ā. y.
ana⸳barəsmana
imat̰.
ząϑrəm.
ząϑrąm.
ząϑrəm.
ząϑrąm.
ā. y.
haδa⸳zaōϑrəm. imat̰. barəsma. ā. y
haδa⸳zaōϑrəm. imat̰. barəsma. ā. y
at̰.
imat̰.
at̰.
imat̰.
barəsma.
barsam bemāruy nahādan
haδa⸳zaōϑrəm. haδa⸳aiβiiā̊ŋhanəm. a
ṣ̌aiia. frastratəm. ā. y.
yešti.
ā. y.
rəsma. haδa⸳zaōϑrəm. ā. y.
ϑra. imat̰. barəsma. ā. y.
imat̰.
haδa⸳zaōϑrəm. haδa⸳aiβiiā̊ŋhanəm. a
ṣ̌aiia. frastratəm. ā. y.
VVrS2.2:
ahmiia. zaōϑr
a. barəsmanaēca. ahurəm. mazdąm. aṣ̌auu
anəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
aməṣ̌ā. sp
ṇtā. huxšaϑrā.
huδā̊ŋhā.
huδā̊ŋhō.
huδā̊ŋhā.
huδā̊ŋhō.
ā. y.
a. barəsmanaēca. ahurəm. mazdąm. aṣ̌auu
anəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
ṇtā. huxšaϑrā.
VVrS2.3:
ahm
iia. zaōϑra.
barəsnanaēca.
barəsmnanaēca.
barəsnanaēca.
barəsmnanaēca.
dātəm. haδa. d
ātəm. vīdōiium. zarətuštrəm. aṣ̌auuanəm
aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
iia. zaōϑra.
ātəm. vīdōiium. zarətuštrəm. aṣ̌auuanəm
aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
VVrS2.4:
asniia. aṣ̌auuana
aṣ̌ahe. ratauuō. ā. y.
ušahənəm. aṣ̌auu
ənəm. aṣ̌ahe. ratīm ā. y.
bərəjīm. nmānīm
ca. aṣ̌auuənəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
ah
. zaō. barəs. sraōšəm. aṣ̌īm. hurōδəm. v
ərəϑjānəm. frādat̰⸳gaētəm. aṣ̌auuanəm
aṣ̌ahe. ratīm. ā. y. rašnīm. razištəm
ā. y. arəštātəmca. frādat̰. gə̄ϑąm.
varədat̰⸳gə̄ϑąm. ā. y.
aṣ̌ahe. ratauuō. ā. y.
ənəm. aṣ̌ahe. ratīm ā. y.
ca. aṣ̌auuənəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
. zaō. barəs. sraōšəm. aṣ̌īm. hurōδəm. v
ərəϑjānəm. frādat̰⸳gaētəm. aṣ̌auuanəm
aṣ̌ahe. ratīm. ā. y. rašnīm. razištəm
ā. y. arəštātəmca. frādat̰. gə̄ϑąm.
varədat̰⸳gə̄ϑąm. ā. y.
VVrS2.5:
ah. z. barə⸳s. hā.
uuanīm. aṣ̌auuənəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y
.
sāuuaŋhīm. vīsīmca. aṣ̌auuanəm. a
ṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
ah. zaō barə. miϑrəm. v
ōuru⸳gaōiiaōitīm. hazaŋra⸳gaōšəm. baē
uuarə⸳cišmanəm. aōxtō⸳nāmanəm. yazatəm
ā. y. rāma. xᵛāϑtrəm. ā. y.
uuanīm. aṣ̌auuənəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y
.
ṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
ōuru⸳gaōiiaōitīm. hazaŋra⸳gaōšəm. baē
uuarə⸳cišmanəm. aōxtō⸳nāmanəm. yazatəm
ā. y. rāma. xᵛāϑtrəm. ā. y.
VVrS2.6:
ah. z. b. rapiϑ
βənəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
frādat̰⸳fšōm. zaṇtuməmca. aṣ̌auuanəm
aṣ̌ahe.
aṣ̌əhe.
aṣ̌ahe.
aṣ̌əhe.
aṣ̌
aṣ̌
ratīm. ā. y.
ah. z. bs. aṣ̌əm. v
ahištəm. āϑrəmca. ahurahe. mazdā. puϑrəm ā.
y.
βənəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
frādat̰⸳fšōm. zaṇtuməmca. aṣ̌auuanəm
ahištəm. āϑrəmca. ahurahe. mazdā. puϑrəm ā.
y.
VVrS2.7:
ah. z. ba. uzaiieirinəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe
ratīm ā. y.
frādat̰⸳vīrəm. dāx́iiāməmca
aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
ah. z. ba.
birəziṇtəm. ahurəm. xšaϑrəm. xšaētəm. apąm
nipātəm. auruuat̰⸳aspəm. ā. y. apəmca. ma
zdaδātąm. aṣ̌aōnīm ā. y.
ratīm ā. y.
aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
birəziṇtəm. ahurəm. xšaϑrəm. xšaētəm. apąm
nipātəm. auruuat̰⸳aspəm. ā. y. apəmca. ma
zdaδātąm. aṣ̌aōnīm ā. y.
VVrS2.8:
ah. z. b.
aivi
ϑrīϑrəməm.
aiβi
ϑrīϑrəməm.
aiviϑrīϑrəməm.
aiβiϑrīϑrəməm.
aibigāim. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ra
tīm. ā. y.
frādat̰⸳vīspąm⸳hujiiāitīm
zaraϑuštrōtəməmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe
ratīm ā. y.
ah. z. b.
ah. z. b.
aṣ̌āunm.
aṣ̌āunąm.
aṣ̌āunm.
aṣ̌āunąm.
vaŋhīš. sīrā̊. sp
ṇtā. frauuašaiiō. ā. y. γanāsca. vīr
ō⸳vąϑβā̊ ā. y. yāiriiąmca. hušitīm
ā. y. aməmca. hutuštəm. hurōδəm. ā. y.
vərəϑaγnəmca. ahuraδātəm. ā. y. vaniṇtī
mca. uparatātəm ā. y.
ϑrīϑrəməm.
ϑrīϑrəməm.
tīm. ā. y.
zaraϑuštrōtəməmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe
ratīm ā. y.
ṇtā. frauuašaiiō. ā. y. γanāsca. vīr
ō⸳vąϑβā̊ ā. y. yāiriiąmca. hušitīm
ā. y. aməmca. hutuštəm. hurōδəm. ā. y.
vərəϑaγnəmca. ahuraδātəm. ā. y. vaniṇtī
mca. uparatātəm ā. y.
VVrS2.9:
ah. z. ba. māhiia.
aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. ā. y.
aṇtrə
mā̊ŋhəm.
aṣ̌auuanam.
aṣ̌auuanəm.
aṣ̌auuanam.
aṣ̌auuanəm.
aṣ̌ahe. ratauuō
ā. y.
pərənō⸳mā̊ŋhəm. vīšptatəm. aṣ̌a
uuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. ā. y.
mā̊ŋhəm.
ā. y.
uuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
VVrS2.10:
ahmiia za b.
ratauuō. maińiiauua. ā. y.
ratauuō. gaēϑiia
ā. y.
ratauuō. upāpa. ā. y.
ratauuō
ratauuō
upasma.
rat
auuō. fraptərəjāta. ā. y.
ratauuō. rauuasca⸳rā
ta. ā. y.
ratauuō. caŋraŋhāca. ā. y.
ratauuō. maińiiauua. ā. y.
ā. y.
auuō. fraptərəjāta. ā. y.
ta. ā. y.
VVrS2.11:
ah z. b.
yāiriia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. ā. y
maiδiiōizarəmīm. paiiaŋhəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌
ahe. ratīm. ā. y.
ah z brə. maiδiiōišəməm.
aṣ̌
aṣ̌
vāstraō⸳dātaēnəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratī
m. ā. y
ah. z ba. paitišahīm. hahīm. aṣ̌a.
uuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
ah. z. brə. aiiā
srəməm. fraōuruuīštrəmīm. varəšni⸳harəštəm
əm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
ah. z
b. maiδiiāirīm. sarəδīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌a
he. ratīm. ā. y.
ah z b. hamaspasmīdīm
arətō⸳kərəiϑinəm.
aṣ̌auuanəm
aṣ̌auuanəm
aṣ̌ahe. rtīm. ā. y.
yāiriia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. ā. y
maiδiiōizarəmīm. paiiaŋhəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌
ahe. ratīm. ā. y.
vāstraō⸳dātaēnəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratī
m. ā. y
uuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
srəməm. fraōuruuīštrəmīm. varəšni⸳harəštəm
əm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
b. maiδiiāirīm. sarəδīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌a
he. ratīm. ā. y.
arətō⸳kərəiϑinəm.
VVrS2.12:
ah. z ba. g
aētanąm. ā̊ŋhairīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. ā. y.
ah z b.
ahzb.
yat̰.
ā̊ŋhairəiō.
ā̊ŋhairiiō.
ā̊ŋhairəiō.
ā̊ŋhairiiō.
zīzanəm
ah. z ba. vīspe. tī. ratauuō. ā. y.
yō. aō
xta. ahuraō. mazdā. zaraϑuštrāə.
yasiāica
yasnāica
yasiāica
yasnāica
vahmāica. aṣ̌āt̰. haca. yat̰. vahištā
t̰.
aētanąm. ā̊ŋhairīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. ā. y.
xta. ahuraō. mazdā. zaraϑuštrāə.
vahmāica. aṣ̌āt̰. haca. yat̰. vahištā
t̰.
VVrS2.13:
ah. z ba. ϑβąm. ratīmi. ā. y. yəm. ahurəm
mazdąm. maińiiąm. maińiiauuanąm. dāmanąm.
maińiiaiiā̊. stōiš. ahīmca. ratīmca.
ah
. z. ba ϑβąm. ratīm. ā. y. yəm. zaraϑuštrəm
spəṇtāməm. gaēϑīm.
gaēϑaiiā.
gaēϑaiiā.
gaēϑanąm. dāmaną
m. gaēϑaiiaiiā̊. stōiš. ahīmca. ratīmca
mazdąm. maińiiąm. maińiiauuanąm. dāmanąm.
maińiiaiiā̊. stōiš. ahīmca. ratīmca.
spəṇtāməm. gaēϑīm.
m. gaēϑaiiaiiā̊. stōiš. ahīmca. ratīmca
VVrS2.14:
ah. z ba. ratβąm.
framrətārəm.
framərətārəm.
framrətārəm.
framərətārəm.
ā. y. yəm. narəm
aṣ̌auuanəm. dat̰rānəm. humatəmca. manō. hīx
təmca. vacō. huuarəštəmca. š́iiaōϑanəm. sp
əṇtąm. ārmaitīm. darətəm. yōi. mąϑrəm. saō
š́iiaṇtō.
yeŋ́he. š́iiaōϑanāiš. gaēϑā
aṣ̌a. frādaṇti.
ah. z ba. ratβąm.
aṣ̌auuanəm. dat̰rānəm. humatəmca. manō. hīx
təmca. vacō. huuarəštəmca. š́iiaōϑanəm. sp
əṇtąm. ārmaitīm. darətəm. yōi. mąϑrəm. saō
š́iiaṇtō.
aṣ̌a. frādaṇti.
VVrS2.15:
am. z b. sarəδa. aṣ̌auua
na. aṣ̌ahe. ratauu⸳ō. ā. y.
ahunəm. vairīm. f
rasraōtrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
ahm z ba aṣ̌əm. vahištəm. staōϑβəm. aṣ̌
auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
am. z. b⸳a. y
eŋ́hə̄⸳hātąm. hāfrāiiaštąm. aṣ̌
aōnīm. aṣ̌ahe. ratīm ā. y.
na. aṣ̌ahe. ratauu⸳ō. ā. y.
rasraōtrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
ahm z ba aṣ̌əm. vahištəm. staōϑβəm. aṣ̌
auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
eŋ́hə̄⸳hātąm. hāfrāiiaštąm. aṣ̌
aōnīm. aṣ̌ahe. ratīm ā. y.
VVrS2.16:
am. z. b⸳a. ah
unuuaitīm. gātąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. rat
īm. ā. y.
γnā. hubaγā. huβəδrīš. huraoδ
aŋhō. ā. y.
a⸳m. z. b⸳a. ahuməṇtəm. ratāma
ṇtəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y. hō
zī. asti. ahumaca. ratumaca. yō. ahurō
mazdā.
am. z. b. yasnəm.
sīm.
sīrəm.
sīm.
sīrəm.
haptaŋhāitīm
aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y
arədauuīm
sīrąm. anāhitąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. ratīm
ā. y
unuuaitīm. gātąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. rat
īm. ā. y.
aŋhō. ā. y.
ṇtəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y. hō
zī. asti. ahumaca. ratumaca. yō. ahurō
mazdā.
aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y
sīrąm. anāhitąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. ratīm
ā. y
VVrS2.17:
am z. b. uṣ̌tauuaitīm. gātąm. aṣ̌ō
nīm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
garaiio. aṣ̌a⸳xᵛuϑ
rā. pōuru⸳xᵛāϑrā. mazdaδātā. aṣ̌auuana
aṣ̌ahe. ratauuō. ā. y.
am. z. b⸳a. spṇtā
maińiiīm. gātąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. rat
īm ā. y.
vərəϑraγnəm. ahuraδātəm. ā. y. va
naṇtīmca. uparatātəm. ā. y
nīm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
rā. pōuru⸳xᵛāϑrā. mazdaδātā. aṣ̌auuana
aṣ̌ahe. ratauuō. ā. y.
maińiiīm. gātąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. rat
īm ā. y.
naṇtīmca. uparatātəm. ā. y
VVrS2.18:
am. z. b. vōhu
xšaϑrąm. gātąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. ratīm
ā. y.
miϑrəm. vōuru⸳gaōiiaōitīm ā. y. rāma
xᵛāstarəm. ā y.
am z. b. vahištōištīm. gā
ϑąm. aṣ̌aonīm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
dah
mąm. vaŋhīm. āfrətīm. ā. y.
dahməmca.
narəm. aṣ̌auuanəm. ā. y.
uγrəm. taxməm. dāmō
iš. upamanəm. yazatəm. ā. y.
xšaϑrąm. gātąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. ratīm
ā. y.
xᵛāstarəm. ā y.
ϑąm. aṣ̌aonīm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
mąm. vaŋhīm. āfrətīm. ā. y.
narəm. aṣ̌auuanəm. ā. y.
iš. upamanəm. yazatəm. ā. y.
VVrS2.19:
am. z. b⸳a. airii
amanəm. aṣ̌īm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. rat
īm. ā. y.
am. z. b⸳a. fšīšō⸳mąϑrəm. aṣ̌auu
auuənəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
a. z. b⸳a. rat
īm. bərəzəm. haδōxδəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe
ratīm. ā. y.
amanəm. aṣ̌īm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. rat
īm. ā. y.
auuənəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
īm. bərəzəm. haδōxδəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe
ratīm. ā. y.
VVrS2.20:
a⸳m. z. b⸳a. āhīirīm. fraṣ̌nəm. a
ṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
āhīirīm. t̰
kaēṣ̌əm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
a⸳m.
z. b⸳a. hadiš. vāstrauuatō. ā. y.
am. z. b⸳a
h
am⸳z.b⸳a h
vāstrəm.
bərətəm
bərətəm
gōuue. huδā̊ŋhe. ā. y.
gaōdā⸳ii
īm. narəm. aṣ̌auuanəm. ā. y.
ṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
kaēṣ̌əm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
z. b⸳a. hadiš. vāstrauuatō. ā. y.
h
īm. narəm. aṣ̌auuanəm. ā. y.
VVrS2.21:
am. z. d. vīspi aṣ̌
ahe. ratauuō. ā. y. yōi. hiṇti. aṣ̌ahe. ra
tauuō. ϑraiiasca. ϑrasąsca. nazdašta. pa
irəš⸳huuuanaiiō. yōi. hiṇti. aṣ̌ahe. yat̰
vahištahe. mazdō⸳frasāsta. zaraϑuštrō
fraōxta.
ahe. ratauuō. ā. y. yōi. hiṇti. aṣ̌ahe. ra
tauuō. ϑraiiasca. ϑrasąsca. nazdašta. pa
irəš⸳huuuanaiiō. yōi. hiṇti. aṣ̌ahe. yat̰
vahištahe. mazdō⸳frasāsta. zaraϑuštrō
fraōxta.
VVrS2.22:
a⸳m. z. b. ahura. miϑra. bərəzəṇta.
aiϑiia⸳jaŋha. aṣ̌auuana. ā. y.
strə̄ušcā
mā̊ŋhəmca. huuarəca. uruuarāhā. paiti. b
arəsmańiiāhā. miϑrəm. vīspanąm. dax́ii
unąm. daŋ́hu⸳paitīm ā. y.
aiϑiia⸳jaŋha. aṣ̌auuana. ā. y.
mā̊ŋhəmca. huuarəca. uruuarāhā. paiti. b
arəsmańiiāhā. miϑrəm. vīspanąm. dax́ii
unąm. daŋ́hu⸳paitīm ā. y.
VVrS2.23:
am. z. b⸳a.
ruz māh
ḫundan
ḫundan
VVrS2.24:
ϑβąm. ātrəm. ahurahe. mazdā. p
uϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm ā. y. mat̰
vīspaēibiiaō. ātrəbiiō.
am. z. b. āpō. vaŋhī
š. vahištā. mazdaδātā. aṣ̌aōnīš. ā. y
vīspā. āpō. mazdaδātā aṣ̌aōnīš. ā. y.
v
īspā. uruuarā. mazdaδātā. aṣ̌aōnīš. ā. y
uϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm ā. y. mat̰
vīspaēibiiaō. ātrəbiiō.
š. vahištā. mazdaδātā. aṣ̌aōnīš. ā. y
vīspā. āpō. mazdaδātā aṣ̌aōnīš. ā. y.
īspā. uruuarā. mazdaδātā. aṣ̌aōnīš. ā. y
VVrS2.25:
am. z. b. mąϑrəm. spṇtəm. aṣ̌a⸳xᵛarənaŋhəm ā y.
dātəm. vīdōiium ā. y.
dātəm. zaraϑuštrəm ā. y.
darəγąm. upaiianąm. ā. y
dīnąm. vaŋhīm. māzda
iiasnīm. ā. y.
am. z. b. mąϑrəm. spṇtəm. aṣ̌a⸳xᵛarənaŋhəm ā y.
dātəm. vīdōiium ā. y.
darəγąm. upaiianąm. ā. y
iiasnīm. ā. y.
VVrS2.26:
am. z. b⸳a. gairīm. uši⸳darənəm
mazdatātəm. aṣ̌a⸳xᵛāϑrəm. yazatəm. ā. y
vīspā. gairiiō. aṣ̌a⸳xᵛuϑrā. pōuruxᵛuϑrā. m
azdaδātā. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō.
ā. y
uγrəm. kauuīm. xᵛarənō. mazdaδātəm. ā. y.
uγxᵛarətəm. xᵛarənō. mazdaδātəm. ā. y
ahm
z b. aṣ̌īm. vaŋhīm. ā. y.
xšōiϑnīm. bərəza
itīm. amauuaitīm. huraōδąm. xᵛuparąm. xᵛa
rənō. mazdaδātəm. ā. y.
sauuō. mazdaδātəm
ā. y.
mazdatātəm. aṣ̌a⸳xᵛāϑrəm. yazatəm. ā. y
vīspā. gairiiō. aṣ̌a⸳xᵛuϑrā. pōuruxᵛuϑrā. m
azdaδātā. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō.
ā. y
uγxᵛarətəm. xᵛarənō. mazdaδātəm. ā. y
z b. aṣ̌īm. vaŋhīm. ā. y.
itīm. amauuaitīm. huraōδąm. xᵛuparąm. xᵛa
rənō. mazdaδātəm. ā. y.
ā. y.
VVrS2.27:
a⸳m z b. dahmąm. vaŋhīm. āfratīm ā.
y.
y.
dahməmca. narəm. aṣ̌auuanəm. ā.
dahməmca. narəm. aṣ̌auuanəm. ā.
y.
uγrəm. taxməm. dāmōiš. upamanəm. yaza
təm ā. y.
y.
təm ā. y.
VVrS2.28:
ahm. z. b⸳a imā. apasca. zəmasca
uruuarāscā. ā. y.
imā. asāscā. šōiϑrā
sca. gaōiiaōitīšca. mīϑanaiiā̊sca. ā. y
iməmca. šōiϑrahe. paitīm. ā. y. yəm. ah
urəm. mazdąm.
uruuarāscā. ā. y.
sca. gaōiiaōitīšca. mīϑanaiiā̊sca. ā. y
iməmca. šōiϑrahe. paitīm. ā. y. yəm. ah
urəm. mazdąm.
VVrS2.29bis:
am. z. b. ratauuō. vīspe. maz
išta. ā. y. aiiara. asniia. māhiia. yāir
iia. sarəδa.
išta. ā. y. aiiara. asniia. māhiia. yāir
iia. sarəδa.
VVrS2.30bis:
am. z. b.
aṣ̌āunem.
aṣ̌āunąm.
aṣ̌āunem.
aṣ̌āunąm.
vaŋhīš
sīrā. spəṇtā. frauuaštiiō. ā. y.
sīrā. spəṇtā. frauuaštiiō. ā. y.
VVrS2.31bis:
am. z b.
vīspe. aṣ̌auuanō. yazata. ā. y.
vīspe. a
ṣ̌ahe. ratauuō. ā. y. dāta haδa. dāta.
vīspe. aṣ̌auuanō. yazata. ā. y.
ṣ̌ahe. ratauuō. ā. y. dāta haδa. dāta.
VVrS2.29:
ara. asniia. māhiia. yāiriia. sarəδa.
VVrS2.30:
aɱiia. zaō
ϑre. barəsmanaēca. aṣ̌āunąm. vaŋᵛhīš. sīrā̊. sp
əṇtā̊. frauuašaiiō. āiiese. yešti.
ϑre. barəsmanaēca. aṣ̌āunąm. vaŋᵛhīš. sīrā̊. sp
əṇtā̊. frauuašaiiō. āiiese. yešti.
VVrS2.31:
ahmiia.
zaōϑre. barəsmanaēca. vīspe. aṣ̌auuanō. yazata.
āiiese. yešti.
vīspe. aṣ̌ahe. ratauuō.
āiiese. yešti.
dātəm. haδa. dātəm. vīdōii
um. zaraϑuštrəm. paiti. ratīm. ratauuō. vīspe.
mazešta. paiti. ratīm.
zaōϑre. barəsmanaēca. vīspe. aṣ̌auuanō. yazata.
āiiese. yešti.
āiiese. yešti.
um. zaraϑuštrəm. paiti. ratīm. ratauuō. vīspe.
mazešta. paiti. ratīm.
VVrS3:
VVrS3Header:
slwšdlwn' bwn.
VVrS3.1:
barəsmana. paiti.bərəta. hada.zaōϑre. dātahe.
haδa.dātahe. vīdaēuuahe. zaraϑuštrōiš. raϑβō.
xᵛarəϑəm. miiazdəm. āiiese. yešti. hauruuata.
amərətāta. gāuš. huδā̊. xšnīmaine. ahurahe
azdā̊. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. xšnīmaini. sra
ṣ̌ahe. aṣ̌iiehe. aṣ̌auuatō. vərəϑrājanō. frā
dat̰.gaēϑahe.
barəsmana. paiti.bərəta. hada.zaōϑre. dātahe.
haδa.dātahe. vīdaēuuahe. zaraϑuštrōiš. raϑβō.
xᵛarəϑəm. miiazdəm. āiiese. yešti. hauruuat
amərətāta. gāuš. huδā̊. xšnīmaine. ahurahe
azdā̊. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. xšnīmaini. sra
ṣ̌ahe. aṣ̌iiehe. aṣ̌auuatō. vərəϑrājanō. frā
dat̰.gaēϑahe.
VVrS3.2:
haōməmca. para.haōməmca. āii
ese. yešti. xšnīmaine. zaraϑuštrahe. spə
tāma
aēsmą. āiiese
i . baōiδi. xšnīmaine. tauua. āϑrō. ahura
he. mazdā̊. puϑra.
ese. yešti. xšnīmaine. zaraϑuštrahe. spə
tām
he. mazdā̊. puϑra.
VVrS3.3:
m əm ā. y. xšnīmaine. aβ
iiō. vaŋᵛhaēibiiō. apąm.vaŋhī nąm. mazdaδāta
nąm.
āpəm. haōmaiiąm. ā. y.
gąm. j
gąm. juuiiąm. ā
uruuarąm. vāhδ
naēpatąm. aṣ̌aiia. uzdātąm. ā. y. xšnī maini.
apąm. mazdaδātanąm.
iiō. vaŋᵛhaēibiiō. apąm.
nąm.
naēpatąm. aṣ̌aiia. uzdātąm. ā. y. xšn
apąm. mazdaδātanąm.
VVrS3.4:
imat̰. barəsma. haδa.zaōϑr
əm. haδa.aiβiiā̊ŋᵛhanəm. aṣ̌aiia. frastarətəm.
ā. y. xšnīmaini. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.
vāca.
humata. hīxta. huuarəšta. ā. y.
gāϑanąmca.
sraōϑrəm. ā. y.
huuarəštā̊. mąϑrā̊. ā. y.
imąm.
aŋᵛhuiiąmca. aṣ̌aiiąmca. raϑβąmca. ratufritīm
ca. ā. y. xšnīmaini. yazatanąm. aṣ̌aōnąm. ma
ińiiauuanąm. gaēϑiianąm. xšnīmaini. hauuahēc
a. urunō.
əm. haδa.aiβiiā̊ŋᵛhanəm. aṣ̌aiia. frastarətəm.
ā. y. xšnīmaini. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.
humata. hīxta. huuarəšta. ā. y.
sraōϑrəm. ā. y.
aŋᵛhuiiąmca. aṣ̌aiiąmca. raϑβąmca. ratufritīm
ca. ā. y. xšnīmaini. yazatanąm. aṣ̌aōnąm. ma
ińiiauuanąm. gaēϑiianąm. xšnīmaini. hauuahēc
a. urunō.
VVrS3.5:
ā. y. dātāi. haδa.dātāi. vīdaēuuāi.
zaratu štrāi. aṣ̌aōni. h ṣ̌ahe. raϑβe.
VVrS3.6:
ā. y. as
nratu biio .
ā. y. māhiiaēibiiō.
aṣ̌a he. ratubiiō.
ā. y. yāiriiēibiiō. aṣ̌ahe.
ratubi iō.
ā. y. sarəδaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
n
rat
VVrS3.7:
ā.
y . vaēspiēibiiō. aēibiiō. ratub
ṣ̌ ahe. ratauuō. ϑriiasca. ϑrisąsca. nazdišta.
pairi ša iiō. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. y
a t̰. vahištahe. mazdō.frasāsta. zaraϑuštrō.
fraōxta.
ā
pair
fraōxta.
VVrS3.8:
ā. y. ahuraēibiia . miϑraēibiia. bərəzaṇbii
a. aəϑi iajaŋᵛhaēibiia. aṣ̌auuanaēibiia. stā
rąmca. spəṇ
tō.maińiiauuanąm. dāmanąm.
tišt riieheca. stārō. raēuuatō. xᵛarənaŋhat
ō. mā̊ŋhaheca. gaōciϑrahe. huuarəca. xšaēta
he. auruuat̰.aspahe. dōiϑrahe. ahurahe. ma
zdā̊. miϑrahe. dax́iiunąm. daŋ́hu.patōiš.
tō.maińiiauuanąm. dāmanąm.
tiš
ō. mā̊ŋhaheca. gaōciϑrahe. huuarəca. xšaēta
he. auruuat̰.aspahe. dōiϑrahe. ahurahe. ma
zdā̊. miϑrahe. dax́iiunąm. daŋ́hu.patōiš.
VVrS3.9:
ā.
y.
YWM W BYRH gwptn'.
y.
VVrS3.10:
ā. y. tauua. āϑrō. ahu
rahe. mazdā̊. puϑra. mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbii
ō.
ā. y. aiβiiō. vaŋᵛhaēibiiō. vīspanąmca.
apąm. mazdaδātanąm. vīspanąmca. uruuaraną
m. mazdaδātanąm.
rahe. mazdā̊. puϑra. mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbii
ō.
apąm. mazdaδātanąm. vīspanąmca. uruuaraną
m. mazdaδātanąm.
VVrS3.11:
ā. y. mąϑrahe. spəṇtahe.
aṣ̌aōnō. vərəziiaŋhahe. dātahe. vīdaēuuah
e. dātahe. zaraϑuštrōiš. darəγaiiā̊. upaiia
iiā̊. daēnaiiā̊. vaŋhu iiā̊. māzdaiiasnōiš
aṣ̌aōnō. vərəziiaŋhahe. dātahe. vīdaēuuah
e. dātahe. zaraϑuštrōiš. darəγaiiā̊. upaiia
iiā̊. daēnaiiā̊. vaŋh
VVrS3.12:
ā. y. garōiš. uš́i.darənahe. mazdaδātahe
aṣ̌a.xᵛāϑrahe. vīspaēšąmca. gairənąm. aṣ̌
a.xᵛāϑranąm. pouru.xᵛāϑranąm. mazdaδā tanąm.
kāuuaiieheca. xᵛarənaŋᵛhō. mazdaδātahe.
axarətaheca. xᵛarənaŋᵛhō. mazdaδā
axarətaheca. xᵛarənaŋᵛhō. mazdaδā
ā.
y. aṣ̌aōiš. va
aŋᵛh
ərəϑə̄. vaŋhuiiā̊. raϑąstātō. vaŋᵛhuiiā̊. xᵛarəna
ŋhō
ā. y. garōiš. uš́i.darənahe. mazdaδātah
aṣ̌a.xᵛāϑrahe. vīspaēšąmca. gairənąm. aṣ̌
a.xᵛāϑranąm. pouru.xᵛāϑranąm. mazdaδ
kāuuaiieheca. xᵛarənaŋᵛhō. mazdaδātahe.
y. aṣ̌aōiš. v
ərəϑə̄. vaŋhuiiā̊. raϑąstātō. vaŋᵛhuiiā̊. xᵛarəna
ŋhō
VVrS3.13:
ā. y. dahma
iiā̊. vaŋᵛhuiiā̊. āfritōiš. dahmaheca.
rš.a ṣ̌aōnō. uγraheca. taxmahe. dāmōiš
upamanahe. yazatahe.
iiā̊. vaŋᵛhuiiā̊. āfritōiš. dahmahec
rš.
upamanahe. yazatahe.
VVrS3.14:
ā. y. ā̊ŋᵛhąm. asaŋə
hąmca. ṣ̌ōiϑranąmca. gaōiiaōiϑanąmca. maēϑ
ananąmca. auuō.xᵛarənanąmca. apąmca. zəmąmc
a. uruuaranąmca. aiŋ́hā̊sca. zəmō. auuaŋ́he
ca. aṣ̌nō. vātaheca. aṣ̌aōnō. strąm.
mā̊ŋᵛhą
mā̊ŋᵛh
ō.
mā̊ŋᵛhą
mā̊ŋᵛhō.
hīrō. anaγranąm. raōcaŋᵛhąm. xᵛaδātanąm. v
īspanąmca. spəṇtahe. maińiiə̄uš. dāmanąm.
aṣ̌aōnąm. aṣ̌aōninąmca. aṣ̌ahe. raϑβąm.
hąmca. ṣ̌ōiϑranąmca. gaōiiaōiϑanąmca. maēϑ
ananąmca. auuō.xᵛarənanąmca. apąmca. zəmąmc
a. uruuaranąmca. aiŋ́hā̊sca. zəmō. auuaŋ́he
ca. aṣ̌nō. vātaheca. aṣ̌aōnō. strąm.
ō.
īspanąmca. spəṇtahe. maińiiə̄uš. dāmanąm.
aṣ̌aōnąm. aṣ̌aōninąmca. aṣ̌ahe. raϑβąm.
VVrS3.15:
ā.
y. raϑβō. bərəzatō. yō. aṣ̌ahe. raϑβąm. aiia
ranąmca. asniianąmca. māhiianąmca. yāirii
ą mca. sarəδanąmca. yōi. həṇti. aṣ̌ahe.
rat auuō. dātahe. ha δa
e . zaraϑuštrōiš. raϑβō.
y. raϑβō. bərəzatō. yō. aṣ̌ahe. raϑβąm. aiia
ranąmca. asniianąmca. māhiianąmca. yāirii
VVrS3.16:
xᵛarəϑəm. miiazdəm.
ā. y. hauruuata. amərətāta. gāuš. hudā̊.
xšnīmaini. sraōšahe.
bwy OL Y ʾthš YHBWN-šn'.
aṣ̌
iiehe. taxmahe. tanu.mąϑrahe. daršə.draō
š.ā hīiriiehe. aōxtō.nāmanō. yazata
he.
ā. y. hauruuata. amərətāta. gāuš. hudā̊.
xšnīmaini. sraōšahe.
iiehe. taxmahe. tanu.mąϑrahe. daršə.draō
š.
he.
VVrS3.17:
haōməmca. para.haōməmca. ā. y. xšnī
m aini. zaraϑuštrahe. spətāmahe. aṣ̌aōnō.
frauua
ṣ̌ə̄
e . aōxtō.nāmanō. yazatahe.
aēs
mąn. ā. y. b
bwd OL Y ʾthš YHBWN-šn'.
ahurahe. mazdā̊. puϑra. aōxtō.
nāmanō. yazatahe.
nāmanō. yazatahe.
VVrS3.18:
MN. xᵛarəϑəm. miiazdəm. ā. y.
OD OL Y
aōxtō.nāmanō. yazatahe.
2 bʾl gwptn'
bwd PWN KRA
gywʾk' MNW ʾp̄lnpšt' BRA ʾthš YHBWN-tn'.
gywʾk' MNW ʾp̄lnpšt' BRA ʾthš YHBWN-tn'.
VVrS3.19:
ā. y. aṣ̌aōnąm.
frauuaṣ̌inąm. uγranąm. aiβiϑīranąm. paōiriiō.t̰k
aēšanąm. frauuaṣ̌inąm. nabānazdištanąm. frauua
ṣ̌inąm.
frauuaṣ̌inąm. uγranąm. aiβiϑīranąm. paōiriiō.t̰k
aēšanąm. frauuaṣ̌inąm. nabānazdištanąm. frauua
ṣ̌inąm.
VVrS3.20:
ā. y. vīspaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
ā.
y. vīspaēibiiō. vaŋhaδābiiō. yazataēibiiō.
maińiiaōibiiasca. gaēϑiiaēibiiascā. yōi. həṇt
i. yasnāica. vahmiiāica. aṣ̌āt̰. haca. yat̰.
.
y. vīspaēibiiō. vaŋhaδābiiō. yazataēibiiō.
maińiiaōibiiasca. gaēϑiiaēibiiascā. yōi. həṇt
i. yasnāica. vahmiiāica. aṣ̌āt̰. haca. yat̰.
.
VVrS4:
VVrS4.0:
frauuarāni. mazdaiiasnō. zaraϑuštrəš. vīda ē
ō. ahura.t̰kaēšō.
dātāi. haδa.dātāi. vīdaē
uuāi. zaraϑuštrāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. y.
v. x. f.
raϑβąm. aiiaranąmca. asniianąmca. māh
iianąmca. yāiriianąmca. sarəδanąmca. yas. v.
x. f.
ẔNE gywʾk' zwt' lʾspyk LWTE ʾywk dtygl BRA gwbšn'
zwt' YMRRWN-yt'
yaϑā. ahī.vairiiō. zaōtā. frā.mē. mrītē.
lʾspyk.
yaϑā. ahī. vairiiō. yō. zaōtā. frā.
mē. mrītē.
zwt' YMRRWN-yt'.
aϑā. ratuš.
krtn'.
ō. ahura.t̰kaēšō.
uuāi. zaraϑuštrāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. y.
v. x. f.
iianąmca. yāiriianąmca. sarəδanąmca. yas. v.
x. f.
yaϑā. ahī.vairiiō. zaōtā. frā.mē. mrītē.
mē. mrītē.
VVrS4.1:
ima. humatāca. hīxtāca. huuarəštāca
imą. hąmąsca. miiazdąsca. zaōϑrā̊sca. barəsma
ca. aṣ̌aiia. frastarətəm. gąmca. huδā̊ŋᵛhəm.
hauruuata. amərətāta. gąmca. huδā̊ŋᵛhəm. ha
ōməmca. para.haōməmca. aēsmąsca. baōiδīmca
.
imąm. aŋᵛhuiiąmca. aṣ̌aiiąmca. raϑβąmca. ratu
fritīmca. gāϑanąmca. sraōϑrəm. huuarəštā̊. mą
ϑrā̊. pairica. dadəmahe. āca. vaēδaiiamahe.
ima. humatāca. hīxtāca. huuarəštāca
imą. hąmąsca. miiazdąsca. zaōϑrā̊sca
ca. aṣ̌aiia. frastarətəm. gąmca. huδā̊ŋᵛhəm.
hauruuata. amərətāta. gąmca. huδā̊ŋᵛhəm. ha
ōməmca. para.haōməmca. aēsmąsca. baōiδīmca
.
fritīmca. gāϑanąmca. sraōϑrəm. huuarəštā̊. mą
ϑrā̊. pairica. dadəmahe. āca. vaēδaiiamahe.
VVrS4.2:
āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahe. ahurāica. mazdā
i. sraōšāica. aṣ̌iiāi. aməṣ̌aēibiiasca. spəṇ
taēibiiō. aṣ̌aōnąmca. frauuaṣ̌ibiiō. aṣ̌aōnąm
ca. uruuōibiiō. āϑraēca. ahurahe. mazdā̊. raϑβaē
ca
bərə zaite. vīspaiiā̊. sącat̰ca. aṣ̌aōnō. st
aōiš. yas. v. x. f.
āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahe. ahurāica. mazdā
i. sraōšāica. aṣ̌iiāi. aməṣ̌aēibiiasca. spəṇ
taēibiiō. aṣ̌aōnąmca. frauuaṣ̌ibiiō. aṣ̌aōnąm
ca. uruuōibiiō. āϑraēca. ahurahe. mazdā̊. raϑβaē
aōiš. yas. v. x. f.
VVrS4.3:
bwd 2 bʾl OL Y ʾthš YHBWN-šn'.
āat̰. dī
š. āuuaēδaiiamahe. ima. humatāca. hīxt
āca. huuarəštāca.
imą. haōmąsca. miiazdąs
ca. zaōϑrā̊sca. barəsmaca. aṣ̌aiia. frastarətəm.
gąmca. huδā̊ŋᵛhəm. hauruuata. amərətāta. gą
mca. huδā̊ŋᵛhəm. haōmə mca. para.haōməmca.
aēsmąsca. baōiδīm ca.
imąm. aŋᵛhuiiąmca. aṣ̌
aiiąmcaraϑβ ąmca. ratufritīmca. gāϑanąmc
a. srą ϑrəm. huuarəštā̊. mąϑrā̊. pairica. dadəm
ahe. āc a. vaēδaiiamahe.
š. āuuaēδaiiamahe. ima. humatāca. hīxt
āca. huuarəštāca.
ca. zaōϑrā̊sca. barəsmaca. aṣ̌aiia. frastarətəm.
gąmca. huδā̊ŋᵛhəm. hauruuata. amərətāta. gą
mca. huδā̊ŋᵛhəm. haō
aēsmąsca. baō
aiiąmca
VVrS4.4:
āat̰. dīš. āuuaēδa
iiamahe. aməṣ̌aēibiiō. spəṇtaēibiiō. huxš
aϑraēibiiō. huδā̊biiō. yauuaēibiiō. yauuaēsu
biiō. yōi. vaŋᵛhə̄uš. ā. manaŋᵛhō. š́iieiṇti. y
ā̊sca. uiti.
iiamahe. aməṣ̌aēibiiō. spəṇtaēibiiō. huxš
aϑraēibiiō. huδā̊biiō. yauuaēibiiō. yauuaēsu
biiō. yōi. vaŋᵛhə̄uš. ā. manaŋᵛhō. š́iieiṇti. y
ā̊sca. uiti.
VVrS4.5:
āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahe. frāii
ehīš. ahe. nmānahe. fradaϑāi. ahe. nmānahe.
pasuuąmca. narąmca. zātanąmca. ząhiiamnaną
mca. aṣ̌āunąm. yeŋ́he. aēm. həṇti.
ehīš. ahe. nmānahe. fradaϑāi. ahe. nmānahe.
pasuuąmca. narąmca. zātanąmca. ząhiiamnaną
mca. aṣ̌āunąm. yeŋ́he. aēm. həṇti.
VVrS4.6:
āat̰. dīš.
āuuaēδaiiamahe. aṣ̌aōnąm. vaŋᵛhibiiō. fra
uuaṣ̌ibiiō. yā̊. uγrā̊sca. aiβiϑīrā̊sca. aṣ̌aō
nąm. auuaŋ́he.
āuuaēδaiiamahe. aṣ̌aōnąm. vaŋᵛhibiiō. fra
uuaṣ̌ibiiō. yā̊. uγrā̊sca. aiβiϑīrā̊sca. aṣ̌aō
nąm. auuaŋ́he.
VVrS4.7:
āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahe.
daϑušō. ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋᵛhat
ō. maiń iiə̄uš. maińiiōiiehe. aməṣ̌anąm. spə
ṇtanąm. yas. v. x. f.
daϑušō. ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋᵛha
ō. mai
ṇtanąm. yas. v. x. f.
VVrS4.8:
ā. d. āuu. dātāi. haδa.
dātāi. vīdaēuuāi. zaraϑuštrāi. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe. yas. v. x. f.
dātāi. vīdaēuuāi. zaraϑuštrāi. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe. yas. v. x. f.
VVrS4.9:
ā. d. āuu. asniiaēibiiō.
aṣ̌ahe. ratubiiō. yas. v. x. f.
ā. d. āuu. māhii
aēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. yas. v. x. f.
ā. d.
āuu. yāiriiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. yas.
v.
x. f.
ā. d. āuu. sarəδaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
yas. v. x. f.
aṣ̌ahe. ratubiiō. yas. v. x. f.
aēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. yas. v. x. f.
āuu. yāiriiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. yas
x. f.
yas. v. x. f.
VVrS4.10:
ā. d. āuu. vaēspaēibiiō. aēibii
ō. rat.
ubiiō. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. sraiiasca
ϑrisąsca. nazdišta. pairiš.hāuuanaiiō. y
ōi. həṇti. aṣ̌ahe. yat̰. vahištahe. mazd
ō.frasāsta. zaraϑuštrō.fraōxta. yas. v. x. f.
ubiiō. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauu
ϑrisąsca. nazdišta. pairiš.hāuuanaiiō. y
ōi. həṇti. aṣ̌ahe. yat̰. vahištahe. mazd
ō.frasāsta. zaraϑuštrō.fraōxta. yas. v. x. f.
VVrS4.11:
ā. d. āuu. ahuraēibiia. miϑraēibiia. bərəzəṇbiia.
aiϑiiajaŋᵛhaēibiia. aṣ̌auuanaēibiia. stārąmca.
spəṇtō.maińiiauuanąm. dāmanąm. tištriie
heca. stārō. raēuuatō. xᵛarənaŋᵛhatō. mā̊ŋᵛhah
eca. gaōciϑrahe.
ahurəca.
huuarəca.
ahurəca.
huuarəca.
xšaētahe. auruua
t̰.aspahe. dōiϑrahe. ahurahe. mazdā̊. miϑ
rahe. dax́iiunąm. daiŋ́hu.patōiš. yas. v. x.
f.
ā. d. āuu. ahuraēibiia. miϑraēibiia. bərəzəṇbiia.
aiϑiiajaŋᵛhaēibiia. aṣ̌auuanaēibiia. stārąmca.
spəṇtō.maińiiauuanąm. dāmanąm. tištriie
heca. stārō. raēuuatō. xᵛarənaŋᵛhatō. mā̊ŋᵛhah
eca. gaōciϑrahe.
t̰.aspahe. dōiϑrahe. ahurahe. mazdā̊. miϑ
rahe. dax́iiunąm. daiŋ́hu.patōiš. yas. v. x.
f.
VVrS4.12:
ā. d. āuu.
YWM W BYRH ZK-š ḆYN YKOYMWN-yt' gwptn.
VVrS4.13:
ā. d. āuu.
tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra. mat̰ . vīs
paēibiiō. ātərəbiiō. yas. v. x. f.
ā. d. āuu. aiβii
ō. vaŋᵛhaēibiiō. vīspanąmca. apąm. mazdaδā
tanąm. vīspanąm. uruuaranąm. mazdaδātanąm.
yas. v. x. f.
tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra. ma
paēibiiō. ātərəbiiō. yas. v. x. f.
ō. vaŋᵛhaēibiiō. vīspanąmca. apąm. mazdaδā
tanąm. vīspanąm. uruuaranąm. mazdaδātanąm.
yas. v. x. f.
VVrS4.14:
ā. d. āuu. mąϑrahe. spəṇtahe.
aṣ̌aōnō. vərəziiaŋᵛhahe. dātahe. vīdaēuua
he. dātahe. zaraϑuštrōiš. darəγaiiā̊. upa
iianaiiā̊. daēnaiiā̊. vaŋᵛhuiiā̊. māzdaiiasnōi
š
aṣ̌aōnō. vərəziiaŋᵛhahe. dātahe. vīdaēuua
he. dātahe. zaraϑuštrōiš. darəγaiiā̊. upa
iianaiiā̊. daēnaiiā̊. vaŋᵛhuiiā̊. māzdaiiasnōi
VVrS4.15:
ā. d. āuu. garōiš. uši.darənah
e. mazd aδātahe. aṣ̌a.xᵛāϑrahe. vīspaēšą
mca. gairinąm. aṣ̌a.xᵛāϑranąm. pouru.xᵛāϑra
nąm. mazdaδātanąm. kāuuaiieheca. xᵛarənaŋᵛh
ō. mazdaδātahe. axᵛarətaheca. xᵛarənaŋᵛhō. m
azdātahe. yas. v. x. f.
ā. d. āuu. aṣ̌a ōiš. v
aŋᵛhuiiā̊. cistōiš. vaŋᵛhuiiā̊. ərəϑə̄. vaŋᵛhuiiā̊.
rasąstātō. vaŋᵛhuiiā̊. xᵛarənaŋᵛhō. sauuaŋᵛhō.
mazdaδātahe. yas. v. x. f.
mca. gairinąm. aṣ̌a.xᵛāϑranąm. pouru.xᵛāϑra
nąm. mazdaδātanąm. kāuuaiieheca. xᵛarənaŋᵛh
ō. mazdaδātahe. axᵛarətaheca. xᵛarənaŋᵛhō. m
azdātahe. yas. v. x. f.
aŋᵛhuiiā̊. cistōiš. vaŋᵛhuiiā̊. ərəϑə̄. vaŋᵛhuiiā̊.
rasąstātō. vaŋᵛhuiiā̊. xᵛarənaŋᵛhō. sauuaŋᵛhō.
mazdaδātahe. yas. v. x. f.
VVrS4.16:
ā. d. āuu. dahmiiā̊.
vaŋhuiiā̊. āfritōiš. dahmaheca. narš. aṣ̌a
ōnō. uγraheca. taxmahe. dāmōiš. upamana
he. yazatahe. yas. v. x. f.
vaŋhuiiā̊. āfritōiš. dahmaheca. narš. aṣ̌a
ōnō. uγraheca. taxmahe. dāmōiš. upamana
he. yazatahe. yas. v. x. f.
VVrS4.17:
ā. d. āuu. ā̊ŋᵛhąm.
asaŋhąmca. šōiϑranąmca. gaōiiaōiϑanąmca
maēϑananąmca. auuō.xᵛarənanąmca. apąmca.
zəmąmca. uruuaranąmca. aŋ́hā̊sca. zəmō. auua
iŋ́heca. aṣ̌nō. vātaheca. aṣ̌aōnō. st
rąm. mā̊ŋhō. hīrō. anaγranąm. raōcaŋᵛhąm. xᵛ
aδātanąm. vīspanąmca. spəṇtahe. mai
ńiiə̄uš. dāmanąm. aṣ̌aōnąm. aṣ̌aōninąmca.
aṣ̌ahe. raϑβąm. yas. v. x. f.
asaŋhąmca. šōiϑranąmca. gaōiiaōiϑanąmc
maēϑananąmca. auuō.xᵛarənanąmca. apąmca.
zəmąmca. uruuaranąmca. aŋ́hā̊sca. zəmō. auua
iŋ́heca. aṣ̌nō. vātaheca. aṣ̌aōnō. st
rąm. mā̊ŋhō. hīrō. anaγranąm. raōcaŋᵛhąm. xᵛ
aδātanąm. vīspanąmca. spəṇtahe. mai
ńiiə̄uš. dāmanąm. aṣ̌aōnąm. aṣ̌aōninąmca.
aṣ̌ahe. raϑβąm. yas. v. x. f.
VVrS4.18:
ā. d. āuu. raϑβō.
bərəzatō. yō. aṣ̌ahe. raϑβąm. aiiaranąmca.
asniianąmca. māhiianąmca. yāiriianąmc
sarəδanąmca. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō
dātahe. haδa.dātahe. vīdaēuuahe. zaraϑ
uštrōiš. raϑβō. yas. v. x. f.
bərəzatō. yō. aṣ̌ahe. raϑβąm. aiiaranąmca.
asniianąmca. māhiianąmca. yāiriianąmc
sarəδanąmca. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ra
dātahe. haδa.dātahe. vīdaēuuahe. zaraϑ
uštrōiš. raϑβō. yas. v. x. f.
VVrS4.19:
ā. d. āuu. sraōš
ahe. aṣ̌iiehe. taxmahe. tanu.mąϑrahe.
daršə.draōš. āhīiriiehe. xšnaōϑra. yas. v.
x. f.
ā. d. āuu. zaraϑuštrahe. spətāmahe. aṣ̌a
ōnō. frauuaṣ̌ə̄e. xšnaōϑra. yas. v. x. f.
ā. d. āuu.
tauua. ātarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊. xšnaōϑra.
yas. v. x. f.
ahe. aṣ̌iiehe. taxmahe. tanu.mąϑrahe.
daršə.draōš. āhīiriiehe. xšnaōϑra. yas. v.
x. f.
ōnō. frauuaṣ̌ə̄e. xšnaōϑra. yas. v. x. f.
tauua. ātarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊. xšnaōϑra.
yas. v. x. f.
VVrS4.20:
ā. d. āuu.
PWN KRA. xšnaōϑra. ʾywk' bʾl bwd
OL Y ʾthš YHBWN-šn'.
aṣ̌āunąm. frauuaṣ̌anąm. uγranąm.
aiβiϑīranąm. paōiriiō.t̰kaēšanąm. frauuaša
nąm. nabānazdištanąm. frauuašanąm. yas. v.
x. f.
OL Y ʾthš YHBWN-šn'.
aiβiϑīranąm. paōiriiō.t̰kaēšanąm. frauuaša
nąm. nabānazdištanąm. frauuašanąm. yas. v.
x. f.
VVrS4.21:
ā. d. āuu. vīsp
ēi biiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
yas. v. x. f.
ā. d. āuu. vīspaēibiiō. vaŋᵛhuδā̊bii
ō. yazataēibiiō. maińiiōibiiascā. gaēϑiiaēibii
ascā . yōi. həṇti. yasnāica. vahmāica. aṣ̌
āt̰. haca. yat̰. vahištāt̰.
aməṣ̌ā̊. spəṇ
tā. huxšaϑrā̊. huδā̊ŋhō. yazamaide.
yas. v. x. f.
ō. yazataēibiiō. maińiiōibiiascā. gaēϑiiaēibii
asc
āt̰. haca. yat̰. vahištāt̰.
tā. huxšaϑrā̊. huδā̊ŋhō. yazamaide.
VVrS4.22:
yeŋ́
hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋᵛhō. ma
zdā̊. ahurō. vītā̊. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąm
cā. tąsca. tā̊scā. yaz. .
hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋᵛhō. ma
zdā̊. ahurō. vītā̊. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąm
VVrS5:
VVrS5.1:
iϑā. āt̰. yaz.
ahurəm. m azdąm. yə̄gąmcā. aṣ̌əmcā. dāt̰. ap
ascā. dāt̰. uruuarāscā. vaŋᵛhīš.
raōcā̊usc
ā. dāt̰. bīmīmcā. vīspācā. vohī. . ahii
ā. xšaϑrācā. mazə̄nācā. hauuapaŋᵛhāišcā.
ascā. dāt̰. uruuarāscā. vaŋᵛhīš.
ā. dāt̰. bīmīmcā. vīspācā. vohī. . ahii
ā. xšaϑrācā. mazə̄nācā. hauuapaŋᵛhāišcā.
VVrS5.2:
tīm. at̰. yasnanąm. pauruuatātā. yaz.
yō
i. gə̄uš. hacā. š́iieiṇtī.
tīm. at̰. yasnanąm. pauruuatātā. yaz.
i. gə̄uš. hacā. š́iieiṇtī.
VVrS5.3:
tīm. at̰. āhīi
riiā. nā.mainī. mazdā̊.varā. spəṇtō.tə̄mā.
yaz.
tīm. ahmākāiš. azdəbīšcā. uštānāiš
cā. yaz.
tīm. aṣ̌aōnąm. frauuaṣ̌īš. narąmcā.
nāirinąmcā. yaz.
riiā. nā.mainī. mazdā̊.varā. spəṇtō.tə̄mā.
yaz.
cā. yaz.
nāirinąmcā. yaz.
VVrS5.4:
aṣ̌əm. at̰. vahištəm. yaz.
hiiat̰. sraēštəm. hiiat̰. spəṇtəm. aməṣ̌əm.
hii
at̰. raōcōŋᵛhuuat̰. hiiat̰. vīspā. vohī.
hiiat̰. sraēštəm. hiiat̰. spəṇtəm. aməṣ̌əm.
at̰. raōcōŋᵛhuuat̰. hiiat̰. vīspā. vohī.
VVrS5.5:
vo
hucā. manō. yaz. vohucā. xšaϑrəm.
vaŋᵛhīm
cā. daēnąm. vaŋᵛhīmca. fsəratīm. vaŋᵛhīmcā.
āfmaitīm•
hucā. manō. yaz. vohucā. xšaϑrəm.
cā. daēnąm. vaŋᵛhīmca. fsəratīm. vaŋᵛhīmcā.
āfmaitīm•
VVrS5.6:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'.
VVrS6:
VVrS6.1:
daδuu
ā̊ŋᵛhəm. ahurəm. mazdąm. yaz.
aməṣ̌ā. spəṇtā.
huxšaϑrā. huδā̊ŋᵛhō. yaz.
ā̊ŋᵛhəm. ahurəm. mazdąm. yaz.
huxšaϑrā. huδā̊ŋᵛhō. yaz.
VVrS6.2:
dātəm. haδa. dāt
əm. vīdōiium. zaraϑuštrəm. aṣ̌auuana. aṣ̌ah
e. ratīm. yaz.
əm. vīdōiium. zaraϑuštrəm. aṣ̌auuana. aṣ̌ah
e. ratīm. yaz.
VVrS6.3:
asniia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ra
tauuō. yaz.
māhiia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe
ratauuō. yaz.
yāiriia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. rat
auuō. yaz.
sarəδa. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō
yaz.
tauuō. yaz.
ratauuō. yaz.
auuō. yaz.
yaz.
VVrS6.4:
vīspe. aṣ̌ahe. ratauuō. yaz. yōi. həṇ
ti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑriiasca. ϑrəsąsca. nazdi
šta. pairəš.hāuuanaiiō. yōi. həṇti. aṣ̌ah
e. yat̰. vahištahe. mazdō.frasāsta. zaraϑuš
trō.praōxta.
ti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑriiasca. ϑrəsąsca. nazdi
šta. pairəš.hāuuanaiiō. yōi. həṇti. aṣ̌ah
e. yat̰. vahištahe. mazdō.frasāsta. zaraϑuš
trō.praōxta.
VVrS6.5:
ahura. miϑra. bərəzaṇta. aiϑiiaja
ŋha. aṣ̌auuana. yaz.
strə̄ušca. mā̊ŋᵛhəmca. huu
arəca. uruuarāhu. paiti.
barəsmańiiāhu.
barəsmaińiiāhu.
barəsmańiiāhu.
barəsmaińiiāhu.
miϑrəm.
vīspanąm. dax́iiunąm. daiŋ́hu.paitīm. yaz.
ŋha. aṣ̌auuana. yaz.
arəca. uruuarāhu. paiti.
vīspanąm. dax́iiunąm. daiŋ́hu.paitīm. yaz.
VVrS6.6:
.YWM W BYRH gwptn'.
.YWM W BYRH gwptn'.
VVrS6.7:
ϑβąm. ātrəm. ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌auua
nə m. aṣ̌ahe. ratīm. yaz. mat̰. vīspaēibiiō. ātə
rəbiiō.
āpō. vaŋᵛhīš. vahištā̊. mazdaδātā̊.
aṣ̌aōnīš. y.
vīspā̊. āpō. mazdaδātā̊. aṣ̌
aōnīš. yaz.
vīspā̊. uruuarā̊. mazdaδātā̊. aṣ̌
aōnīš.
yaz.
y.
ϑβąm. ātrəm. ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌auua
rəbiiō.
aṣ̌aōnīš. y.
aōnīš. yaz.
aōnīš.
VVrS6.8:
mąϑrəm. spəṇtəm. aṣ̌.xᵛarənaŋᵛhəm. yaz.
dātəm. vīdōiium. y.
dātəm. zaraϑuštrəm. yaz.
da
rəγąm. upaiianąm. yaz.
daēnąm. vaŋhīm. māzda
iiasnīm. y.
dātəm. vīdōiium. y.
rəγąm. upaiianąm. yaz.
iiasnīm. y.
VVrS6.9:
gairīm. uš́i.darənəm. mazdaδātəm.
aṣ̌a.xᵛāϑrəm. yazatəm. yaz.
vīspā̊. garaiiō.
aṣ̌a.xᵛāϑrā̊. pouru.xᵛāϑrā̊. mazdaδāta. aṣ̌a
uua naaṣ̌ ahe. ra tauuō. yaz.
uγrəm. kauuaēm.
xᵛarənō. mazdaδātəm. yaz.
uγrəm. axᵛarətəm. xᵛarənō.
mazdaδātəm. y.
aṣ̌īm. vaŋᵛhīm. yaz.
xšōi
ϑnīm. bərəzaitīm. amauuaitīm. huraōδąm.
xᵛāparąm. xᵛarənō. mazdaδātəm. y.
sauuō. maz
daδātəm. yaz.
aṣ̌a.xᵛāϑrəm. yazatəm. yaz.
aṣ̌a.xᵛāϑrā̊. pouru.xᵛāϑrā̊. mazdaδāta. aṣ̌a
xᵛarənō. mazdaδātəm. yaz.
mazdaδātəm. y.
ϑnīm. bərəzaitīm. amauuaitīm. huraōδąm.
xᵛāparąm. xᵛarənō. mazdaδātəm. y.
daδātəm. yaz.
VVrS6.10:
dahmąm. vaŋᵛhaēm. āfritīm.
y.
dahməmca. narəm. aṣ̌auuanəm. y.
uγrəm. tax
məm. dāmōiš. upamanəm. yazatəm. y.
y.
məm. dāmōiš. upamanəm. yazatəm. y.
VVrS6.11:
imā̊.
apasca. zəmasca. uruuarā̊sca. y.
imā̊. asāsca.
šōiϑrā̊sca. gaōiiaōitīšca. maēϑanaiiā̊sc
a. auuō.xᵛarənā̊sca. y.
iməmca. šōiϑrahe. pai
tīm. y. yim. ahurəm. mazdąm.
apasca. zəmasca. uruuarā̊sca. y.
šōiϑrā̊sca. gaōiiaōitīšca. maēϑanaiiā̊sc
a. auuō.xᵛarənā̊sca. y.
tīm. y. yim. ahurəm. mazdąm.
VVrS6.12:
ratauuō. vīspe.
mazišta. y. aiiara. asniia. māhiia. yāiriia.
sarəδa.
mazišta. y. aiiara. asniia. māhiia. yāiriia.
sarəδa.
VVrS6.13:
hauruuata. amərətāta. y.
gāuš. huδā̊.
y.
sraōšəm. aṣ̌īm. huraōδəm. vərəϑrājanəm. fr
ādat̰.gaēϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
y.
ādat̰.gaēϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
VVrS6.14:
haōməmca. para.haōməmca. y.
zaraϑuštrah
e. spətāmahe. iδa. aṣ̌aōnō. aṣ̌īmca. fra
uuaṣ̌īmca. y.
aēsmąsca. baōiδīmca. y.
ϑβ
ąm.
ātərəm.
ātrəm.
ātərəm.
ātrəm.
ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm.
aṣ̌ahe. ratīm. y.
haōməmca. para.haōməmca. y.
e. spətāmahe. iδa. aṣ̌aōnō. aṣ̌īmca. fra
uuaṣ̌īmca. y.
ąm.
aṣ̌ahe. ratīm. y.
VVrS6.15:
aṣ̌āunąm. vaŋᵛhīš. sī
rā̊. spəṇtā̊. frauuašaiiō. y.
rā̊. spəṇtā̊. frauuašaiiō. y.
VVrS6.16:
vīspe. aš
uuanō. yazata. yaz.
vīspe. aṣ̌ahe. ratauuō.
y.
dātəm. haδa. dātəm. vīdōiium. zaraϑuštrəm.
paiti. ratīm. ratauuō. vīspe. mazišta. p
aiti. ratīm.
uuanō. yazata. yaz.
y.
paiti. ratīm. ratauuō. vīspe. mazišta. p
aiti. ratīm.
VVrS6.17:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn' .
VVrS7:
VVrS7.0:
lʾspyk.
yaϑā. ahī. vairiiō. yō. zaōtā. frā.
mē. mrītē
zwt'
aϑā. ratuš.
krtn' OD gywʾk'.
lʾspyk.
mē. mrītē
VVrS7.1:
aṣ̌əm. vo
hī.
3 gwptn'.
hī.
VVrS7.2:
aṣ̌aiia. daδąmi. xᵛarətəm. miiaz
dəm. hauruuata. amərətāta. gāuš. huδā̊.
xšnīmaini. ahurahe. mazdā̊. aməšanąm. spəṇt
anąm. xšnīmaini. sraōšahe. aṣ̌iiehe. aṣ̌
dəm. hauruuata. amərətāta. gāuš. huδā̊.
xšnīmaini. ahurahe. mazdā̊. aməšanąm. spəṇt
anąm. xšnīmaini. sraōšahe. aṣ̌iiehe. aṣ̌
VVrS7.3:
aṣ̌
aiia. daδąmi. haōməm ca. para.haōməmca. xš
nīmaini. zaraϑuštrahe.s pətāmahe. aṣ̌aōnō.
frauuaṣ̌ə̄e.
aṣ̌aiia. daδąmi. aēsmi. baōiδi. x
šnīmaini. tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.
aiia. daδąmi. haōm
nīmaini. zaraϑuštrahe.
frauuaṣ̌ə̄e.
šnīmaini. tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.
VVrS7.4:
aṣ̌aiia. daδąmi. haōmi. xšnīmaini. aiβiiō.
vaŋᵛhaēibiiō. apąm. vaŋᵛhīnąm. mazdaδāta
nąm.
aṣ̌. d. āpəm. haōmiiąm.
aṣ̌. d. gąm. jī
uuiiąm.
aṣ̌. d. uruuarąm. haδā.naēpatąm. a
ṣ̌aiia. uzdātąm. xšnīmaini. apąm. mazdaδ
ā tanąm.
aṣ̌aiia. daδąmi. haōmi. xšnīmaini. aiβiiō.
vaŋᵛhaēibiiō. apąm. vaŋᵛhīnąm. mazdaδāta
nąm.
uuiiąm.
ṣ̌aiia. uzdātąm. xšnīmaini. apąm. mazdaδ
VVrS7.5:
aṣ̌. d. imat̰. barəsma. haδa.zaōϑ
rəm. haδa.aiβiiā̊ŋhanəm. aṣ̌aiia. frastarətəm.
xšnīmaini. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.
aṣ̌. d. vā
ca. hua ta. hīxta. huuarəšta.
aṣ̌. d. gā
ϑanąm
aṣ̌. d. huuarəštā. mąϑrā̊.
ca. ratufritīmca. xšnīmaini. yazatanąm. a
aōnąm. maińiiauuanąm. gaēϑiianąm. xšnīmai
ni. hauuaheca. urunō.
rəm. haδa.aiβiiā̊ŋhanəm. aṣ̌aiia. frastarətəm.
xšnīmaini. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.
ca. hu
ϑanąm
ca. ratufritīmca. xšnīmaini. yazatanąm. a
aōnąm. maińiiauuanąm. gaēϑiianąm. xšnīmai
ni. hauuaheca. urunō.
VVrS7.6:
aṣ̌iia. d. dātāi. haδ
a.
ṣ̌ahe. raϑβe.
a.
ṣ̌ahe. raϑβe.
VVrS7.7:
aṣ̌. d. asniiaēibiiō. aṣ̌ahe. ra
tubiiō.
aṣ̌. d. māhiiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubii
ō.
aṣ̌. d. yāiriiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
aṣ̌. d. sarədaēibiiō. aṣ̌ahe.
ratubiiō.
ratubiiō.
tubiiō.
ō.
aṣ̌. d. sarədaēibiiō. aṣ̌ahe.
VVrS7.8:
aṣ̌.
aṣ̌.
d. vīspaēibii
ō. aēibiiō. ratubiiō. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. rata
uuō. ϑriiascaϑrasą sca. nazdišta. pairəš.hā
uuanaiiō. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. yat̰. vahi
štahe. mazdō.frasāsta. zaraϑuštrō.fraōx
ta.
ō. aēibiiō. ratubiiō. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. rata
uuō. ϑriiasca
uuanaiiō. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. yat̰. vahi
štahe. mazdō.frasāsta. zaraϑuštrō.fraōx
ta.
VVrS7.9:
aṣ̌. d. ahuraēibiia. miϑraēibiia. bərəzaṇbiia.
aiϑiiajaŋᵛhaēibiia. aṣ̌auuanaēibiia. stārąm
ca. spəṇtō.maińiiauuanąm. dāmanąm.t
riieheca. stārō. raēuuatō. xᵛarənaŋᵛhatō
mā̊ŋhaheca. gaōciϑrahe. huuarəca. xšaē
tahe. auruuat̰.aspahe. daōiϑrahe. ahurah
e. mazdā̊. miϑrahe. dax́iiunąm. daŋ́hupatōiš.
aiϑiiajaŋᵛhaēibiia. aṣ̌auuanaēibiia. stārąm
ca. spəṇtō.maińiiauuanąm. dāmanąm.
riieheca. stārō. raēuuatō. xᵛarənaŋᵛh
mā̊ŋhaheca. gaōciϑrahe. huuarəca. xšaē
tahe. auruuat̰.aspahe. daōiϑrahe. ahurah
e. mazdā̊. miϑrahe. dax́iiunąm. daŋ́hupatōiš.
VVrS7.10:
aṣ̌. d.
.YWM W BYRH ZK-š ḆYN YKOYMWN-d gwptn'.
VVrS7.11:
aṣ̌. d.
tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra. mat̰. vīsp
aēibiiō. ātərəbiiō.
aṣ̌. d. aiβiiō. vaŋᵛhaēibiiō.
vīspanąmca. apąm. mazdaδātanąm. vīspaną
ca. uruuaranąm. mazdaδātanąm.
tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra. mat̰. vīsp
aēibiiō. ātərəbiiō.
vīspanąmca. apąm. mazdaδātanąm. vīspaną
ca. uruuaranąm. mazdaδātanąm.
VVrS7.12:
aṣ̌. d. mąϑrah
e. spəṇtahe. aṣ̌aōnō. vərəziiaŋᵛhahe. dāt
ahe. vīdaēuuahe. dātahe. zaraϑuštrōiš.
darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊. daēnaiiā̊. vaŋᵛhuiiā̊.
māzdaiiasnōiš.
e. spəṇtahe. aṣ̌aōnō. vərəziiaŋᵛhahe. dāt
ahe. vīdaēuuahe. dātahe. zaraϑuštrōiš.
darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊. daēnaiiā̊. vaŋᵛhuiiā̊.
māzdaiiasnōiš.
VVrS7.13:
aṣ̌. d. garōiš. uš́i.darənah
e. mazdaδātahe. aṣ̌a.xᵛāϑrahe. vīspaēšą
mca. gairinąm. aṣ̌a.xᵛāϑranąm. pouru.xᵛāϑraną
m. mazdaδātanąm. kāuuaiieheca. xᵛarənaŋᵛhō.
mazdaδātahe. axᵛarətaheca. xᵛarənaŋᵛhō. maz
daδātahe.
aṣ̌. d. aṣ̌aōiš. vaŋᵛhuiiā̊. cis
tōiš. vaŋᵛhuiiā̊. ərəϑə̄. vaŋhuiiā̊. rasąstāt
ō. vaŋᵛhuiiā̊. xᵛarənaŋᵛhō. sauuaŋhō. mazdaδā
ta he.
e. mazdaδātahe. aṣ̌a.xᵛāϑrahe. vīspaēšą
mca. gairinąm. aṣ̌a.xᵛāϑranąm. pouru.xᵛāϑraną
m. mazdaδātanąm. kāuuaiieheca. xᵛarənaŋᵛhō.
mazdaδātahe. axᵛarətaheca. xᵛarənaŋᵛhō. maz
daδātahe.
tōiš. vaŋᵛhuiiā̊. ərəϑə̄. vaŋhuiiā̊. rasąstāt
ō. vaŋᵛhuiiā̊. xᵛarənaŋᵛhō. sauuaŋhō. mazdaδā
VVrS7.14:
aṣ̌. d. dahmiiā̊. vaŋᵛhuiiā̊. āfrətō
iš. dam aheca. narš. aṣ̌aōnō. uγraheca.
taxmahe. dāmōiš. upamanahe. yazatahe.
taxmahe. dāmōiš. upamanahe. yazatahe.
VVrS7.15:
aṣ̌. d. ā̊ŋhąm. asaŋhąmca. šōiϑranąmca. ga
ōiiaōiϑənąmca. maēϑananąmca. auuō.xᵛarənanąm
ca. apąmca. zəmąmca. uruuaranąmca. aŋ́hā̊sc
a. zəmō. auuaŋᵛheca. aṣ̌nō. vātaheca. aṣ̌
aōnō. strąm. mā̊ŋᵛhō. hīrō. anaγranąm. raōca
ŋhąm. xᵛaδātanąm. vīspanąmca. spəṇtahe.
maińiiə̄uš. dāmanąm. aṣ̌aōnąm. aṣ̌a.ōninąmc
a. aṣ̌ahe. raϑβąm.
aṣ̌. d. ā̊ŋhąm. asaŋhąmca. šōiϑranąmca. ga
ōiiaōiϑənąmca. maēϑananąmca. auuō.xᵛarənanąm
ca. apąmca. zəmąmca. uruuaranąmca. aŋ́hā̊sc
a. zəmō. auuaŋᵛheca. aṣ̌nō. vātaheca. aṣ̌
aōnō. strąm. mā̊ŋᵛhō. hīrō. anaγranąm. raōca
ŋhąm. xᵛaδātanąm. vīspanąmca. spəṇtahe.
maińiiə̄uš. dāmanąm. aṣ̌aōnąm. aṣ̌a.ōninąmc
a. aṣ̌ahe. raϑβąm.
VVrS7.16:
aṣ̌. d. raϑβō. bərəzatō. yō.
aṣ̌ahe. raϑβąm. aiiaranąmca. asniianąmca. mā
hiianąmca. yāiriianąmca. sarəδanąmca. yō
i. həṇti. aṣ̌ahe.
raϑβō.
raϑaβō.
raϑβō.
raϑaβō.
d
ahe. vīdaēuuahe. zaraϑuštrōiš. raϑβō.
aṣ̌ahe. raϑβąm. aiiaranąmca. asniianąmca. mā
hiianąmca. yāiriianąmca. sarəδanąmca. yō
i. həṇti. aṣ̌ahe.
ahe. vīdaēuuahe. zaraϑuštrōiš. raϑβō.
VVrS7.17:
aṣ̌.
d. xᵛarəϑəm. miidə m. hauruuata. amərətāta. g
āuš. huδā̊. xš nīmaini. sraōšahe. aṣ̌iieh
e. taxmahe. tanu.mąϑrahe. darši.draōš.
āhīiriiehe. aōxtō.nāmanō. yazatahe.
d. xᵛarəϑəm. mii
āuš. huδā̊. x
e. taxmahe. tanu.mąϑrahe. darši.draōš.
āhīiriiehe. aōxtō.nāmanō. yazatahe.
VVrS7.18:
aṣ̌. d. haōməmca. para.haōməmca. xšnīmaini.
zaraϑuštrahe. spətāmahe. aṣ̌aōnō. frauua
ṣ̌ə̄e. aōxtō.nāmanō. yazatahe.
aṣ̌. d. aēs
mi. baōiδi. xšnīmaini. tauua. ātrō. ahurahe
mazdā̊. puϑra. aōxtō.nāmanō. yazatahe.
aṣ̌. d. haōməmca. para.haōməmca. xšnīmaini.
zaraϑuštrahe. spətāmahe. aṣ̌aōnō. frauua
ṣ̌ə̄e. aōxtō.nāmanō. yazatahe.
mi. baōiδi. xšnīmaini. tauua. ātrō. ahurah
mazdā̊. puϑra. aōxtō.nāmanō. yazatahe.
VVrS7.19:
MN. aṣ̌. d. xᵛarəϑəm. miiazdəm. OD OL Y.
aōxtō.nāma
mō. yazatahe.
2 bʾl gwptn'.
mō. yazatahe.
VVrS7.20:
aṣ̌. d. aṣ̌āunąm.
frauuaṣ̌inąm. uγranąm. aiβiϑīranąm. pōiriiō
t̰kaēšanąm. frauuašanąm. nabānazdištanąm.
f
rašanąm.
f
rauuašanąm.
frašanąm.
frauuašanąm.
frauuaṣ̌inąm. uγranąm. aiβiϑīranąm. pōiriiō
t̰kaēšanąm. frauuašanąm. nabānazdištanąm.
rašanąm.
rauuašanąm.
VVrS7.21:
aṣ̌. d. vīspaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubii
ō.
aṣ̌. d. vīspaēibiiō. vaŋᵛhuδābiiō. yazataē
ibiiō. maińiiaōibiiascā. gaēϑiiaēibiiascā.
yōi. həṇti. yasnāica. vahmāica. aṣ̌āt̰.
haca. yat̰. vahištāt̰.
ō.
ibiiō. maińiiaōibiiascā. gaēϑiiaēibiiascā.
yōi. həṇti. yasnāica. vahmāica. aṣ̌āt̰.
haca. yat̰. vahištāt̰.
VVrS7.22:
aṣ̌aiianō. paiti.
jamiiāt̰.
yehiiā̊. sauuā. išā̊ṇtī. rādaŋᵛh
ō.
MN. ϑβōi. staōt
mazdā̊.
aōgəmadaēcā. usmahecā. vīsāma
daēcā.
hiiat̰. mīždəm. mauuaēϑəm. fradadāϑā.
daēnābiiō. mazdā̊. ahurā.
2 bʾl gwptn' .
jamiiāt̰.
ō.
mazdā̊.
daēcā.
daēnābiiō. mazdā̊. ahurā.
VVrS7.23:
ahiiā̊. h
uuō. nə̄. dāidī. ahmāicā. ahuiiī. manax́iiā
cā.
tat̰. ahiiā. yā. tat̰. upā. jamiiāmā.
tauuacā. sarəm. aṣ̌ax́iiācā. vīspāi. y
ōuuē.
uuō. nə̄. dāidī. ahmāicā. ahuiiī. manax́iiā
cā.
tauuacā. sarəm. aṣ̌ax́iiācā. vīspāi. y
ōuuē.
VVrS7.24:
yaϑā. ahī. vairiiō.
2 gʾn' hmyhʾ gwbšn'
PWN KRA
i iaōϑaninąm. ʾsm W bwy HNHTWN-tk' OL Y ʾthš bwltn'.
VVrS7.25:
ahunəm
ca. vairīm
aršuxδəm. vācəm. y.
dahmąm.
vaŋhīm. āprətə̄m.
uγrəm. taxməm. dāmōiš. up
amanəm. yazatəm. y.
hauuata.
hauruuata.
hauuata.
hauruuata.
amərətāta.
y.
gāuš. hudā̊. y.
haōməmca. para.haōm
əmca. aēsmąsca. baōiδīmca. y.
frasasti. dahm
aiiā̊. vaŋᵛhuiiā̊. āfritōiš.
ca. vairī
vaŋhīm. ā
amanəm. yazatəm. y.
y.
əmca. aēsmąsca. baōiδīmca. y.
aiiā̊. vaŋᵛhuiiā̊. āfritōiš.
VVrS7.26:
yeŋ́hē. hāt
ąm.OD LOYŠE gwptn'.
ąm.
VVrS8:
VVrS8.0:
lʾspyk
yaϑā. ahī. vairiiō. yō.
zaōtā. frā.mē. mrītē.
zwt'.
aϑā. ratuš.
krtn'.
zaōtā. frā.mē. mrītē.
VVrS8.1:
aṣ̌əm. vohī.
3 gwptn'.
aṣ̌əm. vohī.
VVrS8.2:
aṣ̌aii. daδąmi. xᵛarəϑə
m. miiazdəm. hauruuata. amərətāta. gāuš.
huδā̊. haōməmca. para.haōməmca. aēsmąs
ca.
baōiδīmca.
ʾsm W bwy OL Y ʾthš YHBWN-tn'.
frasas
ti. ahurahe. mazdā̊. ahun
aršuxδahe. vāxš.
dahmaiiā̊. vaŋᵛhuiiā̊.
āfritōiš. uγrāi. dāmōiš. upamanāi.
haō
maheca. mąϑraheca. aṣ̌aōnaēca. zaraϑuštra
he. aṣ̌aiianō. paiti. jamiiāt̰.
m. miiazdəm. hauruuata. amərətāta. gāuš.
huδā̊. haōməmca. para.haōməmca. aēsmąs
ca.
ti. ahurahe. mazdā̊. ahun
aršuxδahe. vāxš.
āfritōiš. uγrāi. dāmōiš. upamanāi.
maheca. mąϑraheca. aṣ̌aōnaēca. zaraϑuštra
he. aṣ̌aiianō. paiti. jamiiāt̰.
VVrS8.3:
lʾspyk PWN gʾs Y
hʾwnʾn' gwptn'.
xᵛarəta. narō. aētəm. miiazdəm. yōi.
dəm. haŋᵛhāne. aṣ̌āica. frə̄rətica.
hʾwnʾn' gwptn'.
dəm. haŋᵛhāne. aṣ̌āica. frə̄rətica.
VVrS8.4:
zwt' gwptn'.
aməṣ̌a. spəṇta. daēna
asca. vaŋᵛhīšca. zaōϑrā̊sca .
yōi. aēšauua.
mazdaiiasnaēšuua. mazdaiiasn
o
ahe. rāϑma. jīštaiiamno
y
ahe. marəγəṇti.
aōi. tē. dəm. disiiata. yā̊.
apasca. uruuarā̊sca. zaōϑrā̊sca.
aməṣ̌a. spəṇta. daēn
asca. vaŋᵛhīšca. zaōϑrā̊
mazdaiiasnaēšuua. mazdaiiasn
ahe. rāϑma. jīštaiia
ahe. marəγəṇti.
apasca. uruuarā̊sca. zaōϑrā̊sca.
VVrS8.5:
yasca. aētaē
šąm. mazdaiiasnanąm. pərənāiiunąm. aiβi.zīz
aiianąm. imąm. vacō. nōit̰. vīsaite. framr
īite. aētąm. ā. yā.tumnahe. jasaite.
šąm. mazdaiiasnanąm. pərənāiiunąm. aiβi.zīz
aiianąm. imąm. vacō. nōit̰. vīsaite. fram
īite. aētąm. ā. yā.tumnahe. jasaite.
VVrS8.6:
aṣ̌əm. vohī.
3 gwptn'.
YDE MN blsm LALA YNSḆWN-šn' W sl Y
zwhl nhwptn' W slwšdlwn' OŠTEN-tn' PWME' pʾk' krtn' YDE PWN pʾt
yʾp̄' krtn' W OL Y blswm HNHTWN-tn'.
aṣ̌əm. vohī.
4 gwptn'.
aṣ̌əm. vohī.
zwhl nhwptn' W slwšdlwn' OŠTEN-tn' PWME' pʾk' krtn' YDE PWN pʾt
yʾp̄' krtn' W OL Y blswm HNHTWN-tn'.
VVrS8.7:
yaϑā. ahī. vairiiō.
2 gwptn'.
yaϑā. ahī. vairiiō.
VVrS8.8:
vasasca. tē.
ahurahe.mazda.
ahura.mazda.
ahurahe.mazda.
ahura.mazda.
uštāca. xšaēša. hauuanąm.
dāmanąm.
vasō. āpō. vasō. uruuarā̊. vasō. vī
spa. vohī. aṣ̌a.ciϑra.
xšaiiamnəm. aṣ̌auu
anəm. dāiiata. axšaiiamnəm. druuaṇtəm.
dāmanąm.
spa. vohī. aṣ̌a.ciϑra.
anəm. dāiiata. axšaiiamnəm. druuaṇtəm.
VVrS8.9:
vasō
xšaϑrō. hiiāt̰. aṣ̌auua. avas.
druuā̊.
gatō. hamistō. nižbərətō. haca. spə
ṇtahe. maińiiə̄uš. dāmabiiō. varatō. ava
sō.xšaϑrō.
xšaϑrō. hiiāt̰. aṣ̌auua. avas
druuā̊.
ṇtahe. maińiiə̄uš. dāmabiiō. varatō. ava
sō.xšaϑrō.
VVrS8.10:
haxšaiia. azəmcit̰. yōi. zaraϑuš
trō. fratəmą. nmānanąmca. vīsąmca. zaṇtu
nąmca. dax́iiunąmca.
aŋ́hā̊. daēnaiiā̊. anu.
mataiiaēca. anu.uxtaiiaēca. anu.varəšta
iiaēca. yā.
hīirəš.
āhīirəš.
hīirəš.
āhīirəš.
zaraϑuštrəš.
trō. fratəmą. nmānanąmca. vīsąmca. zaṇtu
nąmca. dax́iiunąmca.
mataiiaēca. anu.uxtaiiaēca. anu.varəšta
iiaēca. yā.
VVrS8.11:
MN rauuasca.
xᵛāϑrəmca.
MN ẔNE gywʾk zwt' lʾspyk KRA 2 BRA gwbšn'.
āfrīnā
mi. vī spaiiā̊. aṣ̌aōnō. staōiš.
ązasca. duž
āϑrəmca. āfrīnāmi. vīspaiiā̊. druuatō. staōi
š.
xᵛāϑrəmca.
mi. v
āϑrəmca. āfrīnāmi. vīspaiiā̊. druuatō. staōi
š.
VVrS8.12:
aṣ̌əm. vohī.
3 gwptn'.
VVrS8.13:
haōmahe. aṣ̌auuazaŋ
hō. xšnaōϑra. yas. v. x. f.
hō. xšnaōϑra. yas. v. x. f.
VVrS9:
VVrS9.0:
zwt'.
yaϑā. ahī.
vairiiō. zaōtā. frā.mē. mrītē.
lʾspyk.
yaϑā.
ahī. vairiiō. yō. zaōtā. frā.mē mrītē.
zwt'.
aϑā. ratuš. OD gywʾk' gwptn'.
vairiiō. zaōtā. frā.mē. mrītē.
ahī. vairiiō. yō. zaōtā. frā.mē mrītē.
VVrS9Header:
hwmʾst' bwn krtn'.
.
.
VVrS9.1:
hāuuanīm. ā. ratīm
homō. upāit̰. zaratu
štrəm.
ātrəm. pai ri.yaōždaϑəṇtəm. gāϑāsca
srā uuaiiaṇtəm .
ādəm. pərəsat̰. zaraϑuštrō. kō
na
yəm. azəm. vīspahe. aŋhə̄uš. astuu
atō. sraēštəm. dādarəsa. xᵛahe. gaiiahe
xᵛanuuatō. aməšahe.
hāuuanīm. ā. ratī
štrəm.
sr
na
atō. sraēštəm. dādarəsa. xᵛ
xᵛanuuatō. aməšahe.
VVrS9.2:
āat̰mī. aēm. paitiia
aōxta. haōmō. aṣ̌auua. dīrōšō.
azəm. ahm
i. zaraϑuštra. haōmō. aṣ̌auuadīraōšō.
āmą
m. yāsaŋᵛha. spətama. frā.mąm. hunauuaŋha
xᵛarətə̄e.
aōui. mąm. staōmaini. stīiδi. ya
ϑa. mā. aparacit̰. saōš́iiaṇtō. stauuąn.
aōxta. haōmō. aṣ̌auua. dī
i. zaraϑuštra. haōmō. aṣ̌auua
m. yāsaŋᵛha. spətama. frā.m
xᵛarətə̄e.
ϑa. mā. aparacit̰. saōš́iiaṇtō. stauuąn.
VVrS9.3:
āat̰. aōxta. zaraϑuštrō. nəmō. haōmāi.
kasə.ϑ
βąm. paōiriiō. haōma. maš́iiō. astuuaiϑiiā̊.
hunīta. gaēϑaiiāi. kā. ahmāi. aṣ̌əš. ərənā
uue. cit̰. ahmāi. jasat̰.
āiiamtəm.
āiiaptəm.
āiiamtəm.
āiiaptəm.
āat̰. aōxta. zaraϑuštrō. nəmō. haōmāi.
βąm. paōiriiō. haōma. maš́iiō. astuuaiϑiiā̊.
hunīta. gaēϑaiiāi. kā. ahmāi. aṣ̌əš. ərənā
uue. cit̰. ahmāi. jasat̰.
VVrS9.4:
āat̰.
mē. aēm. paitiiaōxta. haōmō. aṣ̌auua. dīra
ōšō.
vīuuaŋᵛhā̊. mąm. paōiriiō. maš́iiō. astuu
aiϑiiāi. hunīta. gaēϑaiiāi. hā. ahmāi.
aṣ̌əš . ərənāuue. tat̰. ahmāi. jasat̰. āiiaptəm.
yat̰. hə̄puϑrausz aiiata. yō. yimō. xšaētō.
huuąϑβō.
xᵛarənaŋhastəm ō. zātanąm. huuarə.da
rəsō. mašiiānąm.
ya t̰ kərənaōt̰. aiŋ́he. xša
ϑrāδa. amaršaṇta. pasu. vīra. aŋh aō šəm
ne. āpa. uruuairi.
xᵛ airiiąn. xᵛarəϑəm. ajiiəm
nəm.
mē. aēm. paitiiaōxta. haōmō. aṣ̌auua. dīra
ōšō.
aiϑiiāi. hunīta. gaēϑaiiāi. hā. ahmāi.
nəm.
VVrS9.5:
yəmahe. xšara he. auruuahe. nōit̰. aōϑ
ta. ā̊ŋha. nōit̰ g arəməm.
nōit̰. zauruua. ā̊ŋᵛh
a. nōit̰. marəϑiiuš š. nōit̰. araskō. daēuuō.dāt
ō.
paṇca.dasa fraca.raōiti. piti. puϑras
ca. rōδīšuua k atarascat̰.
yauuata. xšaii
ōit̰. huuąϑβō . yimō. vīuuaŋhatō. puϑrō.
VVrS9.6:
kasə.ϑβąm. bitiiō. haōma. maš́iiō. astuuaiϑ
iiāi. hunīta.
gaēϑiiāi.
gaēϑaiiāi.
gaēϑiiāi.
gaēϑaiiāi.
kā. ahmāi. aṣ̌əš.
ərənāuue. cit̰. ahmāi. jasat̰. āiiaptəm.
iiāi. hunīta.
ərənāuue. cit̰. ahmāi. jasat̰. āiiaptəm.
VVrS9.7:
āat̰.
mē. aēm. paitiiaōxta. haōmō. aṣ̌auua. dīraōšō.
āϑβiiō. mąm. bitiiō. maš́iiō. astuuaiϑaiiāi.
hunīta. gaēϑaiiāi. hā. ahmāi. aṣ̌əš. ərənāuu
i. cit̰. ahmāi. jasat̰. āiiaptəm.
yat̰. hē. pu
ϑrō. us.zaiiata. vīsō. sīraiiā̊. ϑraēϑaōnō.
mē. aēm. paitiiaōxta. haōmō. aṣ̌auua. dīraōšō.
āϑβiiō. mąm. bitiiō. maš́iiō. astuuaiϑaiiāi.
hunīta. gaēϑaiiāi. hā. ahmāi. aṣ̌əš. ərənāuu
i. cit̰. ahmāi. jasat̰. āiiaptəm.
ϑrō. us.zaiiata. vīsō. sīraiiā̊. ϑraēϑaōnō.
VVrS9.8:
yō. janat̰. ažīm. dahākəm. ϑri.zapanəm. ϑri.kam
ərəδəm. xšauuaš.aṣ̌īm.
hazaŋhrā.yaōxtīm.
hazaŋhrā.yaōxštīm.
hazaŋhrā.yaōxtīm.
hazaŋhrā.yaōxštīm.
aṣ̌aōjaŋᵛhəm. daēuuim. drujəm. aγəm. gaēϑāuuaiiō.
druuaṇtəm.
yąm. aṣ̌aōjastəmąm. drujəm. fraca.
kərəṇtat̰. aŋrō. maińiiuš. aōui. yąm. astuuai
tīm. gaēϑąm. mahrkāi. aṣ̌ahe. gaēϑanąm.
yō. janat̰. ažīm. dahākəm. ϑri.zapanəm. ϑri.kam
ərəδəm. xšauuaš.aṣ̌īm.
aṣ̌aōjaŋᵛhəm. daēuuim. drujəm. aγəm. gaēϑāuuaiiō.
druuaṇtəm.
kərəṇtat̰. aŋrō. maińiiuš. aōui. yąm. astuuai
tīm. gaēϑąm. mahrkāi. aṣ̌ahe. gaēϑanąm.
VVrS9.9:
kasə.ϑβąm. ϑritiiō. haōma. mašiiō. astuua
iϑiiāi. hunīta. gaēϑaiiāi. kā. ahmāi. aṣ̌
əš. ərənāuue. cit̰. ahmāi. jasat̰. āiiaptəm.
kasə.ϑβąm. ϑritiiō. haōma. mašiiō. astuua
iϑiiāi. hunīta. gaēϑaiiāi. kā. ahmāi. aṣ̌
əš. ərənāuue. cit̰. ahmāi. jasat̰. āiiaptəm.
VVrS9.10:
āat̰. mē. aēm. paitiiaōxta. haōmō. aṣ̌auu
a. dīraōšō.
ϑrətō. sāmanąm. səuuištō. ϑrit
iiō. mąm. maš́iiō. astuuaiϑaiiāi. hunīta.
gaēϑaiiāi. hā. ahmāi. aṣ̌əš. ərənāuui. tat̰
ahmāi. jasat̰. āiiaptəm.
yat̰. hē. puϑra.
us.zaiiaōiϑi. uruuāxšiiō. kərəsāspasca.
t̰kaē
šō. ańiiō. dātō.rāzō.
āat̰. ańiiō. uparō.
kairiiō. yauua. gaēsuš. gaδauuarō.
āat̰. mē. aēm. paitiiaōxta. haōmō. aṣ̌auu
a. dīraōšō.
iiō. mąm. maš́iiō. astuuaiϑaiiāi. hunīta.
gaēϑaiiāi. hā. ahmāi. aṣ̌əš. ərənāuui. tat̰
ahmāi. jasat̰. āiiaptəm.
us.zaiiaōiϑi. uruuāxšiiō. kərəsāspasca.
šō. ańiiō. dātō.rāzō.
kairiiō. yauua. gaēsuš. gaδauuarō.
VVrS9.11:
yō. janat̰.
ažīm. sruuarəm. yəm. aspō.garəm. nərə.gərəm. y
im. vīšauuaṇtəm. zairitəm.
yəm. upairi. vīš.
raōδat̰. ārəštiiō.barəza. zairətəm.
yəm. upairi.
viš. raōδat̰. arəštiiō. bərəza. zairətəm. yəm. up
airi.
viš. raōδat̰. arəštiiō. bərəza. zairətəm. yəm. upairi.
kərəsāspō. aiiaŋᵛha. paitīm. pacata.
ā.
rapiϑβanəm. zruuānəm. tafsat̰ca. haō. mairiiō.
xᵛīsat̰ca.
frąš. aiiaŋᵛhō. frasparat̰. yīš́iia
ṇtīm. āpəm. frā̊ŋhāt̰.
parąštarəštō. apa
tacit̰. nairimanā̊. kərəsāspō.
ažīm. sruuarəm. yəm. aspō.garəm. nərə.gərəm. y
im. vīšauuaṇtəm. zairitəm.
raōδat̰. ārəštiiō.barəza. zairətəm.
airi.
rapiϑβanəm. zruuānəm. tafsat̰ca. haō. mairiiō.
xᵛīsat̰ca.
ṇtīm. āpəm. frā̊ŋhāt̰.
tacit̰. nairimanā̊. kərəsāspō.
VVrS9.12:
kasə.ϑβ
ąm. tīiriiō. hama. maš́iiō. astuuaiϑiiāi.
hunaēta. gaēϑaiiāi. kā. ahmāi. aṣ̌əš. ərənā
uue. cit̰. ahmāi. jasat̰. āiiaptəm.
ąm. tīiriiō. hama. maš́iiō. astuuaiϑiiāi.
hunaēta. gaēϑaiiāi. kā. ahmāi. aṣ̌əš. ərənā
uue. cit̰. ahmāi. jasat̰. āiiaptəm.
VVrS9.13:
āat̰.
mē. aēm. paitiiaōxta. haōmō. aṣ̌auua. dī
raōšō.
pourušaspō. mąm. tīiriiō. maš́iiō.
astuuaitiiāi. hunīta. gaēϑaiiāi. hā. ah
māi. aṣ̌əš. ərənāuui. tat̰. ahmāi. jasat̰. āii
p təm.
yat̰. hē. tīm. us.zaiiaŋᵛha. tīm.
ərəzuuō. zaraϑuštra. nmānahe. pōurušaspah
e. vīdaēuuō. ahura.t̰kaēšō.
mē. aēm. paitiiaōxta. haōmō. aṣ̌auua. dī
raōšō.
astuuaitiiāi. hunīta. gaēϑaiiāi. hā. ah
māi. aṣ̌əš. ərənāuui. tat̰. ahmāi. jasat̰. āii
ərəzuuō. zaraϑuštra. nmānahe. pōurušaspah
e. vīdaēuuō. ahura.t̰kaēšō.
VVrS9.14:
srītō. airiia
ne. vījahe. tīm. paōiriiō. zaraϑuštra. ah
unəm. vairīm. frasrāuuaiiō. vī.bərəϑβəṇtəm.
āxtīirīm.
aparəm. xraōždaiiehiia. frasrī
iti.
ne. vījahe. tīm. paōiriiō. zaraϑuštra. ah
unəm. vairīm. frasrāuuaiiō. vī.bərəϑβəṇtəm.
āxtīirīm.
iti.
VVrS9.15:
tīm. zəmarəgīzō. ākərənuuō. vīspa. daē.
uua. zaraϑuštra. yōi. para. ahmāt̰. vīrō.
raōδa. apataiiən. paiti. āiiazəmā.
yō. aōj
ištō. yō. taṇjištō. yō. ϑβaxšištō. yō.
āsištō. yō. as. vərəϑrająstəmō. abauuat̰. mai
ńiuuā̊. dāmąn.
uua. zaraϑuštra. yōi. para. ahmāt̰. vīrō.
raōδa. apataiiən. paiti. āiiazəmā.
ištō. yō. taṇjištō. yō. ϑβaxšištō. yō.
āsištō. yō. as. vərəϑrająstəmō. abauuat̰. mai
ńiuuā̊. dāmąn.
VVrS9.16:
āat̰. aōxta. zaraϑuštrō. nəmō.
haōmāi.
vaŋᵛhuš. haōmō. huδātō. haōmō.
arš.dātō.
vaŋᵛhuš. dātō. baēšaziiō.
hukərəp
š. huvərəš.
vərəϑrajā̊. zairi.gaōnō. nąm.iiąs
uš.
yaϑa. xᵛr əṇte. vahištō. urunaēca. pāϑ
maińiiōtəmō.
haōmāi.
arš.dātō.
š. huvərəš.
uš.
maińiiōtəmō.
VVrS9.17:
nī.tē. zāiri. maδəm. mruiiē.
nī. aməm. nī. vərəϑraγnəm.
nī. dasuuarəm. nī. baēša
zəm.
nī. fradaϑəm. nī. vərədaϑəm.
nī. aōjō. vīsp
ō.tanəm. nī. mastīm. vīspō.paēsaŋᵛhəm.
nī.
tat̰. yaϑa. gaēϑāhuua. vasō.xšaϑrō. fra
carāne. t̰baēšā̊. tauruuā̊. drujəm. vanō.
nī. aməm. nī. vərəϑraγnəm.
zəm.
ō.tanəm. nī. mastīm. vīspō.paēsaŋᵛhəm.
tat̰. yaϑa. gaēϑāhuua. vasō.xšaϑrō. fra
carāne. t̰baēšā̊. tauruuā̊. drujəm. vanō.
VVrS9.18:
nī
tat̰. yaϑa. tauruuaiieni. vīspanąm. t̰baēša
uuatąm. t̰baēšā̊. daēuuanąm. maš́iiānąmca.
yāϑβąm. pairi.kanąmca. sāϑrąm. kaōiium. ka
rapanąmca.
mairiianąmca. bəzaṇgranąm. aṣ̌ə
maōγanąmca. bəzaṇgranąm. vihrkanąmca. ciϑ
βarəzəŋhranąm.
haēnaiiā̊sca. pərəϑu.aińikaii
ā̊. dauuąiϑiiā̊. paϑąiϑiiā̊.
tat̰. yaϑa. tauruuaiieni. vīspanąm. t̰baēša
uuatąm. t̰baēšā̊. daēuuanąm. maš́iiānąmca.
yāϑβąm. pairi.kanąmca. sāϑrąm. kaōiium. ka
rapanąmca.
maōγanąmca. bəzaṇgranąm. vihrkanąmca. ciϑ
βarəzəŋhranąm.
ā̊. dauuąiϑiiā̊. paϑąiϑiiā̊.
VVrS9.19:
əməm. ϑβąm. paōi
rīm. yānəm. haōma. jaiδiiemi. dīraōša.
v
ō.xᵛāϑrəm.
əməm. ϑβąm. bitīm. yānəm. haōma.
jaiδiiemi. dīraōša. druuaϑātəm. aŋᵛhā̊sə.ta
nuuō.
iməm. ϑβąm. ϑritīm. yānəm. haōma. jai
δiiemi. dīraōša. darəγō.jītīm. uštānahe
.
rīm. yānəm. haōma. jaiδiiemi. dīraōša.
ō.xᵛāϑrəm.
jaiδiiemi. dīraōša. druuaϑātəm. aŋᵛhā̊sə.ta
nuuō.
δiiemi. dīraōša. darəγō.jītīm. uštānahe
.
VVrS9.20:
iməm. ϑβąm. tīirīm. yānəm. haōma. jaiδii
emi. dīraōša. yaϑa. aēšō. amauuā̊. ϑrąpə
δō. fraxštāne. zəmā̊. paiti. t̰baēšā̊. ta
uruuā̊. drujəm. vanō.
iməm. ϑβąm. puxδəm.
yānəm. haōma. jaiδiiemi. dīraōša. yaϑ
a. vərəϑrajā̊. vanat̰.pišōnō. fraxštāne.
zəm ā̊. paiti. t̰baēšā̊. tauruuā̊. drujəm. va
nō.
emi. dīraōša. yaϑa. aēšō. amauuā̊. ϑrąpə
δō. fraxštāne. zəmā̊. paiti. t̰baēšā̊. ta
uruuā̊. drujəm. vanō.
yānəm. haōma. jaiδiiemi. dīraōša. yaϑ
a. vərəϑrajā̊. vanat̰.pišōnō. fraxštāne.
VVrS9.21:
imə m. ϑβąm. xštīm. yānəm. haōma. jaiδii
emi. dīraōša. pauruua. tāiium. pauruua. ga
δəm. pauruua. vəhrkəm. bīδiiōi.maiδe.
māciš.
pauruuō. baēδiiaēta. nō. vīspe. pauruua. bī
δiiōi.maiδe.
emi. dīraōša. pauruua. tāiium. pauruua. ga
δəm. pauruua. vəhrkəm. bīδiiōi.maiδe.
pauruuō. baēδiiaēta. nō. vīspe. pauruua. bī
δiiōi.maiδe.
VVrS9.22:
haōma. aēibiš. yōi. auruuaṇt
ō. hita. taxšəṇte. ərənāum. zāuuarə. aōjā̊s
ca. baxšaiti.
haōmō. āzīzanāiti.biš. daδā
iti. xšaētō.puϑrīm. uta. aṣ̌auua.frazaiṇ
tīm.
haōmō. taēcit̰. yō. kataiiō. naskō.fra
sā̊ŋhō. ā̊ŋhəṇti. spānō. mastīmca. baxš
iiti.
ō. hita. taxšəṇte. ərənāum. zāuuarə. aōjā̊s
ca. baxšaiti.
iti. xšaētō.puϑrīm. uta. aṣ̌auua.frazaiṇ
tīm.
sā̊ŋhō. ā̊ŋhəṇti. spānō. mastīmca. baxš
iiti.
VVrS9.23:
haōmō. tā̊scit̰. yā̊. kainīnō. ā̊ŋᵛhai
rə. darəγəm. aγruuō. haiϑīm. rāδəmca. baxšait
e. mōšō. jaiδiiamnō. huxratuš.
rə. darəγəm. aγruuō. haiϑīm. rāδəmca. baxšait
e. mōšō. jaiδiiamnō. huxratuš.
VVrS9.24:
haōmō. tə
mcit̰. yim. kərəsānə̄m. apa.xšaϑrəm. nišāδaiia
t̰. yō. raōsta. xšaϑrō.kāmiia.
yō. dauuaϑa.
nōit̰. mē. apąm. āϑrauua. aiβištəš. vərəδiiī.
daiŋ́hauua. carāt̰.
haō. vīspə̄. vərəiδinąm. v
anāt̰. nī. vīspə̄.
vərəδinąm.
vərəiδinąm.
vərəδinąm.
vərəiδinąm.
janāt̰.
mcit̰. yim. kərəsānə̄m. apa.xšaϑrəm. nišāδaiia
t̰. yō. raōsta. xšaϑrō.kāmiia.
nōit̰. mē. apąm. āϑrauua. aiβištəš. vərəδiiī.
daiŋ́hauua. carāt̰.
anāt̰. nī. vīspə̄.
VVrS9.25:
ušta.tē.
yō. xᵛā. aōjaŋᵛha. vasō.xšaϑrō. ahe. haō
ma.
ušta.tē. apa.vatahe. pouruuacąm.
ərəžuxδanąm.
ušta.tē. nōit̰. pairi.frāsa
ərəžuxδəm. pərəsahe. vācəm.
yō. xᵛā. aōjaŋᵛha. vasō.xšaϑrō. ahe. haō
ma.
ərəžuxδanąm.
ərəžuxδəm. pərəsahe. vācəm.
VVrS9.26:
frā.tē. mazdā.
barat̰. pauruuanīm. aiβiiā̊ŋᵛhanəm. stəhrpaē
saŋᵛhəm. maińiiu.tāštəm. vaŋᵛhīm. daēnąm.
māzdaiiasnīm.
āat̰. aŋ́he. aiβiiāstō. barəš
nuš. paiti. gairinąm. drājaiŋᵛhe. aiβiδāi
tīšca. garīsca. mąϑrahe.
barat̰. pauruuanīm. aiβiiā̊ŋᵛhanəm. stəhrpaē
saŋᵛhəm. maińiiu.tāštəm. vaŋᵛhīm. daēnąm.
māzdaiiasnīm.
nuš. paiti. gairinąm. drājaiŋᵛhe. aiβiδāi
tīšca. garīsca. mąϑrahe.
VVrS9.27:
haōma. nmānō.
paiti. vīs.paiti. zaṇtu.paiti. daŋ́hu.pa
iti. spanaŋᵛha. vaiδiiā. paiti.
ahmāiδa.
ah
ah
ϑβā. vərəϑraγnāica. māuuōiia. upa.mruiiē. ta
nuiiē. ϑrəmāica. yat̰. paōuru.baōxšnahe.
paiti. vīs.paiti. zaṇtu.paiti. daŋ́hu.pa
iti. spanaŋᵛha. vaiδiiā. paiti.
ϑβā. vərəϑraγnāica. māuuōiia. upa.mruiiē. ta
nuiiē. ϑrəmāica. yat̰. paōuru.baōxšnahe.
VVrS9.28:
vī.
nōit̰. t̰bišuuatąm. t̰baēšəbīš. vī. manō. bara.
garamiṇtəm.
yō. cišca. ahmi. nmāni. yō. aŋ́
he. vīse. yahmi. z
huuō. aēnaŋᵛhā̊. asti. maš́iiō.
gə̄uruuaiiahē.
pāδauue. zāuuarə.
pairi.šē. uše. vərənīiδe.
skəṇdəm.šē. manō. kərənīiδi.
nōit̰. t̰bišuuatąm. t̰baēšəbīš. vī. manō. bara.
garamiṇtəm.
he. vīse. yahmi. z
huuō. aēnaŋᵛhā̊. asti. maš́iiō.
pāδauue. zāuuarə.
skəṇdəm.šē. manō. kərənīiδi.
VVrS9.29:
mā
fratuiiā̊. mā. gauuaēibiia.
aβi.tē.tuiiā̊.
aiβi.tē.tuiiā̊.
aβi.tē.tuiiā̊.
aiβi.tē.tuiiā̊.
mā. ząm. vaē.nōit̰. aṣ̌ibiia. mā. gąm. vaē.
nō. aṣ̌ibiia.
yō. aēnaiŋ́haiti. nō. manō. yō.
aēnaiŋ́haiti. nō. kəhrpəm.
fratuiiā̊. mā. gauuaēibiia.
mā. ząm. vaē.nōit̰. aṣ̌ibiia. mā. gąm. vaē.
nō. aṣ̌ibiia.
aēnaiŋ́haiti. nō. kəhrpəm.
VVrS9.30:
paiti. ažōiš. za
iri tahe. səmahe. vīsō.vīpahe.
kəhrpəm.
nāšəmnāi.
aṣ̌aōne. haōma. zāiri. vadarə
δi.
paiti.
gaδ
gaδahe.
gaδδahe.
gaδahe.
vīuuarəzdauuatō. xrauuī
šaiiatō. zazarānō.
kəhrpəm. nāšəmnāi. aṣ̌aōne.
haōma. zāiri. vadarajaiδi.
δi.
šaiiatō. zazarānō.
haōma. zāiri. vadarajaiδi.
VVrS9.31:
paiti. maš́iieh
e. druuatō. sāstarəš. aiβi.uuōždaiiaṇtah
e. kamərəδəm.
kəhrpəm. nāšəmnāi. aṣ̌aōne. haōm
a. zāiri. vadarəjai.
paiti. aṣ̌əmaōγahe. ana
ṣ̌aōnō. ahumərəcō. aiŋ́hā̊. daēnaiiā̊. mąs. vacō.
daϑānahe. nōit̰. š́iiaōϑanāiš. apaiiaṇta
he.
kəhrpəm. nāšəmnāi. aṣ̌aōne. haōma. zāire.
vadarəjaiδi.
e. druuatō. sāstarəš. aiβi.uuōždaiiaṇtah
e. kamərəδəm.
a. zāiri. vadarəjai.
ṣ̌aōnō. ahumərəcō. aiŋ́hā̊. daēnaiiā̊. mąs. vacō.
daϑānahe. nōit̰. š́iiaōϑanāiš. apaiiaṇta
he.
vadarəjaiδi.
VVrS9.32:
paiti. jahikaiiāi. yātumaitii
āi. maōδanō.kairiiāi.
upaštō.bairiiāi.
upaštā.bairiiāi.
upaštō.bairiiāi.
upaštā.bairiiāi.
yeŋ́
he. frafrauuaite. manō. yaϑa. aβrəm. vātō.
šə̄təm.
kəhrpəm. nāšəmnāi. aṣ̌aōne. haōma. zāi
re. vadarəjaiδi. yat̰. hē. kərpəm. nāšəmnāi. aṣ̌
aōne. haōma
āi. maōδanō.kairiiāi.
he. frafrauuaite. manō. yaϑa. aβrəm. vātō.
šə̄təm.
re. vadarəjaiδi. yat̰. hē. kərpəm. nāšəmnāi. aṣ̌
aōne. haōma
VVrS10:
VVrS10.1:
bwd OL Y ʾthš
YHBWN-šn'.
viš. apą
m. iδa. pataṇtu. vaēdīuuā̊ŋᵛhō. vīdaēuuaiiō.
vaŋhuš. sraōšō. mitaiiatō.
aṣ̌iš. vaŋᵛhu.
iδi. məϑanatu. aṣ̌iš. vaŋᵛhi. rāmiiat̰. iδa.
upa. imat̰. nmānəm. yat̰. āhīire. yat̰. h
aōmahe. aṣ̌auuazaŋhō.
YHBWN-šn'.
m. iδa. pataṇtu. vaēdīuuā̊ŋᵛhō. vīdaēuuaiiō.
vaŋhuš. sraōšō. mitaiiatō.
iδi. məϑanatu. aṣ̌iš. vaŋᵛhi. rāmiiat̰. iδa.
upa. imat̰. nmānəm. yat̰. āhīire. yat̰. h
aōmahe. aṣ̌auuazaŋhō.
VVrS10.2:
fratarəmcit̰. tē. ha
uuanəm. vaca. upastaōmi. huxratauuō. yō. ąsuš.
haṇgə̄uruuaiieite.
uparəmcit̰. tē. hauuanəm.
vaca. upa.staōmi. huxratauuō. yahmi. niγne.
narš. aōjaŋᵛha.
uuanəm. vaca. upastaōmi. huxratauuō. yō. ąsuš.
haṇgə̄uruuaiieite.
vaca. upa.staōmi. huxratauuō. yahmi. niγne.
narš. aōjaŋᵛha.
VVrS10.3:
staōmi. maēγəmca. vārəmca. y
ā̊.tē.
kərpəm.
kəhrpəm.
kərpəm.
kəhrpəm.
vaxšaiiatō. barəšnuš. paiti. g
airinąm.
staōmi. garaiiō. bərəzaṇtō. yaϑra.
haōma. urīraδuša.
ā̊.tē.
airinąm.
haōma. urīraδuša.
VVrS10.4:
staōmi. ząm. pərəϑβīm. paϑ
anąm. vərəziiaŋᵛhauuąm. xᵛāparąm. barəϑrīm. tē.
haōma. aṣ̌āum.
staōmi. zəmō. yaϑa. raōδa
he. hubaōiδiš. auruuō. carānəm.
uta. mazd
ā̊. huruϑma. haōma. raōse. gara.
paiti.
paiti.
uta. frāδaē
ša. viš.paϑa. haiϑ
e.
anąm. vərəziiaŋᵛhauuąm. xᵛāparąm. barəϑrīm. tē.
haōma. aṣ̌āum.
he. hubaōiδiš. auruuō. carānəm.
ā̊. huruϑma. haōma. raōse. gara.
ša. viš.paϑa. hai
e.
VVrS10.5:
vərəδaiiaŋᵛha. mana. vaca.
MN vīspə̄sca. pa
iti. varəšacīš. vīspə̄sca. paiti. frasparəγə̄.
vīspə̄sca. paiti. frauuāxšə̄
2 bʾl gwptn'.
bwd
OL Y ʾthš YHBWN-šn'. lʾspyk-c LWTE zwt' BRA gwbšn'.
iti. varəšacīš. vīspə̄sca. paiti. frasparəγə̄.
vīspə̄sca. paiti. frauuāx
OL Y ʾthš YHBWN-šn'. lʾspyk-c LWTE zwt' BRA gwbšn'.
VVrS10.6:
haōmō. uxšiieiti. stauuanō. aϑa. nā. yō. di
m. staōiti. vərəϑrająstarō. bauuaiti.
nətimaci
t̰. haōma. aēitiš. nətəmacit̰. haōma. stīit
iš. nətəmacit̰. haōma. xᵛarəitiš. hazaŋraγniiā
i. asti. daēuuanąm.
haōmō. uxšiieiti. stauuanō. aϑa. nā. yō. di
m. staōiti. vərəϑrająstarō. bauuaiti.
t̰. haōma. aēitiš. nətəmacit̰. haōma. stīit
iš. nətəmacit̰. haōma. xᵛarəitiš. hazaŋraγniiā
i. asti. daēuuanąm.
VVrS10.7:
nasiieiti. haϑra. frā.kərəsta.
ahmat̰. haca. nmānāt̰. āhitiš.
yaϑra. bāδa.
upā.zāiti. yaϑra. bāδa. upa.staōiti. haōm
ahe. baēšaziiehe.
ciϑrəm. dasuuarə. baēšazəm.
ahe. vīse. uta. maēϑanəm.
ahmat̰. haca. nmānāt̰. āhitiš.
upā.zāiti. yaϑra. bāδa. upa.staōiti. haōm
ahe. baēšaziiehe.
ahe. vīse. uta. maēϑanəm.
VVrS10.8:
vīspe. zī. ańii
ē. maδā̊ŋhō. aēšma. hacəṇti. xrauuī.druuō.
āat̰. haō. yō. haōmahe. maδō. aṣ̌a. haca
iti. uruuāsmana.
rəṇjaite. haōmahe. maδō.
yō. yaϑa. puϑrəm. taurunəm. haōməm. vaṇdī
ta. mašiiō.
frā. ābiiō. tanubiiō. haōmō.
vīsāite. baēšazāi.
ē. maδā̊ŋhō. aēšma. hacəṇti. xrauuī.druuō.
āat̰. haō. yō. haōmahe. maδō. aṣ̌a. haca
iti. uruuāsmana.
yō. yaϑa. puϑrəm. taurunəm. haōməm. vaṇdī
ta. mašiiō.
vīsāite. baēšazāi.
VVrS10.9:
haōma. dazde.mē. baēš
azanąm. yābiiō. ahe. baēšazaδā̊.
haōma. da
zde.mē. vārəϑraγnanąm
tauruuā̊.
frā.tə̄. vīsāi. uruuaϑō. staōta.
uruuaϑəm. staōtārəm. vaŋᵛhəŋᵛhəm. daδō. aōxta.
ahurō. mazdā̊
azanąm. yābiiō. ahe. baēšazaδā̊.
zde.mē. vārəϑraγnanąm
tauruuā̊.
uruuaϑəm. staōtārəm. vaŋᵛhəŋᵛhəm. daδō. aōxta.
ahurō. mazdā̊
VVrS10.10:
auruuaṇtəm. ϑβā. dāmaδātəm. baγō. tataša
t̰. huuāpā̊.
auruuaṇtəm. ϑβā. dāmaδātəm.
baγō. nidaδat̰. huuāpā̊.
haraiϑiiā̊. paiti. ba
rəzaiiā̊.
auruuaṇtəm. ϑβā. dāmaδātəm. baγō. tataša
t̰. huuāpā̊.
baγō. nidaδat̰. huuāpā̊.
rəzaiiā̊.
VVrS10.11:
āat̰. ϑβā. aϑra. spə̄ṇta. fradaxšt
a.
mərəγa. vīžuuaṇca. vī.barən. aōi. iš́iiat
a. upāēiri.saēna.
aōi. stīra. stīrō.sāra.
aōi. kusrāδa. kusrō.patāδa. aōi. paβrāna. vi
š.paϑa. aōi. spita.gaōna. gairi.
a.
a. upāēiri.saēna.
aōi. kusrāδa. kusrō.patāδa. aōi. paβrāna. vi
š.paϑa. aōi. spita.gaōna. gairi.
VVrS10.12:
āat̰. ā
huua.
tā.huua.
pauruua.tā.huua.
tā.huua.
pauruua.tā.huua.
pauru.sarəδō. vīraōδahe. h
aōmō. gaōma. zairi.gaōnō.
ātē. baēšaza. irī
rətarə. vaŋhə̄uš. manaŋᵛhō. maiiābiiō.
āat̰. a
he. dušsaŋhahe. parāca. vīpaiia. manō.
āat̰. ahe. nī. manō. manō. yō. mē. dušsaŋᵛ
hō. hištaiti.
huua.
aōmō. gaōma. zairi.gaōnō.
rətarə. vaŋhə̄uš. manaŋᵛhō. maiiābiiō.
he. dušsaŋhahe. parāca. vīpaiia. manō.
āat̰. ahe. nī. manō. manō. yō. mē. dušsaŋᵛ
hō. hištaiti.
VVrS10.13:
nəmō. haōmāi. yat̰. kərənaōit
i. drəγōš. huuat̰.masō. manō. yaϑa. raēuua
stəm.ahe.cit̰.
nəmō. haōmāi. yat̰. kərənōi
ti. darəγōš. hauuat̰.masō. manō. yat̰. usn
ąm. aēiti. vīδiiā
p auru.narəm. tīm. kərənī
ši. spaińiiaŋᵛhəm. cisti.uuastarə.
yasə.tə̄.
bāδa. haōma. zāiri. gauua. ərəstahe. baxš
aite.
i. drəγōš. huuat̰.masō. manō. yaϑa. raēuua
stəm.ahe.cit̰.
ti. darəγōš. hauuat̰.masō. manō. yat̰. usn
ąm. aēiti. vīδiiā
ši. spaińiiaŋᵛhəm. cisti.uuastarə.
bāδa. haōma. zāiri. gauua. ərəstahe. baxš
aite.
VVrS10.14:
mā.mē. yaϑa. gāuš
vārəma. cairi.
fraša. fraiiaṇtu. tē. maδō.
varəzi.aŋᵛhā̊ŋhō. jasəṇtu.
pairi.tē. haō
ma. aṣ̌āum. aṣ̌auuāzō. daδąmi. imąm. ta
nīm. yā. mē. vaēnaiti. huraōδa.
vārəma. cairi.
varəzi.aŋᵛhā̊ŋhō. jasəṇtu.
ma. aṣ̌āum. aṣ̌auuāzō. daδąmi. imąm. ta
nīm. yā. mē. vaēnaiti. huraōδa.
VVrS10.15:
auuarəzā
mi.
auuaaŋharəzā
mi.
auuarəzāmi.
auuaaŋharəzāmi.
jańiiōiš. īnąm. mairiiaiiā̊. əuuītō.
xraδa iiā̊.
yā. maińiiaṇti. dauuaiieiṇti.
āϑrauuanəmca. haōməmca. hā. yā̊. dapta.
apanasiieiti.
yā. tat̰. yat̰. haōmahe.
draōnō. nigaōŋᵛhəṇti. nišhaδāiti. nōit̰. t
ąm. āϑrauuō.puϑrīm. naēda. dasti. hupuϑrīm.
mi.
mi.
āϑrauuanəmca. haōməmca. hā. yā̊. dapta.
apanasiieiti.
draōnō. nigaōŋᵛhəṇti. nišhaδāiti. nōit̰. t
ąm. āϑrauuō.puϑrīm. naēda. dasti. hupuϑrīm.
VVrS10.16:
paṇcanąm. ahmi. paṇcanąm. nōit̰. ahmi.
humatahe. ahmi. dušmatahe. nōit̰. ahmi.
hīxtahe. ahmi. dužīxtahe. nōit̰. ahmi.
huuarəštahe. aɱi. dužuuarəštahe. nōit̰. a
ɱi.
sraōšahe. aɱi. asruštōiš. nōit̰. aɱi.
aṣ̌aōnō. aɱi. druuatō. nōit̰. aɱi.
at̰cit̰. ahm
āt̰. yaϑa. apəməm. maińiuuā̊. aŋᵛhat̰. niuuāit
iš.
paṇcanąm. ahmi. paṇcanąm. nōit̰. ahmi.
humatahe. ahmi. dušmatahe. nōit̰. ahmi.
hīxtahe. ahmi. dužīxtahe. nōit̰. ahmi.
huuarəštahe. aɱi. dužuuarəštahe. nōit̰. a
ɱi.
aṣ̌aōnō. aɱi. druuatō. nōit̰. aɱi.
āt̰. yaϑa. apəməm. maińiuuā̊. aŋᵛhat̰. niuuāit
iš.
VVrS10.17:
āat̰. aōxta. zaraϑuštrō. nəmō. haōmāi.
mazdaδātāi. vaŋᵛhuš. haōmō. mazdaδātō.
nəmō. haōmāi.
vīspe. haōma. upastaōmi.
yat̰.cit̰. bar šnušuua. gairinąm. yat̰.cit̰.
jąfnušuua. raōnąm. yīcit̰. ązahu. darətā̊ŋᵛh
ō. jaininąm. upa.darəzāhe.
ərəzataēna. ha
ca. tašta. zaranaēnəm. aōuue. taxše.
mā.
tē. nərə. zəmē. paiti. iϑi. raēuuaṇtō. arəjahe.
mazdaδātāi. vaŋᵛhuš. haōmō. mazdaδātō.
nəmō. haōmāi.
yat̰.cit̰. ba
jąfnušuua. raōnąm. yīcit̰. ązahu. darətā̊ŋᵛh
ō. jaininąm. upa.darəzāhe.
ca. tašta. zaranaēnəm. aōuue. taxše.
tē. nərə. zəmē. paiti. iϑi. raēuuaṇtō. arəjahe.
VVrS10.18:
imā̊.sitē. haōma. gāϑā̊. imā̊. həṇti.
stōmōiiō.
stōmōiiō.
imā. həṇti.
imā. həṇti.
cī
ca.šānā̊. ime. həṇti. aršuxδa. vācō
dāsmainiš. vārəϑraγniš. paiti.bišəš. baēša
zaiia.
imā̊.sitē. haōma. gāϑā̊. imā̊. həṇti.
ca.šānā̊. ime. həṇti. aršuxδa. vāc
zaiia.
VVrS10.19:
imā̊.stīmcit̰.
imā̊.sətīmcit̰.
imā̊.stīmcit̰.
imā̊.sətīmcit̰.
māuuōiia. fraša. fra
iiaṇtu. tē. maδō. raōxšna. fraiiaṇtu. tē.
maδō. rəṇjaiiō. vazaiti. maδō.
vārəϑraγniš.
həṇtəm. āstaōiti. haϑra. ana. gāϑβiia. vac
a.
iiaṇtu. tē. maδō. raōxšna. fraiiaṇtu. tē.
maδō. rəṇjaiiō. vazaiti. maδō.
həṇtəm. āstaōiti. haϑra. ana. gāϑβiia. vac
a.
VVrS10.20:
gauue. nəmō. gauue. nəmō.
gauue. uxδəm.
gauue. vərəϑrəm.
gauue. xᵛarəϑrəm. gauue. vast
rəm.
gauue. vərəziiātąm. tąm. nə̄. xᵛarəϑāi. fš
uiiō.
gauue. vərəϑrəm.
rəm.
uiiō.
VVrS10.21:
haōməm. zāirīm. bərəzaṇtəm. yaz.
haō
məm.
frāmīm.
frāšmīm.
frāmīm.
frāšmīm.
frādat̰.gaēϑəm. y.
haōməm. dī
raōšəm. y.
vīspe.
hama.
haōma.
hama.
haōma.
y.
zaraϑuštrahe.
spətāmahe. iδa. aṣ̌aōnō. aṣ̌əmca. frauua
ṣ̌īmca. y.
məm.
raōšəm. y.
spətāmahe. iδa. aṣ̌aōnō. aṣ̌əmca. frauua
ṣ̌īmca. y.
VVrS10.22:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'.
VVrS11:
VVrS11.1:
.bwd OL Y ʾthš YHBWN-šn'.
ϑrāiiō. haiϑīm. aṣ̌auuanō.āf ri.vacaŋᵛhō.
zauuaiṇti.
gāušca. aspasca. haōmasca.
gāuš. zaōtārəm. zauuaiti.
uta. buiiā. afra
zaiṇtiš. uta. də̄uš.srauuā̊. hacimnō.
y
ō. mąm. xᵛāstąm. nōit̰. baxšahe.
āat̰. mą
m. tīm. fšōnaiiehe. nāiriiā̊. vā. puϑra
.bwd OL Y ʾthš YHBWN-šn'.
ϑrāiiō. haiϑīm. aṣ̌auuanō.
zauuaiṇti.
gāuš. zaōtārəm. zauuaiti.
zaiṇtiš. uta. də̄uš.srauuā̊. hacimnō.
ō. mąm. xᵛāstąm. nōit̰. baxšahe.
m. tīm. fšōnaiiehe. nāiriiā̊. vā. puϑra
VVrS11.2:
aspō.
bāṣ̌ārəm. zauuaiti.
mā̊. buiiā̊. auruuatąm. yīxta.
mā. auruuatąm. aiβišasta. mā. auruuatąm. niϑa
xta.
yō. mąm. zāuuarə. nōit̰. jaiδiiehe.
pauru.
maiti. haṇjamaine. pauru.naraiiā̊. karaša
iiā̊.
bāṣ̌ārəm. zauuaiti.
mā. auruuatąm. aiβišasta. mā. auruuatąm. niϑa
xta.
maiti. haṇjamaine. pauru.naraiiā̊. karaša
iiā̊.
VVrS11.3:
haōmō. xᵛāšārəm. zauuaiti.
uta. buiiā̊. afr
azaiṇtīš. uta. də̄uš.srauuā̊. hacimnō.
yō. mą
m. aiβiš.hutəm. dāraiiehe.
yaϑa. tāiiīm. pə
ṣ̌ōsārəm.
nauua. aɱi. pəṣ̌ōsārō. azəm. yō. haōmō.
aṣ̌auua. dīraōšō.
azaiṇtīš. uta. də̄uš.srauuā̊. hacimnō.
m. aiβiš.hutəm. dāraiiehe.
ṣ̌ōsārəm.
aṣ̌auua. dīraōšō.
VVrS11.4:
us.mē. paiti. haōmāi. draōnō.
frə̄rənōt̰. ahurō. mazdā̊. aṣ̌auua. haŋharəne. mat̰.
hizuuō. haōiiumca. daōiϑrəm.
frə̄rənōt̰. ahurō. mazdā̊. aṣ̌auua. haŋharəne. mat̰.
hizuuō. haōiiumca. daōiϑrəm.
VVrS11.5:
yō. mąm. tat̰. draōnō.
zanāt̰. vā. tarəpiiāt̰.
vā. apa. apa. vā̊.
yāsāite. yat̰. mē. daϑat̰. ahurō. mazdā̊. aṣ̌
auua. haŋharəne. mat̰.hizuuō. hōiiumca.
dōiϑrəm.
zanāt̰. vā. tarəpiiāt̰.
yāsāite. yat̰. mē. daϑat̰. ahurō. mazdā̊. aṣ̌
auua. haŋharəne. mat̰.hizuuō. hōiiumca.
dōiϑrəm.
VVrS11.6:
nōit̰. ahmi. nmāne. zānāiti. āϑrauuå
. naēδa. raϑaēštā̊. naēδa. vāstriiō. fšuiiąs.
āat̰. ahmi. nmāne. zaiiā̊ṇte. dahakāca.
mīrakāca. pouru.sarəδa. varəšnāca.
. naēδa. raϑaēštā̊. naēδa. vāstriiō. fšuiiąs.
āat̰. ahmi. nmāne. zaiiā̊ṇte. dahakāca.
mīrakāca. pouru.sarəδa. varəšnāca.
VVrS11.7:
ϑβā
ṣ̌əm. ā. gə̄uš. frā.ϑβarəštō. taṇcišt
āi. haōmāi. draōnō.
mā.ϑβā. haōmō.
baṇdaiiāt̰. yaϑa. mairīm. baṇdaiiat̰yəm
tīirīm. fraŋᵛharəsiiānəm. maδəmi. ϑrišuue. a
ŋ́hā̊. zəmō.
pairiš.xᵛaxtəm. aiiaŋᵛhahe.
ṣ̌əm. ā. gə̄uš. frā.ϑβarəštō. taṇcišt
āi. haōmāi. draōnō.
baṇdaiiāt̰. yaϑa. mairīm. baṇdaiiat̰
tīirīm. fraŋᵛharəsiiānəm. maδəmi. ϑrišuue. a
ŋ́hā̊. zəmō.
VVrS11.8:
ẔNE gywʾk' lʾspyk LWTE zwt' BRA gbšn'.
āat̰. aōxta.
zaraϑuštrō. nəmō. haōmāi. mazdaδātāi. va
ŋhə̄uš. haōmō.
mazdaδāta i.
mazdaδātō.
mazdaδātai.
mazdaδātō.
nəmō. haōmāi.
ẔNE gywʾk' lʾspyk LWTE zwt' BRA gbšn'.
zaraϑuštrō. nəmō. haōmāi. mazdaδātāi. va
ŋhə̄uš. haōmō.
VVrS11.9:
ẔNE gywʾk' . zwt' YMRRWN-yt'.
hāuuanānəm. āstāiia.
a.
a.
lʾspyk PWN gʾs Y hʾwnʾn' PWN YDE lʾst' zwt' OZLWN-tn' gwptn'.
lʾspyk PWN gʾs Y hʾwnʾn' PWN YDE lʾst' zwt' OZLWN-tn' gwptn'.
azəm. vīsāi.
azəm. vīsāi.
zwt' YMRWN-yt'.
zwt' YMRWN-yt'.
ātrauuaxšəm. āstāiia.
ātrauuaxšəm. āstāiia.
lʾspyk' PWN gʾs Y ʾtlwhšʾn' gwptn' .
azəm. vīsāi.
zwt' YMRRWN-yt'.
frabərətārəm. āstāiia.
lʾspyk PWN gʾs
Y plbltʾlʾn' PWN nzdyk Y YDE Y hwd zwt' OZLWN-tn' gwptn'.
azəm. vīsāi.
zwt' YMRRWN-yt'.
ābərətəm. āstāiia.
lʾspyk' PWN gʾs Y ʾbltʾn'.
azəm. vīsāi.
zwt' YMRRW
N-yt'.
āsnatārəm. āst āiia.
lʾspyk PWN gʾs Y ʾsnwt
ʾlʾn' gwptn'.
azəm. vīsā
zwt' YMRRWN-yt'.
raēϑβiš
karəm. āstāiia.
lʾspyk' PWN g
s Y lytpyšklʾn' OZLW
WN-tn' gwptn'.
azəm. vīsāi.
zwt' R RWN-yt'
sraōšā
uuarəzəm. āstāiia.
dąhištəm. aršuuacast
əməm.
lʾspyk' PWN gʾs slwšʾwlcʾn' OZLWWN-tn' gwptn'
azə
m. vīsāi.
W hmʾytwn' MN hm ZK gywʾk MN LGLE gwptn'.
yaϑā. a
hOD gywʾk gwptn
zwt'.
aϑā. rat
uš
krtn'
MN KON kʾlk' hngwšytk' ʾwlwys Y ʾtwr gʾs W zwt'-c W lʾspyk' ẔNE
s cygwn ʾp̄ʾyt' HLKWN-tn' W gʾs Y hʾwn'ʾn' W ʾtlwhšʾn' W plbltʾlʾn'
ʾn ME ʾywk' HLKWN-yhyt' ẔNE cygwn QDM
ʾy
N gʾs-1 YKOYMWN OD bwndk hp̄t' gʾs c
zwt' YMRRWN-yt'.
Y plbltʾlʾn' PWN nzdyk Y YDE Y hwd zwt' OZLWN-tn' gwptn'.
azəm. vīsāi.
N-yt'.
ʾlʾn' gwptn'.
karəm. āstāiia.
WN-tn' gwptn'.
uuarəzəm. āstāiia.
əməm.
m. vīsāi.
h
u
VVrS11.10:
lʾspyk LWTE zwt' gwptn'.
āϑrauunəm. āstāiia. ratīš
tārəm. āstāiia.
vāstrīm.
vāstrīm
vāstrīm
pṣ̌āiiənt
āstā iia.
nmānahe. nmānō.paitəm. āstaiia
vīsō vīspaitīm. āstāiia. zaṇtə̄uš. zaṇ
pai
t īm. āstāiia. daiŋ́hə̄uš. daŋ́hu.paitīm. ā
s tāiia.
tārəm. āstāiia.
VVrS11.11:
yauuānəm. humanaŋᵛhəm. huvacaŋᵛhəm
hu
m . huš́iiaōϑanəm. hudaēnəm. āstāiia. yuu
ā stāiia.
daŋ́huruuaēsəm. āstāiia. humāiium
pairi.jaϑəm.
pairi.jaϑnəm.
pairi.jaϑəm.
pairi.jaϑnəm.
āstāiia. nmānahe. nmānō.paϑnīm.
āstāiia.
āstāiia.
VVrS11.12:
nāirikąmca .
aṣ̌aōnąm.
aṣ̌aōnąm.
āstāiia. frāiiō.hu
atəm. frāiiō.hīxt
.hąm.sāstąm. raϑuxšaϑr ąm.
aṣ̌aōnąm.
aṣ̌aōnīm.
aṣ̌aōnąm.
aṣ̌aōnīm.
yąm.
ārmaitīm. spəṇtąm. yā̊sca. tē. γnā̊. ahur
a. mazda.
narəmca. aṣ̌auuanəm
humatəm. frāiiō.hīxtəm. frāiiō.huuarəštəm.
vistō.fraōiritīm. əuuistō.kaiiaδəm.
yeŋ́h
e. š́iiaōϑanāiš. gaēϑā̊. aṣ̌a. frādəṇti.
atəm. frāiiō.hīxt
.hąm.sāstąm. raϑuxša
ārmaitīm. spəṇtąm. yā̊sca. tē. γnā̊. ahur
a. mazda.
humatəm. frāiiō.hīxtəm. frāiiō.huuarəštəm.
vistō.fraōiritīm. əuuistō.kaiiaδəm.
e. š́iiaōϑanāiš. gaēϑā̊. aṣ̌a. frādəṇti.
VVrS11.13:
ā
a t̰. vō. kascit̰. mazdaiiasnanąm. ratīm. ām
rijma ide. ratīš. āstāiia.maide.
aməṣ̌ą
sca
s pəṇtə̄. saōš́iiaṇtascā. dąhištəm.
arš.vacastəmą. aiβiiā̊.matəmą. aṣ̌.xrā̊.
xᵛanutəm.
mazištą. amą. āmrīmaide. daēnaiiā̊.
māzdaiiasnōiš.
aϑā.urunąsca. raϑaēštārə̄sca.
vāstraiiąs
vāstraiiąs
fšuiiaṇtō.
sc
xᵛanutəm.
māzdaiiasnōiš.
fšuiiaṇtō.
VVrS11.14:
lʾspyk' plʾhwm PWN YDE hwd QDM OHDWN-tn' PWN gʾs Y
plbltʾlʾn' OZLWN -šn' ḆYN 4 ʾngwst' blswm YHSNN'-šn''.
yō. nō.
BRA
gwbšn'.
aēuuō. at̰
he. məṇdāidiiāi. xšuuīdəm. haptāždiiāi.
nauua. dasmē. yō. və̄. yaēϑma.
plbltʾlʾn' OZL
gwbšn'.
he. məṇdāidiiāi. xšuuīdəm. haptāždiiāi.
nauua. dasmē. yō. və̄. yaēϑma.
VVrS11.15:
plʾhwm ŁAŁA OL Y YDE Y
dšn' Y zwt' HNHTWN-šn' .
zwt' YMRRWN-yt'.
zōt pairi.tē. haōma.
aṣ̌aōm. aṣ̌auuāzō. daδąmi. imąm. tanīm. yā.
mē. vaēnaite. huraōδa.
ϑuui
x šāi. haōmāi. ma
t̰āi. hauuaŋhāi. aṣ̌ava stāi.
pairi.mē. tī
mcit̰. daiiā̊. haōmō. aṣ̌auua. dīraōšō. va
xᵛāϑrəm.
dšn' Y zwt' HNHTWN-šn' .
aṣ̌aōm. aṣ̌auuāzō. daδąmi. imąm. tanīm. yā.
mē. vaēnaite. huraōδa.
t̰āi. hauuaŋhāi. aṣ̌a
mcit̰. daiiā̊. haōmō. aṣ̌auua. dīraōšō. va
xᵛāϑrəm.
VVrS11.16:
aṣ̌əm. vo hī.
3 gwptn'
plʾhwm hwltn' PWN 3 bʾl
W KRA bʾl lʾspyk-c.
aṣ̌əm. vohī.
2 gwptn'.
plʾhwm PWN.
3. W 2. W 2. LAWHL hwltn' PWME pʾk' krtn' YDE KRA 2 PWN pʾtyʾp̄'
krtn'. YDE hwd QDM blsm HNHTWN-tn'
krtn'. YDE hwd QDM blsm HNHTWN-tn'
VVrS11.17:
aṣ̌əm. vohī.
4 gwptn'
VVrS11.18:
yaϑā. ahī. vairiiō.
2
yaϑā. ahī. vairiiō.
VVrS11.19:
vasasca. tē. cygwn
pyš npšt' gwptn' OD.
pyš npšt' gwptn' OD.
VVrS11.22:
druuatō. st
VVrS11.23:
aṣ̌əm. vo
hī.
3 gwptn'.
hī.
VVrS11.24:
zwt'.
yaϑā. ahī. vair iia
uuaxšō. frā.mē. mrītē.
lʾspyk.
aϑā. ratuš.
krtn'
hmlʾspyk
yaϑā. ahī. vairiiō. yō. zaōtā. frā.
mē. mrīte.
zwt'.
aϑā. ratuš.
krtn'.
lʾspyk gwptn'.
tī
m. nō. āϑrə̄m. zaōtastī.
uuaxšō. frā.mē. mrītē.
mē. mrīte.
m. nō. āϑrə̄m. zaōtastī.
VVrS11.25:
zwt'.
yaϑā. vairiiō. yō.
ātrauuaxšō. frā.mē. mrītē.
lʾspyk.
aϑā. ratuš.
krtn'.
zwt' gwptn'.
azəm. aēta. zaōta. vīsāi. sta
ōtanąm. yesniianąm. frasraōϑraca.
framarəϑ
raca.
fragāϑraca.
frāiiaštaca.
ātrauuaxšō. frā.mē. mrītē.
ōtanąm. yesniianąm. frasraōϑraca.
raca.
VVrS11.26:
zwt'.
yaϑā.
vairiiō. yō. ātrauuaxšō. frā.mē. mrīte.
lʾspyk.
aϑā. ratuš.
hmlʾspyk.
yaϑā. ahī. vairiiō.
yō. zaōtā. frā.mē. mrī tē.
zwt'.
aϑā. ratuš.
krtn'.
vairiiō. yō. ātrauuaxšō. frā.mē. mrīte.
lʾspyk.
yō. zaōtā. frā.mē. mr
VVrS11.27:
zwt' lʾspyk' BRA gwbšn'.
mazdaiiasnō. ahmī.
mazdaii
asnō. zaraϑuštrəš. frauua
āstīitascā. fra
uuarətascā.
āstuiiē. humatəm. manō. āstuii
ē. hīxtəm. vacō. āstuiiē
aōϑanəm.
zwt' lʾspyk' BRA gwbšn'.
asnō. zaraϑuštrəš. frauua
uuarətascā.
ē. hīxtəm. vacō. āst
aōϑanəm.
VVrS11.28:
āstuiiē. daēnąm. māzdiiasnīm. frasp
āiiaōxəδrąm. naδāsnaiϑišąm.
xᵛaētuuaϑąm.
xᵛaētuuadaϑąm.
xᵛaētuuaϑąm.
xᵛaētuuadaϑąm.
aṣ̌aōnīm. yā. haitinąmcā. bīš́iiaṇti
nąmcā. mazištācā. vahištācā. sraēštā
cā. yā. āhīirəš. zaraϑuštrəš.
ahurāi. maz
d āi. vīspā. vohī. cinahmī. aēšā̊. astī.
daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš. āstīitiš.
āiiaōxəδrąm. naδāsnaiϑišąm.
aṣ̌aōnīm. yā. haitinąmcā. bīš́iiaṇti
nąmcā. mazištācā. vahištācā. sraēštā
cā. yā. āhīirəš. zaraϑuštrəš.
daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš. āstīitiš.
VVrS11.29:
aṣ̌əm.
vohī.
3 gwptn'.
vohī.
VVrS11.30:
yeŋ́hē. mē. aṣ̌āt̰. hacā. v
ahištəm. yesne. paiti.
vīdā̊. mazdā̊. ahu
rō. yō. ā̊ŋharəcā. hiṇticā.
tąm. yazāi.
xᵛāiš. nāmə̄nīš. pairicā. jasāi. vaṇtā.
vohī. xšaϑrəm. vairīm. bāgəm. aibī.bairəšt
əm.
yyw'ʾm HLKWN-tn' PWN 5 Y bʾl zwhl W plʾgʾm' prʾc' ʾw' blswm
YḆLWN-šn'.
ahištəm. yesne. paiti.
rō. yō. ā̊ŋharəcā. hiṇticā.
xᵛāiš. nāmə̄nīš. pairicā. jasāi. vaṇtā.
vohī. xšaϑrəm. vairīm. bāgəm. aibī.bairəšt
əm.
YḆLWN-šn'.
VVrS11.31:
lʾspyk PWN gʾs Y slwšʾwlcʾn'.
yaϑā. ahī. vai
riiō. yō. zaōtā. frā.mē. mrītē.
zwt'.
aϑā.
ratuš.
krtn'.
lʾspyk
sraōšō. iδā. astī. ahurahe.
mazdā̊. yasnāi. səuuīš
ištō. hiiat̰. paōuruuīm. tat̰.
ti
ti
ustəməmcit̰.
riiō. yō. zaōtā. frā.mē. mrītē.
ratuš.
mazdā̊. yasnāi. səuuīš
ištō. hiiat̰. paōuruuīm. tat̰.
VVrS11.32:
zwt'.
yaϑā. ahī. vairiiō. yō. ātrauuaxšō
frā.mē. mrītē.
lʾspyk
aϑā. ratuš.
krtn'.
zwt'.
auu
aϑāt̰. iδā. sraōšō. astu. ahurahe. mazdā̊. y
asnāi. səuuīštahe. aṣ̌aōnō. yə̄.nā̊. ištō.
zwt'.
frā.mē. mrītē.
aϑāt̰. iδā. sraōšō. astu. ahurahe. mazdā̊. y
asnāi. səuuīštahe. aṣ̌aōnō. yə̄.nā̊. ištō.
VVrS11.33:
ahurəm. mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
yaz.
zaraϑuštrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y.
zaraϑuštrahe. aṣ̌aōnō. frauuaṣ̌īm.
y.
am
ṣ̌ ə̄. spəṇtə̄. aṣ̌aōnąm. y.
aṣ̌aōnąm. vaŋᵛhī
m. sīrā̊. spəṇtā̊. frauuašaiiō. y
astuuatō.
manahiiāica. apanōtəməm. raϑβąm. y.
yaētu
štəməm. yazatanąm. haŋᵛhanuštəməm. aṣ̌ah
e. raϑβąm. aiβi.nasąstəməm. jaγmīštəməm.
aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō. ratufritīm. y. .
ahurəm. mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
yaz.
y.
m. sīrā̊. spəṇtā̊. frauuašaiiō. y
manahiiāica. apanōtəməm. raϑβąm. y.
štəməm. yazatanąm. haŋᵛhanuštəməm. aṣ̌ah
e. raϑβąm. aiβi.nasąstəməm. jaγmīštəməm.
aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō. ratufritīm. y. .
VVrS11.34:
ā
ca. manō. matāca. y.
vaŋᵛhīmca. ādąm. v
aŋᵛhīmca. aṣ̌īm. vaŋᵛhīmca. cistīm. vaŋᵛh
īmca. druuatātəm.
auua. ratīš. auua. raϑβii
a. gərəṇti.
ca. manō. matāca. y.
aŋᵛhīmca. aṣ̌īm. vaŋᵛhīmca. cistīm. vaŋᵛh
īmca. druuatātəm.
a. gərəṇti.
VVrS11.35:
frā. gauue. vərəzəṇdiiāi. mazda
iiasna. zaraϑuštraiiō.
āhīm. vīdaiiamna
he. raϑβaēca. miiazdaēca. raϑβaēca. ratufrəta
iiaēca.
vīspaiiā̊.
iš. yas. v. x. f.
iiasna. zaraϑuštraiiō.
he. raϑβaēca. miiazdaēca. raϑβaēca. ratufrəta
iiaēca.
iš. yas. v. x. f.
VVrS11.36:
sra
sraōšəm. aṣ̌ə̄m.
ratīm. bərəzaṇtīm. y. yim. ahurəm. mazdąm.
yō. aṣ̌ahe. apanōtəmō. yō. aṣ̌ahe. jaγ
mīštəmō.
vīspa. srauuā
z araϑuštra. y.
vīspaca. huuarəšta. š́iiaōϑana. y. varə
štaca. varəš́iiamnaca.
ratīm. bərəzaṇtīm. y. yim. ahurəm. mazdąm.
yō. aṣ̌ahe. apanōtəmō. yō. aṣ̌ahe. jaγ
mīštəmō.
štaca. varəš́iiamnaca.
VVrS11.37:
yeŋ́hē. hātąm.
OD LOYŠE gwptn'.
VVrS12:
VVrS12.0:
aṣ̌əm. vohū.
3 gwptn'.
VVrS12.1:
frauuarāne.
mazdaiiasnō.
zaraϑuštrōiš.
zaraϑuštriš.
zaraϑuštrōiš.
zaraϑuštriš.
vūdaēuuō. ahura.
t̰kaēšō.
dātāi. haδa.dātāi. vūdaēuuāi.
zaraϑuštrāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛
v⁛ x⁛ f⁛
raϑβąm⁛ OD gywʾk' gwptn'⁛
zwt'⁛
yaϑā. ahū. vai
riiō. yō. ātrauuaxšō. frā.mē. mrūtē.
lʾspyk⁛
aϑā. ratuš.
krtn'
hmlʾspyk
yaϑā. ahū. vairiiō. yō.
zaōtā. frā.mē. mrūtē.
zwt'⁛
aϑā. ratuš.
krtn'⁛
mazdaiiasnō.
t̰kaēšō.
zaraϑuštrāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛
v⁛ x⁛ f⁛
riiō. yō. ātrauuaxšō. frā.mē. mrūtē.
zaōtā. frā.mē. mrūtē.
VVrS12.2:
fra
stuiie. humatōibiiascā⁛cygwn pyš npšt' OD.
stuiie. humatōibiiascā⁛
VVrS12.3:
xᵛax́
iiā. uštanəm.
iiā. uštanəm.
VVrS12.4:
staōmī⁛ aṣ̌əm.
VVrS12.5:
aṣ̌əm. vohū.
1 gwptn''
※ ※ ※ ※ ※ ※
※ ※ ※ ※ ※ ※
VVrS12.6:
nāismū. daēuuō.
frauuarānē. mazdaiiasnō. zaraϑuš
trəš. vūdaēuuō. ahura.t̰kaēšō.
staōtā. aməša
nąm. spəṇtanąm. yaštā. aməšanąm. spəṇta
nąm. ahurāi. mazdai. vaŋᵛhauue. vohu.maitē.
vūspā. vohū. cinahmū.
aṣ̌āune. raēuuaṇte.
xᵛarənaŋᵛhaite.
yā.zū. cīcā. vahištā. ye
ŋ́hē. gāuš. yeŋ́hē. aṣ̌əm. yeŋ́hē. raōc
ā̊. yeŋ́he. raōcə̄bīš. raōiϑβən. xᵛāϑrā̊.
trəš. vūdaēuuō. ahura.t̰kaēšō.
nąm. spəṇtanąm. yaštā. aməšanąm. spəṇta
nąm. ahurāi. mazdai. vaŋᵛhauue. vohu.maitē.
vūspā. vohū. cinahmū.
xᵛarənaŋᵛhaite.
ŋ́hē. gāuš. yeŋ́hē. aṣ̌əm. yeŋ́hē. raōc
ā̊. yeŋ́he. raōcə̄bīš. raōiϑβən. xᵛāϑrā̊.
VVrS12.7:
spəṇt
ąm. və̄. ārmaitīm. vaŋᵛhūm. vərənē. hā.mōi. a.
stū.
us. gə̄uš. stuiiē. tāiiā.at̰cā. hazaŋ
ii
e cā. vūuuāpat̰cā.
ąm. və̄. ārmaitīm. vaŋᵛhūm. vərənē. hā.mōi. a.
stū.
VVrS12.8:
frā. manaēibiiō. rā̊ŋhē
v. asə̄.iiatūm. vasə̄.šə̄itūm.
yāiš. upairū
āii azəma. gaōbūš. š́iiaṇtū.
nəmaŋᵛhā
aṣ̌āi. uzdātā̊. paiti. auuat̰. stuiie.
nōit̰.
ahmāt̰. āziiā̊.iienūm. nōit̰. vūuuāpəm. xšt
ā. māzdaiiasnūš. aōi. vūsō.
nōit̰. astō. nō
it̰. uštānahe. cinmāne.
v.
āii
aṣ̌āi. uzdātā̊. paiti. auuat̰. stuiie.
ahmāt̰. āziiā̊.iienūm. nōit̰. vūuuāpəm. xšt
ā. māzdaiiasnūš. aōi. vūsō.
it̰. uštānahe. cinmāne.
VVrS12.9:
vūdaēuuāiš. aγā
iš. auuaŋᵛhūš. anarətāiš. akō.dā̊.būš. sa
rəm. mruiiē.
hātąm. draōjištāiš. hātąm. p
aōšəštāiš. hātąm. auuaŋhutəmāiš.
vu
daēuuāiš. vūdaēuuauuat̰būš. vū. yātuš. vū.
yātumat̰.bīš. vī. kahiiācūt̰. hātąm. āt
arāiš.
vū. manə̄būš. vī. vacə̄bīš. vū. š́ii
aōtanāiš. vū. ciϑrāiš. vū. zī. anā. sarəm.
mruiiē. yaϑa nā. drəg
iš. auuaŋᵛhūš. anarətāiš. akō.dā̊.būš. sa
rəm. mruiiē.
aōšəštāiš. hātąm. auuaŋhutəmāiš.
daēuuāiš. vūdaēuuauuat̰būš. vū. yātuš. vū.
yātumat̰.bīš. vī. kahiiācūt̰. hātąm. āt
arāiš.
aōtanāiš. vū. ciϑrāiš. vū. zī. anā. sarəm.
mruiiē. yaϑ
VVrS12.10:
aϑā. aϑā.
cō i t̰. ahurō. mazdā̊. zaraϑuštrəm. aδ
a.xšaiiaētā.
vūspaēšē.
rašnūšē.
frašnūšē.
rašnūšē.
frašnūšē.
vūspū
aē. haṇjamanaēšū. yāiš . aparəsiiatəm.
mazdā̊scā. zaraϑuštrascā.
a.xšaiiaētā.
aē. haṇjamanaēšū. y
mazdā̊scā. zaraϑuštrascā.
VVrS12.11:
aϑā. aϑā. cōit̰.
zaraōit̰
zaraōit̰
. zaraϑuštrō. daēuuāiš. sarəm. vūiiā
mruuūtā.
vūspaēšū. frašnūšū. vīspaēš
haṇjamanaēš̄. yāiš. apərəsiiatəm. maz
scā. zaraϑuštrascā⁛
aϑā. azəm.cīt̰. yō. ma
zdaii asnō. zaraϑuštrəš. daēuuāiš. sarəm. viia
mruiiē. yaϑā. anāiš. viiā.mruuītā. yə̄. aṣ̌
auuā. zaraϑuštrō.
mruuūtā.
haṇjamanaēš̄. yāiš. apərəsiiatəm. maz
scā. zaraϑuštrascā⁛
zdaii
mruiiē. yaϑā. anāiš. viiā.mruuītā. yə̄. aṣ̌
auuā. zaraϑuštrō.
VVrS12.12:
yāuuarənā. āpō. yāuuarə
nā. uruuarā̊. yāuuaranā. gāuš. hudā̊. yāuua
rənā. ahurō. mazdā̊. yə̄. gąm. daδa. yə̄. narəm. aṣ̌
auuanəm.
yāuuarənā.
kauuā. vūštāspō. yāuuarənā. frašōštrā.
jāmāspā. yāuuarənō. kascūt̰. saōš́iiaṇt
ąm. haiϑiiā.varəząm. aṣ̌aōnąm.
nā. uruuarā̊. yāuuaranā. gāuš. hudā̊. yāuua
rənā. ahurō. mazdā̊. yə̄. gąm. daδa. yə̄. narəm. aṣ̌
auuanəm.
kauuā. vūštāspō. yāuuarənā. frašōštrā.
jāmāspā. yāuuarənō. kascūt̰. saōš́iiaṇt
ąm. haiϑiiā.varəząm. aṣ̌aōnąm.
VVrS12.13:
tā. varənā
cā. t̰kaēšācā⁛ mazdaiiasnō. ahmī.
mazdaiias
nō. zaraϑuštrəš.gwptn' OD OL Y⁛
cā. t̰kaēšācā⁛ mazdaiiasnō. ahmī.
nō. zaraϑuštrəš.
VVrS12.14:
āstūitiš.※
VVrS13:
VVrS13.1:
ahurə
m. mazdąm. āmruiiē. nmānahe. nmānō.patōi
š. ratīm. ā. vīsō. vūspatōiš. ratūm. ā.
zaṇtə̄uš. zaṇtu.patōiš. ratūm. ā. daŋ́hə̄
uš. daiŋ́hu.patōiš. ratūm. ā.
γə̄nąnąm. ratūm.
āmruiiē. daēnąm. ma zdaiiasnūm. aṣ̌ūm. vaŋᵛhīm.
parə̄ṇdīm.
yąmcā. bipaitištanąm. aṣ̌aō
nūm. imąmcā. ząm. yānā̊. baraitē.
m. mazdąm. āmruiiē. nmānahe. nmānō.patōi
š. ratīm. ā. vīsō. vūspatōiš. ratūm. ā.
zaṇtə̄uš. zaṇtu.patōiš. ratūm. ā. daŋ́hə̄
uš. daiŋ́hu.patōiš. ratūm. ā.
āmruiiē. daēnąm. m
parə̄ṇdīm.
nūm. imąmcā. ząm. yānā̊. baraitē.
VVrS13.2:
fraiiehe.
vāzištahe. astōiš. ratūm. mruiiē. ātrīm.
ahurahe. mazdā̊.
aṣ̌əϑβō.zəgaϑəmą. gauuas
triiā.uuarštəmą. narąm. aṣ̌aōnąm. vāstriie
he. fšuiiaṇtō. ratūm. āmruiiē.
ha
aṣ̌ahe. amąn. rataēštā̊. ratūm.
āruiiē.
āmruiiē.
āruiiē.
āmruiiē.
vāzištahe. astōiš. ratūm. mruiiē. ātrīm.
ahurahe. mazdā̊.
triiā.uuarštəmą. narąm. aṣ̌aōnąm. vāstriie
he. fšuiiaṇtō. ratūm. āmruiiē.
aṣ̌ahe. amąn. rataēštā̊. ratūm.
VVrS13.3:
mazi
štāiš. vaēδiiāiš. daēnaiiā̊. māzdaiiasnō
iš. aϑa.urunō. ratūm. āmruiiē. cašānąscā.
aēšąmcūt̰.
ratūš. āmruiiē. ratūš. āstaōii
ā. aməṣ̌ąscā. spəṇtą. saōš́iiaṇtascā.
dąhištąm. aršuuacastəmąm. aiβiiā̊.matəm
ą. aṣ̌.xrā.xᵛanutəmąn.
mazištą. amą. āmruii
ē. daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš. aϑa.urunąscā. ra
ϑaēštā̊scā. vāstriiąscā. fšuiiaṇtō ⁛
štāiš. vaēδiiāiš. daēnaiiā̊. māzdaiiasnō
iš. aϑa.urunō. ratūm. āmruiiē. cašānąscā.
aēšąmcūt̰.
ā. aməṣ̌ąscā. spəṇtą. saōš́iiaṇtascā.
dąhištąm. aršuuacastəmąm. aiβiiā̊.matəm
ą. aṣ̌.xrā.xᵛanutəmąn.
ē. daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš. aϑa.urunąscā. ra
ϑaēštā̊scā. vāstriiąscā. fšuiiaṇtō ⁛
VVrS13.4:
pai
rī. və̄. aməšā. spəṇtā. huxšaϑrā. huδā̊ŋᵛhō.
daδąmi. tanuuascūt̰. xᵛax́iiāuštanəm.
pairū.
vūspā̊. hujūtaiiō.
iϑā. maińiiū. mamanaē
itē. iϑā. vaōcā.tarū. iϑā. vā.uuərə.zāta
rī.
rī. və̄. aməšā. spəṇtā. huxšaϑrā. huδā̊ŋᵛhō.
daδąmi. tanuuascūt̰. xᵛax́iiāuštanəm.
vūspā̊. hujūtaiiō.
itē. iϑā. vaōcā.tarū. iϑā. vā.uuərə.zāta
rī.
VVrS13.5:
āat̰ ⁛ MN ⁛
yaϑā. tū.ū. ahura.mazdā. mə̄ŋh
ācā. vaōcascā. dā̊scā. v
hū. aϑā. tōi. dadəmahe. aϑā. cūšmahe. a
ϑā. ϑβā. āiš. y⁛ aϑā. nəmahx́iiāmahe. aϑā.
išūidiiāmahē. ϑβā. mazdā. ahurā.
2 bʾl gwptn'
ācā. vaōcascā. dā̊scā. v
hū. aϑā. tōi. dadəmahe. aϑā. cūšmahe. a
ϑā. ϑβā. āiš. y⁛ aϑā. nəmahx́iiāmahe. aϑā.
išūidiiāmahē. ϑβā. mazdā. ahurā.
VVrS13.6:
vaŋhə̄uš. xᵛaētə̄uš. xᵛaētātā.
vaŋhə̄uš. aṣ̌a
hiiā. ϑβā. pairi.jasāmaide.
vaŋhuiiā̊. fs
əratauuō.
vaŋhāā̊.
vaŋhāiiā̊.
vaŋhāā̊.
vaŋhāiiā̊.
ārmatōiš.
hiiā. ϑβā. pairi.jasāmaide.
əratauuō.
VVrS13.7:
gə̄ušcā. hu
δā̊ŋhō. gāiiax́iiācā. maraϑnō. aṣ̌aōnō. fra
uuaṣ̌ə̄m. y⁛
zaraϑuštrahe. spəṇtāmahe. iδa.
aṣ̌aōnō. aṣ̌ūmca. frauuaṣ̌ūmca. y⁛
δā̊ŋhō. gāiiax́iiācā. maraϑnō. aṣ̌aōnō. fra
uuaṣ̌ə̄m. y⁛
aṣ̌aōnō. aṣ̌ūmca. frauuaṣ̌ūmca. y⁛
VVrS13.8:
yeŋ́hē.
hātąm⁛OD LOYŠE gwptn'⁛
hātąm⁛
VVrS13.9:
yaϑā. ahū. vairiiō.
4 gwp
tn'
W PWN KRA.
š́iiaōϑəninąm.
š́iiaōϑaninąm.
š́iiaōϑəninąm.
š́iiaōϑaninąm.
gls Y blsm ywmbynytn'⁛
tn'
VVrS13.10:
aṣ̌əm.
vohū⁛
3 gwptn'⁛
vohū⁛
VVrS13.11:
ahunəm. vairə̄m. y⁛
aṣ̌əm. vahiš
təm. sraēštəm. aməṣ̌əm. spəṇtəm. y⁛
fraōiritūm.
hāitīm. y⁛
fraōiritūmcā. āstō.ϑβānąm
cā. daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš. y⁛
təm. sraēštəm. aməṣ̌əm. spəṇtəm. y⁛
hāitīm. y⁛
cā. daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš. y⁛
VVrS13.12:
yeŋ́hē. hā
tąm.
h
h
OD LOYŠE gwptn'⁛
tąm.
VVrS14:
VVrS14.1:
vūse. vaō. aməša. spəṇt
a. staōta. zaōta. zbāta. yašta. framərəta.
aibi.jarəta. yūšmākəm. yas⁛ v⁛ x⁛ f⁛ yat̰. a
məšanąm. spəṇtanąm.
ahmākəm. hauuaŋhāi
ca. ratufritaiiaēca. aṣ̌auuastāiiaēca. vərəϑ
raγnaiiāica. hurun iiāica. yat̰. saōš́iiaṇt
ąm. aṣ̌aōnąm.
a. staōta. zaōta. zbāta. yašta. framərəta.
aibi.jarəta. yūšmākəm. yas⁛ v⁛ x⁛ f⁛ yat̰. a
məšanąm. spəṇtanąm.
ca. ratufritaiiaēca. aṣ̌auuastāiiaēca. vərəϑ
raγnaiiāica. h
ąm. aṣ̌aōnąm.
VVrS14.2:
pairū.vū. aməša. spəṇtā.
huxšaϑrā. huδā̊ŋhō. daδąmi. tanuuascūt̰. xᵛa
x́iiā̊. uštanəm.
pairū. vīspā̊. hujūtaiiō.
huxšaϑrā. huδā̊ŋhō. daδąmi. tanuuascūt̰. xᵛa
x́iiā̊. uštanəm.
VVrS14.3:
frā.tē. vərəne. ahe. daēnaiia. aṣ̌āum. ahura.
mazda.
te.
tē
.
mazdaiiasnō zaraϑuštrəš. vūdaēuuō.
ahura.t̰kaēšō.
mazda.
ahura.t̰kaēšō.
VVrS14.4:
haδa. zaōϑrəm. haδa aiβiiā̊ŋ
hanəm. aṣ̌aiia. frastarətəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ah
e. ratūm. āiiese. yešti.
hanəm. aṣ̌aiia. frastarətəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ah
e. ratūm. āiiese. yešti.
VVrS14.5:
ahmiia. zaōϑre.
barəsmanaēca. ahurəm. mązdam. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ah
e. ratūm. ā⁛ y⁛
aməšā. spəṇtā. huxšaϑrā̊.
huδā̊ŋᵛhō. ā⁛ y⁛
barəsmanaēca. ahurəm. mązdam. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ah
e. ratūm. ā⁛ y⁛
huδā̊ŋᵛhō. ā⁛ y⁛
VVrS14.6:
ahmiia. z⁛
b⁛
dātəm. haδa.dātəm. vdōiium. zaraϑuštrəm. aṣ̌anəm. aṣ̌ahe. ratūm. ā⁛
y⁛
dātəm. haδa.dātəm. vdōiium. zaraϑuštrəm. aṣ̌anəm. aṣ̌ahe. ratūm. ā⁛
y⁛
VVrS14.7:
ah⁛ z⁛
b⁛
ah⁛ z⁛
b⁛
asniia. aṣ̌auua
na. aṣ̌ahe. ratauuō. ā⁛ y⁛
ahmiia. z⁛
b⁛ māhiia.
aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. ā⁛ y⁛
ahmiia. z⁛
b⁛ yāiriia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. ā⁛
y⁛
ahmiia. z⁛
b⁛ sarəδa. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. rata
uuō. ā⁛ y⁛
na. aṣ̌ahe. ratauuō. ā⁛ y⁛
aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. ā⁛ y⁛
b⁛ yāiriia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. ā⁛
y⁛
uuō. ā⁛ y⁛
VVrS14.8:
ahmiia. z⁛
b⁛ vūspe. aṣ̌ahe. rata
uuō. ā⁛ y⁛
yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑriia
sca. ϑrəsąsca. nazdišta. pairəš.hāuuanaiiō.
yōi. həṇti. aṣ̌ahe. yat̰. vahištahe. ma
zdō.frasāsta.zaraϑuštrō. fraōxta.
uuō. ā⁛ y⁛
sca. ϑrəsąsca. nazdišta. pairəš.hāuuanaiiō.
yōi. həṇti. aṣ̌ahe. yat̰. vahištahe. ma
zdō.frasāsta.zaraϑuštrō. fraōxta.
VVrS14.9:
ahmiia.
z⁛ b⁛ ahura. miϑra. bərəzaṇta. aiϑiiajaŋᵛha.
aṣ̌auuana. ā⁛ y⁛
strə̄ušca. mā̊ŋhəmca. huua
rəca. uruuarāhu. paiti. barəsmańiiāhu. miϑrəm.
vūspanąm. dax́iiunąm. daiŋ́huapaitūm. ā⁛ y⁛
z⁛ b⁛ ahura. miϑra. bərəzaṇta. aiϑiiajaŋᵛha.
aṣ̌auuana. ā⁛ y⁛
rəca. uruuarāhu. paiti. barəsmańiiāhu. miϑrəm.
vūspanąm. dax́iiunąm. daiŋ́huapaitūm. ā⁛ y⁛
VVrS14.10:
YWM W BYRH gwptn'⁛ ZK Y ZK-š ḆYN YKOYMWN-d lʾdynytn'⁛
VVrS14.11:
ahmiia.
z⁛ b⁛ ϑβąm. ātrəm. ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌
auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. ā⁛ y⁛ mat̰. vūspaēi
biiō. ātarəbiiō.
ahmiia. z⁛
b⁛ āpō. vaŋᵛhūš.
vahištā. mazdaδātā. aṣ̌aōnūš. ā⁛ y⁛ vū
spā̊. āpō. mazdaδātā. aṣ̌aōnūš. ā⁛ y⁛vū
spā̊. uruuarā̊. mazdaδātā̊. aṣ̌aōnūš. ā⁛ y⁛
z⁛ b⁛ ϑβąm. ātrəm. ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌
auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. ā⁛ y⁛ mat̰. vūspaēi
biiō. ātarəbiiō.
vahištā. mazdaδātā. aṣ̌aōnūš. ā⁛ y⁛ vū
spā̊. āpō. mazdaδātā. aṣ̌aōnūš. ā⁛ y⁛vū
spā̊. uruuarā̊. mazdaδātā̊. aṣ̌aōnūš. ā⁛ y⁛
VVrS14.12:
ahmiia.z⁛
b⁛ mąϑrəm. spəṇtəm. aṣ̌ixᵛarənaŋhəm.
ā⁛ y⁛
dātəm. vūdōiiūm. ā⁛
y⁛
dātəm. zaraϑuš
trəm. ā⁛ y⁛
darəγąm. upaiianąm. ā⁛
y⁛
daēx́ū
nąm.
daēx́ū
nąm.
daēnąm.
daēnąm.
vaŋᵛhūm. māzdaiiasnūm. ā⁛
y⁛
ā⁛ y⁛
trəm. ā⁛ y⁛
nąm.
nąm.
VVrS14.13:
ahmiia. z⁛
b⁛gairūm. uši.darənəm. mazdaδātəm. aṣ̌a.xᵛ
āϑrəm. yazatəm. ā⁛ y⁛ vūspā̊. garaiiō. aṣ̌a.
xᵛāϑrā̊. pouru.xᵛāϑrā̊. mazdaδāta. aṣ̌auuana.
aṣ̌ahe. ratauuō. ā⁛ y⁛
uγrəm. kauuaēm. xᵛarənō.
mazdaδātəm. ā⁛ y⁛
uγrəm. axᵛarətəm. xᵛarənō. maz
daδātəm. ā⁛ y⁛
ahmiia. z⁛
b⁛ aṣ̌ūm. vaŋᵛhūm.
ā⁛ y⁛ xšōiϑni
huraōδąm. xᵛāparąm.
xᵛarənō. mazdaδātəm. ā⁛
y⁛
sauuō. mazdaδātəm. ā⁛
y⁛
b⁛gairūm. uši.darənəm. mazdaδātəm. aṣ̌a.xᵛ
āϑrəm. yazatəm. ā⁛ y⁛ vūspā̊. garaiiō. aṣ̌a.
xᵛāϑrā̊. pouru.xᵛāϑrā̊. mazdaδāta. aṣ̌auuana.
aṣ̌ahe. ratauuō. ā⁛ y⁛
mazdaδātəm. ā⁛ y⁛
daδātəm. ā⁛ y⁛
ā⁛ y⁛ xšōiϑni
huraōδąm. xᵛāparąm.
y⁛
VVrS14.14:
ahmiia. z⁛
b⁛
dahmąm. vaŋᵛhūm. āfritūm. ā⁛ y⁛ dahməmca.
narəm. aṣ̌auuanəm. ā⁛ y⁛ uγrəm. taxməm. dāmō
iš. upamanəm. yazatəm. ā⁛ y⁛
dahmąm. vaŋᵛhūm. āfritūm. ā⁛ y⁛ dahməmca.
narəm. aṣ̌auuanəm. ā⁛ y⁛ uγrəm. taxməm. dāmō
iš. upamanəm. yazatəm. ā⁛ y⁛
VVrS14.15:
ahmiia. z⁛
b⁛
imā̊. apasca. zəmasca. uruuarā̊sca. ā⁛
imā̊. asāsca. š́ōiϑrā̊sca. gaōiiaōitūšc
a. maēϑańiiā̊sca. auuō.xᵛarənā̊sca. ā⁛ y⁛ iməm
ca. šōiϑrahe. paitūm. ā⁛ y⁛ yim. ahurəm.
mazdąm.
imā̊. apasca. zəmasca. uruuarā̊sca. ā⁛
imā̊. asāsca. š́ōiϑrā̊sca. gaōiiaōitūšc
a. maēϑańiiā̊sca. auuō.xᵛarənā̊sca. ā⁛ y⁛ iməm
ca. šōiϑrahe. paitūm. ā⁛ y⁛ yim. ahurəm.
mazdąm.
VVrS14.16:
ahmiia. z⁛
b⁛ ratauuō. vūspe. mazišt
a. ā⁛ y⁛ aiiara. asniia. māhiia. yāiriia. sa
rəδa.
a. ā⁛ y⁛ aiiara. asniia. māhiia. yāiriia. sa
rəδa.
VVrS14.17:
ahmiia. zaōϑre. barəsmanaēca. aṣ̌āunąm. v
aŋhūš. sūrā̊. spəṇtā̊. frauuašaiiō. ā⁛ y⁛
aŋhūš. sūrā̊. spəṇtā̊. frauuašaiiō. ā⁛ y⁛
VVrS14.18:
ahmiia. z⁛
b⁛ vūspe. aṣ̌auuanō. yazata. ā⁛
y⁛
vūspe. aṣ̌ahe. ratauuō. ā⁛
y⁛
dātəm. ha
δa.dātəm. vūdōiium. zaraϑuštrəm. paiti. ratū
m. ratauuō. vūspe. mz
y⁛
δa.dātəm. vūdōiium. zaraϑuštrəm. paiti. ratū
m. ratauuō. vūspe. m
VVrS15:
VVrS15.0:
frauuarāne. mazdaii
ō. ahura.t̰kaēšō.
dātāi.
daēuuāi. zaraϑuštrāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
yas⁛ v⁛ x⁛ f⁛
raϑβąm⁛ OD gywʾk'
zwt'⁛
yaϑā. ah
ī. vairiiō. yō. ātrauuaxšō. frā.mē. mrūtē.
lʾspyk
aϑā. ratuš.
krtn'
hmlʾspyk
yaϑā. ahū. vairii
ō. yō. zaōtā. frā.mē. mrūtē⁛
zwt'
aϑā. ratuš.
krtn'.
ō. ahura.t̰kaēšō.
daēuuāi. zaraϑuštrāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
yas⁛ v⁛ x⁛ f⁛
ī. vairiiō. yō. ātrauuaxšō. frā.mē. mrūtē.
ō. yō. zaōtā. frā.mē. mrūtē⁛
VVrS15.1:
sastica⁛
zwt W lʾspyk KRA 2 BRA gwbšn' blsm MN mʾhlwy
Q̱DM OHDWN-šn' W ʾywk' tʾk' lʾsttl W stpltl PWN dtwš kwnšn'
WN-šn'⁛
vaṇtāca. rafnaŋᵛhāca.
vūϑušaēibii
asca. zaōϑrā̊biiō. arəšuxδaēibiiasca. vāγž
ibiiō.
aməšə̄. spəṇtə̄. vaŋᵛhūš. srūrāiš. nā
mąn. āzbiia.
aməṣ̌ə̄. spəṇtə̄. vaŋᵛhūš. srūrā
iš. nāmąn. aṣ̌ahe.
frāiieze. bərəja. vaŋᵛhū
š. aṣ̌ahe. bərəja. daēnaiiā̊. vaŋᵛhuiiā̊. māz
daiiasnōiš⁛
Q̱DM OHDWN-šn' W ʾywk' tʾk' lʾsttl W stpltl PWN dtwš kwnšn'
WN-šn'⁛
asca. zaōϑrā̊biiō. arəšuxδaēibiiasca. vāγž
ibiiō.
mąn. āzbiia.
iš. nāmąn. aṣ̌ahe.
š. aṣ̌ahe. bərəja. daēnaiiā̊. vaŋᵛhuiiā̊. māz
daiiasnōiš⁛
VVrS15.2:
yeŋ́hē. mē. aṣ̌āt̰. hacā. va
hištəm. yesne. paitū.
vūdā̊. mazdā̊. ahurō. yō.
ā̊ŋharəcā. həṇticā.
tą. yazāi. xᵛāiš. nā
mə̄nīš. pairicā. jasāi. vaṇtā.
vohū. xš
aϑrəm. vairūm. bāgəm. aibū.bairəštəm.
hištəm. yesne. paitū.
ā̊ŋharəcā. həṇticā.
mə̄nīš. pairicā. jasāi. vaṇtā.
aϑrəm. vairūm. bāgəm. aibū.bairəštəm.
VVrS15.3:
lʾspyk PWN
gʾs Y slwšʾwlc'⁛
yaϑā. ahū. vairiiō. yō. zaō
tā. frā.mē. mrūtē.
zwt'⁛
aϑā. ratuš⁛
krtn'.
lʾspyk
sraōšō. iδā. astū. ahurahe. mazdā̊. yasnā
i. səuuūštahe. aṣ̌aōnō. yə̄.nā̊. ištō. hii
at̰. paōuruuūm. tat̰. ustəməmcīt̰⁛
gʾs Y slwšʾwlc'⁛
tā. frā.mē. mrūtē.
i. səuuūštahe. aṣ̌aōnō. yə̄.nā̊. ištō. hii
at̰. paōuruuūm. tat̰. ustəməmcīt̰⁛
VVrS15.4:
zwt'⁛
yaϑā.
ahū. vairiiō. yō. ātrauuaxšō. frā.mē. mrūtē.
lʾspyk⁛
aϑā. ratuš.
krtn'.
zwt'⁛
auuaϑāt̰. iδā. sraō
šō. astū. ahurahe. mazdā̊. yasnāi. səuuūšta
he. aṣ̌aōnō. yə̄.nā̊. ištō⁛※
ahū. vairiiō. yō. ātrauuaxšō. frā.mē. mrūtē.
šō. astū. ahurahe. mazdā̊. yasnāi. səuuūšta
he. aṣ̌aōnō. yə̄.nā̊. ištō⁛※
VVrS16:
VVrS16.1:
ahurəm. mazdą
m. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. y
mazištəm. yazatəm. yəm. səuuištəm. frādat̰.
gaēϑəm.
dātārəm. vohunąm. dāmanąm.ābiiō.
rātābiiō. zaōϑrābiiō. arəšuxδaēibiiasca. vā
γžibiiō. vūspəmca. aṣ̌auuanəm. maińiiaōm. y
azatəm. y⁛
m. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. y
mazištəm. yazatəm. yəm. səuuištəm. frādat̰.
gaēϑəm.
rātābiiō. zaōϑrābiiō. arəšuxδaēibiiasca. vā
γžibiiō. vūspəmca. aṣ̌auuanəm. maińiiaōm. y
azatəm. y⁛
VVrS16.2:
zaraϑuštrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. rat
ūm. y⁛
ābiiō. rātābiiō. zaōϑrābiiō. aršuxδ
aēibiiascā. vāγžibiiō. vūspəmca. aṣ̌auuanə
m. gaēiϑūm. yazatəm. y⁛
zaraϑuštrəm. aṣ̌aōnō.
frauuaṣ̌ūm. y⁛
zaraϑuštrahe. srauuā̊. y⁛ za
raϑuštrahe. daēnąm. y⁛
zaraϑuštrahe. varənəmca.
t̰kaēšəmca. y⁛
ūm. y⁛
aēibiiascā. vāγžibiiō. vūspəmca. aṣ̌auuanə
m. gaēiϑūm. yazatəm. y⁛
frauuaṣ̌ūm. y⁛
raϑuštrahe. daēnąm. y⁛
t̰kaēšəmca. y⁛
VVrS16.3:
aŋᵛhuiioš. aṣ̌acinaŋᵛhō. pa
uruuā̊. dātā̊. dāmąn. aṣ̌aōnūš.
daϑušō. ahura
he. mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋᵛhatō. y⁛
vohu.
manō. y⁛
aṣ̌əm. vahištəm. y⁛
xšaϑrəm. vairūm.
y⁛
spəṇtąm. vaŋhūm. ārmaitūm. y⁛
hauruu
atātəm. y⁛
amərətatātəm. y⁛
uruuā̊. dātā̊. dāmąn. aṣ̌aōnūš.
he. mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋᵛhatō. y⁛
manō. y⁛
y⁛
atātəm. y⁛
VVrS16.4:
daδuuā̊ŋhəm. ah
urəm. mazdąm. y⁛
ātrūm. ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. y⁛
āpō. vaŋᵛhūš. mazdaδātā̊. aṣ̌aōnūš. y⁛
huuarə
xšaētəm.
mā̊ŋhəm. gaōciϑrəm.
y⁛
təš tarəm. stārə m raēuuaṇtəm. xᵛarənaŋᵛhaṇt
m. y⁛
gə̄uš. huδā̊ŋhō. uruuānəm. y⁛
urəm. mazdąm. y⁛
xšaētəm.
y⁛
VVrS16.5:
daδuuā̊ŋh
əm y.
ahurəm. mazdąm. y⁛
miϑrəm. vōuru.gaōitūm.
y⁛
s raōšəm. ašūm. y⁛
rašnīm. razištəm. y⁛
aṣ̌
āun m. vaŋᵛh̄š. sūrā̊. spəṇtā̊. frauuašaii
ō. y⁛
vərəϑraγnəm. ahuraδātəm. y⁛
rāma. xᵛāstrəm.
y⁛
v ātəm. spəṇtəm. huδā̊ŋᵛhəm. y⁛
VVrS16.6:
daδuuāγhə
m. ah urəm. mazdąm. y⁛
daēnąm.
asnī m. y⁛
aṣ̌ūm. vaŋᵛhūm. y⁛ arštātəm. y⁛
as
manəm . y⁛ ząm. huδā̊ŋhəm. y⁛
mąϑrəm. spəṇtəm.
y⁛
a naγra. raōcā̊. xᵛaδātā̊. y⁛
VVrS16.7:
xᵛanuuaitūš.
aṣ̌a he. vərəzō. y⁛ yāhu. iristanąm. uruuąn
ō. š āiiaiṇte. yaṣ̌ aōnąm. frāuuašaii
ō. y
v ahištəm. ahīm. aṣ̌
vīs pō.xᵛāϑrəm.
VVrS16.8:
xšuuīδa. āzūiti. y⁛ tacat̰.
āpo . uxšaiiat̰̣uruu ara.
āzōiš. daēuuō.dāta
ahe ̄
miš kaiiāi.
fara kaiiāi.
miškaiiāi.
farakaiiāi.
paitištātaiiaēca.
paitisc
pta iiaēca. paiti.tarətaiiaēca.
paitiiao
gət̰ t̰baēšahiiāica.
aṣ̌əmaōγaheca. anaṣ̌aōnō.
sāst araheca. pouru.mahrkah e.
VVrS16.9:
y⁛ vūspā̊. ā
pō.
y ⁛ vūspā̊. uruuarā̊
y⁛
vūspā̊. vaŋha
uuō.
y⁛ vūspā̊. vaŋᵛhūš.
y⁛ vīspā̊. maiń
iiauuaca. yazata. gaēϑiiāca. yōi. vaŋᵛa
δā̊ŋhō. aṣ̌auuanō.
uuō.
iiauuaca. yazata. gaēϑiiāca. yōi. vaŋᵛ
δā̊ŋhō. aṣ̌auuanō.
VVrS16.10:
y⁛ ϑβąm. maēϑanəm. yą
m. ārmaitūm. spəṇtąm.
y⁛ ϑβąm. maēϑanahe
paiti. aṣ̌āom. ahura. mazda.
druua.pšōiš dr
uuō.vūrahe. druuō.aṣ̌a.ciϑrahe. yahmī. zī
kācit̰. tanunąm. drājištəm. hā.mē. maēϑane
miϑnāt̰. at̰. hama. at̰. zaiiene⁛※⁛
m. ārmaitūm. spəṇtąm.
paiti. aṣ̌āom. ahura. mazda.
uuō.vūrahe. druuō.aṣ̌a.ciϑrahe. yahm
kācit̰. tanunąm. drājištəm. hā.mē. maēϑan
miϑnāt̰. at̰. hama. at̰. zaiiene⁛※⁛
VVrS17:
VVrS17.1:
ahurahe
mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. y⁛
aməṣ̌
spəṇtā. huxšaϑrā̊. huδā̊ŋᵛhō. y⁛
mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. y⁛
spəṇtā. huxšaϑrā̊. huδā̊ŋᵛhō. y⁛
VVrS17.2:
dātəm. h
dātəm. vūdōiium. zaraϑuštrəm. aṣ̌auuanəm. a
e. ratīm. y⁛
dātəm. vūdōiium. zaraϑuštrəm. aṣ̌auuanəm. a
e. ratīm. y⁛
VVrS17.3:
asniia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ra
ō. y⁛
ušahənəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm
bərəjīm. nmānūmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. rat
y⁛
sraōšəm. ašūm. huraōδə
dat̰.gaēϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm.
rašnīm. razištəm. y⁛ arštātə mca. frād
ϑąm. vərədat̰.gaēϑąm. y⁛
ō. y⁛
y⁛
dat̰.gaēϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm.
rašnīm. razištəm. y⁛ arštāt
ϑąm. vərədat̰.gaēϑąm. y⁛
VVrS17.4:
hāuuanīm. aṣ̌
nəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
sāuuaŋᵛhīm. vūs
ca. aṣ̌auuanəm.
miϑrə
iōuru.gaōiiaōitī
nəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
ca. aṣ̌auuanəm.
iōuru.gaōiiaōitī
VVrS17.5:
rapiϑβanəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌a
frādat̰.fšōm. zaṇtuməmca. aṣ̌
aṣ̌əm. vahištəm.
VVrS17.6:
uzaiieirə
frādat̰.vūrəm.
bərə
VVrS17.7:
aiβisrūϑrəməm. aibigāim. aṣ̌auuanəm.
frādat̰.vīspąm.hujiiāit
ašaōnąm. vaŋᵛhūš. sūrā̊. spəṇtā̊.
VVrS17.8:
māhiia. aṣ̌a
aṇtarə.mā̊ŋhəm.
y⁛
y⁛
pərə
VVrS17.9:
rata uuō. maińiiauua. y⁛
ratauuō. gaēϑiia. y⁛
ratauuō. upāpa. y⁛
ratauuō.upasma. y
ra
tauuō. fraptərəjāta. y⁛
ratauuō. rauuarā
ta. y⁛
ratauuō. caṇgraŋhāca. y⁛
tauuō. fraptərəjāta. y⁛
ta. y⁛
VVrS17.10:
yāiriia
aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. y⁛
maiδiiōza
rəmaēm. paiiaŋᵛhəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratəm
y⁛
maiδiiōišəməm. vāstrō.dātaēnūm. aṣ̌auu
nəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. y⁛
paitiš
ahīm. hahīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratəm
y⁛
aiiāϑrəməm. fraōuruuaēštrəməm. varəšna harə ̄
š təməm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. y⁛
maiδiiā
irīm. sarəδīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.y⁛
amaspasmaē.daēm. arətō. kərəiϑənəm. aṣ̌auuanəm
aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. y⁛
rəmaēm. paiiaŋᵛhəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. rat
y⁛
nəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. y⁛
ahīm. hahīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. rat
y⁛
irīm. sarəδīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
VVrS17.11:
gaēϑanąm. ā̊ŋhairūm. aš
auuanəm.
aṣ̌auuanəmhe.
aṣ̌ahe.
aṣ̌auuanəmhe.
aṣ̌ahe.
ratīm. y⁛ yat̰. ā̊h
airiiō. zīzanən.
vūspīt ratauuō. y⁛
yō
aōxta.
ahuraheō.
ahurō.
ahuraheō.
ahurō.
mazdā̊. zaraϑuštrā ya
snāica. vahmāica. aṣ̌āt̰. haca. yat̰.vah
ištāt̰.
auuanəm.
airiiō. zīzanən.
aōxta.
snāica. vahmāica. aṣ̌āt̰. haca. yat̰.
ištāt̰.
VVrS17.12:
ϑβąm. ratūm. y⁛ yim. ahurəm. mazd
m. maińiiōm.m aińiiauuanąm. dāmanąm. maina
aiiā̊. staōiš. ahīmca. ratūmca.
ϑβąm. ratī
m. y⁛ yim. zaraϑuštrəm. spətāməm. gaēϑūm. gə̄
ta nąm. gaēϑaiiaiiā̊. staōiš. ahūmca.
ratī mca.
m. maińiiōm.
aiiā̊. staōiš. ahīmca. ratūmca.
m. y⁛ yim. zaraϑuštrəm. spətāməm. gaēϑūm
VVrS17.13:
raϑβąm. framərətārəm. y⁛ yim. narəm.
aṣ̌a uuanəm. daδrānəm. humatəmca. manō. hī
xtəmc a. vacō. huuarəštəmca. š́iiaōϑanəm.
spṇ tąm. ārmaitūm. darətəm. yōi. mąϑrəm.
š
š́ iiaṇtō.
yeŋ́he. š́iiaōϑanāiš. g
ə̄tā. aṣ̌a. frādəṇti.
VVrS17.14:
sarəδa. aṣ̌auuana. a
ṣ̌ah e. ratauuō. y⁛
ahunəm. vairūm. frasraō
ϑrəm. a ṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. y⁛
aṣ̌əm. v
vahiš təm. staōϑβəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratū
m. y⁛
yeŋ́hē.hātąm. hufrāiiaštąm. aṣ̌aō
nīm aṣ̌ahe. ratūm. y⁛
VVrS17.15:
ahunauuaitūm. gāϑą
m. a
p aōn̄m. aṣ̌ahe. ratūm. y⁛
γnā̊. hubaγā̊.
auuuə δrūš. huraōδaŋhō. y⁛
ahuməṇtəm. ratu
məṇtəm aṣ̌auuanəm aṣ̌ahe. ratīm. y⁛ hōz
ə̄. as ti. ahumaca. ratumaca. yō. ahurō. maz
dā̊.
y asnəm. sūrəm. haptaŋhāitūm. aṣ̌auua
nəm. a ṣ̌ahe. ratūm. y⁛
arəduuīm. sūrąm. anā
itą m. aṣ̌aōnūm. aṣ̌ahe. ratūm. y⁛
VVrS17.16:
uštauu
aitī
m. gāϑąm. aṣ̌aōnūm. aṣ̌ahe. ratūm. y⁛
garaiiō ašā̊ .xᵛāϑrā̊. pouru.xᵛaϑrā̊. mazdā
āta. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. y⁛
spṇ
tā.maińiiūm. gāϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahra
tūm. y⁛
vərəϑraγnəm. ahuraδātəm. y⁛ vanaiṇtə̄m
ca. uparatātəm. y⁛
āta. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. y⁛
tā.maińiiūm. gāϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ah
tūm. y⁛
ca. uparatātəm. y⁛
VVrS17.17:
vohuxšaϑrąm. gāϑąm.
aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
miϑrəm. vouru
gaōiiaōitīm. y⁛
rāma. xᵛāstrəm. y⁛
vahišt
tūm. gāϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. ratīm. y
dah
mąm. vaŋᵛhūm. āfritūm. y⁛
dahməmca. narəm a
ṣ̌auuanəm. y⁛
uγrəm. taxməm. dāmōiš. upamanəm
yazatəm. y⁛
aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
gaōiiaōitīm. y⁛
tūm. gāϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. ratīm. y
mąm. vaŋᵛhūm. āfritūm. y⁛
ṣ̌auuanəm. y⁛
yazatəm. y⁛
VVrS17.18:
airiiamanəm. išīm. aṣ̌auuanəm
m. aṣ̌ahe. ratūm. y⁛
ratūm. bərəzəm. haδaōxtə
m. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
m. aṣ̌ahe. ratūm. y⁛
m. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
VVrS17.19:
āhīirəm
frašnəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
āhī
irīm. t̰kaēšəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. y⁛
hadiš. vāstruuatō. y⁛
vāstrəm. bərətəm. gouu
e. huδā̊ŋhe. y⁛
gaōδāiiūm. narəm. aṣ̌auuan
əm. y⁛
frašnəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
irīm. t̰kaēšəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. rat
e. huδā̊ŋhe. y⁛
əm. y⁛
VVrS17.20:
vīspe. aṣ̌ahe. ratauuō. y⁛ yōi. həṇ
ti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑraiiasca. ϑriəsąsca.nazi
dišta. pairiš.hāuuanaiiō. yōi. həṇtə
aṣ̌ahe . yat̰. vahištahe. mazdō.frasāsta
. zaratušt rō.fraōxta.
ti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑraiiasca. ϑriəsąsca.
dišta. pairiš.hāuuanaiiō. yōi. həṇ
aṣ̌ah
VVrS17.21:
ahura. miϑra. bərəzaṇta.
aiϑiiaj aŋᵛha. aṣ̌auuana. y⁛ strə̄ušca. mā̊ŋhəm
ca. huua uuarəca. uruuarāhu. paiti. barəsmań
iiā.hum iϑrəm. vīspanąm. dax́iiunąm. daŋ́hup
aitīm. y⁛
ca. huua
VVrS17.22:
YWM W BYRH ZK-š ḆYN YKOYMWN-d gwptn'⁛
VVrS17.23:
ϑβąm. āt
rəm. ahur he. mazdā̊. puϑrəm. y⁛
ātrəm. bərəzi.sa
uuaŋhəm. y⁛
ātrə̄m. vohu.fraiiānəm. y⁛
ātrəm.
vōāu štəm.
uruuāzi štəm.
vōāuštəm.
uruuāzištəm.
y⁛
ātrə̄m. vāzištəm. y⁛
ātrəm.
spənəštə m. y⁛
xšaϑrəm. nafəδrəm. nairiiō.saŋh
əm. yaza təm. y⁛
ātrəm. vūspanąm. nəmānanąm.
mānō p aitīm. mazdaδātəm. ahurahe. maz
fuδrə m. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
ma
t̰. vīsp aēibiiō. ātərəbiiō.
VVrS17.24:
āpō. vaŋᵛhūš.
vahištā ə. mazdaδātā̊. aṣ̌aōnīš. y⁛ vūsp
ā. upō . mazdaδātā̊. aṣ̌aōnīš. y⁛ vīspā̊.
uruuā mazdaδātā̊. aṣ̌aōnīš. y⁛
VVrS17.25:
mąϑrəm
spəṇtəm aṣ̌.xᵛarənaŋᵛhəm. y⁛ gwptn' OD⁛
VVrS17.29:
ratauuō. vī
spa. maz išta. y⁛ aiiara. asniia. māhiia. y
āiriias arəδi
VVrS17.30:
aṣ̌āunm . vaŋᵛhīš. sīrā.
ṇtā̊. f rauuaṣ̌aiiō.
staōmi zb aiiemi. ufa
iiəmie y⁛
nmānaiiā̊.
vīiiā̊.
vīβiiā̊.
vīiiā̊.
vīβiiā̊.
zəṇtāmā
dax́iiumā̊. zaraϑuštrōtəmā̊⁛
ṇtā̊. f
iiəmie
dax́iiumā̊. zaraϑuštrōtəmā̊⁛
VVrS17.31:
vūspe. aṣ̌auu
nō. yazata. y⁛ vīspe. aṣ̌ahe. ratauuō
dātəm. haδa.dātəm. vīdōiium. zaraϑuštrəm
iti. ratīm. ratauuō. vīspe. mazišta. paiti
ratūm⁛
nō. yazata. y⁛ vīspe. aṣ̌ahe. ra
iti. ratīm. ratauuō. vīspe. mazišta
ratūm⁛
VVrS18:
VVrS18.1:
MN⁛ vaca. arəšuxδa. y⁛
srōšəm aṣ̌
īm. y⁛
aṣ̌ūm. vaŋᵛhūm. y⁛
nairəm. saŋᵛəm.
āϑ
y⁛
āϑ
y⁛
āxštūm. hṇm.vaiṇtīm. y⁛
astarəgaca. a
muiiamna. y⁛
aṣ̌āunąmca. frauuaṣ̌aiiō. y⁛
cinuuatō. pərətūm. y⁛
garō. nəmānəm. ahurahe
mazdā̊. y⁛
vahištəm. ahīm. aṣ̌aōnm. rō
caŋhəm. vīspō.xᵛāϑrəm.
3 bʾl gwptn'⁛
īm. y⁛
muiiamna. y⁛
mazdā̊. y⁛
caŋhəm. vīspō.xᵛāϑrəm.
VVrS18.2:
vahištah
e. aŋᵛhə̄uš. vahištąm. aiianąm. y⁛
arštātəm y⁛
vaŋᵛhīm. frādat̰.gaēnąm. vərədat̰.gaēϑąm
sauuō.gaēϑąm. yąm. daēnąm. māzdaiiasnīm
rašnīm. razištəm. y⁛
mi ϑrəm. vouru.gōiiōitīm
rəuuūm. parīṇdīm. y rəuuīm. rauuō
manaŋᵛhąm. rəuuūm. rauuō.vacaŋhąm. rəuuīm. ra
uuō.š́iiaōϑananąm. frātanuuō. rəṇjaiieiti
i.
e. aŋᵛhə̄uš. vahištąm. aiianąm. y⁛
sauuō.gaēϑąm. yąm. daēnąm. māzda
rašnīm. razištəm. y⁛
manaŋᵛhąm. rəuuūm. rauuō.vacaŋhąm. rəu
uuō.š́iiaōϑananąm. frātanuuō. rəṇj
i.
VVrS18.3:
nairiiąm. hṇm.varənarąm
framən.narō.vūrąaiiā
yā. ta xmō.tą
yā. dəm. jsait
e. baγō.baxtəmcit̰. yā. narəm. vī.gərəptā
cit̰. tanuuō. baōxtārəm. daδāiti.
xᵛaϑnəm. ma
zdaδātəm. y⁛ šāitīm. pasuuā̊. vūraiiā̊.
framən.narō.vūrą
yā. ta
e. baγō.baxtəmcit̰. yā. narəm. vī.gərəptā
cit̰. tanuuō. baōxtārəm. daδāiti.
zdaδātəm. y⁛ šāitīm. pasuuā̊. vūraiiā̊.
VVrS18.4:
auuā̊. dāmąn. aṣ̌auuanō. y⁛ yā̊. həṇti. pa
ōiriiō.dāta. paōiriiō.fraϑβarəšta.
ašnā
at̰ca. apāat̰ca. zəmāat̰ca. uruuaraiiāat̰ca.
gaōt̰ca. huδā̊ŋhat̰.
zaraiiō. vouru.kašəm.
y⁛
vātəm. darəšə̄m. mazdaδātəm. y⁛
asmanəm. xᵛ
nuuaṇtəm. y⁛ paōiriiō.dātəm. paōiriiō.fraϑ
βarštəm. gaēϑīm. gaēϑaiiaiiā̊. staōiš.
ōiriiō.dāta. paōiriiō.fraϑβarəšta.
at̰ca. apāat̰ca. zəmāat̰ca. uruuaraiiāat̰ca.
gaōt̰ca. huδā̊ŋhat̰.
y⁛
nuuaṇtəm. y⁛ paōiriiō.dātəm. paōiriiō.fraϑ
βarštəm. gaēϑīm. gaēϑaiiaiiā̊. staōiš.
VVrS18.5:
ϑ
βąm. ātrəm. ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm.
aṣ̌ahe. ratūm. y⁛
haδa .zaōϑrəm. haδa.aiβ
iiā̊ŋhanəm. imat̰. barəsma. aṣ̌aiia. frastarətə
m. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
apąm. napt
arəm. y⁛
nairəm. saŋhə
taxməm. dāmōiš. up
amanəm. yazatəm. y⁛
iristanąm. uruuōnō. y⁛
yā̊. aṣ̌aōnąm. frauuaṣ̌aiiō.
βąm. ātrəm. ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm.
aṣ̌ahe. ratūm. y⁛
iiā̊ŋhanəm. imat̰. barəsma. aṣ̌aiia. frastarətə
m. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
arəm. y⁛
amanəm. yazatəm. y⁛
yā̊. aṣ̌aōnąm. frauuaṣ̌aiiō.
VVrS18.6:
ratūm. bərəzaṇ
tūm. y⁛ yim. ahurəm. mazdąm.
yō. aṣ̌ahe. ap
anōtəmō. yō. aṣ̌ahe. jaγmūštəmō.
vīspa.
srauuā̊. zaraϑuštra. y⁛
vūspaca. huuarəšta.
š́iiaōϑana. y⁛ varəštaca. varəš́ iiamnaca.
tūm. y⁛ yim. ahurəm. mazdąm.
anōtəmō. yō. aṣ̌ahe. jaγmūštəmō.
srauuā̊. zaraϑuštra. y⁛
š́iiaōϑana. y⁛ varəštaca. varə
VVrS18.7:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'⁛
VVrS19:
VVrS19.0:
lʾspyk PWN gʾs Y
plblt
ʾlyʾn'
plblt
ʾlʾn'
plbltʾlyʾn'
plbltʾlʾn'
ZK gywʾk' AYḴ YDE Y hwd Y zwt' ʾp̄ʾyt gwptn'⁛
yaϑā. ahī
. vairiiō. yō. zaōtā. frā.mē. mrītē.
zwt'⁛
aϑā.
ratuš.
krtn'⁛
ʾlyʾn'
ʾlʾn'
. vairiiō. yō. zaōtā. frā.mē. mrītē.
ratuš.
VVrS19.1:
lʾspyk
aētauuaca. maiδiiaŋha. ahe.
vaca. səṇdaiiaŋha. ahurō. mazdā̊. aṣ̌auua.
ha
ϑra. vaŋhubiiō. yazataēibiiō. yat̰. aməšaēib
iiō. spəṇtaēibiiō. huxšaϑraēibiiō. huδābiiō.
paṇca.sat̰būšca. stāišca. hazaṇgrāi
šca. baēuuarəbūšca. ahąxštāišca. frāii
aēbūš.cat̰ca. ahmāt̰.
vaca. səṇdaiiaŋha. ahurō. mazdā̊. aṣ̌auua.
ϑra. vaŋhubiiō. yazataēibiiō. yat̰. aməšaēib
iiō. spəṇtaēibiiō. huxšaϑraēibiiō. huδābiiō.
šca. baēuuarəbūšca. ahąxštāišca. frāii
aēbūš.cat̰ca. ahmāt̰.
VVrS19.2:
MN⁛ huxšaϑrōtəmāi. OD⁛
aṣ̌āicā. vahištāi⁛
3 bʾl gwptn'⁛
VVrS20:
VVrS20.1:
zwt''⁛
aṣ̌əm. v
ohū⁛
3 gwptn'⁛
ohū⁛
VVrS20.2:
dāidū.mō i. yə̄. gąm. tašō. apa
scā. uruuarā̊scā.
amərətātā̊. hauruuātā. spu#
ništā. maińiiū. mazdā̊.
təuuīšī. utaiiūitū.
manaŋhā. vohū. sə̄ŋhē.
scā. uruuarā̊scā.
ništā. maińiiū. mazdā̊.
manaŋhā. vohū. sə̄ŋhē.
VVrS20.3:
MN⁛ spəṇtā. maińiiū.
vahištācā. manaŋhā.
hacā. aṣ̌āt̰. š́iia
ōϑanācā. vacaŋhācā.
ahmāi. dṇn. hauruuā
tā. amərətātā.
mazdā̊. xšaϑrā. ārmaitū. ah
urō⁛
2 bʾl gwptn'⁛
vahištācā. manaŋhā.
ōϑanācā. vacaŋhācā.
tā. amərətātā.
urō⁛
VVrS20.4:
ahiiā. maińiiə̄uš. spə̄ništahii
ā. vahištəm.
hizuuā̊. uxδāiš. vaŋhə̄uš. ə̄əā
ni . manaŋh ō.
ārmatōiš. zastōibiiā. š́iia
ōϑanā̊. vərəziiat̰.
aōiiā. cistū. huuō. paϑā.
aṣ̌ahiiā. mazdā̊.
ā. vahištəm.
n
ōϑanā̊. vərəziiat̰.
aṣ̌ahiiā. mazdā̊.
VVrS20.5:
ahiiā. maińiiə̄uš. təuuūm.
ahū. tā. spəṇtō.
yə̄. ahmāi. gąm. rāńiiō.
sərəitūm. hūm.tašat̰.
at̰. hōi. vāstrāi.
rā
ńiiōsmā.dā̊.
rā
mā.dā̊.
rāńiiōsmā.dā̊.
rāmā.dā̊.
ārmaitūm.
hiiat̰. hūm. voh
ū. mazdā. hə̄mə.fraštā. manaŋhā.
ahū. tā. spəṇtō.
sərəitūm. hūm.tašat̰.
ńiiōsmā.dā̊.
mā.dā̊.
ū. mazdā. hə̄mə.fraštā. manaŋhā.
VVrS20.6:
ahmāt̰. ma
ińiiə̄uš. rārəš́iieiṇtū. drəguuaṇtō.
mazdā.
spəṇtāt̰. nōit̰. aϑā. aṣ̌aōnō.
kasə̄ušcūt̰. nā.
aṣ̌āne.
aṣ̌āune.
aṣ̌āne.
aṣ̌āune.
kāϑə̄.
aŋᵛhat̰. isuuākūt̰. hąs. paraō
š. akō. drəguuāitē.
ińiiə̄uš. rārəš́iieiṇtū. drəguuaṇtō.
spəṇtāt̰. nōit̰. aϑā. aṣ̌aōnō.
š. akō. drəguuāitē.
VVrS20.7:
tācā. spəṇtā. maińiiū.
mazdā. ahurā.
aṣ̌aōnē. cōiš. yā.zū. cūcā.
vahištā.
hanarə. ϑβ
ā̊. baxšaitū.
ahiiā. š́iiaōϑanāiš. akāt̰.
āš́iiąs. manaŋhō.
mazdā. ahurā.
vahištā.
ā̊. baxšaitū.
āš́iiąs. manaŋhō.
VVrS20.8:
tā. dā̊. spəṇtā. maińiiū.
mazdā. ahurā.
āϑrā. vaŋhā̊. vūdāitūm. rānō
ibiiā.
ārmatōiš. dəbązaŋhā. aṣ̌ax́iiācā.
mazdā. ahurā.
ibiiā.
VVrS20.9:
MN sp
əṇtā. maińiiū.OD⁛
ahurō.
2 bʾl gwptn'⁛
əṇtā. maińiiū.
VVrS20.10:
aṣ̌əm. v
ohī. .
3 gwptn'
ohī. .
VVrS20.11:
spəṇtā.maińiiūm. hāitūm.
y⁛
y⁛
VVrS20.12:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'⁛
VVrS20.13:
yaϑ
vairiiō.
4 gwptn'⁛
PWN bwlnd wʾng⁛
vairiiō.
VVrS20.14:
aṣ̌əm. vohū
3 gwptn'⁛
VVrS20.15:
ahunəm. vairūm. y⁛
aṣ̌əm. vahištəm.
sraēštəm. aməṣ̌əm. spəṇtəm. y⁛
sraēštəm. aməṣ̌əm. spəṇtəm. y⁛
VVrS20.16:
yeŋ́hē.
hātąm.OD LOYŠE gwptn'⁛⁛
hātąm.
VVrS21:
VVrS21Header:
bkʾm bwn krtn' ⁛
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
VVrS21.1:
pərəsat̰. zaraϑuštrō. ahurəm. mazdąm. ahura.mazda.
maińiiō. spə̄ništa. dātarə. gaēϑanąm. astuua
itanąm. aṣ̌āum ⁛
cit̰. auuat̰. vacō. ās. ahur
a.mazda. yat̰. mē. frāuuaōcō
maińiiō. spə̄ništa. dātarə. gaēϑanąm. astuua
itanąm. aṣ̌āum ⁛
a.mazda. yat̰. mē. frāuuaōcō
VVrS21.2:
fara. asməm. pa
ra. āpəm. para. ząm. para. gąm. para. uruuarąm.
para. ātrəm. ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. para. na
rəm. aṣ̌auuanəm. para.
maš́iiāišca. para. vūspəm. ahūm. astuua
ṇtəm. para. vūspa. vohu. mazdaδāta. aṣ̌a
ciϑra⁛
ra. āpəm. para. ząm. para. gąm. para. uruuarąm.
para. ātrəm. ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. para. na
rəm. aṣ̌auuanəm. para.
maš́iiāišca. para. vūspəm. ahūm. astuua
ṇtəm. para. vūspa. vohu. mazdaδāta. aṣ̌a
ciϑra⁛
VVrS21.3:
āat̰. mraōt̰. ahurō. mazdā̊. baγa. aēša.
ās. ahurahe. vairiiehe. spətama. zaraϑuš
tra. yat̰. tē. frāuuaōcəm.
ās. ahurahe. vairiiehe. spətama. zaraϑuš
tra. yat̰. tē. frāuuaōcəm.
VVrS21.4:
para. asməm. para.
āpəm. para. ząm. para. gąm. para. uruuarąm.
para. ātrəm. ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. para.
narəm.aṣ̌ auuanəm. para. daēuuāišca. xrafstra
iš . maṣ̌ii āišca. para. vīspəm. ahūm. astuu
aiṇtəm. para. vīspa. vohu. mazdaδāta. aṣ̌
a.ciϑra⁛
āpəm. para. ząm. para. gąm. para. uruuarąm.
para. ātrəm. ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. para.
narəm.
aiṇtəm. para. vīspa. vohu. mazdaδāta. aṣ̌
a.ciϑra⁛
VVrS21.5:
hā.mē. baγa. ahunahe. vairiiehe. s
pətama. zaraϑuštra. ana.piiīxδa. ana.pišūt
a. srāuuaiiamna.
satəm. paiti. aińiiaēšąm.
raϑβąm. gāϑanąm. ana.piiīxδanąm. ana.pišū
tanąm. srāuuaiiamnanąm.
āat̰. aipiiūxδa.
aipišūta. srāuuaiiamna. dasa. paiti. ańii
ē. ratauuō.
pətama. zaraϑuštra. ana.piiīxδa. ana.pišūt
a. srāuuaiiamna.
raϑβąm. gāϑanąm. ana.piiīxδanąm. ana.pišū
tanąm. srāuuaiiamnanąm.
aipišūta. srāuuaiiamna. dasa. paiti. ańii
ē. ratauuō.
VVrS21.6:
yasca. mē. aētahmi.
aŋhuuō.
aŋhauuō.
aŋhuuō.
aŋhauuō.
y
at̰. astuuaiṇti. spətama. zaraϑuštra⁛
baγą
m. ahunahe. vairiiehe. marāt̰. frā.vā.
marō. drəṇjiiāt̰. frā.vā. drəṇjaiiō. srāuua
iiāt̰. frā.vā. srāuu
ϑrū
cit̰. tarō. pərətūmcit̰. hē. uruuānəm. vahišt
əm. ahīm. frapāraiiene. azəm. yō. ahurō.
mazdā̊.
ā. vahištāt̰. aŋhaōt̰. ā. vahiš
t̰. aṣ̌āt̰. ā. vahištaēibiiō. raōcūbii
at̰. astuuaiṇti. spətama. zaraϑuštra⁛
m. ahunahe. vairiiehe. marāt̰. frā.vā.
marō. drəṇjiiāt̰. frā.vā. drəṇjaiiō. srāuua
iiāt̰. frā.vā. srāuu
cit̰. tarō. pərətūmcit̰. hē. uruuānəm. vahišt
əm. ahīm. frapāraiiene. azəm. yō. ahurō.
mazdā̊.
t̰. aṣ̌āt̰. ā. vahištaēibiiō. raōcūbii
VVrS21.7:
yas
ca. mē. aētahmi. aŋᵛhuuō. yat̰astaiṇti
spətama⁛ zaraϑuštra⁛ baγ
ąm. ahunahe. vai
riiehe. drəṇjaiiō. apa.raōδaiiaiti.
ya
t̰. vā. naēmąm. yat̰. vā. ϑrəšum. yat̰. vā
caϑrušum. yat̰. vā. paŋtaŋhum.
pairidəm
tanuua. azəm. yō. ahurō. mazdā̊. uruuānəm. hac
a. vahištāt̰. aŋᵛhaōt̰.
auuauuaitiia. bąza
sca. fraϑasca. pairi.taniia. yaϑa. ūm. zā̊. as
tica. ūm. zā̊. auuaiti. bązō. yauuaiti. fraϑa
scit̰.
ca. mē. aētahmi. aŋᵛhuuō. yat̰
spətama⁛ zaraϑuštra⁛ baγ
riiehe. drəṇjaiiō. ap
t̰. vā. naēmąm. yat̰. v
caϑrušum. yat̰. vā. p
tanuua. azəm. yō. ahurō. mazdā̊. uruuānəm. hac
a. vahištāt̰. aŋᵛhaōt̰.
sca. fraϑasca. pairi.taniia. yaϑa. ūm. zā̊. as
tica. ūm. zā̊. auuaiti. bązō. yauuaiti. fraϑa
scit̰.
VVrS21.8:
fraca. aētat̰. vacō. vaōce. yat̰. ahum
at̰. yat̰. ratumat̰. para. auuaŋ́he. aṣ̌nō. dā̊ŋ
hōit̰.
para. āpō. para. zəmō. para. uruuaraiiā̊
.
para. gə̄uš. caϑβarə.paitištanaiiā̊. dā̊ŋh
ōit̰.
para. narš. aṣ̌aōnō. bipaitištānahe. z
ąϑβāt̰.
para. auuaŋ́he. hūϑβarəštō. kəhrp
iia. ape. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. dāhūm.
at̰. yat̰. ratumat̰. para. auuaŋ́he. aṣ̌nō. dā̊ŋ
hōit̰.
.
ōit̰.
ąϑβāt̰.
iia. ape. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. dāhūm.
VVrS21.9:
fr
vūspąm.
aṣ̌aōnō. stūm. paitūmc
š́iiaōϑanō.tāitiia.
š́iiϑi
nąm.
š́iiaōϑi
nąm.
š́iiϑinąm.
š́iiaōϑinąm.
aŋhə̄uš. mazdāi.
aṣ̌aōnō. stūm. paitūmc
nąm.
nąm.
VVrS21.10:
aētat̰ca. aēšąm. uxδanąm.
uxδōtəməm. yāiš. yauua. fraca. vaōci.
fraca
fraca
mruii
aē. fraca. vaxš iieiti.
asti. zū. ana. auuauu
at̰. uxδata. yaϑa. yat̰. dət̰. vūspō. aŋhuš.
astauuā.
āsaxšat̰ saš
irəϑiiąstātat̰.
hiti.
haraite.
hiti.
haraite.
uxδōtəməm. yāiš. yauua. fraca. vaōci.
VVrS21.11:
aētat̰ca. nō. vacō.
frāuuōci. sixšīmc a. hišmāirūmca. yaϑ
ana. kahmāicūt̰. hātąm. aṣ̌āt̰. haca. ya
t̰. vahištāt̰.
ana. kahmāicūt̰. hātąm. aṣ̌āt̰. haca. ya
t̰. vahištāt̰.
VVrS21.12:
yaϑa. frāiδa. āmraōt̰.
yat̰.
dəm. ahūmca. ratūmca. ādadat̰. iϑa. dəm. para.
cinasti. yəm. ahurəm. mazdąm. manas.paōiriiaēi
biiō. dāmabiiō.
yaϑa. īm. vūspanąm. mazištə
m. cinasti. aϑa. ahmāi. dāmąm. cinasti.
dəm. ahūmca. ratūmca. ādadat̰. iϑa. dəm. para.
cinasti. yəm. ahurəm. mazdąm. manas.paōiriiaēi
biiō. dāmabiiō.
m. cinasti. aϑa. ahmāi. dāmąm. cinasti.
VVrS21.13:
yaϑa.
mazdā̊. hujūtīš. vaŋᵛhə̄uš. iδa. ϑrətūm. t̰
kaēšəm. ā.drəṇjaiieiti. dazda. manaŋᵛhō. para
. ūm. iδa. manaŋhe. cinasti.
yaϑa. fradaxšta
rəm. manaŋᵛhe. manaŋᵛhō. aētauuaitiia. ūm. kā
rai
iδa. ahūm. kāraiie
iti.
mazdā̊. hujūtīš. vaŋᵛhə̄uš. iδa. ϑrətūm. t̰
kaēšəm. ā.drəṇjaiieiti. dazda. manaŋᵛhō. para
. ūm. iδa. manaŋhe. cinasti.
rəm. manaŋᵛhe. manaŋᵛhō. aētauuaitiia. ūm. kā
rai
iti.
VVrS21.14:
yat̰. dəm. d
təm. yat̰. ahmāi. dāmąm.
xšaϑrəm. ahurāi. c
inasti. tat̰. mazdā̊. tauua. xšaϑrəm. drəgubiiō.
vāstārəm. cinasti.
yaϑa. uruuaϑəm. spətamāi.
paṇca. t̰kaēša.
vūspəm. vacō. frauuākəm.
haurəm. vacō. ahurahe. mazdā̊.
təm. yat̰. ahmāi. dāmąm.
inasti. tat̰. mazdā̊. tauua. xšaϑrəm. drəgubiiō.
vāstārəm. cinasti.
paṇca. t̰kaēša.
haurəm. vacō. ahurahe. mazdā̊.
VVrS21.15:
vahištō.
ahurō. mazdā̊. ahunəm. vairīm. frāmraōt̰. vah
ištō. hāmō. kāraiiat̰.
hiϑβat̰. akō. abauu
at̰. aṇtarəca. druuaṇtəm. āmrīta
ṇtarə.uxδa.
nōit̰. nāmanā. nōit̰. səaŋha
nōit̰. xratauuō.
naēδā̊. varana. nōit̰. uxδa.
naēδa. š́iiaōϑana.
nōit̰. daēnā̊. nōit̰. uruuąnō.
hacaṇti.
ahurō. mazdā̊. ahunəm. vairīm. frāmraōt̰. vah
ištō. hāmō. kāraiiat̰.
at̰. aṇtarəca. druuaṇtəm. āmrīta
ṇtarə.uxδa.
nōit̰. xratauuō.
naēδa. š́iiaōϑana.
hacaṇti.
VVrS21.16:
aētat̰ca. vacō. mazdō.uxδəm. ϑrə.
aβsməm. caϑru.pištrəm. paṇca.ratu. rāiti. həṇ
kərətəm.
kāiš. hē. aβsmąn. humatəm. hūxtəm.
huuarəštəm.
aβsməm. caϑru.pištrəm. paṇca.ratu. rāiti. həṇ
kərətəm.
huuarəštəm.
VVrS21.17:
kāiš. pištrāiš. āϑrauua. raϑaēš
tā̊. vā̊striiō. fšuiiąs. hūitiš.
vūspaiie.
ərəna. hacimna. nairi. aṣ̌aōne. arš.manaŋha.
arš.vacaŋha. arš.š́iiaōϑana.
ratuš. mərət
a. daēnō.
yeŋ́he. š́iiaōϑanāiš. gaēϑā̊. a
ṣ̌a. frādəṇti.
tā̊. vā̊striiō. fšuiiąs. hūitiš.
ərəna. hacimna. nairi. aṣ̌aōne. arš.manaŋha.
arš.vacaŋha. arš.š́iiaōϑana.
a. daēnō.
ṣ̌a. frādəṇti.
VVrS21.18:
kaiia. ratauuō. nmāniiō. vū
siiō. zaṇtumā̊. dax́ii umā̊ . zaraϑuštrō. puxδ
ō.
ā̊ŋhąm. dax́iiunąm. yā̊. ańiiā̊. rajōit̰.
zaraϑuštrōit̰. caϑru.ratuš. raγa. zaraϑuštrəš.
kaiiā̊. aŋhā̊. ratauuō. nmānaiiasca. vūsii
asca. zaṇtumasca. zaraϑuštrō. tīiriiō.
siiō. zaṇtumā̊. dax́
ō.
zaraϑuštrōit̰. caϑru.ratuš. raγa. zaraϑuštrəš.
asca. zaṇtumasca. zaraϑuštrō. tīiriiō.
VVrS21.19:
kat̰. humatəm. aṣ̌auuanəm. manas.paōiriiō.
ka
t̰. hūxtəm. mąϑrō. spəṇtō.
kat̰. huuarəštəm. s
taōtāišca. aṣ̌a.paōiriiāišca. dāmə̄būš.
t̰. hūxtəm. mąϑrō. spəṇtō.
taōtāišca. aṣ̌a.paōiriiāišca. dāmə̄būš.
VVrS21.20:
mazdā̊. frāmraōt̰. cūm. frāmraōt̰. aṣ̌auuanəm.
ma ińiiuaōmca. gaēϑiiə̄mca.
cuuąs. frā.mraōt̰.
cuuaṇtō. a
ṣ̌auuanəm. vahištəmca. auuasō.xšaϑrəmca.
ṣ̌auuanəm. vahištəmca. auuasō.xšaϑrəmca.
VVrS21.21:
baγ
ąm. ahunahe. vairiiehe. y⁛
ahunahe. vairii
ehe. y⁛ frasraōϑrəmca. framərəϑrəmca. fragāϑrəm
ca. frāiiaštūmca⁛
ąm. ahunahe. vairiiehe. y⁛
ehe. y⁛ frasraōϑrəmca. framərəϑrəmca. fragāϑrəm
ca. frāiiaštūmca⁛
VVrS21.22:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'
VVrS22:
VVrS22.1:
frāmraōt̰. ahurō. mazdā̊. aṣ̌əm. vohū. vahiš
təm. asti. para. ahmāi. vohū. vahištəm. cina
sti. yaϑa. xᵛaētauue. xᵛaētātəm. vohī. vahi
štəm. asta. aϑa. t̰kaēšəm. kāriieiti.
təm. asti. para. ahmāi. vohū. vahištəm. cina
sti. yaϑa. xᵛaētauue. xᵛaētātəm. vohī. vahi
štəm. asta. aϑa. t̰kaēšəm. kāriieiti.
VVrS22.2:
ušta. a
sti. ušta. ahmāi. ušta.tāitiia. vūspəm.
aṣ̌auuanəm. vūsp
yaϑa. nv īspəm. aṣ̌auuanəm. v
ūspāi. aṣ̌aōne. fara.cinasti.
sti. ušta. ahmāi. ušta.tāitiia. vūspəm.
aṣ̌auuanəm. vūsp
yaϑa. n
ūspāi. aṣ̌aōne. fara.cinasti.
VVrS22.3:
yat̰. aṣ̌āi.
vahištāi. aṣ̌əm. para.cinasti. vūspəm. mąϑ
rəm. vūspəm. mąϑrāi.
yat̰. aṣ̌āi. xšaϑrəm. ci
nasti.
yaϑaca.
zbaiieṇti.
zbaiieiṇti.
zbaiieṇti.
zbaiieiṇti.
aṣ̌aōne. aṣ̌əm
cinasti.
yaϑaca. xšmauuōiia. aṣ̌əm. cinasti.
yat̰. saōš́iiaṇtə̄ibiiō. ϑrāiiō. t̰kaēša.
v
ūspəm. vacō. frauuākəm. haurəm. vacō. ahura
he. mazdā̊.
vahištāi. aṣ̌əm. para.cinasti. vūspəm. mąϑ
rəm. vūspəm. mąϑrāi.
nasti.
cinasti.
yat̰. saōš́iiaṇtə̄ibiiō. ϑrāiiō. t̰kaēša.
ūspəm. vacō. frauuākəm. haurəm. vacō. ahura
he. mazdā̊.
VVrS22.4:
mazdā̊. frāmrcīm frāmraōt̰.
aṣ̌auuanəm. maińiiaōmca. gϑ ūmca
cauuąs
frāmraōt̰. frauuākəm. vahištō. xšaiiamnō.
cuu
aṇtəm. aṣ̌auuanəm. vahištəmca. auuasō.xšaϑ
rəmca.
aṣ̌auuanəm. maińiiaōmca. g
frāmraōt̰. frauuākəm. vahištō. xšaiiamnō.
aṇtəm. aṣ̌auuanəm. vahištəmca. auuasō.xšaϑ
rəmca.
VVrS22.5:
baγąm. aṣ̌ahe. vahištahe. y⁛
aṣ̌ahe.
vahištahe. y⁛
frasraōϑrəmca. framarəϑrəmca. f
ragāϑrəmca. frāiiaštūmca⁛
vahištahe. y⁛
ragāϑrəmca. frāiiaštūmca⁛
VVrS22.6:
yeŋ́hē. hātąm.
OD LOYŠE gwptn'⁛
VVrS23:
VVrS23.1:
yesnūm. vacō. aṣ̌aōnō. zaraϑuš
trahe. yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. pait
i. yeŋ́he. iδa. mazdā̊i. yasnəm. cinasti. ya
ϑa. dāta. ahurai. hātąm. yasnəm. cinasti.
trahe. yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. pait
i. yeŋ́he. iδa. mazdā̊i. yasnəm. cinasti. ya
ϑa. dāta. ahurai. hātąm. yasnəm. cinasti.
VVrS23.2:
ya
ϑa. haδbūš.jūjišąm. yā̊ŋhąm. iδa. aṣ̌aō
ninąm. ārmaiti.paōiriianąm. yasnəm. para.ci
nasti.
yaϑa. vahməm. aməšə̄biiō. ϑrō iiō.
t̰kaēša. vūspəm. vacō. yasnūm. cīm. aōi.
yasnō. aməṣ̌ə̄. spəṇtū. paiti. yasnahe.
ϑa. haδbūš.jūjišąm. yā̊ŋhąm. iδa. aṣ̌aō
ninąm. ārmaiti.paōiriianąm. yasnəm. para.ci
nasti.
t̰kaēša. vūspəm. vacō. yasnūm. cīm. aōi.
yasnō. aməṣ̌ə̄. spəṇtū. paiti. yasnahe.
VVrS23.3:
āat̰. mraōt̰.
ahuraō.
ahuraō.
mazdā̊. ušta. ahmāi. yahmāi.
ušta. kahmāicūt̰.
vasa.xšaiiąs.
ahurō.
ušta. kahmāicūt̰.
ahurō.
VVrS23.4:
cūm. aētahe. paiti.vaca. paitii
āmraōt̰.
ušta
tāitiiaca. vūspəm. aṣ̌auuanəm. həṇtəmca.
bauuaṇtəmca. būš́iiaṇtəmca.
vahištəm. v
ahišt ō.
paiiiāmraōt̰.
paitiiāmraōt̰.
paiiiāmraōt̰.
paitiiāmraōt̰.
vahištō. mazdā̊.
paitiiāmraōt̰. vahištəm. aṣ̌auuanəm. va
hištāi. aṣ̌aōne.
āmraōt̰.
tāitiiaca. vūspəm. aṣ̌auuanəm. həṇtəmca.
bauuaṇtəmca. būš́iiaṇtəmca.
paitiiāmraōt̰. vahištəm. aṣ̌auuanəm. va
hištāi. aṣ̌aōne.
VVrS23.5:
baγąm. yeŋ́hē.hātąm. hu
frāiiaštąm. aṣ̌aōnūm. y⁛
frāiiaštąm. aṣ̌aōnūm. y⁛
VVrS23.6:
yeŋ́hē. hātąm.
OD LOYŠE gwptn'⁛
VVrS24:
VVrS24.1:
aṣ̌əm. vohū.
3 gwptn'.
VVrS24.2:
yeŋ́hē. mē. a
ṣ̌āt̰. hacā.OD.
aibī. bairəštəm.
ṣ̌āt̰. hacā.
VVrS24.3:
lʾspyk PWN gʾs Y slw
šʾwlcʾn'.
yaϑā. ahū. vairiiō. yō. zaōtā. frā.
mē. mrūtē.
zwt'
aϑā.
aϑā.
ratuš.
krtn'.
lʾspyk
sraōšō. iδā.
astū. ahurahe. mazdā̊. yasnāi. səuuīštahe.
aṣ̌aōnō. yə̄.nā̊. ištō⁛
šʾwlcʾn'.
mē. mrūtē.
astū. ahurahe. mazdā̊. yasnāi. səuuīštahe.
aṣ̌aōnō. yə̄.nā̊. ištō⁛
VVrS24.4:
haōmanąm. uzdāta
nąm. zaōϑranąm. uzdātanąm.
uzdātanąm. uzdāh
iiamnanąm.
vārəϑraγnanąm. paiti.bišanąm. aṣ̌
aōiš. baēšaza.
hacimnanąm. cistōiš. baēša
za. hacimnanąm.
mazdā̊. baēšaza. hacimnanąm.
zaraϑuštrahe. baēšaza. hacimnanąm.
zaraϑušt
rō təmahe. baēšaza. hacimnanąm.
nąm. zaōϑranąm. uzdātanąm.
iiamnanąm.
aōiš. baēšaza.
za. hacimnanąm.
zaraϑuštrahe. baēšaza. hacimnanąm.
rō təmahe. baēšaza. hacimnanąm.
VVrS24.5:
auua. baēša
za. h
yā̊. humāiiehe. aṣ̌aōnō.
yā. humāiiehe. pairi.jaϑnō.
yā. daēnaii
ā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš. yā. dahmiiā̊.
vaŋᵛhuiiā̊. āfrətōiš.
yā. dahmiiā̊. vaŋᵛhuii
ā̊. anā. druxtōiš.
yā. dahmaiiā̊. vaŋᵛhu
anauuaōruxtōiš.
za. h
yā. humāiiehe. pairi.jaϑnō.
ā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš. yā. dahmiiā̊.
vaŋᵛhuiiā̊. āfrətōiš.
ā̊. anā. druxtōiš.
anauuaōruxtōiš.
VVrS24.6:
āuuištaiiaēca. auuə.vəs
taiiaēca. aiβiš.hutaiiaēca.
upāštaiiaēc
a. upaŋᵛharəštaiiaēca. hufrāiiaštaiiaēca.
huframərətaiiaēca.
yōi. həṇti. haōma. sūra
. spəṇta. aṣ̌auuana.
aṣ̌aiia. uzdāta. aṣ̌aii
a. uzdāhiiamna.
aṣ̌aiia. aiβi. vīδaiiamna.
aṣ̌aiia. aiβi. vīδaiiaṇta.
aṣ̌aiia. hunuu
ana. aṣ̌aiia. haōš́iiaṇta.
taiiaēca. aiβiš.hutaiiaēca.
a. upaŋᵛharəštaiiaēca. hufrāiiaštaiiaēca.
huframərətaiiaēca.
. spəṇta. aṣ̌auuana.
a. uzdāhiiamna.
aṣ̌aiia. aiβi. vīδaiiaṇta.
ana. aṣ̌aiia. haōš́iiaṇta.
VVrS24.7:
amauuatō. aɱ
āi. amauuatō. vərəϑraγnāi.
amauuaitiiā̊.
amauuaitaiiā̊.
amauuaitiiā̊.
amauuaitaiiā̊.
ərəϑ
aiiā̊. amauuaiϑiiā̊. aṣ̌aōiš. amauuaitiiā̊
. cistōiš.
amauuaitiiā̊. pauruuatātō. ama
uuaitiiā̊. uparatātō.
amauuat̰biiō. aēibii
ō. yazataēibiiō. yat̰. aməṣ̌aēibiiō.
aēibiiō.
yazataēibiiō.
aēibiiō. yazataēibiiō.
spəṇtaēibiiō. huxšaϑraēibiiō.
huδā̊biiō. yauuaējibiiō. yauuaēsubiiō.
yō
i. vaŋᵛhə̄uš. ā. manaŋhō. š́iiaiṇti. yā̊sc
a. uiti.
āi. amauuatō. vərəϑraγnāi.
aiiā̊. amauuaiϑiiā̊. aṣ̌aōiš. amauuaitiiā̊
. cistōiš.
uuaitiiā̊. uparatātō.
ō. yazataēibiiō. yat̰. aməṣ̌aēibiiō.
yazataēibiiō.
huδā̊biiō. yauuaējibiiō. yauuaēsubiiō.
i. vaŋᵛhə̄uš. ā. manaŋhō. š́iiaiṇti. yā̊sc
a. uiti.
VVrS24.8:
hauruuatā̊sca. nō. amərətātā̊. g
ə̄ušca. tašnō. gə̄ušca. urunō. āϑrasca. aōx
tō. nāmanō.
haδišasca. aṣ̌auuatō. vāst
rauuatō. xᵛāϑrauuatō. marəždikauuatō.
ə̄ušca. tašnō. gə̄ušca. urunō. āϑrasca. aōx
tō. nāmanō.
rauuatō. xᵛāϑrauuatō. marəždikauuatō.
VVrS24.9:
staō
tasca. yasnāica. vahmāica. frasastaiiaē
ca.
y at̰. aēša . a hurahe. mazdā̊. yat̰. aēša.
ratə̄ušca. aṣ̌aōnō. bə
mahe. raϑβō.
yat̰. jaγmūš́iiā̊. aṣ̌ōiš. y
tasca. yasnāica. vahmāica. frasastaiiaē
ca.
mahe. raϑβō.
VVrS24.10:
yat̰. mąϑrahe.
spəṇtahe. yat̰. daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš. y
at̰ staōtanąm. yesniianąm.
yat̰. vīspaēš
ąmca. raϑβąm. vīspanąmca. ratufritanąm.
vī
spaiiā̊. sącat̰ca. aṣ̌aōnō. staōiš ⁛yas⁛ v⁛ x⁛
f⁛ sraōšu.
hiiat̰. paōuruuīm. tat̰. ustəmə
spəṇtahe. yat̰. daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš. y
at̰
ąmca. raϑβąm. vīspanąmca. ratufritanąm.
spaiiā̊. sącat̰ca. aṣ̌aōnō. staōiš ⁛yas⁛ v⁛ x⁛
f⁛ sraōšu.
VVrS24.11:
zwt'.
yaϑā.
šō. frā. mē. mrūte⁛
lʾs
aϑā. ratuš.
krtn'.
zwt'.
auuaϑāt̰. iδā. sraōšō.
šō. frā. mē. mrūte⁛
VVrS24.12:
gwptn' OD OL Y.
sraōšu. ast
u⁛
u⁛
VVrS25:
VVrS25Header:
hwmʾst bwn.
VVrS25.1:
ʾsm W bwd ʾywk'
tʾk' wyšstyh 21 glyh W ʾwlwlʾm pʾlk'-1 HNHTWN-tn'.
barəsmana. paiti. bərəta. haδa.
zaōϑrəm.
zaōϑra.
zaōϑrəm.
zaōϑra.
daϑu
šō. ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋᵛhatō.
iməm. haōməm. aṣ̌a
iia. uzdātəm. āiiese. yešti.
imąmcā. gą
m. jīuuiiīm. aṣ̌aiia. uzdātəm. ⁛ā⁛ y⁛
imąmca
uruuarąm. haδā.naēpatąm. aṣ̌aiia. uzdātą
m. ā⁛ y⁛
tʾk' wyšstyh 21 glyh W ʾwlwlʾm pʾlk'-1 HNHTWN-tn'.
šō. ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋᵛhatō.
iia. uzdātəm. āiiese. yešti.
m. jīuuiiīm. aṣ̌aiia. uzdātəm. ⁛ā⁛ y⁛
uruuarąm. haδā.naēpatąm. aṣ̌aiia. uzdātą
m. ā⁛ y⁛
VVrS25.2:
aiβiiō. vaŋᵛhībiiō. imā̊. zaōϑrā̊.
haōmauuaitīš. gaōmauuaitīš. haδā̊.
naēpatauuaitīš.
gaōmauuaitīš.
gaōmauuaitīš.
aṣ̌aiia.
uzdātā̊. ā⁛ y⁛
aiβiiō. vaŋᵛhībiiō. apəmca.
haōmiiąm. ā⁛ y⁛
asmanaca. hāuuana. ā⁛ y⁛
aiiaŋhīnaca. hāuuana. ā⁛ y⁛
haōmauuaitīš. gaōmauuaitīš. haδā̊.
naēpatauuaitīš.
uzdātā̊. ā⁛ y⁛
haōmiiąm. ā⁛ y⁛
VVrS25.3:
imąmcā. uruuarą
m. barəsmanīm. jaγmūšīmca. ratufritīm.m
rəϑrəmca. varəzəmca. daēnaiiā̊.vaŋhuii ā̊. māz
daiiasnōiš. gāϑanąmca. sraōϑrəm. jaγmūš
ī mca. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō. ratufritīm.
imą.
aēsmąsca. baōiδīmca. ā⁛ y⁛ tauua. āϑrō. ah
urahe. mazdā̊. puϑra.
vīspaca. vohu. mazdaδ
āta. aṣ̌a. ciϑra. ā⁛ y⁛
m. barəsmanīm. jaγmūšīmca. ratufritīm.
rəϑrəmca. varəzəmca. daēnaiiā̊.
daiiasnōiš. gāϑanąmca. sraōϑrəm. jaγ
ī
aēsmąsca. baōiδīmca. ā⁛ y⁛ tauua. āϑrō. ah
urahe. mazdā̊. puϑra.
āta. aṣ̌a. ciϑra. ā⁛ y⁛
VVrS25.4:
xšnūmaini. ahurah
mazdā̊. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. sraōšahe.
aṣ̌iiehe. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. raϑβō. bərə
zatō. yō. aṣ̌ahe.
mazdā̊. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. sraōšahe.
aṣ̌iiehe. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. raϑβō. bərə
zatō. yō. aṣ̌ahe.
VVrS25.5:
ā⁛ y⁛
dātāi. haδa. dā
tāi. vīdaēuuāi. zaraϑuštrāi. aṣ̌aōne. aṣ̌a
he. raϑβe.
tāi. vīdaēuuāi. zaraϑuštrāi. aṣ̌aōne. aṣ̌a
he. raϑβe.
VVrS25.6:
ā⁛ y⁛ asniiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratu
biiō. ušahināi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ā⁛ y⁛ sraōšahe. aṣ̌iiehe. aṣ̌
biiō. ušahināi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
VVrS25.7:
ā⁛ y⁛ hāuuanə̄e. a
ā⁛ y⁛ sāuuaŋhə̄e. vī
ā⁛ y⁛ miϑ
VVrS25.8:
ā⁛ y⁛ rapiϑβināi.
ā⁛ y⁛ frādat̰. fšuue.
ā⁛ y⁛
VVrS25.9:
ā⁛ y⁛ bərəzatō. ahurahe.
mazdaδātahe.
mazdaδātaiiā̊.
mazdaδātahe.
mazdaδātaiiā̊.
VVrS25.10:
ā⁛ y⁛ frādat̰. vīspąm. hujii
γəąnąmc
γənąnąmc
γəąnąmca.
γənąnąmca.
tōiš. amaheca. hutāštahe.
he. vərəϑraγnaheca. ahuraδātahe
tiiā̊sca. uparatātō.
tōiš. amaheca. hutāštahe.
he. vərəϑraγnaheca. ahuraδātahe
tiiā̊sca. uparatātō.
VVrS25.11:
ā⁛ y⁛ māh
aṣ̌ahe. ratubiiō. aṇtarə.mā̊ŋhā
ne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ā⁛ y⁛ pərənō mā̊ŋ
aptaϑāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑ
aṣ̌ahe. ratubiiō. aṇtarə.mā̊ŋhā
ne. aṣ̌ahe. raϑβe.
aptaϑāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑ
VVrS25.12:
nąm. ratauuō. upāpanąm. ratauuō
ratauuō. fraptərəjātąm. ratauuō. rau
tąm. ratauuō. caŋᵛraṇhācąm. aṣ̌
ṣ̌ahe. raϑβąm.
nąm. ratauuō. upāpanąm. ratauu
ratauuō. fraptərəjātąm. ratauuō. rau
tąm. ratauuō. caŋᵛraṇhācąm. aṣ̌
ṣ̌ahe. raϑβąm.
VVrS25.13:
ā⁛ y⁛ yāiriiaēibiiō
ratubiiō. maiδiiōizarəmahe . paii
ṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
ā
y⁛ maiδi
ahe. vā̊strō. dātaēnaiiehe. aṣ̌a
ahe. raϑβō.
ā⁛ y⁛ paitiš. hahiie
iiehe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
rəmahe. fraōuruuaēštrəmahe. varəš
taheca. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
ahe. raϑβō.
ā⁛ y hamaspaϑmaēdaii
arət ō. karəiϑinahe . aṣ̌aōnō. aṣ̌ah
ratubiiō. maiδiiōi
ṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
ahe. vā̊strō. dātaēnaiiehe. aṣ̌a
ahe. raϑβō.
iiehe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
rəmahe. fraōuruuaēštrəmahe. v
taheca. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
ahe. raϑβō.
arə
VVrS25.14:
ā⁛ y⁛ gaēϑanąm. ā̊ŋhairiiehe. aṣ̌aōnō.
aṣ̌ahe. raϑβō. yat̰. ā̊ŋhairiiō. zīzanən.
ā⁛
y⁛ staōtanąm. yesniianąm. haṇdātaną
m. hufrāiiaštanąm. aṣ̌aōnąm. aṣ̌ahe. raϑβ
ąm.
ā⁛ y⁛ staōtanąm. yesniianąm. haṇdā
nąmca. aṣ̌ahe. miiazdanąm.
aṣ̌ahe. raϑβō. yat̰. ā̊ŋhairiiō. zīzanən.
y⁛ staōtanąm. yesniianąm. haṇdātaną
m. hufrāiiaštanąm. aṣ̌aōnąm. aṣ̌ahe. raϑβ
ąm.
nąmca. aṣ̌ahe. miiazdanąm.
VVrS25.15:
ā⁛ y⁛ sarəδaēibii
ō. aṣ̌ahe. ratubiiō. ahurahe. vairiiehe. fra
sraōϑrahe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
ā⁛ y⁛ aṣ̌
ahe. vahištahe. staōϑβahe. aṣ̌aōnō. a
ṣ̌ahe. raϑβō.
ā⁛ y⁛ yeŋ́hē.
hātiiā̊.
hātaiiā̊.
hātiiā̊.
hātaiiā̊.
h
ufrāiiaštaiiā̊. aṣ̌aō
βō.
ō. aṣ̌ahe. ratubiiō. ahurahe. vairiiehe. fra
sraōϑrahe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
ahe. vahištahe. staōϑβahe. aṣ̌aōnō. a
ṣ̌ahe. raϑβō.
ufrāiiaštaiiā̊. aṣ̌aō
βō.
VVrS25.16:
ā⁛ y⁛ ahunauuaitiiā̊. gāϑaiiā̊. aṣ̌aō
niiā̊. aṣ̌ahe. raϑβō.
ā⁛ y⁛ γə̄nąnąm. pouru.
sarəδō. vīrō. vąϑβanąm. mazdaδātanąm. a
ṣ̌aōnąm. aṣ̌ahe. raϑβąm.
ā⁛ y⁛ ahumatō.
ratumatō. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
ā⁛ y⁛
yasnahe. haptaŋᵛhātōiš. aṣ̌aōnō. aṣ̌a
he. raϑβō.
ā⁛ y⁛ arəduiiā̊. āpō. anāhitii
taiiā̊. aṣ̌aōnaiiā̊. aṣ̌ahe. raϑβō.
niiā̊. aṣ̌ahe. raϑβō.
sarəδō. vīrō. vąϑβanąm. mazdaδātanąm. a
ṣ̌aōnąm. aṣ̌ahe. raϑβąm.
ratumatō. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
yasnahe. haptaŋᵛhātōiš. aṣ̌aōnō. aṣ̌a
he. raϑβō.
taiiā̊. aṣ̌aōnaiiā̊. aṣ̌ahe. raϑβō.
VVrS25.17:
ā⁛ y⁛
uštauuaitiiā̊. gāϑaiiā̊. aṣ̌aōnaiiā̊.
aṣ̌ahe. raϑβō.
ā⁛ y⁛ gairinąm. aṣ̌a. xᵛāϑra
nąm. pōuru. xᵛāϑranąm. mazdaδātanąm. aṣ̌aōną
m. aṣ̌ahe. raϑβąm.
ā⁛ y⁛ spəṇtā. maińiiə̄u
š. gāϑaiiā̊. aṣ̌aōnaiiā̊. aṣ̌ahe. raϑβō.
ā⁛ y⁛
vərəϑraγnahe. ahuraδātahe. vanaṇtiiā̊sca.
uparatātō. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
uštauuaitiiā̊. gāϑaiiā̊. aṣ̌aōnaiiā̊.
aṣ̌ahe. raϑβō.
nąm. pōuru. xᵛāϑranąm. mazdaδātanąm. aṣ̌aōną
m. aṣ̌ahe. raϑβąm.
š. gāϑaiiā̊. aṣ̌aōnaiiā̊. aṣ̌ahe. raϑβō.
vərəϑraγnahe. ahuraδātahe. vanaṇtiiā̊sca.
uparatātō. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
VVrS25.18:
ā⁛ y⁛ vo
huxšaϑraiiā̊. gāϑaiiā̊. aṣ̌aōnaiiā̊. aṣ̌ahe.
raϑβō.
ā⁛ y⁛ miϑrahe. vaōuru. gaōiiaōitōiš .
rāmanasca. xᵛāstrahe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβ
ō.
ā⁛ y⁛ vahištōištōiš. gāϑaiiā̊. aṣ̌a
ōnaiiā̊. aṣ̌ahe. raϑβō.
ā⁛ y⁛ dahmaiiā̊. vaŋᵛ
huiiā̊. āfrətōiš. dahmaheca. narš. aṣ̌aōnō
. uγraheca. taxmahe. dāmōiš. upamanahe.
yazatahe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
huxšaϑraiiā̊. gāϑaiiā̊. aṣ̌aōnaiiā̊. aṣ̌ahe.
raϑβō.
rāmanasca. xᵛāstrahe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβ
ō.
ōnaiiā̊. aṣ̌ahe. raϑβō.
huiiā̊. āfrətōiš. dahmaheca. narš. aṣ̌aōnō
. uγraheca. taxmahe. dāmōiš. upamanahe.
yazatahe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
VVrS25.19:
ā⁛ y⁛ ai
riiamanō. išiiehe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
ā⁛ y⁛ fšūšō. mąϑrahe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. ra
ϑβō.
ā⁛ y⁛ ratə̄uš. bərəzō. haδaōxδahe. aṣ̌a
ōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
riiamanō. išiiehe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
ϑβō.
ōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
VVrS25.20:
ā⁛ y⁛ āhurōiš. fraxšna
he. āhurōiš. t̰kaēšahe. āhurōiš. dax́iium
ahe. āhurōiš. zaraϑuštrōtəmahe. aṣ̌aōnō. a
ṣ̌ahe raϑβ ō.
ā⁛
uuatō. vāstrō. bərətaheca. gauue. huδā̊ŋh
e. gaōidiieheca. narš. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. ra
ϑβō
he. āhurōiš. t̰kaēšahe. āhurōiš. dax́iium
ahe. āhurōiš. zaraϑuštrōtəmahe. aṣ̌aōnō. a
uuatō. vāstrō. bərətaheca. gauue. huδā̊ŋh
e. gaōidiieheca. narš. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. ra
ϑβō
VVrS25.21:
ā⁛ y⁛ vīspaēibiiō. aēibiiō. ratubiiō. y
ōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑrəiiasca. ϑrəsąs
ca. nazdišta. pairəš. hāuuanaiiō. yōi. həṇ
ti aṣ̌ahe y at̰. vahištahe. mazdō. frasā
sta. zaraϑuštrō. fraōxta.
ōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑrəiiasca. ϑrəsąs
ca. nazdišta. pairəš. hāuuanaiiō. yōi. həṇ
sta. zaraϑuštrō. fraōxta.
VVrS25.22:
ā⁛ y⁛ ahuraēibiia
. miϑraēibiia.b ərəzaṇbiia. aiϑiiajaŋᵛhaēibiia.
aṣ̌auuanaēibii a. stārąmca. spəṇtō. maińii
auuanąm. dāmanąm. tištriieheca. stārō.
raēuuatō. xᵛarənaŋᵛhatō. mā̊ŋhaheca. gaō
ciϑrahe. huuarəca. xšaētahe. auruuat̰.
aspahe. dōiϑrahe ahurahe. mazdā̊. miϑ
rahe. dax́iiunąm. daŋ́hupatōiš.
. miϑraēibiia.
aṣ̌auuanaēib
auuanąm. dāmanąm. tištriieheca. stārō.
raēuuatō. xᵛarənaŋᵛhatō. mā̊ŋhaheca. gaō
ciϑrahe. huuarəca. xšaētahe. auruuat̰.
aspahe. dōiϑrahe ahurahe. mazdā̊. miϑ
rahe. dax́iiunąm. daŋ́hupatōiš.
VVrS25.23:
ā⁛ y⁛
.YWM W BYRH ZK-š ḆYN YKOYMWN-d gwptn'.
VVrS25.24:
ā⁛ y⁛ tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra. ma
t̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō.
ā⁛ y⁛ aiβiiō. v
aŋᵛhībiiō. vīspanąmca.gwptn' OD.
t̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō.
aŋᵛhībiiō. vīspanąmca.
VVrS25.29:
raϑβō. bərəza
tō. yō. aṣ̌ahe. raϑβąm. aiiaranąmca. asnii
anąmca. māhiianąmca. yāi riianąmca. sarə
δanąm. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō d ātah
e. haδa. dātahe. vīdaēuuahe. zaraϑuštrōiš.
raϑβō⁛
tō. yō. aṣ̌ahe. raϑβąm. aiiaranąmca. asnii
anąmca. māhiianąmca. y
δanąm. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauu
e. haδa. dātahe. vīdaēuuahe. zaraϑuštrōiš.
raϑβō⁛
VVrS25.30:
MN. iməm. haōməm. aṣ̌aiia. uzdātəm. ā⁛
y⁛
imąmcā. gąm. jīuuiiąm. aṣ̌aiia. uzdātəm.
ā⁛ y⁛
imąmcā. uruuarąm. haδānaēpatąm. aṣ̌
aiia. uzdātąm. ā⁛ y⁛
y⁛
ā⁛ y⁛
aiia. uzdātąm. ā⁛ y⁛
VVrS25.31:
aiβiiō. vaŋᵛhībiiō. im
ā̊. zaōϑrā̊. haōmauuaitīš. gaōmauuaitī
š. haδānaēpatauuaitīš. aṣ̌aiia.
uzdātəm.
uzdātā̊.
uzdātəm.
uzdātā̊.
ā⁛ y⁛
aiβiiō. vaŋᵛhībiiō. apəmca. haōmaii
ąm. ā⁛ y⁛
asmanaca. hāuuana. ā⁛ y⁛ aiiaŋhaē
naca. hāuuana. ā⁛ y⁛
ā̊. zaōϑrā̊. haōmauuaitīš. gaōmauuaitī
š. haδānaēpatauuaitīš. aṣ̌aiia.
ā⁛ y⁛
ąm. ā⁛ y⁛
naca. hāuuana. ā⁛ y⁛
VVrS25.32:
imąmcā. uruuarąm. barəsm
ainīm. jaγmūšīmca. ratufritīm. marəϑrəmca.
varəzīmca. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnō
iš. gāϑanąmca. sraōϑrəm. jaγmūšīmca. aṣ̌
aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō. ratufritīm.
imą. aēsmą
sca. baōiδīmca. ā⁛ y⁛ tauua. āϑrō. ahurahe.
mazdā̊. puϑra.
vīspaca. vohu. mazdaδāta.
aṣ̌a. ciϑra. ā⁛ y⁛
xšnūmaini. sraōšahe. aṣ̌
iiehe. taxmahe. tanu. mąϑrahe. darši.draō
š. āhīiriiehe⁛ aōxtō. nāmanō. yazatahe
.
ainīm. jaγmūšīmca. ratufritīm. marəϑrəmca.
varəzīmca. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnō
iš. gāϑanąmca. sraōϑrəm. jaγmūšīmca. aṣ̌
aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō. ratufritīm.
sca. baōiδīmca. ā⁛ y⁛ tauua. āϑrō. ahurahe.
mazdā̊. puϑra.
aṣ̌a. ciϑra. ā⁛ y⁛
iiehe. taxmahe. tanu. mąϑrahe. darši.draō
š. āhīiriiehe⁛ aōxtō. nāmanō. yazatahe
.
VVrS25.33:
MN. iməm. haōməm. aṣ̌aiia. uzdātəm.
OD.
aṣ̌a.
ciϑra. ā⁛ y⁛cygwn npšt' OD
hšnwmn' MNW YHWWN-yt' KRA 2 bʾl
wcʾltn'
sʾcšn' hwp' BRA nglšn' W bwd OL Y ʾthš YHBWN-šn'
W HT'
hšnwmn' MN MNDOM-1 dtygl YHWWN-yt' cygwn PWN hšnwmn' YHMTWN-d ZK Y AMT'
ʾycšn' OḆYDWN-yt' BRA gbšn'.
ciϑra. ā⁛ y⁛
wcʾltn'
hšnwmn' MN MNDOM-1 dtygl YHWWN-yt' cygwn PWN hšnwmn' YHMTWN-d ZK Y AMT'
ʾycšn' OḆYDWN-yt' BRA gbšn'.
VVrS25.34:
HT' ʾhlwbʾn' plwʾhl YHWWN-yt'.
auuaŋ
hā̊. frauuaṣ̌aiiō. yā̊. paōiriia. ā̊ŋharə.OD OL Y.
hā̊. frauuaṣ̌aiiō. yā̊. paōiriia. ā̊ŋharə.
VVrS25.36:
vaŋhūš. yasnąsca. vahmąsca.
BRA gwbšn'
VVrS25.37:
AHL.
ā⁛ y⁛ arəzahebiiō. sauuahe. biiō. fradaδafš
ubiiō. vūδat̰afšubiiō. vourubarəštibiiō. vo
uru. jarəštibiiō. aheca. karšuuane. yat̰. xᵛ
aniraϑahe.
ubiiō. vūδat̰afšubiiō. vourubarəštibiiō. vo
uru. jarəštibiiō. aheca. karšuuane. yat̰. xᵛ
aniraϑahe.
VVrS25.38:
ā⁛ y⁛ asmanaēibiia. hāuuanaēibii
a. aiiaŋhanaēibiia. hāuuanaēibiia. taštā
i. zaōϑrō. baranāi. varəsāi. haōmō. aŋharə.
zānāi. tauuaca. barəsmanō. aṣ̌aiia. frasta
rətahe.
ā⁛ y⁛ ahunahe. vairiiehe. ana. hunā
ca. ratušca. stitasca. daēnaiiā̊. māzdaiias
nōiš.
a. aiiaŋhanaēibiia. hāuuanaēibiia. taštā
i. zaōϑrō. baranāi. varəsāi. haōmō. aŋharə.
zānāi. tauuaca. barəsmanō. aṣ̌aiia. frasta
rətahe.
ca. ratušca. stitasca. daēnaiiā̊. māzdaiias
nōiš.
VVrS25.39:
ā⁛ y⁛ aṣ̌aōnąm. frauuaṣ̌anąm. uγraną
m. aiβiϑūranąm. paōiriiō. t̰kaēšanąm. frauua
u
m. aiβiϑūranąm. paōiriiō. t̰kaēšanąm. frauua
u
VVrS25.40:
ā⁛ y⁛ vaēspaēibiiō.
aratubiiō
ā⁛ y⁛ vīspaēibiiō. vaŋhuδ
ā̊
aēϑiiaēibiiascā. yōi. həṇti. yasnāica.va
māica. aṣ̌āt̰. haca. yat̰. vahištāt̰.
a
ā̊
aēϑiiaēibiiascā. yōi. həṇti. yasnāica.
māica. aṣ̌āt̰. haca. yat̰. vahištāt̰.
VVrS26:
VVrS26.0:
fra
uuarāne. mazdaiiasnō. zaraϑuštrəš. vīdaēuuō. a
hura. t̰kaēšō.
dātāi. haδa. dātāi. vīdaēuuā
i. zaraϑuštrāi. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛
v⁛ x⁛ f⁛
raϑβąm⁛ OD gywʾk' gwptn'.
zwt'
yaϑā. ahū.
he
he
vairiiō. yō. ātrauuaxšō. frā. mē. mrūtē.
lʾspyk.
aϑā. ratuš.
krtn'
hmlʾspyk
yaϑā. ahū. vairii
ō. yō. zaōtā. frā. mē. mrūtē.
zwt'
krtn'
uuarāne. mazdaiiasnō. zaraϑuštrəš. vīdaēuuō. a
hura. t̰kaēšō.
i. zaraϑuštrāi. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛
v⁛ x⁛ f⁛
ō. yō. zaōtā. frā. mē. mrūtē.
VVrS27:
VVrS27.1:
tštk' MNW-š hwm W ʾwlwlʾm ḆYN ZK-c ZK-š ʾwʾm ḆYN LWTE ʾp̄st
ʾk' LALA YHSNN-šn'.
ahurāi. mazdāi.
haōmąn. āuuaēδaiiamahe. yat̰. uzdātəm.
səuuištəm. vərəϑraγne. frādat̰. gaēϑāi.
yat̰.
huxšaϑrāi . aṣ̌aōne. yat̰. ratuxšaϑrāi. aṣ̌
aōne.
aməṣ̌aēibiiō. spəṇtaēibiiō. haōmą.
āuuaēδaiiamahe.
aiβiiō. vaŋhībiiō. h
aōmą. āuuaēδaiiamahe.
huu ahe. urunō. h
aōmą. āuuaēδaiiamahe.
vīspaiiā̊. aṣ̌aō
nō. staōiš. haōmą. āuuaēδaiiamahe.
ʾk' LALA YHSNN-šn'.
haōmąn. āuuaēδaiiamahe. yat̰. uzdātəm.
huxšaϑrāi . aṣ̌aōne. yat̰. ratuxšaϑrāi. aṣ̌
aōne.
āuuaēδaiiamahe.
aōmą. āuuaēδaiiamahe.
aōmą. āuuaēδaiiamahe.
nō. staōiš. haōmą. āuuaēδaiiamahe.
VVrS27.2:
im
ą. haōmą. ima haōmiia. ima. starata.
ima. miizda
ima. as ma. paōiriia . dāmąn
.
ima asmana. hāuua na. aōui. bərəta. haōm
a. zāire.
ima. aiiaŋᵛhēna. hāuuana. aōui. barəta. haōma. zāirə
ima. aiiaŋᵛhēna. hāuuana. aōui. barəta. haōma. zāirə
imąm. āpəm. haōmaiiąm. imat̰. barəs
ma. aṣ̌aiia. frastarətəm.
ą. haōmą. im
.
a. zāire.
ma. aṣ̌aiia. frastarətəm.
VVrS27.3:
imā̊. kəhrpasca. t
əuuīšīšca. imā̊. yaētušīš. zaōϑrā̊.
iməm.
haōməm. aṣ̌auuanəm. gąmca. huδā̊ŋhəm. narəm
ca. aṣ̌auuanəm.
āsnaca. manā̊. aṣ̌aōnąm. āsna
ca. manā̊. saōš́iiaṇtąm.
imąmcā. gąm. jī
uuiiąm. aṣ̌aiia. uzdātąm.
imąmca. uruuarąm.
haδānaēpatąm. aṣ̌aiia. uzdātąm.
əuuīšīšca. imā̊. yaētušīš. zaōϑrā̊.
haōməm. aṣ̌auuanəm. gąmca. huδā̊ŋhəm. narəm
ca. aṣ̌auuanəm.
ca. manā̊. saōš́iiaṇtąm.
uuiiąm. aṣ̌aiia. uzdātąm.
haδānaēpatąm. aṣ̌aiia. uzdātąm.
VVrS27.4:
aiβiiō.
vaŋᵛhībiiō. imā̊. zaōϑrā̊. haōmauuaitī
š. gaōmauuaitīš. haδānaēpatauuaitī
š. aṣ̌aiia. uzdātā̊.
aiβiiō. vaŋᵛhībiiō. a
pəmca. haōmaiiąm.
asmanaca. hāuuana. aii
aŋhaēnaca. hāuuana.
vaŋᵛhībiiō. imā̊. zaōϑrā̊. haōmauuaitī
š. gaōmauuaitīš. haδānaēpatauuaitī
š. aṣ̌aiia. uzdātā̊.
pəmca. haōmaiiąm.
aŋhaēnaca. hāuuana.
VVrS27.5:
imąmcā. uruuarąm. barə
smainīm. jaγmīšīmca. ratufritīm. marəϑ
rəmca. vərəzīmca. daēnaiiā̊. vaŋᵛhuiiā̊. māzd
aiiasnōiš. gāϑanąmca. sraōϑrəm. jaγmīšī
mca. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō. ratufritīm.
im
ą. aēsmąsca. baōiδīmca. tauua. āϑrō. ahura
he. mazdā̊. puϑra. vīspaca. vohu. mazdaδā
ta. aṣ̌a. ciϑra. pairica. dadəmahe. āca. v
aēδaiiamahe.
smainīm. jaγmīšīmca. ratufritīm. marəϑ
rəmca. vərəzīmca. daēnaiiā̊. vaŋᵛhuiiā̊. māzd
aiiasnōiš. gāϑanąmca. sraōϑrəm. jaγmīšī
mca. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō. ratufritīm.
ą. aēsmąsca. baōiδīmca. tauua. āϑrō. ahura
he. mazdā̊. puϑra. vīspaca. vohu. mazdaδā
ta. aṣ̌a. ciϑra. pairica. dadəmahe. āca. v
aēδaiiamahe.
VVrS27.6:
āat̰. dīš. āuuaēδaia mahe.
ahurāica. mazdāi. sraōšāica. aṣ̌iiāi. raš
nuuaēca. razištāi. miϑrāica. vouru. gaōiiaōi
tə̄e. aməṣ̌aēibiiasca. spəṇtaēibiiō. aṣ̌aōną
mca. frauuaṣ̌ibiiō. aṣ̌aōnąmca. uruuōibiiō. āϑ
raēca. ahurahe. mazdā̊. raϑβaēca. bərəzaite. raϑβaē
ca. miiazdaēca. raϑβaēca. ratufritaiiaēca. vīspa
iiā̊. sącit̰ca. aṣ̌aōnō. staōiš. yas⁛ v⁛ x⁛ f⁛
ahurāica. mazdāi. sraōšāica. aṣ̌iiāi. raš
nuuaēca. razištāi. miϑrāica. vouru. gaōiiaōi
tə̄e. aməṣ̌aēibiiasca. spəṇtaēibiiō. aṣ̌aōną
mca. frauuaṣ̌ibiiō. aṣ̌aōnąmca. uruuōibiiō. āϑ
raēca. ahurahe. mazdā̊. raϑβaēca. bərəzaite. raϑβaē
ca. miiazdaēca. raϑβaēca. ratufritaiiaēca. vīspa
iiā̊. sącit̰ca. aṣ̌aōnō. staōiš. yas⁛ v⁛ x⁛ f⁛
VVrS27.7:
ā⁛
d⁛ āuu⁛ zaraϑuštrahe. spətāmahe. aṣ̌aōnō.
frauuaṣ̌ə̄e. yas⁛ v⁛ x⁛ f⁛
aŋᵛhuiiaōš. aṣ̌acinaŋᵛ
hō. mat̰. vīspābiiō. aṣ̌aōnibiiō. frauuaṣ̌ib
iiō.
yā̊. irīriϑišąm. aṣ̌aōnąm. yā̊sca. juu
aṇtąm. aṣ̌aōnąm. yā̊sca. narąm. azātanąm.
frašō. carəϑrąm. sōš́iiaṇtąm⁛
d⁛ āuu⁛ zaraϑuštrahe. spətāmahe. aṣ̌aōnō.
frauuaṣ̌ə̄e. yas⁛ v⁛ x⁛ f⁛
hō. mat̰. vīspābiiō. aṣ̌aōnibiiō. frauuaṣ̌ib
iiō.
aṇtąm. aṣ̌aōnąm. yā̊sca. narąm. azātanąm.
frašō. carəϑrąm. sōš́iiaṇtąm⁛
VVrS27.8:
imą. haōmą. im
a. haōmiia. ima. starəta.
ima. miiazda.
ima.
asma. paōiriia. dāmąn.
ima. asmana. hāuua
na. aōui. bərəta. haōma. zāir
ima. aiiaŋᵛhaēna.
hāuuana. aōui. bərəta. haōma. zairi.
iməm. āpəm.
haōmaiiąm. imat̰. barəsma. aṣ̌aiia. frastarə
təm.
a. haōmiia. ima. starəta.
asma. paōiriia. dāmąn.
na. aōui. bərəta. haōma. zāir
hāuuana. aōui. bərəta. haōma. zairi.
haōmaiiąm. imat̰. barəsma. aṣ̌aiia. frastarə
təm.
VVrS27.9:
imā̊. kəhrpasca. təuuīšīšca. imā̊. yaē
tu šīš. zaōϑrā̊.
iməm. haōməm. aṣ̌auuanəm. g
ąmca.huδā̊ ŋᵛhəm. narəmca. aṣ̌auuanəm.
āsnaca.
manā̊. aṣ̌aōnąm. āsnaca. manā̊. saōš́iiaṇt
ąm.
imąmcā. gąm. jīuuiiąm. aṣ̌aiia. uzdā
tąm.
imąmcā. uruuarąm. haδānīpatąm. ašaiia. uzdātąm.
imąmcā. uruuarąm. haδānīpatąm. ašaiia. uzdātąm.
ąmca.
manā̊. aṣ̌aōnąm. āsnaca. manā̊. saōš́iiaṇt
ąm.
tąm.
VVrS27.10:
aiβiiō. vaŋᵛhībiiō. imā̊. zaōϑrā̊. ha
ōmauuaitīš. gaōmauuaitīš. haδānaēp
atauuaitīš. aṣ̌aiia. uzdātā̊.
aiβiiō. vaŋᵛ
hībiiō. apəmca. haōmiiąm.
asmanaca. hāuu
ana. aiiaŋhaēnaca. hāuuana.
ōmauuaitīš. gaōmauuaitīš. haδānaēp
atauuaitīš. aṣ̌aiia. uzdātā̊.
hībiiō. apəmca. haōmiiąm.
ana. aiiaŋhaēnaca. hāuuana.
VVrS27.11:
imąmcā. uruuarąm.
barəsmainīm. jaγmīšīmca. ratufrətīm. marəϑ
rəmca. varəzīmca. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzda
iiasnōiš. gāϑanąmca. sraōϑrəm. jaγmīšīmc
a. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō. ratufritīm.
imą.
aēsmąsca. baōiδīmca. tauua. āϑrō. ahurahe.
mazdā̊. puϑra. vīspaca. vohu. mazdaδāta.
aṣ̌a. ciϑra. pairəca. dadəmahe. āca. vaēδa
iiamahe.
barəsmainīm. jaγmīšīmca. ratufrətīm. marəϑ
rəmca. varəzīmca. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzda
iiasnōiš. gāϑanąmca. sraōϑrəm. jaγmīšīmc
a. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō. ratufritīm.
aēsmąsca. baōiδīmca. tauua. āϑrō. ahurahe.
mazdā̊. puϑra. vīspaca. vohu. mazdaδāta.
aṣ̌a. ciϑra. pairəca. dadəmahe. āca. vaēδa
iiamahe.
VVrS27.12:
āat̰. dī
ṣ̌aēibiiō. spəṇtaēibiiō. huxšaϑraēibiiō. hu
δā̊biiō. yauuaējibiiō. yauuaēsubiiō.
yōi.
vohu. yōi. vohunąm. dātārō.
yōi. vaŋhə̄
uš. āzī. ā. manaŋhō. š́iieiṇti.
yōi. vaŋhə̄uš. āzī. ā. manaŋhō. š́iieiṇti.
yōi. vaŋhə̄uš.
āzī. ā. manaŋᵛhō. š́iiaṇti.
yōi. aməṣ̌ā. sp
əṇtā. huxšaϑrā. huδā̊ŋhō.at̰āt̰. māta. aδ
āt̰. bīta. haca. vaŋᵛhaōt̰. manaŋhat̰.
ṣ̌aēibiiō. spəṇtaēibiiō. huxšaϑraēibiiō. hu
δā̊biiō. yauuaējibiiō. yauuaēsubiiō.
vohu. yōi. vohunąm. dātārō.
uš. āzī. ā. manaŋhō. š́iieiṇti.
āzī. ā. manaŋᵛhō. š́iiaṇti.
əṇtā. huxšaϑrā. huδā̊ŋhō.
āt̰. bīta. haca. vaŋᵛhaōt̰. manaŋhat̰.
VVrS27.13:
ā
at̰. dīš. āuuaēδaiiamahe. frāiiehīš. ahe.
nmānahe. fradaϑāi. ahe. nmānahe. sauuaŋᵛhō.
ahe. nmānahe. vaxšat̰. ahe. nmānahe. vīta
rə. ązō. ahe. nmānahe. vītarə. t̰baēšō. ahe.
nmānahe. pasuuąmca. narąmca. zātanąmca. ząh
iiamnanąmca. aṣ̌āunąm. yeŋ́he. aēm. aŋᵛhən.
yeŋ́he. aēm. həṇti. yeŋ́he. uuaēm. mahe.
at̰. dīš. āuuaēδaiiamahe. frāiiehīš. ahe.
nmānahe. fradaϑāi. ahe. nmānahe. sauuaŋᵛhō.
ahe. nmānahe. vaxšat̰. ahe. nmānahe. vīta
rə. ązō. ahe. nmānahe. vītarə. t̰baēšō. ahe.
nmānahe. pasuuąmca. narąmca. zātanąmca. ząh
iiamnanąmca. aṣ̌āunąm. yeŋ́he. aēm. aŋᵛhən.
yeŋ́he. aēm. həṇti. yeŋ́he. uuaēm. mahe.
VVrS27.14:
y
ōi. saōš́iiaṇtō. dax́iiunąm. yat̰. vohu.
varəząm. aṣ̌āunąm. yat̰. vohu. varəzanąm. a
ṣ̌aōninąm. yat̰. ha
m. yat̰. haiϑiiā. varəzinąm. aṣ̌aōninąm. yat̰.
huuarəštā. varəząm. aṣ̌aōnąm. yat̰. huuarəšt
ā. varəzinąm. aṣ̌aōninąm.
ōi. saōš́iiaṇtō. dax́iiunąm. yat̰. vohu.
varəząm. aṣ̌āunąm. yat̰. vohu. varəzanąm. a
ṣ̌aōninąm. yat̰. ha
m. yat̰. haiϑiiā. varəzinąm. aṣ̌aōninąm. yat̰.
huuarəštā. varəząm. aṣ̌aōnąm. yat̰. huuarəšt
ā. varəzinąm. aṣ̌aōninąm.
VVrS27.15:
āat̰. dīš. āuuaēδa
iiamahe. aṣ̌aōnąm. va ŋᵛhībiiō. frauuašib
iiō. yā̊. uγrā̊sca. aiβiϑīrā̊sca. aṣ̌aōną
m. auuaŋ́he.
iiamahe. aṣ̌aōną
iiō. yā̊. uγrā̊sca. aiβiϑīrā̊sca. aṣ̌aōną
m. auuaŋ́he.
VVrS27.16:
āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahe.
sraōšaheca. aṣ̌iiehe. aṣ̌aoišca . vaŋᵛh
uiiā̊.nai riieheca. saŋ haheca. ā xštibiiasc
a.hąm vaiṇtibiia . āϑraēca. ahurahe. mazdā̊.
raϑβaēca bərəzaite vīspaiiā̊. sącat̰ca. aṣ̌a
ōnō. staōiš. yas⁛ v⁛ x⁛ f⁛
sraōšaheca. aṣ̌iiehe. aṣ̌a
uiiā̊.
a.
raϑβaē
ōnō. staōiš. yas⁛ v⁛ x⁛ f⁛
VVrS27.17:
ā⁛ d⁛ āuu⁛ ahurāi.
mazdāi. vaŋhauue. manaŋᵛhe. aṣ̌āi. vahišt
āi. xšaϑrāi. vairiiāi. spəṇtaiiāi. ārmat
ə̄e. hauruuat̰biia. amərətat̰biia. gə̄uš. tašne.
gə̄uš. urune. āϑre. ahurahe. mazdā̊. yaētuštə
māi. aməšanąm. spəṇtanąm. yasnāica. v⁛ x⁛ f⁛
mazdāi. vaŋhauue. manaŋᵛhe. aṣ̌āi. vahišt
āi. xšaϑrāi. vairiiāi. spəṇtaiiāi. ārmat
ə̄e. hauruuat̰biia. amərətat̰biia. gə̄uš. tašne.
gə̄uš. urune. āϑre. ahurahe. mazdā̊. yaētuštə
māi. aməšanąm. spəṇtanąm. yasnāica. v⁛ x⁛ f⁛
VVrS27.18:
ā⁛ d⁛ āuu⁛ daϑušō. ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xᵛa
rənaŋhatō. aməšanąm. spəṇtanąm. yas⁛ v⁛ x⁛ f⁛
rənaŋhatō. aməšanąm. spəṇtanąm. yas⁛ v⁛ x⁛ f⁛
VVrS27.19:
ā⁛ d⁛ āuu⁛
bwd OL Y ʾthš YHBWN-šn' ẔNE gywʾk tštk' MNW-š hwm
ʾwlwlʾm ḆYN PWN dtwš LAWHL HNHTWN-šn' PWN ʾwlwys BRA HNHTWN-šn' W hʾwn'
MN kwstk' Y hwd OL Y lʾst' YHYTYWN-šn' W PWN lwy prʾc' kwnšn'.
dātāi. haδa. dātāi. vīdaēuuāi. zaraϑuštrāi. a
ṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβ e. yasnāica⁛
OD.
ʾwlwlʾm ḆYN PWN dtwš LAWHL HNHTWN-šn' PWN ʾwlwys BRA HNHTWN-šn' W hʾwn'
MN kwstk' Y hwd OL Y lʾst' YHYTYWN-šn' W PWN lwy prʾc' kwnšn'.
ṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑ
VVrS27.20:
āuuaēδa
iiamahe. asniiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. uša
henāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ah e. raϑβe. yasnāica⁛
OD.
āuuaēδaiiamahe. bərəjiiāi. nmāniiāica. aṣ̌a
ōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yasnāica.OD.
āuuaēδaii
amahe. sraōšahe. aṣ̌iiehe. aṣ̌auuatō.
vərəϑrājanō. frādat̰. gaēϑahe. rašnōiš. razi
štahe. arštātasca. frādat̰. gaēϑaii ā̊. və
rədat̰. gaēϑaiiā̊⁛ yasnāicaOD.
iiamahe. asniiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. uša
henāi. aṣ̌aōne. a
ōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yasnāica.
amahe. sraōšahe. aṣ̌iiehe. aṣ̌auuatō.
vərəϑrājanō. frādat̰. gaēϑahe. rašnōiš. razi
štahe. arštātasca. frādat̰. g
rədat̰. gaēϑaiiā̊⁛ yasnāica
VVrS27.21:
āuuaēdaiiam
ahe. hāuuanə̄e. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
yasnāica⁛OD.
āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahe.
sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe. yas⁛OD.
āvaēδaiiamahe. miϑrahe. v
ouru. gaōiiōitōiš. hazaŋhrō. gaōšahe. ba
ēuuarə. cašmanō. aōxtō. nāmanō. yazatahe
. rāmanō. xᵛāstrahe. yas⁛OD.
ahe. hāuuanə̄e. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
yasnāica⁛
sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe. yas⁛
ouru. gaōiiōitōiš. hazaŋhrō. gaōšahe. ba
ēuuarə. cašmanō. aōxtō. nāmanō. yazatahe
. rāmanō. xᵛāstrahe. yas⁛
VVrS27.22:
āuuaēδaiiamahe.
rapiϑβināi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛OD.
ā
uuaēδaiiamahe. frādat̰. fšuue. zaṇtumāica.
aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛OD.
āuuaēδaiia
mahe. aṣ̌ahe. vahištahe. āϑrasca. ahurah
e. mazdā̊. yas⁛OD.
rapiϑβināi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛
uuaēδaiiamahe. frādat̰. fšuue. zaṇtumāica.
aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛
mahe. aṣ̌ahe. vahištahe. āϑrasca. ahurah
e. mazdā̊. yas⁛
VVrS27.23:
āuuaēδaiiamahe. uzaiie
irināi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛OD.
āuuaē
δaiiamahe. frādat̰. vīrāi. dāx́iiumāica.
aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛OD.
āuuaēδaiia
δamahi.
āuuaēδaiia
mahi.
āuuaēδaiiaδamahi.
āuuaēδaiiamahi.
bərəzatō. ahurahe. nafəδrō. apąm. ap
asca. mazdaδātaiiā̊. yas⁛OD.
irināi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛
δaiiamahe. frādat̰. vīrāi. dāx́iiumāica.
aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛
δamahi.
mahi.
asca. mazdaδātaiiā̊. yas⁛
VVrS27.24:
āuuaēδaiiamah
e. aiβisrīϑrəmāi. aibigaiiāi. aṣ̌aōne.
aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛OD.
āuuaēδaiiamahe.
frādat̰. vīspąm.
hujiiātə̄e.
hujiiāitə̄e.
hujiiātə̄e.
hujiiāitə̄e.
zaraϑuštrōtim
ahe aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe yas⁛
OD.
āuuaē
δaiiamahe. aṣ̌aōnąm. frauuašanąm. γə̄nąnąm
ca. vīrō. vąϑβanąm. yāiriiaiiā̊sca. huši
tōiš. amaheca. hutāštahe. huraōδahe.
vərəϑraγnaheca. ahuraδātahe. vanaṇtaiiā̊
sca. uparatātō yas⁛OD.
e. aiβisrīϑrəmāi. aibigaiiāi. aṣ̌aōne.
aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛
frādat̰. vīspąm.
δaiiamahe. aṣ̌aōnąm. frauuašanąm. γə̄nąnąm
ca. vīrō. vąϑβanąm. yāiriiaiiā̊sca. huši
tōiš. amaheca. hutāštahe. huraōδahe.
vərəϑraγnaheca. ahuraδātahe. vanaṇtaiiā̊
sca. uparatātō yas⁛
VVrS27.25:
āuuaēδaiiamahe.
māhiiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. aṇtarə. mā̊
ŋhāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛OD. āuuaē
δaiiamahe. pərənō. mā̊ŋhāi. vīšaptaϑāic
a. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛OD.
māhiiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. aṇtarə. mā̊
ŋhāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛
δaiiamahe. pərənō. mā̊ŋhāi. vīšaptaϑāic
a. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛
VVrS27.26:
āuuaēδaiia
mahe. ratauuō. maińiiauuanąm. ratauuō. gaē
ϑiianąm. ratauuō. upāpanąm. ratauuō. upasma
nąm. ratauuō. fraptarəjātąm. ratauuō. rauu
asca. rātąm. ratau uō. caŋᵛraŋᵛhāaṣ̌ā
unąm. aṣ̌ahe. raϑβąm.ya s⁛
OD.
mahe. ratauuō. maińiiauuanąm. ratauuō. gaē
ϑiianąm. ratauuō. upāpanąm. ratauuō. upasma
nąm. ratauuō. fraptarəjātąm. ratauuō. rauu
asca. rātąm. r
unąm. aṣ̌ahe. raϑβąm.
VVrS27.27:
āuuaēδaiiama
he. yāiriiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. maiδ
iiōizarəmiiehe. paiiaŋᵛhō. aṣ̌aōnō. aṣ̌
ahe. raϑβō. yas⁛OD.
āuuaēδaiiamahe. maiδ
iiōišəmahe. vāstrō. dātaēniiehe. aṣ̌a
ōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.yas⁛OD.
āuuaēδaiiamah
e. paitiš. hahiiehe. hahiiehe. aṣ̌a
ōnō. aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛OD.
āuuaēδaiiamahe
aiiāϑrəmahe. fraōuruuīštrəmahe. varəšni. ha
rəštaheca. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe raϑβō. yas⁛OD.
āuuaēδaiiamahe. maiδiiāiriiehe. sarəδahe.
aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛OD.
āuuaēδaiiama
he.
hamaspaϑmaēidiiehe.
hamaspaϑmaēidaiiehe.
hamaspaϑmaēidiiehe.
hamaspaϑmaēidaiiehe.
arətō. kərəϑinahe.
aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛OD.
he. yāiriiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. maiδ
iiōizarəmiiehe. paiiaŋᵛhō. aṣ̌aōnō. aṣ̌
ahe. raϑβō. yas⁛
iiōišəmahe. vāstrō. dātaēniiehe. aṣ̌a
ōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.yas⁛
e. paitiš. hahiiehe. hahiiehe. aṣ̌a
ōnō. aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛
aiiāϑrəmahe. fraōuruuīštrəmahe. varəšni. ha
rəštaheca. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe raϑβō. yas⁛
aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛
he.
aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛
VVrS27.28:
āuuaēδaiiam
ahe. gaēϑanąm. ā̊ŋhairiiehe. aṣ̌aōnō. aṣ̌
ahe. raϑβō. yat̰. ā̊ŋhairiiō. zīzanən.yas⁛OD.
āuuaēδaiiamahe. staōtanąm. yesniianąm.
haṇdātanąm. hufrāiiaštanąm. aṣ̌aōnąm.
aṣ̌ahe. raϑβąm yas⁛OD.
āuuaēδaiiamahe.
staōtanąm. yesniianąm. haṇdātanąm. hu
frāiiaštanąm. aṣ̌aōnąm. aṣ̌aōninąmca.
aṣ̌ahe.
miiazδanąm.
miiazδanąm.
raϑβąm.
raϑβąm.
yas⁛
OD.
ahe. gaēϑanąm. ā̊ŋhairiiehe. aṣ̌aōnō. aṣ̌
ahe. raϑβō. yat̰. ā̊ŋhairiiō. zīzanən.yas⁛
haṇdātanąm. hufrāiiaštanąm. aṣ̌aōnąm.
aṣ̌ahe. raϑβąm yas⁛
staōtanąm. yesniianąm. haṇdātanąm. hu
frāiiaštanąm. aṣ̌aōnąm. aṣ̌aōninąmca.
aṣ̌ahe.
VVrS27.29:
āuu⁛ sarəδaēibiiō. aṣ̌
ahe. ratubiiō. ahurahe. vairiiehe. frasra
ōϑrahe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛OD.
āuu
aēδaiiamahe. aṣ̌ahe. vahištahe. staō
ϑβahe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛OD.
āuu⁛ yeŋ́hē. hātiiā̊. hufrāiiaštaii
ā̊. aṣ̌aōnaiiā̊. aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛OD.
ahe. ratubiiō. ahurahe. vairiiehe. frasra
ōϑrahe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛
aēδaiiamahe. aṣ̌ahe. vahištahe. staō
ϑβahe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛
ā̊. aṣ̌aōnaiiā̊. aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛
VVrS27.30:
āuu⁛
ahunauuaitiiā̊.
ahunauuaitaiiā̊.
ahunauuaitiiā̊.
ahunauuaitaiiā̊.
gāϑaiiā̊. aṣ̌aōnii
ā̊. aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛OD.
āuu⁛ γə̄nąnąm. pou
ru. sarəδō. vīrō. vąϑβanąm. mazdaδātanąm.
aṣ̌aōnąm. aṣ̌ahe. raϑβąm. yas⁛OD.
āuu⁛ ahu
matō. ratumatō. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛
OD.
āuu⁛ yasnahe. haptaŋᵛhātōiš. aṣ̌aōnō.
aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛OD.
āuu⁛ arəduiiā̊. āpō. anā
hitaiiā̊. aṣ̌aōniiā̊. aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛OD.
ā̊. aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛
ru. sarəδō. vīrō. vąϑβanąm. mazdaδātanąm.
aṣ̌aōnąm. aṣ̌ahe. raϑβąm. yas⁛
matō. ratumatō. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛
aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛
hitaiiā̊. aṣ̌aōniiā̊. aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛
VVrS27.31:
āuu⁛ uštauuaitiiā̊. gāϑaiiā̊. aṣ̌aōniiā̊.
aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛OD.
āuu⁛ gairinąm. aṣ̌a.
xᵛāϑranąm. pouru. xᵛāϑranąm. mazdaδātanąm. aṣ̌
aōnąm. aṣ̌ahe. raϑβąm. yas⁛OD.
āuu⁛ spəṇtā̊.
maińiiə̄uš. gāϑaiiā̊. aṣ̌aōnaiiā̊. aṣ̌ahe.
raϑβō. yas⁛OD.
āuu⁛ vərəϑraγnahe. ahuraδāta
he. vanaiṇtiiā̊sca.uf aratātō. aṣ̌aōnō.
aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛OD.
aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛
xᵛāϑranąm. pouru. xᵛāϑranąm. mazdaδātanąm. aṣ̌
aōnąm. aṣ̌ahe. raϑβąm. yas⁛
maińiiə̄uš. gāϑaiiā̊. aṣ̌aōnaiiā̊. aṣ̌ahe.
raϑβō. yas⁛
he. vanaiṇtiiā̊sca.
aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛
VVrS27.32:
āuu⁛ vohuxšaϑraiiā̊.
gāϑaiiā̊. aṣ̌aōniiā̊. aṣ̌ahe. raϑβō. yyas⁛
OD.
āuu⁛ miϑrahe. vouru. gaōiiaōitōiš. rā
manasca. xᵛāstrahe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβ
ō. yas⁛OD.
āuu⁛ vahištōištōiš. gāϑa
iiā̊. aṣ̌aōnaiiā̊. aṣ̌ahe raϑ βō. yas⁛
OD.
āuu⁛
dahmaiiā̊. vaŋᵛhuiiā̊. āfritōišdahma
eca. narš. aṣ̌aōnō. uγraheca. taxmahe. dā
mōiš. upamanahe. yazatahe. aṣ̌aōnō. aṣ̌
ahe. raϑβō. yas⁛OD.
gāϑaiiā̊. aṣ̌aōniiā̊. aṣ̌ahe. raϑβō. yyas⁛
manasca. xᵛāstrahe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβ
ō. yas⁛
iiā̊. aṣ̌aōnaiiā̊. aṣ̌ah
dahmaiiā̊. vaŋᵛhuiiā̊. āfritōiš
eca. narš. aṣ̌aōnō. uγraheca. taxmahe. dā
mōiš. upamanahe. yazatahe. aṣ̌aōnō. aṣ̌
ahe. raϑβō. yas⁛
VVrS27.33:
āuu⁛ airiiamanō. iš́iie
he. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō yas⁛OD.
āuu⁛ fš
īšō. mąϑrahe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. yas⁛OD.
ā
uu⁛ ratīuš. bərəzō. haδaōxtahe. aṣ̌aōnō.
aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛OD.
he. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō yas⁛
īšō. mąϑrahe. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. yas⁛
uu⁛ ratīuš. bərəzō. haδaōxtahe. aṣ̌aōnō.
aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛
VVrS27.34:
āuu⁛ āhurōiš. frax
šnahe. āhurōiš. t̰kaēšahe. āhurōiš. dax́
iiumahe. āhurōiš. zaraϑuštrōtəmahe. aṣ̌aō
nō. aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛OD.
āuu⁛ hadišaheca.
vāstrauuatō. vāstrō. bərətaheca. gaōuue.
hudā̊ŋhe. gaōiδiieheca. narš. aṣ̌aōnō aṣ̌
ahe. raϑβō. yas⁛OD.
šnahe. āhurōiš. t̰kaēšahe. āhurōiš. dax́
iiumahe. āhurōiš. zaraϑuštrōtəmahe. aṣ̌aō
nō. aṣ̌ahe. raϑβō. yas⁛
vāstrauuatō. vāstrō. bərətaheca. gaōuue.
hudā̊ŋhe. gaōiδiieheca. narš. aṣ̌aōnō aṣ̌
ahe. raϑβō. yas⁛
VVrS27.35:
āuu⁛ vīspaēibiiō. aēibii
ō. ratubiiō. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō.
ϑraiiasca. ϑrəsąsca. nazdišta. pairəš. hāuua
naiiō. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. yat̰. vahišt
ahe. mazdō. frasāsta. zaraϑuštrō. fraōxta.
yas⁛OD.
ō. ratubiiō. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō.
ϑraiiasca. ϑrəsąsca. nazdišta. pairəš. hāuua
naiiō. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. yat̰. vahišt
ahe. mazdō. frasāsta. zaraϑuštrō. fraōxta.
yas⁛
VVrS27.36:
āuu⁛ ahuraēibiia. miϑraēibiia. bərəzaṇ
biia. aiϑiiejaŋhaēibiiō. aṣ̌auuanaēibiia.
stārąmca. spəṇtō. maińiiauuanąm. dāmaną
m. tištriieheca. stārō. raēuuatō. xᵛarənaŋh
atō. mā̊ŋhaheca. gaōciϑrahe. huuarəca.
xšaētahe. auruuat̰. aspahe. dōiϑrahe. ah
urahe. mazdā̊. miϑrahe. dax́iiunąm. daŋ́hu
patōiš. yas⁛OD.
biia. aiϑiiejaŋhaēibiiō. aṣ̌auuanaēibiia.
stārąmca. spəṇtō. maińiiauuanąm. dāmaną
m. tištriieheca. stārō. raēuuatō. xᵛarənaŋh
atō. mā̊ŋhaheca. gaōciϑrahe. huuarəca.
xšaētahe. auruuat̰. aspahe. dōiϑrahe. ah
urahe. mazdā̊. miϑrahe. dax́iiunąm. daŋ́hu
patōiš. yas⁛
VVrS27.37:
āuu⁛
YWM W BYRH MNW YHWWN-yt' gwptn'.
yas⁛
OD.
VVrS27.38:
āuu⁛ tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. pu
ϑra. mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō. yas⁛OD.
āuu⁛
aiβiiō. vaŋᵛhībiiō.gwptn' OD OL Y.
ϑra. mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō. yas⁛
aiβiiō. vaŋᵛhībiiō.
VVrS27.43:
raϑβō. bərəza
tō. yō. aṣ̌ahe. raϑβąm. aiiaranąmca. asniia
nąmca. māhiianąmca. yāiriianąmca. sarəδa
nąmca.
yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. dāta
he. haδa. dātahe. vīdaēuuahe. zaraϑušt
rōiš. raϑβō. yas⁛OD.
tō. yō. aṣ̌ahe. raϑβąm. aiiaranąmca. asniia
nąmca. māhiianąmca. yāiriianąmca. sarəδa
nąmca.
yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. dāta
he. haδa. dātahe. vīdaēuuahe. zaraϑušt
rōiš. raϑβō. yas⁛
VVrS27.44:
āuu⁛ sraōšahe. aṣ̌iie
he. taxmahe. tanumąϑrahe. darš. draōš.
āhīiriiehe. xšnaōϑra.yas⁛OD.
āuu.
AMT
hšnwmn' slwš YHWWN-yt' ʾytwn' ʾp̄ʾyt' gwptn'. MNW-yym npšt'
W HT'
hšnwmn' slwš LA YHWWN-yt' ZK AMT YHWWN-yt' gwptn'
W bwd OD Y ʾthš YHBWN-tn'
he. taxmahe. tanumąϑrahe. darš. draōš.
āhīiriiehe. xšnaōϑra.yas⁛
hšnwmn' slwš YHWWN-yt' ʾytwn' ʾp̄ʾyt' gwptn'. MNW-yym npšt'
hšnwmn' slwš LA YHWWN-yt' ZK AMT YHWWN-yt' gwptn'
VVrS27.45:
āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahe. arəzahebii
ō. sauuahebiiō. fradaδafšubiiō. vīδaδaf
šubiiō. vouru. barəštibiiō. vouru. jarəšti
biiō. aheca. karšuuane. yat̰. xᵛaniraϑahe.
yas⁛OD.
ō. sauuahebiiō. fradaδafšubiiō. vīδaδaf
šubiiō. vouru. barəštibiiō. vouru. jarəšti
biiō. aheca. karšuuane. yat̰. xᵛaniraϑahe.
yas⁛
VVrS27.46:
āuu⁛ asmanaēibiia. hāuuanaēibiia. a
iiaŋhanaēibiia. hāuuanaēibiia. taštāi. zaō
ϑrō. barənāi. varəsāi. haōmō. aŋᵛharəzānāi.
tauuaca. barəsmanō. aṣ̌aiia. frastarətahe. yas⁛OD.
āuu⁛ ahunahe. vairiiehe. ana. hunā
ca. ratušca. stitasca. daēnaiiā̊. māzdaiiasnō
iš.
iiaŋhanaēibiia. hāuuanaēibiia. taštāi. zaō
ϑrō. barənāi. varəsāi. haōmō. aŋᵛharəzānāi.
tauuaca. barəsmanō. aṣ̌aiia. frastarətahe. yas⁛
ca. ratušca. stitasca. daēnaiiā̊. māzdaiiasnō
iš.
VVrS27.47:
yat̰. uzdātəm. yat̰. āuuistəm.
yaϑa. dīš.
āuuaēδaiiat̰. ahurō. mazdā̊. aṣ̌auua. yaϑa.
dīš. āuuaēδaiiat̰. aṣ̌auua. zaraϑuštrō. yaϑa.
dīš. azəm. yō. zaōta. āuuaēδaiiamahe.
vī
δuuā̊. aēšąm. yasnəm ca. vahməmca. vīδuuā̊.
dāitiiąm. āuuistīm.vīδuua . raϑβiiąm. āuui
stīm.
āuuaēδaiiat̰. ahurō. mazdā̊. aṣ̌auua. yaϑa.
dīš. āuuaēδaiiat̰. aṣ̌auua. zaraϑuštrō. yaϑa.
dīš. azəm. yō. zaōta. āuuaēδaiiamahe.
δuuā̊. aēšąm. yasnə
dāitiiąm. āuuistīm.
stīm.
VVrS27.48:
yīšmākəm. yas⁛ v⁛ x⁛ f⁛yat̰. aməša
nąm. spəṇtanąm.
ahmākəm. hauuaŋᵛhāica.
ratufritaiiaēca. aṣ̌auuastaiiaeca. vərəϑraγ
niiāica. huruniiāica. yat̰. saōš́iiaṇtąm.
aṣ̌aōnąm.
nąm. spəṇtanąm.
ratufritaiiaēca. aṣ̌auuastaiiaeca. vərəϑraγ
niiāica. huruniiāica. yat̰. saōš́iiaṇtąm.
aṣ̌aōnąm.
VVrS27.49:
āat̰. dīš. āuuaēδ aiiamahe. iδ
a. dəm. vīspanąm. mazištəm. dadəmahe. ah
īmca. ratīmca. yəm. ahurəm. mazdąm.
a. dəm. vīspanąm. mazištəm. dadəmahe. ah
īmca. ratīmca. yəm. ahurəm. mazdąm.
VVrS27.50:
āat̰.
dīš. āuuaēδaiiamahe⁛ aṣ̌aōnąm. frauua
ṣ̌anąm. uγranąm. aiβitīranąm. paōiriiō. t̰
kī šanąm. frauuašanąm. nabānazdištanąm⁛
frauuaṣ̌anąm⁛ hauuahe. urunō. frauuaṣ̌ə̄e. y
as⁛OD.
dīš. āuuaēδaiiamahe⁛ aṣ̌aōnąm. frauua
ṣ̌anąm. uγranąm. aiβitīranąm. paōiriiō. t̰
frauuaṣ̌anąm⁛ hauuahe. urunō. frauuaṣ̌ə̄e. y
as⁛
VVrS27.51:
āuu⁛ vīspaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. yas⁛
OD.
āuu⁛ vīspaēibiiō. vaŋhuδā̊biiō. yaza
taēibiiō. maińiiaōibiiascā. gaēϑiiaēibiiascā.
yōi. həṇti. yasnāica. vahmāica. aṣ̌āt̰.
haca. yat̰. vahištāt̰⁛⁛⁛
taēibiiō. maińiiaōibiiascā. gaēϑiiaēibiiascā.
yōi. həṇti. yasnāica. vahmāica. aṣ̌āt̰.
haca. yat̰. vahištāt̰⁛⁛⁛
VVrS28:
VVrS28.1:
aməšā. spəṇt
ā. huxšaϑrā̊. huδā̊ŋhō. y⁛
ẔNE gywʾk' hʾwn' LAWHL wltyn
šn'.
ahurəm. mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y⁛
zaraϑuštrəm⁛ gwptn' OD.
ratufritīm. y⁛
ā. huxšaϑrā̊. huδā̊ŋhō. y⁛
šn'.
y⁛
VVrS28.2:
MN. vaca.
arəšuxδa. y⁛
sraōšəm. aṣ̌īm. y⁛
aṣ̌īm. vaŋ
hīm. y⁛
nairəm. saŋhəm. y⁛
āxštīm. hṇm.
vaiṇtīm. y⁛
astarətaca. amuiiamna. y⁛
aṣ̌āunąmca. frauuaṣ̌aiiō. y⁛
cinuuat̰. pərəitū
m. y⁛
garōnəmānəm. ahurahe. mazdā̊. y⁛
vahiš
təm. ahūm. aṣ̌aōnąm. y⁛ raōcaŋhəm. vīspō.
xᵛāϑrəm.
3 bʾl gwptn'.
arəšuxδa. y⁛
hīm. y⁛
vaiṇtīm. y⁛
m. y⁛
təm. ahūm. aṣ̌aōnąm. y⁛ raōcaŋhəm. vīspō.
xᵛāϑrəm.
VVrS28.3:
AHL.
vahištahe. aŋᵛhə̄uš.
vahištąm. aiianąm. y⁛
arštātəm. y⁛
vaŋᵛhū
m. frādat̰. gaēϑąm. vərədat̰. gaēϑąm. sauuō.
gaēϑąm. yąm. daēnąm. māzdaiiasnīm. rašnī
m. razištəm. y⁛
miϑrəm. vouru. gaōiiaōitīm. y⁛
rəuuīm. parə̄ṇdīm. y⁛ rəuuīm. rauuō. manaŋᵛhąm.
rəuuīm. rauuō. vacaŋhąm. rəuuīm. rauuō. š́iiaō
ϑananąm. frātanuuō. rəṇjaiieiti.
vahištąm. aiianąm. y⁛
m. frādat̰. gaēϑąm. vərədat̰. gaēϑąm. sauuō.
gaēϑąm. yąm. daēnąm. māzdaiiasnīm. rašnī
m. razištəm. y⁛
rəuuīm. rauuō. vacaŋhąm. rəuuīm. rauuō. š́iiaō
ϑananąm. frātanuuō. rəṇjaiieiti.
VVrS28.4:
nairiiąm.
hąm. varətīm. y⁛ framan. narąm. framən. narō. v
īrąm. yā. āsaōt̰. āsiiaiiā̊. yā. taxmō. tą
šiiaiiā̊.
yā. dəm. jasaiti. baγō. baxtəmcit̰.
yā. narəm. vī. gərəptācit̰. tanuuō. baōxtā
rəm. daδāiti.
xᵛafnəm. mazdaδātəm. y⁛ šāitīm.
pasuuā̊. vīraiiā̊.
hąm. varətīm. y⁛ framan. narąm. framən. narō. v
īrąm. yā. āsaōt̰. āsiiaiiā̊. yā. taxmō. tą
šiiaiiā̊.
yā. narəm. vī. gərəptācit̰. tanuuō. baōxtā
rəm. daδāiti.
pasuuā̊. vīraiiā̊.
VVrS28.5:
auuā̊. dāmąn. aṣ̌auuanō.
y⁛ yā̊. həṇti. paōiriiō. dāta. paōiriiō. f
raϑβaršta.
aṣ̌nāat̰ca. apā. at̰ca. zəmāat̰ca.
uruuaraiiāat̰ca. gaōt̰ca. hudā̊ŋhat̰.
zaraii
ō. vouru. kašəm. y⁛ vātəm. darəšīm. mazdaδ
ātəm. y⁛
asmanəm. xᵛanuuaṇtəm. y⁛ paōiriiō. dā
təm. paōiriiō. fraϑβarəštəm. gaēϑīm. gaēϑiia
iiā̊. staōiš⁛ ※ ⁛
y⁛ yā̊. həṇti. paōiriiō. dāta. paōiriiō. f
raϑβaršta.
uruuaraiiāat̰ca. gaōt̰ca. hudā̊ŋhat̰.
ō. vouru. kašəm. y⁛ vātəm. darəšīm. mazdaδ
ātəm. y⁛
təm. paōiriiō. fraϑβarəštəm. gaēϑīm. gaēϑiia
iiā̊. staōiš⁛ ※ ⁛
VVrS29:
VVrS29.1:
iməm. haōməm. aṣ̌aiia.
uzdātəm. y⁛
imąmcā. gąm. jīuuiiąm. aṣ̌a
iia. uzdātąm. y⁛
imąmcā. uruuarąm. haδānaē
patąm. aṣ̌aiia. uzdātąm. y⁛
ẔNE gywʾk hwm W ʾwlwlʾm ḆYN
hʾwn LMYTWN-šn'.
uzdātəm. y⁛
iia. uzdātąm. y⁛
patąm. aṣ̌aiia. uzdātąm. y⁛
hʾwn LMYTWN-šn'.
VVrS29.2:
aiβiiō. vaŋᵛhībiiō. imā̊. zaōϑrā̊.
haōmauuaitīš. haδānaēpatauuaitīš.
aṣ̌aiia. uzdātā̊. y⁛
aiβiiō. vaŋᵛhībiiō.
apəmca. haōmaiiąm. y⁛
asmanaca. hāuua
na. y⁛
aiiaŋᵛhaēnaca. hāuuana. y⁛
haōmauuaitīš. haδānaēpatauuaitīš.
aṣ̌aiia. uzdātā̊. y⁛
apəmca. haōmaiiąm. y⁛
na. y⁛
VVrS29.3:
imąmca.
uruuarąm. barəsmainūm. jaγmīšīmca. ratufri
tūm. marəϑrəmca. varəzīmca. daēnaiiā̊. vaŋᵛ
huiiā̊. māzdaiiasnōiš. gāϑanąmca. sraōϑ
rəm. jaγmīšīmca. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
ratufritīm.
imą. aēsmąsca. baōiδūmca. y⁛
tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.
vīspac
a. vohu. mazda δāta. aṣ̌a.ciϑra. y⁛
uruuarąm. barəsmainūm. jaγmīšīmca. ratufri
tūm. marəϑrəmca. varəzīmca. daēnaiiā̊. vaŋᵛ
huiiā̊. māzdaiiasnōiš. gāϑanąmca. sraōϑ
rəm. jaγmīšīmca. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō.
ratufritīm.
tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.
a. vohu. m
VVrS29.4:
sraōšə
m. aṣ̌īm. huroδəm . vərəϑrājanəm. frādat̰. gaē
ϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
m. aṣ̌īm. hu
ϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
VVrS30:
VVrS30.11:
ϑβąm. ā
trəm. ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌
ahe. ratīm. y⁛gwptn' OD.
trəm. ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌
ahe. ratīm. y⁛
VVrS30.12:
varəš́iiamnaca⁛
VVrS30.13:
yeŋ́
hē. hātąm.OD LOYŠE gwptn'
hē. hātąm.
VVrS29bis:
VVrS29bis.3:
HT' hšnwmn' LA slwš YHWWN-yt'.
ZK Y YHWWN-yt' gwptn'.
HT' ʾltʾy plwlt' YHWWN-yt' cygwn.
mazdaδā
ta. aṣ̌a.ciϑra. y⁛ gwptn'.
ZK Y YHWWN-yt' gwptn'.
ta. aṣ̌a.ciϑra. y⁛
VVrS29bis.4:
ahurəm. mazdąm. raē
uuaṇtəm. xᵛarənaŋᵛhaṇtəm. y⁛ aməṣ̌ā. spə
ṇtā. huxšaϑrā. huδā̊ŋᵛhō. y⁛ aṣ̌aōnąm.
vaŋhīš. sīrā̊. spəṇtā̊ frauuašaiiō.
s
taōmi.⁛⁛ zbaiiemi. ufiiemi.
y⁛
OD.
uuaṇtəm. xᵛarənaŋᵛhaṇtəm. y⁛ aməṣ̌ā. spə
ṇtā. huxšaϑrā. huδā̊ŋᵛhō. y⁛ aṣ̌aōnąm.
vaŋhīš. sīrā̊. spəṇt
taōmi.⁛⁛ zbaiiemi. ufiiemi.
VVrS30bis:
VVrS30bis.10:
vīspā̊.
frauuaṣ̌aiiō. aṣ̌aōnąm. y⁛
gwptn'
frauuaṣ̌aiiō. aṣ̌aōnąm. y⁛
VVrS30bis.11:
AHL.
ϑβą
m. āϑrəm. ahurahe. mazdā̊. puϑrəm⁛cygwn ʾytwn' ZY-mʾn' Q̱DM
npšt'. OD.
m. āϑrəm. ahurahe. mazdā̊. puϑrəm⁛
npšt'. OD.
VVrS30bis.13:
yeŋ́hē. hātąm. sl gwptn'
ʾsm W bwd HNHTWN-tk'
prʾc' OL Y ʾthš YḆLWN-x1.
prʾc' OL Y ʾthš YḆLWN-x1.
VVrS31:
VVrS31.0:
lʾspyk.
yaϑā. ahū. vai
riiō. yō. zaōtā. frā.mē. mrūtē.
zwt'.
aϑā. rat
uš⁛
krtn'.
riiō. yō. zaōtā. frā.mē. mrūtē.
uš⁛
VVrS31.1:
aētaδa. dəm⁛
ʾp̄lhʾwn BRA ʾp̄lʾcynnšn'.
vīsp
anąm. mazištəm. dazdiiāi. ahūmca. ratūmc
a. yim. ahurəm. mazdąm⁛
ʾp̄lhʾwn BRA ʾwlwys BRA HNHTWN
-šn'.
snaϑāi. aŋᵛhrahe. maińiiə̄uš. druuatō. snaϑ
āi. aēšmahe. xruuīdraōš. snaϑāi. māziianą
m. daēuuanąm. snaϑāi. vīspanąm. daēuuanąm.
varəniianąmca. druuat
anąm. mazištəm. dazdiiāi. ahūmca. ratūmc
a. yim. ahurəm. mazdąm⁛
-šn'.
āi. aēšmahe. xruuīdraōš. snaϑāi. māziianą
m. daēuuanąm. snaϑāi. vīspanąm. daēuuanąm.
varəniianąmca. druuat
VVrS31.2:
fradaϑā̊ i. ahurahe. m
azdā̊. raēuuatō. xᵛarən aŋᵛhatō.
fradaϑāi. amə
ṣ̌anąm. spəṇtanąm.
frada ϑāi. tištriiehe
. stārō. raēuuatō.xᵛarə naŋhatō. fradaϑāi.
narš. aṣ̌aōnō.
fradaϑāi. vīspanam. spəṇ
tahe. maińiiə̄uš. dāmaną m. aṣ̌aōnąm.
PWN KRA fradaϑāi.
ʾp̄lhʾwn 4 ʾngwst' BRA ʾp̄lʾcynšn' ʾytwn'
AYḴ PWN pnc.fradaϑāi. gwš bʾłʾ Y YDE Q̱DM YHYTW-yt' W PWN.
dāmanąm. aṣ̌aōnąm. ʾp̄lhʾwn OL BBA Y hʾwn HNHTWN-šn'.
azdā̊. raēuuatō. xᵛa
ṣ̌anąm. spəṇtanąm.
. stārō. raēuuatō.
narš. aṣ̌aōnō.
tahe. maińiiə̄uš. dām
AYḴ PWN pnc.
VVrS31.3:
yaϑā. ahī. vairiiō⁛
pltwm ʾp̄lhʾwn PWN BBA hʾwn cygwn
hwlšyš́iiaōϑənanąm. 1 bʾl.
aŋhə̄uš. ʾywk bʾl
mazdāi.
ʾywk bʾl. kwptn' W PWN dtygl.
yaϑā. ahī. vairiiō.
hm PWN ẔNE' wʾck' KRA ʾywk' 2 bʾl kwp
tn' PWN stygl. yaϑā. ahī. vairiiō.
hm PWN ẔNE wʾckyhʾ
KRA ʾywk 3 bʾl kwptn' ʾytwn' MNW PWN pltwm 3 bʾl W PWN dtygl 6
bʾl W PWN stygl 9 bʾl kwptn'. YHWWN-yt'xšaϑrəmcā. st
ygl ʾp̄lhʾwn gwš bʾłʾ BRA ʾp̄lʾcynšn'. yaϑā ahī. vairii
ō. chʾlwm hwm W ʾwlwlʾm hmʾy kwpšn'.
hwlšy
tn' PWN stygl.
KRA ʾywk 3 bʾl kwptn' ʾytwn' MNW PWN pltwm 3 bʾl W PWN dtygl 6
bʾl W PWN stygl 9 bʾl kwptn'. YHWWN-yt'
ygl ʾp̄lhʾwn gwš bʾłʾ BRA ʾp̄lʾcynšn'.
ō.
VVrS31.4:
mazdā. at̰. mōi.
vahištā. srauuā̊sca. š́iiaōϑanācā. vaōc
ā.
tātī. vohī. manaŋhā. aṣ̌ācā. išu.
dəm. stītō.
xšmākā. xšaϑrā. ahurā. fəra
šīm. vasnā̊. haiϑiiə̄m. dā̊. ahīm.
4 b
gwptn'
W KRA 4 bʾl hwm W ʾwlwlʾm ʾp̄ʾyt' kwptn'.
vahištā. srauuā̊sca. š́iiaōϑanācā. vaōc
ā.
dəm. stītō.
šīm. vasnā̊. haiϑiiə̄m. dā̊. ahīm.
gwptn'
VVrS31.5:
ā. airiiə̄
mā. iš́iiō. rafəδrāi. jaṇtī. nərəbiiascā.
nāiribiiascā. zaraϑušt rahe.
vaŋhə̄uš. raf
əδrāi. manaŋhō. yā. daēnā̊. vairīm. hanā
t̰. mīždəm.
aṣ̌ahiiā. yāsā. aṣ̌īm. yąm.
išiiąm. ahurō. masatā. mazdā̊⁛
4 bʾl gwptn'.
W hwm W ʾwlwlʾm kwptn' W hʾwn' škʾp̄tn'
mā. iš́iiō. rafəδrāi. jaṇtī. nərəbiiascā.
nāiribiiascā. zaraϑu
əδrāi. manaŋhō. yā. daēnā̊. vairīm. hanā
t̰. mīždəm.
išiiąm. ahurō. masatā. mazdā̊⁛
VVrS31.6:
aṣ̌əm. vohī⁛
3 gwptn'
PWN KRA ʾywk'-1 zwhl ʾn-1 PWN.
vohī. ḆYN hʾwn' krtn'.
VVrS31.7:
yeŋ́
hē. mē. aṣ̌āt̰. hacā⁛OD.
aibī.bairəštəm.
hē. mē. aṣ̌āt̰. hacā⁛
VVrS31.8:
lʾspyk PWN gʾs Y slwšʾwlcʾn'.
yaϑā.
ahī. vairiiō.
yō. zaōtā. frā.mē. mrītē
zwt'.
aϑā. ratuš⁛
krtn'
lʾspyk.
sraōšō. iδā. astī. ahurahe. ma
zdā̊. yasnāi.he. səuuīštahe. aṣ̌aōnō. yə̄. nā̊.
ištō.
yō. zaōtā. frā.mē. mrītē
zdā̊. yasnāi.he. səuuīštahe. aṣ̌aōnō. yə̄. nā̊.
ištō.
VVrS31.9:
haōma. pairi. harəš́iiaṇte. maz
da. xšaϑra. aša.ratauuō. vaŋhə̄uš. sraōšō.
yō. aṣ̌ahe. hacaiti. mązaraiia. hə̄ca. iδ
a. yō.
ϑstβā.
ϑβā.
ϑstβā.
ϑβā.
. astu. hiiat̰. paōuruuīm. tat̰.
ustəməmcit̰.
da. xšaϑra. aša.ratauuō. vaŋhə̄uš. sraōšō.
yō. aṣ̌ahe. hacaiti. mązaraiia. hə̄ca. iδ
a. yō.
ustəməmcit̰.
VVrS31.10:
zwt'.
yaϑā. ahī. vairiiō. yō. ā
trauuaxšō⁛ frā.mē. mrītē⁛
lʾspyk.
aϑā. ratuš.
krtn'.
zwt'.
auuaϑāt̰. iδā. sraōšō. astu. ahurah
e. mazdā̊. yasnāi. səuuīštahe. aṣ̌aōnō.
yə̄. nā̊. ištō⁛
trauuaxšō⁛ frā.mē. mrītē⁛
e. mazdā̊. yasnāi. səuuīštahe. aṣ̌aōnō.
yə̄. nā̊. ištō⁛
VVrS31.11:
ʾp̄lhʾwn cygwn hwlšyt' gltyt' ḆYN hʾwn' 3 bʾl
gltynytn' W hwm W ʾwlwlʾm PWN ʾp̄lhʾwn YNSḆW-x2.
haōmanąmca.
harəṣ̌iiamnanąm.yōi harəš́iiaṇti. raϑβe.
bərəzaiti⁛
yat̰. ahurāi. mazdāi. aṣ̌aōne.
yat̰. zaraϑuštrāi. spətamāi.
frafšu. frā
uuīra. tāca.
hā. vaŋhə̄uš. sraōšō. yō.
aṣ̌ahe. hacaiti. mązaraiia. hə̄ca . iδ
a. yōi. ϑβā. astu.
gltynytn' W hwm W ʾwlwlʾm PWN ʾp̄lhʾwn YNSḆW-x2.
harəṣ̌iiamnanąm.
bərəzaiti⁛
yat̰. zaraϑuštrāi. spətamāi.
uuīra. tāca.
aṣ̌ahe. hacaiti. mązaraiia. h
a. yōi. ϑβā. astu.
VVrS31.12:
humaiia. upaŋᵛhā̊.
ciīmaide.
ahunahe. vairiiehe. aṣ̌aii
a.
hā
uuanaiiā̊sca. haōmą. hunauuaiṇtaiiā̊. aṣ̌
aiia. frašītaiiā̊. frašāuuaiiamnaiiā̊.
ciīmaide.
a.
uuanaiiā̊sca. haōmą. hunauuaiṇtaiiā̊. aṣ̌
aiia. frašītaiiā̊. frašāuuaiiamnaiiā̊.
VVrS31.13:
a
ršuxδanąmca. vacaŋhąm.
1 slyšk' ḆYN yywʾm LMYTWN-šn'.
srauuaŋhąmca. zaraϑuštranąm. huuarəštanąmc
a. š́iiaōϑananąm. barəsmanąmca. aṣ̌aiia.
frastarətanąm. haōmanąmca. aṣ̌aiia. huta
nąm. staōtanąmca. yesniianąmca. daēnaiiasc
a. māzdaiiasnōiš. mąϑβanąmca. vaxəδβaną
mca. varəštuuanąmca.
ršuxδanąmca. vacaŋhąm.
a. š́iiaōϑananąm. barəsmanąmca. aṣ̌aiia.
frastarətanąm. haōmanąmca. aṣ̌aiia. huta
nąm. staōtanąmca. yesniianąmca. daēnaiiasc
a. māzdaiiasnōiš. mąϑβanąmca. vaxəδβaną
mca. varəštuuanąmca.
VVrS31.14:
PWN.
aϑā.zīnī. humāii
ō. tara. aŋhən.
hʾwndstk' MN hwm W
ʾwlwlʾm KHDE MN YDE Y hwy
BRA blsm YḆLWN-šn'.
humaiia. aēta. dāmąn. dadəmaid
humaiia. cīšmaide. humaiia. maińiiāmaide.
yąm. daϑat̰. ahurō. mazdā̊. aṣ̌auua.
ϑraōšta.
vohu. manaŋha. vax
mazištaca. vahištaca. sraēštaca.
aϑa.zī
nī. humāiiō.taraca. īžiiō.taraca. ā̊ŋ
hāmā. yāiš. spəṇtahe. maińiiə̄uš. dā
mąn.
yat̰. hīš. humaiiaca. īžiiāca. cina
ϑāmaide.
ō. tara. aŋhən.
BRA blsm YḆLWN-šn'.
humaiia. cīšmaide. humaiia. maińiiāmaide.
yąm. daϑat̰. ahurō. mazdā̊. aṣ̌auua.
vohu. manaŋha. vax
mazištaca. vahištaca. sraēštaca.
nī. humāiiō.taraca. īžiiō.taraca. ā̊ŋ
hāmā. yāiš. spəṇtahe. maińiiə̄uš. dā
mąn.
ϑāmaide.
VVrS31.15:
humaiianō. buiiata. asmana. hā
uuana. aiiaŋhaēna. hāuuana.
fr
ṣ̌āuuaiiamna.
nəmānaiiaca. vīsiiaca. zaṇ
tauuaca. daŋhauuaca.
ahmi. nmāne. aiŋ́h
ē. vīse. ahmi. zaṇtuuō. aŋ́he. daŋ́huuō.
ahmākəmca. mazdaiiasnanąm. frāiiazəmnaną
m. haδa.aēsmanąm. haδa.baōδanąm. haδ
a.ratufritanąm.
aϑā.zīnī. humāiiō.tara
. aŋhən⁛
ʾwlwlʾm W hwm PWN ʾp̄lhʾwn LWTE kwstk Y hwy PWN LOYŠE
blsm LAWHL HNHTWN-šn'.
lʾspyk.
yaϑā. ahī. vairiiō.
yō. zaōtā. frā.mē. mrītē⁛
zwt'
aϑā. ratuš.
krtn'.
uuana. aiiaŋhaēna. hāuuana.
ṣ̌āuuaiiamna.
tauuaca. daŋhauuaca.
ē. vīse. ahmi. zaṇtuuō. aŋ́he. daŋ́huuō.
m. haδa.aēsmanąm. haδa.baōδanąm. haδ
a.ratufritanąm.
. aŋhən⁛
blsm LAWHL HNHTWN-šn'.
yō. zaōtā. frā.mē. mrītē⁛
VVrS31.16:
yaϑā. ahī. vairiiō⁛
4 gwptn'
PWN
ZK Y pltwm
zwhl ḆYN hwm pʾłʾ kwnšn' PWNxšaϑrəmcā. BRA ʾp̄šʾlšn' PWN
dtygl W chʾlwm BRA ʾp̄šʾlšn.
zwhl ḆYN hwm pʾłʾ kwnšn' PWN
dtygl W chʾlwm BRA ʾp̄šʾlšn.
VVrS31.17:
lʾspyk PWN gʾs Y hʾwnʾn'.
aṣ̌ə
m. vohī⁛
ʾywk gwptn'.
m. vohī⁛
VVrS31.18:
zwt
yə̄. səuuištō. ahurō.
mazdā̊sca. ārmaitišcā
dat̰. gaēϑəm. manascā vohī. xšaϑrəmcā.
sraōtā.mōi. mərəždātā.mōi.
ādāi. kahii
ācīt̰. paitī⁛
3 bʾl
W KRA bPWN
paitī. hwm W ʾw
lwlʾm ʾp̄šʾltn'
mazdā̊sca. ārmaitiš
dat̰. gaēϑəm. manas
ācīt̰. paitī⁛
lwlʾm ʾp̄šʾltn'
VVrS31.19:
AHL.
usmōi.
zwhl LALA YHSNN-šn' PWN 4-wm
wycst' Q̱DM blswm HNHTWN-šn' W PWN sl Y mʾhlwy dʾlšn'.
uzā
rəšuuā. ahur
suuā̊.
spə̄ništā . maińiiī. mazdā̊. vaŋhuii
zauuō ā dā.
hazō. ə̄mauu
naŋhā. fsəratīm.
wycst' Q̱DM blswm HNHTWN-šn' W PWN sl Y mʾhlwy dʾlšn'.
rəšuuā. ahur
suuā̊.
naŋhā. fsəratīm.
VVrS31.20:
rafəδrāi. vouru.caṣ̌ā
ne. dōišī.mō. yā.vī. abifrā.
tā. xšaϑ
rahiiā. ahurā. yā. vaŋhə̄uš. aṣ̌əš. ma
frō. spəṇtā̊. ārmaiti. aṣ̌ā. daēnā̊.
ne. dōišī.mō. yā.vī. abifrā.
rahiiā. ahurā. yā. vaŋhə̄uš. aṣ̌əš. ma
VVrS31.21:
at̰. rātąm. zaraϑuštrō. tan
dadāite. pa
tyštk' MNW-š zwhl ḆYN PWN
t wš LAW
VVrS32:
VVrS32.0:
yaϑā. ahū. vairiiō. yō. ātr
auuaxšō. frā.mē. mrūtū.
lʾspyk.
aϑā. ratuš.
krtn'.
hmlʾspyk.
yaϑā. ahū. vairiiō. yō. zōtā.
frā.mē. mrūtē.
zwt'
aϑā. ratuš.
krtn'
auuaxšō. frā.mē. mrūtū.
frā.mē. mrūtē.
VVrS32.1:
zwt' lʾspyk.
mazdaiiasnō. ahmū. OD OL Y.
VVrS32.2:
āstūtiš.
āstūitiš.
āstūtiš.
āstūitiš.
VVrS33:
VVrS33.1:
zwt' yʾnymn'
bwn krtn' W hʾwn' škʾp̄tn' W ʾp̄stʾk' lʾdynytn'. yʾnymn' hʾt' bwn krtn'.
yānī m. manō. yānūm. vacō. yānūm. š́ii
aōϑanəm. aṣ̌aōnō. zaraϑuštrahe.
frā. amə
ṣ̌ā. spəṇtā. gāϑā̊. gə̄uruuānəm.
nəmō. vū.
gāϑā̊. aṣ̌aōnūš.
bwn krtn' W hʾwn' škʾp̄tn' W ʾp̄stʾk' lʾdynytn'. yʾnymn' hʾt' bwn krtn'.
aōϑanəm. aṣ̌aōnō. zaraϑuštrahe.
ṣ̌ā. spəṇtā. gāϑā̊. gə̄uruuānəm.
gāϑā̊. aṣ̌aōnūš.
VVrS33.2:
MN ahiiā. yāsā. nəma
ŋhā. ustā.nazastō. rafət̰rahiiā.
maińii
ə̄uš. mazdā̊. paōuruuūm. spəṇtahiiā̊. aṣ̌
ā. vūspə̄ṇg. š́iiaōϑanā.
vaŋᵛhə̄uš. xrat
ūm. manaŋhō. yā. xšənəuuūšā. gə̄ušcā.
uruuānəm.
II bʾl gwptn'
ŋhā. ustā.nazastō. rafət̰rahiiā.
ə̄uš. mazdā̊. paōuruuūm. spəṇtahiiā̊. aṣ̌
ā. vūspə̄ṇg. š́iiaōϑanā.
ūm. manaŋhō. yā. xšənəuuūšā. gə̄ušcā.
uruuānəm.
VVrS33.3:
yə̄. vā̊. mazdā̊. ahurā̊.
pairū.jasāi. vohū. manaŋhā.
maibiiō.
dāuuōi. ahuuā̊. astuuatascā. hiiat̰cā. ma
naŋhō.
āiiaptā. aṣ̌āt̰. hacā. yāiš.
rafaṇtō. daidūt̰xᵛ āϑrē.
pairū.jasāi. vohū. manaŋhā.
dāuuōi. ahuuā̊. astuuatascā. hiiat̰cā. ma
naŋhō.
rafaṇtō. daidūt̰
VVrS33.4:
yē. vā̊. aṣ̌ā.
ufiiānū. manascā. vohū. apaōuruuūm
mazdąmcā. ahurəm. yaēibiiō. x šaϑrəmcā.
aγžaōnəuuanəm.
aγžaōnəuuamnəm.
aγžaōnəuuanəm.
aγžaōnəuuamnəm.
vərədā̊.tē.
mōi. rafəδrāi. zauuaēṇg. jasatā.
ufiiānū. manascā. vohū. apaōuruuūm
mōi. rafəδrāi. zauuaēṇg. jasatā.
VVrS33.5:
yē. ur
uuąnəm. mē.
v.
v.
gairū. vohū. dadē. haϑrā.
manaŋhā.
ašūšcā. š́iiaōϑananąm. vī
duš. mazdā̊. ahurahiiā.
yauuat̰ . isāi.
tauuācā. auuat̰. xsāi. aēše.aṣ̌ ahii
ā.
uuąnəm. mē.
manaŋhā.
duš. mazdā̊. ahurahiiā.
tauuācā. auuat̰. xsāi. aēše.
ā.
VVrS33.6:
aṣ̌ā. kat̰. ϑβā. darəsāneā
vohū. vūdəmnō.
gāϑūmcā. ahurāi. səuuū
štāi. sūraōšəm. mazdā̊.
anā. mąϑrā. mazi
štəm. vā.urōmaidū. xrafstrā. hizuuā.
vohū. vūdəmnō.
štāi. sūraōšəm. mazdā̊.
štəm. vā.urōmaidū. xrafstrā. hizuuā.
VVrS33.7:
v
ohū. gaidū. manaŋᵛhā. dāidū. aṣ̌ā.dā̊.
drigāiiū.
ərəšuuāiš. tū. uxδāiš. mazd
ā̊. zaraϑuštrāi. aōjō.aŋᵛhuuat̰. rapənō.
ahm
aibiiācā. ahurā. yā. daibišuuatō. da
uuūšā̊. tauruuaiiāmā̊.
ohū. gaidū. manaŋᵛhā. dāidū. aṣ̌ā.dā̊.
drigāiiū.
ā̊. zaraϑuštrāi. aōjō.aŋᵛhuuat̰. rapənō.
aibiiācā. ahurā. yā. daibišuuatō. da
uuūšā̊. tauruuaiiāmā̊.
VVrS33.8:
dāidū. aṣ̌ā. tą
m. aṣ̌ūm. vaŋᵛhə̄uš. āiiaptā. manaŋᵛhō.
da
idū. tū. ārmaitū. vūštāspāi. ūšəm.
maibiiācā.
dā̊stē. mazdā. xšaiiācā. y
ā. və̄. mąϑrā. sruuūmā. rādā̊.
m. aṣ̌ūm. vaŋᵛhə̄uš. āiiaptā. manaŋᵛhō.
idū. tū. ārmaitū. vūštāspāi. ūšəm.
maibiiācā.
ā. və̄. mąϑrā. sruuūmā. rādā̊.
VVrS33.9:
vahištəm.
ϑβā. vahištā. yūm. aṣ̌ā. vahištā. h
azaōšəm.
ahu rəm. yāsā. vāunuš. narōi. fra
šōštrāi. maibiiācā.
yaēibiiascā. ūt̰.
rā̊ŋhā̊ŋhōi. vūspāi. yō.vē. vaŋᵛhə̄uš.
manaŋhō.
ϑβā. vahištā. yūm. aṣ̌ā. vahištā. h
azaōšəm.
šōštrāi. maibiiācā.
rā̊ŋhā̊ŋhōi. vūspāi. yō.vē. vaŋᵛhə̄uš.
manaŋhō.
VVrS33.10:
anāiš. vā̊. nōit̰. ahurā̊. maz
dā̊. aṣ̌əmcā. yānāiš. zaranaēmā.
manas
cā. hiiat̰. vahištəm. yōi. vē. yōiϑim
ā. dasəmē. stūtąm.
yūžūm. zuuūšta
iā̊ŋhō. ūšō. xšaϑrəmcā. sauuaŋᵛhąm.
dā̊. aṣ̌əmcā. yānāiš. zaranaēmā.
cā. hiiat̰. vahištəm. yōi. vē. yōiϑim
ā. dasəmē. stūtąm.
iā̊ŋhō. ūšō. xšaϑrəmcā. sauuaŋᵛhąm.
VVrS33.11:
at̰. yə̄ṇg. aṣ̌ā.at̰ca. vōistā. vaŋhə̄uš
cā. dāϑə̄ṇg. m
ərəϑβə̄ṇg. mazdā. ah
urā. aēibiiō. pərənā. āpanāiš. kā.məm.
at̰.
və̄. xšmaibiiā. asūnā. vaēdā. xᵛarəϑiiā. v
aiṇtiiā. srauuā̊.
cā. dāϑə̄ṇg. m
urā. aēibiiō. pərənā. āpanāiš. kā.məm.
və̄. xšmaibiiā. asūnā. vaēdā. xᵛarəϑiiā. v
aiṇtiiā. srauuā̊.
VVrS33.12:
yē. āiš. aṣ̌əm. nipā̊ŋ
hē. manascā. vohū. yauuaētāitē.
tuuūm.
mazdā. ahurā. fraōmā. sūšā. ϑβahmāt̰.
vaōcaŋhē.
maińiiə̄uš. hacā. ϑβā. ə̄ə.ā̊
ŋhā. yāiš. ā. aŋhə̄uš. paōiriiō. bauuat̰.
hē. manascā. vohū. yauuaētāitē.
mazdā. ahurā. fraōmā. sūšā. ϑβahmāt̰.
vaōcaŋhē.
ŋhā. yāiš. ā. aŋhə̄uš. paōiriiō. bauuat̰.
VVrS33.13:
ahiiā. yāsā. OD.
uruuānəm.
II bʾl gwptn'
VVrS33.14:
yaϑ
ā. ahū. vairiiō.
IV gwptn'.
ā. ahū. vairiiō.
VVrS33.15:
aṣ̌əm. vohū.
III
gwptn'.
gwptn'.
VVrS33.16:
ahiiāsąm. hāitūm. yaz.
VVrS33.17:
yeŋ́hē.
hātąm.OD LOYŠE gwptn'.
hātąm.
VVrS34:
VVrS34.1:
xšmai
biiā. gə̄uš. uruuā̊. gərəždā.ka hmāi. mā.
ϑβarōždūm. kə̄mā.tašat̰.
āmā. aēšəmō.
hazascā. rəmō. āhišāiiā. dərəšcā. təuu
išcā.
nōit̰. mōi. vāstrā. xšmat̰. ańiiō
aϑā. mōi. sąstā. vohū. vāstriiā.
biiā. gə̄uš. uruuā̊. gərəždā.
ϑβarōždūm. kə̄mā.tašat̰.
hazascā. rəmō. āhišāiiā. dərəšcā. təuu
išcā.
aϑā. mōi. sąstā. vohū. vāstriiā.
VVrS34.2:
adā.
tašā. gə̄uš. pərəsat̰. aṣ̌əm. kaϑā. tōi.
gauuōi. ratuš
hii at̰. hə̄m. data . xša
iiaṇtō. hadā. vāstrā. gaōdāiiō.ϑβa
ϑšō.
kūm. hōi. uštā. ahurəm. yē. drig
uuō.dəbūš. aēšəməm. vā.dāiiōit̰.
tašā. gə̄uš. pərəsat̰. aṣ̌əm. kaϑā. tōi.
gauuōi. ratuš
iiaṇtō. hadā. vāstrā. gaōdāiiō.
ϑšō.
uuō.dəbūš. aēšəməm. vā.dāiiōit̰.
VVrS34.3:
ahmāi.
aṣ̌ā. nōit̰. sarəjā. aduuaēšō. gauuōi. pai
ti.mrauuat̰.
auuaēšąm. nōit̰. vūduiiē. yā.š
auuaitē. ādrūṇg. ərəšuuā̊ŋhō.
hātąm. huuō.
aōjištō. yahmāi. zauuə̄ṇg. jimā. kərədušā.
aṣ̌ā. nōit̰. sarəjā. aduuaēšō. gauuōi. pai
ti.mrauuat̰.
auuaitē. ādrūṇg. ərəšuuā̊ŋhō.
aōjištō. yahmāi. zauuə̄ṇg. jimā. kərədušā.
VVrS34.4:
mazdā. saxᵛārə̄. mairištō. yā.zī. vā.vərəz
ōi. pairū.ciϑīt̰.
daēuuūšca. maṣ̌iiāiš
ca. yāca. vərəšaitē.hpī.cī iϑīt̰.
huuō.
vīcirō. ahurō. yaϑā.nə̄. aŋhat̰. yaϑā. huu
ō. vasat̰.
ōi. pairū.ciϑīt̰.
ca. yāca. vərəšaitē.
vīcirō. ahurō. yaϑā.nə̄. aŋhat̰. yaϑā. huu
ō. vasat̰.
VVrS34.5:
at̰. v ā. ustā nāiš. ahuuā. zastā
iš. frə̄nūmnā. ahurā .
mə̄. uruuā. gə̄ušcā.
aziiā̊. hiiat̰. mazdąm. duuaidī. frasā̊biiō.
nōit̰. irəžəjiiō . frajiiāitiš. nōit̰. fšu
iiaṇtū. drəguuasū. pairi.
iš. frə̄nūmnā. a
aziiā̊. hiiat̰. mazdąm. duuaidī. frasā̊biiō.
iiaṇtū. drəguuasū. pairi.
VVrS34.6:
at̰. ə̄. vaōcat̰.
ahurō. mazdā̊. vīduuā̊. vafūš. viiā.na
iiā̊.
nōit̰. aēuuā. ahū. vistō. naēδā. rat
uš. aṣ̌āt̰.cūt̰. hacā.
at̰. zū. ϑβā. fšu
iiaṇtaēcā. vāstriiāicā. ϑβōirəštā. t
atašā.
ahurō. mazdā̊. vīduuā̊. vafūš. viiā.na
iiā̊.
uš. aṣ̌āt̰.cūt̰. hacā.
iiaṇtaēcā. vāstriiāicā. ϑβōirəštā. t
atašā.
VVrS34.7:
tūm. āzūtōiš. ahurō mąϑrəm.
t ašat̰. aṣ̌ā. hazaōšō.
mazdā. gauuōi.
xšuuūdəmcā. huuō. urušaēibiiō. spəṇtō.
spəṇtō. sāsnaiiā̊.
kastū. vohū. manaŋᵛh
ā. yū.ū. dāiiāt̰. ə̄ə.āuuā. marətaēibiiō.
xšuuūdəmcā. huuō. urušaēibiiō. spəṇtō.
spəṇtō. sāsnaiiā̊.
ā. yū.ū. dāiiāt̰. ə̄ə.āuuā. marətaēibiiō.
VVrS34.8:
aēm. mōi. idā. vistō. yē.nē. aēuuō. sāsnā̊.
gūštā.
zaraϑuštrō. spətāmō. huuō. nī. mazdā̊.
vaštū. aṣ̌āica.
carəkərəϑrā. srāuuaiiaŋ́hē. h
iiat̰. hōi. hudəmūm. diiāi. vaxəδriiāi.
gūštā.
vaštū. aṣ̌āica.
iiat̰. hōi. hudəmūm. diiāi. vaxəδriiāi.
VVrS34.9:
at̰ca.
gə̄uš. uruuā. raōstā. yē. anaēšəm. xšąn.mə̄nū. rā
dəm.
vācəm. nərəš. asūrahiiā. yə̄mā. vasəmū.
ūšā. xšaϑrūm.
kadā. yauuā. huuō. aŋhat̰. y
ə̄. hōi. dadat̰. zastuuat̰. auuō.
gə̄uš. uruuā. raōstā. yē. anaēšəm. xšąn.mə̄nū. rā
dəm.
ūšā. xšaϑrūm.
ə̄. hōi. dadat̰. zastuuat̰. auuō.
VVrS34.10:
yūžəm. aēibiiō.
ahurā. aōgō. dātā.aṣ̌ ā. xšaϑrəmcā.
auuat̰.
vohū. manaŋhā. yā. hušətīš. rāmąmcā. dā
t̰.
azūmcit̰. aiiā. mazdā̊. ϑβō . mə̄ŋhē. paō
uruuīm. vaēdəm.
ahurā. aōgō. dātā.
vohū. manaŋhā. yā. hušətīš. rāmąmcā. dā
t̰.
uruuīm. vaēdəm.
VVrS34.11:
kudā. aṣ̌əm. vohucā. manō. x
šaϑrəmcā. at̰. mā. maṣ̌ā.
yə̄žūm. mazdā̊. fr
āxšnene. mazōi. magāi. ā. paitū.zā
natā.
ahurā. nūnā̊. auuarū. ə̄hmā. rātō
iš. yūšmāuuatąm.
šaϑrəmcā. at̰. mā. maṣ̌ā.
āxšnene. mazōi. magāi. ā. paitū.zā
natā.
iš. yūšmāuuatąm.
VVrS34.12:
ahiiā. yāsā.
II bʾl gwptn'.
VVrS34.13:
yaϑā. ahū. vairiiō.
IV gwp
VVrS34.14:
aṣ̌əm.
vohū.
III gwptn'
vohū.
VVrS34.15:
xšmā uuaiia.gə̄uš.uruuąm.
hāitūm. yaz.
hāitūm. yaz.
VVrS34.16:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'
VVrS35:
VVrS35.1:
at̰. tā. vaxšiiā. išəṇtō. yā. mazdāt
ā. hiiat̰.cīt̰. vūdušē.
staōtācā. ahu
rāi. yesniiācā. vaŋhə̄uš. manaŋᵛhō.
hu
mązdrā. aṣ̌ā. yecā. yā. raōcə̄būš. darəsa
tā. uruuāzā.
ā. hiiat̰.cīt̰. vūdušē.
rāi. yesniiācā. vaŋhə̄uš. manaŋᵛhō.
mązdrā. aṣ̌ā. yecā. yā. raōcə̄būš. darəsa
tā. uruuāzā.
VVrS35.2:
sraōtā. gə̄uš.āiš. vahištā.
auuaēnatā. saēcā. manaŋᵛhā.
āuuarənā̊. vūciϑa
hiiā. narə̄m. narəm. xᵛax́iiāi. tanuiiē.
parā. maz
ə̄. yā̊ŋhō. ahmāi. nə̄. sazdiiāi. baōδaṇtō.
paitū.
auuaēnatā. saēcā. manaŋᵛhā.
hiiā. narə̄m. narəm. xᵛax́iiāi. tanuiiē.
ə̄. yā̊ŋhō. ahmāi. nə̄. sazdiiāi. baōδaṇtō.
paitū.
VVrS35.3:
at̰. tā. maińiiū. pauruiiū. yā. y
ə̄hmā. xᵛafənā̊. asruuātəm.
manahecā. vac
ahecā. š́iiaōϑanōi. hū. vahiiō. akəm
cā.
ā̊scā. huδā̊ŋhō. ərəš. vūš́iiātā.
nōit̰. duždā̊ŋhō.
ə̄hmā. xᵛafənā̊. asruuātəm.
ahecā. š́iiaōϑanōi. hū. vahiiō. akəm
cā.
nōit̰. duždā̊ŋhō.
VVrS35.4:
atcā. hiiat̰. tā. hūm.
maińiiə̄. jasaētəm. paōuruuūm. dazde.
gə̄m
cā. ajiiāitūmcā. yaϑācā. aŋᵛhat̰. ap
ə̄məm. aŋᵛhuš.
cištō.
acištō.
cištō.
acištō.
driguuōtąm. at̰. aṣ̌
āunē. vahištəm. manō.
maińiiə̄. jasaētəm. paōuruuūm. dazde.
cā. ajiiāitūmcā. yaϑācā. aŋᵛhat̰. ap
ə̄məm. aŋᵛhuš.
āunē. vahištəm. manō.
VVrS35.5:
aiiā̊. maniuuā̊.
varatā. yə̄. driguuā̊. acištā. vərəziiō.
a
ṣ̌əm. maińiiə̄uš. spə̄ništō. yə̄. xraōždišt
ə̄ṇg. asə̄nō. vistē.
yaēcā. xšnaōšən. a
hurəm. haiϑiiāiš. š́iiaōϑanāiš. fraōrə
t̰. mazdąm.
varatā. yə̄. driguuā̊. acištā. vərəziiō.
ṣ̌əm. maińiiə̄uš. spə̄ništō. yə̄. xraōždišt
ə̄ṇg. asə̄nō. vistē.
hurəm. haiϑiiāiš. š́iiaōϑanāiš. fraōrə
t̰. mazdąm.
VVrS35.6:
aiiā̊. nōit̰. ərəš. vuš́iiātā.
daēuuācinā. hiiat̰. aešā.dəbaōmā.
pərəs
mənə̄ṇg. upā.jasat̰. hiiat̰. vərənātā. aci
štəm. manō.
at̰. aēšəməm. hə̄ṇduuārəṇtā. yā.
bąnaiiən. ahūm. marətānō.
daēuuācinā. hiiat̰. aešā.dəbaōmā.
mənə̄ṇg. upā.jasat̰. hiiat̰. vərənātā. aci
štəm. manō.
bąnaiiən. ahūm. marətānō.
VVrS35.7:
ahmāicā. xšaϑrā.
jasat̰. manaŋhā. vohū. aṣ̌ācā.
at̰. kəhrpī
m. utaiiūitiš. daδāt̰. ārmaitiš. ąnmā.
aē
šąm. tōi. ā. aŋhat̰. yaϑā. aiiaŋhā. ādā
nāiš. puruiiō.
jasat̰. manaŋhā. vohū. aṣ̌ācā.
m. utaiiūitiš. daδāt̰. ārmaitiš. ąnmā.
šąm. tōi. ā. aŋhat̰. yaϑā. aiiaŋhā. ādā
nāiš. puruiiō.
VVrS35.8:
at̰cā. yadā̊. aēšąm. kaēnā.
jamaitū. aēnaŋhąm.
at̰. mazdā̊. taibiiō.
xšaϑrəm. vohū. manaŋᵛhā. vōi.vūdait
ū.
aēibiiō. sastū. ahurā. yōi. aṣ̌āi. d
adən. za staiiō. drujəm.
jamaitū. aēnaŋhąm.
xšaϑrəm. vohū. manaŋᵛhā. vōi.vūdait
ū.
a
VVrS35.9:
at̰cā. tōi.
vaēm. x́iiāmā. yōi. ūm. frašəm. kərənāun.
ahūm.
mazdā̊sca. ahurā̊ŋhō. āmōiiastr
ā. barənā. aṣ̌āca.
hiiat̰. haϑrā̊. manā̊.
bauuat̰. yaϑrā. cistiš. aŋhat̰. maēϑā.
vaēm. x́iiāmā. yōi. ūm. frašəm. kərənāun.
ahūm.
ā. barənā. aṣ̌āca.
bauuat̰. yaϑrā. cistiš. aŋhat̰. maēϑā.
VVrS35.10:
ad
ā.zū. auuā. drūjō. auuō. bauuaite. skəṇ
dō. spaiiaϑrahiiā.
at̰. asištā. yaōjiṇ
ṇtē. ā.hušətōiš. vaŋhə̄uš. manaŋhō.
mazdā̊. aṣ̌ax́iiācā. yōi. zazəṇtū. vaŋᵛh
āu. srauuahū.
ā.zū. auuā. drūjō. auuō. bauuaite. skəṇ
dō. spaiiaϑrahiiā.
ṇtē. ā.hušətōiš. vaŋhə̄uš. manaŋhō.
āu. srauuahū.
VVrS35.11:
hiiat̰. tā. uruuātā. sašaϑ
ā. yā. mazdā̊. dadāt̰. maṣ̌iiā̊ŋhō.
xᵛūti
cā. ə̄nəitū. hiiat̰cā. dərəgə̄m. drəguuō.dəb
iiō. rašō.
sauuacā. aṣ̌auuabiiō. at̰. aip
ū. tāiš. aŋᵛhaitū. uštā.
ā. yā. mazdā̊. dadāt̰. maṣ̌iiā̊ŋhō.
cā. ə̄nəitū. hiiat̰cā. dərəgə̄m. drəguuō.dəb
iiō. rašō.
ū. tāiš. aŋᵛhaitū. uštā.
VVrS35.12:
ahiiā. yās
ā.
II bʾl gwptn'
ā.
VVrS35.13:
yaϑā. ahū. vairiiō.
IV gwptn'.
VVrS35.14:
aṣ̌əm. vohū.
III gwptn'
VVrS35.15:
at̰.tā.vaxšiiąm.
hāitūm. yaz.
hāitūm. yaz.
VVrS35.16:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'
VVrS36:
VVrS36.1:
ahurəm. mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm.
y.
zaraϑuštrəm. OD OL Y.
ratufritūm. y.
y.
VVrS36.2:
aṣ̌əm.
ahurəm. mazdąm. y.
aṣ̌əm. aməṣ̌aē. spəṇtē.
y.
aṣ̌əm. aršuxδəm. y.
aṣ̌əm. vūspəm. mąϑrə
m. y.
zaraϑuštrəm. haδa.mąϑrəm. y.
sauua.
aṣ̌auuabiiō. y.
ušta. aməṣ̌aibiiō. sp
əṇtaēibiiō. y.
tūšrō. paōiriiō. y. ana
piiūxδō. anafšūtō.
ahurəm. mazdąm. y.
y.
m. y.
aṣ̌auuabiiō. y.
əṇtaēibiiō. y.
piiūxδō. anafšūtō.
VVrS36.3:
aṣ̌əm. ahurəm
. mazdąm. y.
aṣ̌əm. aməṣ̌aē. spəṇtē. y.
aṣ̌əm. aršuxδəm. y.
aṣ̌əm. vūspəm. mąϑ
rəm. y.
zaraϑuštrəm. haδa.mąϑrəm. y.
sa
uua. aṣ̌auuabiiō. y.
ušta. aməṣ̌aēibiiō. spə
ṇtaēibiiō. y.
tūšra. paōiriia. y. a
napiiīxδa. anapšūta.
. mazdąm. y.
rəm. y.
uua. aṣ̌auuabiiō. y.
ṇtaēibiiō. y.
napiiīxδa. anapšūta.
VVrS36.4:
aṣ̌əm. ahurəm. m
azdąm. y.
aṣ̌əm. aməṣ̌aē. spəṇtē. y.
aṣ̌əm.
aršuxδəm. y.
aṣ̌əm. vūspəm. mąϑrəm. y.
zaraϑuš
trəm. haδa.mąϑrəm. y.
sauua. aṣ̌auuabiiō. y.
ušta. aməṣ̌aēibiiō. spəṇtaēibiiō. y.
tūš
rō. paōiriiō. y. anapiiūxδō. ana.pišūt
ō.
tīšra. paōiriia. y. anapiiūxδa. ana
pišūta.
tīšranąm. hauruua.paōiriia.
y. anapiiūxδa. ana
tūšranąm.
hauruua. paōiriianąm. y. ana.piiūxδanąm.
anapišūtanąm.
hāitūšca. aβsma
nāca. vacasca. vacastaštūmca.
frasra
ōϑrəmca. framarəϑrəmca. fragāϑrəmca. frā
iiaštūmca.
azdąm. y.
aršuxδəm. y.
trəm. haδa.mąϑrəm. y.
rō. paōiriiō. y. anapiiūxδō. ana.pišūt
ō.
pišūta.
y. anapiiūxδa. ana
hauruua. paōiriianąm. y. ana.piiūxδanąm.
anapišūtanąm.
nāca. vacasca. vacastaštūmca.
ōϑrəmca. framarəϑrəmca. fragāϑrəmca. frā
iiaštūmca.
VVrS36.5:
ϑβąm. ātrəm. ahurahe. mazd
ā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. y.
haδa.zaōϑrəm. haδa.aiβiiā̊ŋhanəm. OD OL Y
ā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. y.
VVrS36.6:
varəš́iiamnaca.
VVrS36.7:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE
gwptn'.
gwptn'.
VVrS37:
VVrS37.0:
zwt'.
yaϑā. ahū.
vairiiō. yō. ātrauuaxšō. frā.mē. mrūtē
lʾspyk.
aϑā. ratuš.
krtn'
vairiiō. yō. ātrauuaxšō. frā.mē. mrūtē
VVrS37.1:
zwt' tʾwlwʾtʾn' hʾt' bwn krtn'
tā. və̄. uruuātā. marəṇtō. aguštā. v
acā̊. sə̄ŋhāmahū.
aēibiiō. yō. uruuātā
iš. drūjō. aṣ̌ahiiā. gaēϑā̊. vū.mərə
ṇcaite.
at̰.cūt̰. aēibiiō. vahištā.
yōi. zarazdā̊. aŋᵛhən. mazdā.
acā̊. sə̄ŋhāmahū.
iš. drūjō. aṣ̌ahiiā. gaēϑā̊. vū.mərə
ṇcaite.
yōi. zarazdā̊. aŋᵛhən. mazdā
VVrS37.2:
yəzə̄. āiš
. nōit̰. uruuāne.abiū.dərəštā
vax́iiā̊.
at̰. vā̊. vūspə̄ṇg. āiiō. yaϑ
ā. ratūm. ahurō. vūdā̊.
mazdā̊. aiiā̊. ąs
aiiā̊. yā. aṣ̌āt̰. hacā. jauuāmahū.
. nōit̰. uruuāne.
vax́iiā̊.
ā. ratūm. ahurō. vūdā̊.
aiiā̊. yā. aṣ̌āt̰. hacā. jauuāmahū.
VVrS37.3:
y
ąm. dā̊. maińiiə̄. āϑrācā. aṣ̌ācā. cōiš
. rānōibiiā. xšnūtəm.
hiiat̰. uruuatəm. ca
zdō.ŋᵛhauua.dibiiō. tat̰. nə̄. mazdā. vūduu
amnōi. vaōcā.
hizuuā. ϑβahiiā̊. ā̊ŋhō
. yā. juuaṇtō. vūspə̄ṇg. vāuruiia.
ąm. dā̊. maińiiə̄. āϑrācā. aṣ̌ācā. cōiš
. rānōibiiā. xšnūtəm.
zdō.ŋᵛhauua.dibiiō. tat̰. nə̄. mazdā. vūduu
amnōi. vaōcā.
. yā. juuaṇtō. vūspə̄ṇg. vāuruiia.
VVrS37.4:
ya
dā. aṣ̌ā. zəuuūm. aŋᵛh
ā̊ŋhō.
aṣ̌əcā. ārmaitū. vahištā. iš
asā. manaŋᵛhā.
maibiiō xšaϑrəm. aōjaō
ŋhuuat̰. yehiiā. vərədā . vanaēmā. drujim.
ẔNE gywʾk' hwm W ʾwlwlʾm kwptn' W hʾwn'' škʾp̄tn'.
dā. aṣ̌ā. zəuuūm. aŋᵛh
ā̊ŋhō.
asā. manaŋᵛhā.
ŋhuuat̰. yehiiā. v
VVrS37.5:
tat̰. mō
i. vūcidiiāi. vaōcā. hiiat̰. mōi. aṣ̌
ā. dātā. vahiiō.
vūduiie. vohū. ma
naŋhā. mə̄ṇcā. daidiiāi. yehiiā̊.mā
.
ərəšə.
ərəšəš.
ərəšə.
ərəšəš.
tā.cūt̰. mazdā. ahurā. yā. nō
it̰. vā. aŋhat̰. aŋᵛhaitū. vā.
i. vūcidiiāi. vaōcā. hiiat̰. mōi. aṣ̌
ā. dātā. vahiiō.
naŋhā. mə̄ṇcā. daidiiāi. yehiiā̊.mā
.
it̰. vā. aŋhat̰. aŋᵛhaitū. vā.
VVrS37.6:
ahmā
i. aŋᵛhat̰. vahištəm. yə̄. mōi. vūduuā̊.
vaōcāt̰.ha iϑūm.
mąϑrəm. yim. hauruu
atātō. aš huuā. amərətātascā.
mazdāi. auuat̰. xšaϑrəm. hiiat̰. hōi. vo
hū. vaxšat̰. manaŋᵛhā.
i. aŋᵛhat̰. vahištəm. yə̄. mōi. vūduuā̊.
vaōcāt̰.
hū. vaxšat̰. manaŋᵛhā.
VVrS37.7:
yastā. maṇt
ā. pōuruiiō. raōcə̄bīš. raōϑβə̄n. xᵛāϑrā.
huuō. xraϑβā. dąmiš. aṣ̌əm. yā. dāra
iiat̰. vahištəm. manō.
tā. mazdā. maiń
iiū. uxšiiō. yə̄. ā. nə̄rūmcūt̰. ahurā. hā
mō.
ā. pōuruiiō. raōcə̄bīš. raōϑβə̄n. xᵛāϑrā.
iiat̰. vahištəm. manō.
iiū. uxšiiō. yə̄. ā. nə̄rūmcūt̰. ahurā. hā
mō.
VVrS37.8:
at̰. ϑβā. mə̄ŋhū. paōuruuūm. mazdā.
yezim. stōi. manaŋhā.
vaŋhə̄ uš. pta
rūm. manaŋᵛhō. hiiat̰. ϑβā. hūm.caš š
aine. hə̄ṇgrabəm.
haiϑūm. aṣ̌ahiiā. d
mūm. aŋhə̄uš. ahurəm. š́iiaōϑanaēšō.
rūm. manaŋᵛhō. hiiat̰. ϑβā. hūm.
aine. hə̄ṇgrabəm.
mūm. aŋhə̄uš. ahurəm. š́iiaōϑanaēšō.
VVrS37.9:
ϑβō
i. as. ārmaitūš. ϑβ ū. ā. gə̄u š. tašā.
as. xratuš.
maińiiuš . mazdā. ahurā. hiia
t̰. ax́iiāi. dadā̊. paϑąm.
vāstraiiā̊. vā.
āite. yə̄. vā. nōit̰. aŋhat̰. vāstriiō.
i. as. ārmaitūš. ϑ
as. xratuš.
t̰. ax́iiāi. dadā̊. paϑąm.
āite. yə̄. vā. nōit̰. aŋhat̰. vāstriiō.
VVrS37.10:
at̰. hə̄. aiiā̊. frauuarətā̊. vāstrūm. ax́ii
āi. fšuiiaṇtəm.
ahurəm. aṣ̌auuanəm. va
ŋhə̄uš. fšə̄ŋhūm. manaŋᵛhō.
nōit̰. mazdā̊.
auuāstriiō. dauuąscinā. humərə tōiš. ba
xštā.
āi. fšuiiaṇtəm.
ŋhə̄uš. fšə̄ŋhūm. manaŋᵛhō.
auuāstriiō. dauuąscinā. hu
xštā.
VVrS37.11:
hiiat̰. nə̄. mazdā. paōuruuūm gaē
ϑā̊scā. tašō. daēnā̊scā.
ϑβā. manaŋh
ā. xratūšcā. hiiat̰. astuuaṇtəm. da
dā̊. uštanəm.
hiiat̰. š́iiaōϑanācā. sū
ŋhąscā. yaϑrā. varənə̄ṇg. vasā̊. dāit
e.
ϑā̊scā. tašō. daēnā̊scā.
ā. xratūšcā. hiiat̰. astuuaṇtəm. da
dā̊. uštanəm.
ŋhąscā. yaϑrā. varənə̄ṇg. vasā̊. dāit
e.
VVrS37.12:
aϑrā. vācim. baraitī. miϑahuuacā̊. vā.
ərəš.vacā̊. vā.
vūduuā̊. vā. əuuūduuā̊.
vā.
ərəš.
ərəš.
ahiiā. zərəzdācā. manaŋhācā.
āńuš.haxš. ārmaitīš. maińiiū. pərəs
āitē. yaϑrā. maēϑā.
ərəš.vacā̊. vā.
vā.
āitē. yaϑrā. maēϑā.
VVrS37.13:
yā. frasā. āuuī
ā.
yə̄. vā. kasə̄uš. aēnaŋᵛhō. ā. mazišt
ąm. aiiamaitē. būjəm.
tā. cašmə̄ṇg. ϑ
βisrā. hārō. aibū. aṣ̌ā. aibū. vaēna
hē. vūspā.
ā.
ąm. aiiamaitē. būjəm.
βisrā. hārō. aibū. aṣ̌ā. aibū. vaēna
hē. vūspā.
VVrS37.14:
tā.ϑβā. pərəsā. ahurā.
yā.zī. āitē. jīṇghaticā.
yā. iš
udu. dadəṇtē. dāϑranąm. hacā. aṣ̌āunō.
yā̊scā. mazdā̊. dərəguuō.dibiiō. yaϑā.
tā̊. aŋhən. hə̄ṇkərətā. hiiat̰.
yā.zī. āitē. jīṇghaticā.
udu. dadəṇtē. dāϑranąm. hacā. aṣ̌āunō.
tā̊. aŋhən. hə̄ṇkərətā. hiiat̰.
VVrS37.15:
pərəsā.
auuat̰. yā. maēniš. yē. drəguuāitē. xš
aϑrəm. hunāitū.
duš.š́iiaōϑanāi. ah
urā yə̄. nōit̰. jiiōtūm. hanare. vūnast
ī.
vastri iehiiā. aēnaŋᵛhō. pasə̄uš.
vūrāat̰cā. adrujiiaṇtō.
auuat̰. yā. maēniš. yē. drəguuāitē. xš
aϑrəm. hunāitū.
u
vūrāat̰cā. adrujiiaṇtō.
VVrS37.16:
pərəsā. auua
t̰. yaϑā. huuō. yē. hudānuš. dəmānahiiā
. xšaϑrəm.
xšōiϑrahiiā. vā. dax́iiə̄uš. v
ā. aṣ̌ā. fradaϑāi. aspərəzatā.
ϑβāuuąs.
mazdā. ahurā. yadā. huuō. aŋhat̰. yā.
š́iiaōϑanascā.
t̰. yaϑā. huuō. yē. hudānuš. dəmānahiiā
. xšaϑrəm.
ā. aṣ̌ā. fradaϑāi. aspərəzatā.
mazdā. ahurā. yadā. huuō. aŋhat̰. yā.
š́iiaōϑanascā.
VVrS37.17:
katārə̄m. aṣ̌auuā. vā.
driguuā̊. vā. vərənuuaitē. maziiō.
vūduuā̊.
vīdušē. mraōtē. mā. əuuūd uuā̊. aipī.dī
bāuuaiiat̰.
zdīnīma zdā. ahurā. vaŋᵛhə̄uš.
fradaxštā. manaŋhō.
driguuā̊. vā. vərənuuaitē. maziiō.
vīdušē. mraōtē. mā. əuu
bāuuaiiat̰.
fradaxštā. manaŋhō.
VVrS37.18:
māc
uuatō. mąϑrąscā. gūštā. sāsnā̊scā.
āzū. dəmānəm. vūsəm. vā.šōiϑrəm. vā.
dax́iiūm. vā. ādāt̰.
dušitācā. marəkaēc
ā. aϑā. ūš. sāzdīm. snaiϑišā.
uuatō. mąϑrąscā. gūštā. sāsnā̊scā.
dax́iiūm. vā. ādāt̰.
ā. aϑā. ūš. sāzdīm. snaiϑišā.
VVrS37.19:
gūštā
. yə̄. maṇtā. aṣ̌əm. ahīm.biš. vūduuā̊.
ahurā.
ərəžuxδā. vacaŋᵛhąm. xšaiiamnō.
hizuuō. vasō.
ϑβā. āϑrā. suxrā. mazdā.
vaŋhāu. vūdātā. rąnaiiā̊.
. yə̄. maṇtā. aṣ̌əm. ahīm.biš. vūduuā̊.
ahurā.
hizuuō. vasō.
vaŋhāu. vūdātā. rąnaiiā̊.
VVrS37.20:
yē. āiiat̰.
aṣ̌auuanəm. diuuamnəm. haōi. aparəm
iiō.
darəgə̄m. āiiītəmaŋhō. duš.xᵛar
auuaētās. vacā̊.
t
aṇtō. š́iiaōϑanāiš. xᵛāiš. daēnā̊. naē
šat̰.
aṣ̌auuanəm. diuuamnəm. haōi. aparəm
iiō.
auuaētās. vacā̊.
aṇtō. š́iiaōϑanāiš. xᵛāiš. daēnā̊. naē
šat̰.
VVrS37.21:
mazdā̊. daδāt̰. ahurō. hauruuatō. a
mərətātascā.
bīrōiš. ā. aṣ̌ax́iiācā.
xᵛā.paiϑiiāt̰. xšaϑrahiiā. sarō.
vaŋhə̄
uš. vazduuarī. manaŋhō. yə̄. hōi. maińiiū
. š́iiaōϑanāišcā. uruuatō.
mərətātascā.
xᵛā.paiϑiiāt̰. xšaϑrahiiā. sarō.
uš. vazduuarī. manaŋhō. yə̄. hōi. maińiiū
. š́iiaōϑanāišcā. uruuatō.
VVrS37.22:
ciϑrā. ī. hu
dā̊ŋhe. yaϑanā. vīdəmnāi. manaŋhā.
vo
hū. huuō. xšaϑr ā. aṣ̌əm. vacaŋhā. š́iia
ōϑanā cā. haptū.
huuō. tōi. mazdā. a
hurā. vāzištō. a ŋᵛhaitī. astiš.
dā̊ŋhe. yaϑanā. vīdəmnāi. manaŋhā.
hū. huuō. xša
ōϑ
hurā. v
VVrS37.23:
ah
iiā. yāsā.
II bʾl gwptn'
iiā. yāsā.
VVrS37.24:
yaϑā. ahū. vairii
ō.
VI gwptn'
ō.
VVrS37.25:
aṣ̌əm. vohū .
III gwptn'
VVrS37.26:
tā.və̄.ur
uuātąm. hāitīm. yaz.
uuātąm. hāitīm. yaz.
VVrS37.27:
yeŋ́hē. hātą
m.OD LOYŠE gwptn'.
m.
VVrS38:
VVrS38Header:
hwyt' myd bwn.
VVrS38.1:
ax́iiācā. xᵛaētuš. yāsat̰. ahiiā. vərəz
ə̄nəm. mat̰. airiiamnā.
ahiiā. daēuuā.
mahmū. manōi. ahurahiiā. uruuāzəmā.
mazdā̊.
ϑβōi. dūtā̊ŋhō. ā̊ŋhāmā. tə̄
ṇg. dāraiiō. yōi. vā̊. daibišəṇte.
ə̄nəm. mat̰. airiiamnā.
mahmū. manōi. ahurahiiā. uruuāzəmā.
mazdā̊.
ṇg. dāraiiō. yōi. vā̊. daibišəṇte.
VVrS38.2:
aēi
biiō. mazdā̊. ahurō. sārəmnō. vohū. ma
naŋhā
xšaϑrāt̰. hacā. paitū.mraōt̰.
aṣ̌ā. huš.haxā. xᵛə̄nuuatā.
spəṇtąm.
və̄. ārmaitūm. vaŋhīm. varəmaidē. hā.nī.
aŋhat̰.
biiō. mazdā̊. ahurō. sārəmnō. vohū. ma
aṣ̌ā. huš.haxā. xᵛə̄nuuatā.
və̄. ārmaitūm. vaŋhīm. varəmaidē. hā.nī.
aŋhat̰.
VVrS38.3:
at̰. yīš. daēuuā. vūspā̊ŋhō.
akāt̰. manaŋhō. stā. ciϑrəm.
yascā. vā̊.
maš. yazaitē. drījascā. pairi.matō
išcā.
š́iiaōmąm. aipī. daibitānā.
yāiš. asrīdəm. bīmaiiā̊. haptaiϑē.
akāt̰. manaŋhō. stā. ciϑrəm.
maš. yazaitē. drījascā. pairi.matō
išcā.
yāiš. asrīdəm. bīmaiiā̊. haptaiϑē.
VVrS38.4:
yāat̰. yūštā. framū.maϑā. yā. ma
š́iiā. acištā. daṇtō.
vaxšəṇtē.
daēuuō.zuštā. vaŋhə̄u
manaŋhō.
mazdā̊. ahurahiiā. xratə̄ uš. na
siiaṇtō. aṣ̌ā.at̰.cā.
š́iiā. acištā. daṇtō.
daēuuō.zuštā. vaŋhə̄u
manaŋhō.
siiaṇtō. aṣ̌ā.at̰.cā.
VVrS38.5:
tādibinaōtā.
mašīm. hujiiātōiš. amərətātascā.
hiiat̰. vā̊. akā. manaŋhā. yə̄ṇg. daē
uuə̄ṇg. akascā. maińiiə̄uš.
akā. š́iia
ōϑanəm. vacaŋhā. yā. fracinas. driguu
aṇtəm. xšiiō.
mašīm. hujiiātōiš. amərətātascā.
uuə̄ṇg. akascā. maińiiə̄uš.
ōϑanəm. vacaŋhā. yā. fracinas. driguu
aṇtəm. xšiiō.
VVrS38.6:
pouru.aēnā̊. ə̄nāxštā.
yāiš. srāuuahiieitī. yezī. tāi
š. aϑā.
hātā.marānē. ahurā. vahišt
ā. vōistā. manaŋᵛhā.
ϑβahm ī. və̄. m
azdā. xšaϑrōi. aṣ̌āicā. sə̄ŋhō. vī dąm.
yāiš. srāuuahiieitī. yezī. tāi
š. aϑā.
ā. vōistā. manaŋᵛhā.
azdā. xšaϑrōi. aṣ̌āicā. sə̄ŋh
VVrS38.7:
aēšąm. aēnaŋhąm. naēcīt̰. vīduuā̊. aōjō
i. hādrōiiā.
yā. jōiiā. sə̄ŋhaitē. y
āiš. srāuuī. xᵛaēnā̊. aiiaŋhā.
yaēš
ąm. tī. ahurā. irixtəm. mazdā. vaēdišt
ō. ahī.
i. hādrōiiā.
āiš. srāuuī. xᵛaēnā̊. aiiaŋhā.
ąm. tī. ahurā. irixtəm. mazdā. vaēdišt
ō. ahī.
VVrS38.8:
aēšąm. aēnaŋhąm. vīuuaŋhušō.
srāuuū. yim.ascīt̰.
yə̄. maṣ̌ə̄ṇg. cix
šnušō.
yim.ascīt̰.
yim.ascīt̰.
ahmākə̄ṇg. gāuš
. bagā. xᵛārəm.nō.
aēšąmcūt̰. ā. ahmū.
ϑβahmū. mazdā. vūciϑōi. aipī.
srāuuū. yim.ascīt̰.
šnušō.
. bagā. xᵛārəm.nō.
ϑβahmū. mazdā. vūciϑōi. aipī.
VVrS38.9:
duš.
sastiš. srauuā̊. mōrəṇdat̰. huuō. jiiā
tə̄uš. sə̄ŋhanāiš. xratūm.
apō. mā. ī
štīm. apaiiaṇtā. bərəxδąm. hāitūm.
vaŋhə̄uš. manaŋhō.
tā. uxδā. maińiiə̄u
š. mahiiā. mazdā. aṣ̌āicā. yūšmai
biiā. gərəzē.
sastiš. srauuā̊. mōrəṇdat̰. huuō. jiiā
tə̄uš. sə̄ŋhanāiš. xratūm.
štīm. apaiiaṇtā. bərəxδąm. hāitūm.
vaŋhə̄uš. manaŋhō.
š. mahiiā. mazdā. aṣ̌āicā. yūšmai
biiā. gərəzē.
VVrS38.10:
huuō. mānā. srauuā̊. mōrəṇ
dat̰. yə̄. acištəm. vaēinaŋᵛhē. aō.gədā
gąm. ašəbiiā. huuarəcā. yascā. dāϑū
ṇg. driguuatō. daδāt̰.
yascā. vastrā.
vūuuā.pat̰. yascā. vadarī. vōiždat̰.
aṣ̌aōne.
dat̰. yə̄. acištəm. vaēinaŋᵛhē. aō.gədā
ṇg. driguuatō. daδāt̰.
vūuuā.pat̰. yascā. vadarī. vōiždat̰.
aṣ̌aōne.
VVrS38.11:
taēcūt̰. mā. mōrəṇdṇn. jiiōt
ūm. yō. drəguuatō. mazbīš. cikōitrūš.
r
yōi. vahištāt̰. aṣ̌
ūm. yō. drəguuatō. mazbīš. cikōitrūš.
r
VVrS38.12:
yā. rā̊
ŋhaiiən. srauuaŋᵛhā. vahištāt̰. š́iiaōϑ
anāt̰. marətānō.
aēibiiō. mazdā̊. akā.
mraōt̰. yōi. gə̄uš. mōrəṇdṇn. uruuāxš.
uxtū. jiiōtūm.
yāiš. gərəhmā. aṣ̌
āt̰. varatā. karapā. xšaϑrəmcā. ūša
nąm. drujim.
ẔNE gywʾk' hwm W ʾwlwlʾm kwptn' W hʾwn' škʾptn'
zwhl ḆYN krtn' ḆYN hwm pʾlk krtn'.
ŋhaiiən. srauuaŋᵛhā. vahištāt̰. š́iiaōϑ
anāt̰. marətānō.
mraōt̰. yōi. gə̄uš. mōrəṇdṇn. uruuāxš.
uxtū. jiiōtūm.
āt̰. varatā. karapā. xšaϑrəmcā. ūša
nąm. drujim.
zwhl ḆYN krtn' ḆYN hwm pʾlk krtn'.
VVrS38.13:
yā. xšaϑrā. grə̄
hmō. hūšasat̰. acištahiiā. dəmānē.
manaŋᵛhō.
aŋhə̄uš. marəxtārō. ahiiā. y
aēcā. mazdā. jū.gərəzat̰. kā.mē.
ϑβah
iiā. mąϑrānō. dūtə̄m. yə̄.ūš. pāt̰. darə
sāt̰. aṣ̌ahiiā.
hmō. hūšasat̰. acištahiiā. dəmānē.
manaŋᵛhō.
aēcā. mazdā. jū.gərəzat̰. kā.mē.
iiā. mąϑrānō. dūtə̄m. yə̄.ūš. pāt̰. darə
sāt̰. aṣ̌ahiiā.
VVrS38.14:
ahiiā. grə̄hmō. āhōi
tōi. nū. kā.uuaiiascūt̰. xratūš. nū.
daϑat̰.
varəcā. hūcā. frāidiuuā. hiiat̰.
vūsə̄ṇtā. driguuaṇtəm. auuō.
hiiat̰c
ā. gāuš. jaiδiiā. mrōū. yə̄. dūraō
šəm. saōcaiiat̰. auuō.
tōi. nū. kā.uuaiiascūt̰. xratūš. nū.
daϑat̰.
vūsə̄ṇtā. driguuaṇtəm. auuō.
ā. gāuš. jaiδiiā. mrōū. yə̄. dūraō
šəm. saōcaiiat̰. auuō.
VVrS38.15:
anāiš. ā. vū.
nə̄nāsā. yā. karapōtā̊scā. kəuu
cā.
auuāiš. aibī. yə̄ṇg. daiṇtē. nōi
t̰. jiiātə̄uš. xšaiiamnə̄ṇg. vasō.
tōi.
ābiiā. bairiiā̊ṇtē. vaŋᵛhə̄uš. ā.dəmānē.
manaŋhō.
nə̄nāsā. yā. karapōtā̊scā. kəuu
cā.
t̰. jiiātə̄uš. xšaiiamnə̄ṇg. vasō.
ābiiā. bairiiā̊ṇtē. vaŋᵛhə̄uš. ā.dəmānē.
manaŋhō.
VVrS38.16:
hamə̄m. tat̰. vahištācīt̰. y
ə̄. uš.uruiiē. siiascūt̰. dahmahiiāi.
xša
iiąs. mazdā̊. ahurā. yehiiā.mā. aiϑiš
cūt̰. duuaēϑā.
hiiat̰. aēnaŋhē. drəguuatō.
ə̄əānī. išiiə̄ṇg. aŋᵛhaiiā.
ə̄. uš.uruiiē. siiascūt̰. dahmahiiāi.
iiąs. mazdā̊. ahurā. yehiiā.mā. aiϑiš
cūt̰. duuaēϑā.
ə̄əānī. išiiə̄ṇg. aŋᵛhaiiā.
VVrS38.17:
ahiiā. yāsā.
II bʾl gwptn'.
VVrS38.18:
yaϑā. ahī. vairiiō.
IV gwptn'.
VVrS38.19:
aṣ̌
əm. vohī.
III gwptn'.
əm. vohī.
VVrS38.20:
xᵛaētumaiϑiiə̄m. hāitī
m. y.
m. y.
VVrS38.21:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'.
VVrS39:
VVrS39Header:
ytʾyš hʾt' bwn
.
.
VVrS39.1:
yaϑā.āiš. iϑā. v arəšaite. yā. dā
tā. aŋhə̄uš. paōiuriiehiiā.
ratūš. š́iia
ōϑanā. razištā. driguuataēcā. hiiat̰cā.
aṣ̌āunē.
yex́iiācā. həməmiiā.saitē.
miϑahiiā. yācā. hōi. ārəzuuā.
tā. aŋhə̄uš. paōiuriiehiiā.
ōϑanā. razištā. driguuataēcā. hiiat̰cā.
aṣ̌āunē.
miϑahiiā. yācā. hōi. ārəzuuā.
VVrS39.2:
at̰. yə̄.
akəm. driguuāitē. miϑahiiā. yācā. hō
i. ārəzuuā. at̰. yə̄.
akəm. driguuāitē. miϑahiiā. yācā. hōi. ārəzuuā. at̰. yə̄.
akəm. driguuāitē.
vacaŋhā. vā. at̰. vā. manaŋhā.
zastō
ibiiā. vā. varəšaitē. vaŋᵛhā̊. vā. cō
iϑait ē. astūm.
tōi. vārāi. rādaṇtī
ahurahiiā. zaōšē. mazdā̊.
i. ārəzuuā. at̰. yə̄.
vacaŋhā. vā. at̰. vā. manaŋhā.
ibiiā. vā. varəšaitē. vaŋᵛhā̊. vā. cō
iϑ
ahurahiiā. zaōšē. mazdā̊.
VVrS39.3:
yə̄. aṣ̌aōnē.
vahištō. xᵛaētū. vā. at̰. vā. vərəzə̄nii
ō.
airiiamnā. vā. ahurā. vūdąs. vā.
ϑβaxšaŋᵛhā. gauuōi.
at̰. huuō. aṣ̌ah
iiā. aŋhat̰. vaŋhə̄ušcā. vāstrī. mana
ŋhō.
vahištō. xᵛaētū. vā. at̰. vā. vərəzə̄nii
ō.
ϑβaxšaŋᵛhā. gauuōi.
iiā. aŋhat̰. vaŋhə̄ušcā. vāstrī. mana
ŋhō.
VVrS39.4:
yə̄. ϑβat̰. mazdā. asruštūm. akəmc
ā. manō. yazāi. apā.
xᵛaētə̄ušcā. ta
rīmaitūmcā. vərəzə̄nax́iiācā. nazdiš
təm. drujəm.
hwm W ʾwlwlʾm kwptn' ẔNE gywʾk W hʾwn' škʾp̄tn'.
airiiamanascā. nadəṇtō. gə̄ušcā. vāstrā
t̰. acištəm. maṇtūm.
ā. manō. yazāi. apā.
rīmaitūmcā. vərəzə̄nax́iiācā. nazdiš
təm. drujəm.
t̰. acištəm. maṇtūm.
VVrS39.5:
yestē. vūspə̄.
mazištəm. sūraōšəm. zbaiiā. auuaŋhā
nē.
apānō. darigō.jiiāitūm. ā.xšaϑrəm.
vaŋᵛhə̄uš. manaŋᵛhō.
aṣ̌āt̰. ā. ərəzūš.
paϑō. yaēšē. mazdā̊. ahurō. šāitūm.
mazištəm. sūraōšəm. zbaiiā. auuaŋhā
nē.
vaŋᵛhə̄uš. manaŋᵛhō.
paϑō. yaēšē. mazdā̊. ahurō. šāitūm.
VVrS39.6:
yə̄. zaōtā. aṣ̌ā. ərəzūš. huuō. mańii
ə̄uš. ā. vahištāt̰. kaiia.
ahmāt̰. auu
ā. manaŋhā. yā. vərəziieidiiāi. maṇ
tā. vāstriiā.
tātōi. iziiāi. ahurā.
mazdā. darəštōišcā. hə̄m.p
ā.
ə̄uš. ā. vahištāt̰. kaiia.
ā. manaŋhā. yā. vərəziieidiiāi. maṇ
tā. vāstriiā.
mazdā. darəštōišcā. hə̄m.p
ā.
VVrS39.7:
mā. āidīm. vahištā. ā.cā
mazdā. darəšat̰cā.
aṣ̌ā. vohū. manaŋᵛh
ā. yā. sruiiē. parə̄. magaōnō.
āuuišnā̊.
ā. aṇtarə. hə̄ṇtī.
nəmaxᵛiiaitūš.
nəmaxᵛaitūš.
nəmaxᵛiiaitūš.
nəmaxᵛaitūš.
ci
ϑrā̊. rātaiiō.
mazdā. darəšat̰cā.
ā. yā. sruiiē. parə̄. magaōnō.
ā. aṇtarə. hə̄ṇtī.
ϑrā̊. rātaiiō.
VVrS39.8:
fraōmōi. frauuōizdūm. arəϑ
ā. tā. yā. vohī. šəuuāi. manaŋᵛhā.
yasnəm. mazdā̊. xšmāuuatō. at̰. vā. aṣ̌ā
. staōmiiā. vacā̊.
dātā. və̄. amərətā̊sc
ā. utaiiīitū. hauruuatās. draōnō.
ā. tā. yā. vohī. šəuuāi. manaŋᵛhā.
. staōmiiā. vacā̊.
ā. utaiiīitū. hauruuatās. draōnō.
VVrS39.9:
at̰.
tōi. mazdā. tə̄m ma ińiiūm. aṣ̌aōxša
iiaṇtō. sarəidiiaiiā̊.
xᵛāϑrā. maēϑā. ma
iiā. vahištā. barətū. manaŋhā.
aiiā̊.
ārōi. hākurunəm. yaii ā̊. haciṇtē. uruuą
nō.
tōi. mazdā. tə̄
iiaṇtō. sarəidiiaiiā̊.
iiā. vahištā. barətū. manaŋhā.
ārōi. hākurunəm. ya
nō.
VVrS39.10:
vūspā̊.stōi. hujūtaiiā̊. yā̊.
zī. āŋharī. yā̊scā. həṇt ū.
yā̊sc
ā. mazdā. bauuaṇtī. ϑβahmū. hūš.
zaōšē. ā.baxšō.huuā.
vohī. uxšii
ā. manaŋhā. xšaϑrā. aṣ̌āicā. uštāta
nūm.
zī. āŋharī. yā̊scā. hə
ā. mazdā. bauuaṇtī. ϑβahmū. hūš.
zaōšē. ā.baxšō.huuā.
ā. manaŋhā. xšaϑrā. aṣ̌āicā. uštāta
nūm.
VVrS39.11:
MN yē. səuuištō. ahurō. OD.
kahii
āicūt̰. paitī.
III bʾl gwptn'. KRA III bʾl PWN
pai
tī.
āicūt̰. paitī.
tī.
VVrS39.12:
usmōi. uzār
šuuā. ahurā. ārmaitū. cygwn pys npšt' OD
VVrS39.14:
sraōšəm. xšaϑrəmcā.
VVrS39.15:
ahiiā. yāsā.
II bʾl
gwptn'.
gwptn'.
VVrS39.16:
yaϑā. ahū. vairiiō.
IV gwptn'
VVrS39.17:
aṣ̌əm.
vohī.
III gwptn'
vohī.
VVrS39.18:
yaϑā.
išiϑąm.
uišiϑąm.
išiϑąm.
uišiϑąm.
hāitūm.
y.
y.
VVrS39.19:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'.
hwm W ʾwlwlʾm
kwptk' OL Y lʾspyk dhšn' OL Y YDE Y hwy Y zwt' YḆLWN-šn'
sl Y zwhl HNHTWN-tn' ʾsm-1 tʾk' OL Y ʾthš HNHTWN-tn'
kwptk' OL Y lʾspyk dhšn' OL Y YDE Y hwy Y zwt' YḆLWN-šn'
sl Y zwhl HNHTWN-tn' ʾsm-1 tʾk' OL Y ʾthš HNHTWN-tn'
VVrS40:
VVrS40.1:
zwt'
Y AHL
yā. š́iiaōϑanā. yā. vacaŋhā. yā. y
asnā. amərətatātəm.
aṣ̌əmcā. taibiiō.
dā̊ŋhā. mazdā. xšaϑrəmcā. hauruuatātō.
aēšąm. tōi. ahurā. ə̄hmā. paōurutəmā
iš. dastē.
Y AHL
asnā. amərətatātəm.
dā̊ŋhā. mazdā. xšaϑrəmcā. hauruuatātō.
iš. dastē.
VVrS40.2:
at̰cā. ū.tōi. manaŋᵛhā. maiń
iiə̄ušcā. vaŋhuš. vūspā. dātā.
spəṇt
ax́iiācā. nərəš. š́iiaōϑanā. yehiiā.
uruuā. aṣ̌ā. hacaite.
pairi.gaēϑe.
xšmāuuatō. vahmū. mazdā. garōibīš.
stūtąm.
iiə̄ušcā. vaŋhuš. vūspā. dātā.
ax́iiācā. nərəš. š́iiaōϑanā. yehiiā.
uruuā. aṣ̌ā. hacaite.
xšmāuuatō. vahmū. mazdā. garōibīš.
stūtąm.
VVrS40.3:
at̰. tōi. miiazdəm. ahurā. nəmaŋ
hā. aṣ̌āicā. dāmā.
gaēϑā. vūspā̊.
ā.xšaϑrōi. yā̊. vohū. ϑraōštā. mana
ŋhā.
ārōi.zī. hudā̊ŋhō. vūspāiš. m
azdā. xšmāuuasū. sauuō.
hā. aṣ̌āicā. dāmā.
ā.xšaϑrōi. yā̊. vohū. ϑraōštā. mana
ŋhā.
azdā. xšmāuuasū. sauuō.
VVrS40.4:
at̰. tō i. āt
rīm. ahurā. aōjōŋhuuaṇtəm. aṣ̌ā. usə̄
mahū.
asīštūm. ə̄mauuaṇtəm. stōi. rap
aṇte. ciϑrā.auuaŋhəm.
at̰. mazdā. daibi
šaiieṇte. zastāištāiš. dərəštā.
aēnaŋhəm.
rīm. ahurā. aōjōŋhuuaṇtəm. aṣ̌ā. usə̄
mahū.
aṇte. ciϑrā.auuaŋhəm.
šaiieṇte. zastāištāiš. dərəštā.
aēnaŋhəm.
VVrS40.5:
kat̰. vī. xšaϑrəm. kā. ūštiš.
š́iiaōϑanāiš. mazdā. yaϑā. vā. haxm
ī.
aṣ̌ā. vohū. manaŋhā. ϑrāiiōidiiā
i. drigūm. yūšmākəm.
parē.vā̊. vūsp
āiš. parə̄uuaōxmā. daēuuāišcā. xraps
trāiš. maṣ̌iiāišcā.
š́iiaōϑanāiš. mazdā. yaϑā. vā. haxm
ī.
i. drigūm. yūšmākəm.
āiš. parə̄uuaōxmā. daēuuāišcā. xraps
trāiš. maṣ̌iiāišcā.
VVrS40.6:
yezū. aϑā. st
ā. haiϑūm. mazdā. aṣ̌ā. vohū. mana
ŋhā.
at̰. tat̰. mōi. daxštəm. dātā. ahii
ā. aŋᵛhə̄uš. vūspā. maēϑā.
yaϑā. vā.
yazəmnascā. uruuaidiiā̊. stauuas. aiie
nū. paitū.
ā. haiϑūm. mazdā. aṣ̌ā. vohū. mana
ŋhā.
ā. aŋᵛhə̄uš. vūspā. maēϑā.
yazəmnascā. uruuaidiiā̊. stauuas. aiie
nū. paitū.
VVrS40.7:
kuϑrā. tōi. arəδrā. mazdā̊. y
ōi. vaŋᵛhə̄uš. vaēdəmnā. manaŋᵛhō.
sə̄ŋhū
š. raēxənā̊. spə̄ṇcūt̰. sādrācūt̰. caxra
iiō. ušiurō.
naēcūm. tə̄m. ańiiə̄m. yūš
mat̰. vaēdā. aṣ̌ā. aϑānā̊. ϑrāzdūm.
ōi. vaŋᵛhə̄uš. vaēdəmnā. manaŋᵛhō.
š. raēxənā̊. spə̄ṇcūt̰. sādrācūt̰. caxra
iiō. ušiurō.
mat̰. vaēdā. aṣ̌ā. aϑānā̊. ϑrāzdūm.
VVrS40.8:
tā
iš. zūnā̊ . š́iiaōϑanāiš. buiieṇtē.
yēšə̄ as. pairū. pourubiiō. iϑiiejā̊.
hiiat̰. asaōjaiiā̊. nāidiiā̊ŋhəm. ϑβahii
ā. mazdā. ąstā. uruuātahiiā.
yōi. nōi
t̰. aṣ̌əm. maińiiaṇtā. aēibiiō. dūirē. v
ohū. asmanō.
iš. zū
y
ā. mazdā. ąstā. uruuātahiiā.
t̰. aṣ̌əm. maińiiaṇtā. aēibiiō. dūirē. v
ohū. asmanō.
VVrS40.9:
yōi. spəṇtąm. ārmaitūm.
ϑβahiiā. mazdā. bərəxδąm. vīdušō.
duš.
š́iiōϑanā. auuazazat̰. vaŋhə̄uš. əuuistī
m. manaŋᵛhō.
aēibiiō. maš. aṣ̌ā. siiazda
t̰. yauuat̰. ahmat̰. urunā. xrastrā.
ϑβahiiā. mazdā. bərəxδąm. vīdušō.
š́iiōϑanā. auuazazat̰. vaŋhə̄uš. əuuistī
m. manaŋᵛhō.
t̰. yauuat̰. ahmat̰. urunā. xrastrā.
VVrS40.10:
ahiiā.
vaŋhə̄uš. manaŋhō. š́iiaōϑanā. vaōca
t̰. gərəbąm. huxratuš.
spəṇtąmcā. ārmai
tūm. dąmīm. vīduuā̊. haiϑąm. aṣ̌ahii
ā.
tācā. vīspā. ahurā. ϑβahmī. maz
dā. xšaϑrōiiā. vaōiiaϑrā.
vaŋhə̄uš. manaŋhō. š́iiaōϑanā. vaōca
t̰. gərəbąm. huxratuš.
tūm. dąmīm. vīduuā̊. haiϑąm. aṣ̌ahii
ā.
dā. xšaϑrōiiā. vaōiiaϑrā.
VVrS40.11:
at̰. tōi. ubē. h
auruuā̊scā. xᵛarətāi. ā. amərətatā̊scā.
vaŋᵛhə̄uš. xšaϑrā. manaŋhō. aṣ̌ā. mat̰.
ārmaitiš. vaxšt.
utaiiīitē. təuuīšī.
tāiš. ā. mazdā. vīduuaēšąm. ϑβōi. ah
ū.
auruuā̊scā. xᵛarətāi. ā. amərətatā̊scā.
ārmaitiš. vaxšt.
tāiš. ā. mazdā. vīduuaēšąm. ϑβōi. ah
ū.
VVrS40.12:
kat̰. tōi. rāzarə̄. kat̰. vašə̄. kat̰. vā.
stūtąm. kat̰. vā. yasnahiiā.
srūidiiā
. mazdā. frāuuaōcā. yā. vū.dāiiāt̰. a
ṣ̌īš. rāšanąm.
šīšānā̊. aṣ̌ā. paϑō
vaŋhə̄uš. xᵛaētə̄ṇg. manaŋhō.
stūtąm. kat̰. vā. yasnahiiā.
. mazdā. frāuuaōcā. yā. vū.dāiiāt̰. a
ṣ̌īš. rāšanąm.
vaŋhə̄uš. xᵛaētə̄ṇg. manaŋhō.
VVrS40.13:
tūm. aduuā
nəm. ahurā. yīm. mōi. mraōš. vaŋhə̄uš. manaŋ
hō.
daēnā̊. saōš́iiāṇtąm. yā. hē.karətā.
aṣ̌āt̰cīt̰. uruuāxšat̰.
hiiat̰. ciuuištā. h
udā̊biiō. mīždəm. mazdā. yehiiā. tū. da
ϑrəm.
nəm. ahurā. yīm. mōi. mraōš. vaŋhə̄uš. manaŋ
hō.
aṣ̌āt̰cīt̰. uruuāxšat̰.
udā̊biiō. mīždəm. mazdā. yehiiā. tū. da
ϑrəm.
VVrS40.14:
tat̰. zī. mazdā̊. vairīm. astuuaiti. u
štānāi. dātā.
vaŋhə̄uš. š́iiaōϑanā. ma
naŋhō. yōi. zī. gə̄uš. vərəzə̄nē. aziiā̊.
xš
mākąm. hucistūm. ahurā. xᵛaratə̄uš. aṣ̌ā
. frādō. vərəzə̄nā.
štānāi. dātā.
naŋhō. yōi. zī. gə̄uš. vərəzə̄nē. aziiā̊.
mākąm. hucistūm. ahurā. xᵛaratə̄uš. aṣ̌ā
. frādō. vərəzə̄nā.
VVrS40.15:
MN. mazdā. at̰. mōi. cygwn pys
npšt' OD.
haiϑiiə̄m. dā̊. ahūm.
IV bʾl gwptn'
npšt' OD.
VVrS40.16:
ah
iiā. yāsā.
II bʾl gwptn'
iiā. yāsā.
VVrS40.17:
IV gwptn'
VVrS40.18:
aṣ̌əm. vohī.
III gwptn'
VVrS40.19:
yā.š́iiaōϑ
ananąm. hāitūm. y.
ahunauuaitīm. gā
ϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
ahunuu
aitiiā̊. gāϑaiiā̊. haṇdātā. y.
ananąm. hāitūm. y.
ϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
aitiiā̊. gāϑaiiā̊. haṇdātā. y.
VVrS40.20:
yeŋ́h
ē. hātąm.OD LOYŠE gwptn'.
ē. hātąm.
VVrS41:
VVrS41.1:
ah urəm. mazdąm. aṣ̌
auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. y.
zaraϑuštrəm. OD.
ratufritīm. y.
auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. y.
VVrS41.2:
ahunauuaitīm. gāϑąm.
aṣ̌aōn ūm. aṣ̌ahe. ratūm. y.
mat̰.aβ
smanąm . mat̰.vacastaštūm. mat̰.āzaiṇ
tīm. mat̰.pərəsīm. mat̰.paiti.pərəsīm.
mat̰. vaγžibiiāca. pat̰.biiasca.
hufra
mərətąm. framərəmnąm. hufrāiiaštąm.
frā
iiaēzaṇtąm.
frā
iiaēziiaṇtąm.
frāiiaēzaṇtąm.
frāiiaēziiaṇtąm.
aṣ̌aō
sman
tīm. mat̰.pərəsīm. mat̰.paiti.pərəsīm.
mat̰. vaγžibiiāca. pat̰.biiasca.
mərətąm. framərəmnąm. hufrāiiaštąm.
iiaēzaṇtąm.
iiaēziiaṇtąm.
VVrS41.3:
xᵛahmi. dąmi. xᵛahmi. ciϑre.
xᵛahmi. zaōše. xᵛahmi. xšaϑre. xᵛahmi. rat
auuō. xᵛahmi. āiiaptəm.
yat̰. ahurahe. ma
zdā̊. fraōrət̰. fraxšne. aōui. manō. zarazdāt
ōit̰. aŋhuiiat̰. haca.
xᵛahmi. zaōše. xᵛahmi. xšaϑre. xᵛahmi. rat
auuō. xᵛahmi. āiiaptəm.
zdā̊. fraōrət̰. fraxšne. aōui. manō. zarazdāt
ōit̰. aŋhuiiat̰. haca.
VVrS41.4:
MN. ahunəm. vairū
m. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. y.
ahuməṇt
əm. ratuməṇtəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y.
haō.zū. aste. ahumaca. ratumaca.
yō. ahurō. mazdā̊.
IV bʾl gwptn'
m. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. y.
əm. ratuməṇtəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y.
yō. ahurō. mazdā̊.
VVrS41.5:
ahunuuaitii
ā̊. gāϑaiiā̊. haṇdātā. y.
ahunuuait
iiā̊. gāϑaiiā̊. y. hāitišca. aβsm
anāca. vacasca. vacastaštūmca.
frasraōϑrəmca. framərəϑrəmca. fragāϑrəmca.
frāiiaštūmca.
ā̊. gāϑaiiā̊. haṇdātā. y.
iiā̊. gāϑaiiā̊. y. hāitišca. aβsm
anāca. vacasca. vacastaštūmca.
frāiiaštūmca.
VVrS41.6:
ϑβąm. ātrəm. ahurah
e. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. y.
haδa.zaōϑrəm. OD OL Y.
e. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. y.
VVrS41.7:
varəš́ii
amnaca.
amnaca.
VVrS41.8:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'.
VVrS42:
VVrS42.1:
aṣ̌əm. vohī.
III gwptn'
VVrS42.2:
yeŋ́hē. mē
. aṣ̌āt̰. hacā.OD.
aibī.bairəštəm.
. aṣ̌āt̰. hacā.
VVrS42.3:
lʾspyk.
yaϑā. ahī. vairiiō. yō. zaōt
ā. frā.mē. mrītē.
gwptn' PWN gʾs Y slwšʾwlc.
zwt'
aϑā. ratuš.
krtn'.
lʾspyk.
sraōšō. iδ
ā. astu. ahurahe. mazdā̊. yasnāi. səuu
īštahe. aṣ̌aōnō. yə̄.išse
ā. frā.mē. mrītē.
ā. astu. ahurahe. mazdā̊. yasnāi. səuu
īštahe. aṣ̌aōnō. yə̄.
VVrS42.4:
auua. paδō. auua. zastə̄. auua. uši.
dāraiiaδβəm. mazdaiiasna. zaraϑuštrii
ō.
dāitiianąm. raϑβiianąm. huuarəšt
anąm. š́iiaōϑənanąm. varəzāi.
pairi.
aδāitiianąm. araϑβiianąm. dužuua
rəštanąm. š́y aōϑananąm.
varəziiāi.
varəzāi.
varəziiāi.
varəzāi.
v arəziiātąmca.
iδa. vohu. vāstriia.
uiiamnəm. anuiiamnāiš. dasti.
dāraiiaδβəm. mazdaiiasna. zaraϑuštrii
ō.
anąm. š́iiaōϑənanąm. varəzāi.
aδāitiianąm. araϑβiianąm. dužuua
rəštanąm. š́
VVrS42.5:
srōšscā
scā. iδā. astu. ahurahe. mazdā. yasn
āi. səuuištahe. aṣ̌aōnō. yə̄nā. ištō.
yasnaheca. haptaŋhātōiš. frauuāk
kēca. paiti.āstaiiaēca. ma
ca.
zarazdātaēca. framərətaēca. fraōxt
aēca. vərəϑraγne. aṣ̌aōne.
anapiiīx
δe. ana.pišīte.
scā. iδā. astu. ahurahe. mazd
āi. səuuištahe. aṣ̌aōnō. yə̄n
kēca. paiti.āstaiiaēca. ma
ca.
aēca. vərəϑraγne. aṣ̌aōne.
δe. ana.pišīte.
VVrS42.6:
yō. frauuōci. y
maza. amauua.
uu aēštuuō.
vacąmca.
VVrS42.7:
stōtaca. yasnāica
yat̰. aē
tə mahe. raϑβō.
š́ii
ā̊ . ratufritōiš.
VVrS42.8:
yat̰. mąϑrahspa
zdaiiasnō
yasniianąm
yat̰. vī spaēšąmca. raϑβąm. vīspaną
mca. ratu fritanąm.
vīspaiiā̊. sącat̰
ca ašō nō. staōiš. yasnāica. v. x.
f.
srōš ō. astu. yat̰. paōuruuīm. tat̰.
ustəməmc it̰.
f.
VVrS42.9:
zwt'
yaϑā. ahī. vairiiō
yō. āϑra uuaxšō. frā.mē. mrūtē.
lʾsp
krtn'.
zwt'.
auuaϑāt̰. iδā.
raōšō. astu. ahurahe. mazdā̊. yasnāi.
səuuīštahe. aṣ̌aōnō. yə̄nā̊. ištō.
raōšō. astu. ahurahe. mazdā̊. yasnāi.
səuuīštahe. aṣ̌aōnō. yə̄nā̊. ištō.
VVrS42.10:
auua. paδō. auua. zast ē.
cygwn npšt' OD OL Y.
srōš ō. astu.
VVrS42.11:
sraōšəm. aṣ̌īm. y.
m. bərəzaṇtīm.OD.
varəš́iiamnaca.
m. bərəzaṇtīm.
VVrS42.12:
ye
ŋ́hē. hātąm.OD LOYŠE gwptn'.
ŋ́hē. hātąm.
VVrS43:
VVrS43Header:
ysn bwn kwtn'.
VVrS43.1:
ahu rəm. mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ra
tīm. y. aməš
huδā̊ŋhō. y.
vīspąm. aṣ̌aōnō. s
ī m. y. maińiiəuuīmcā. gaēiϑiiąm
cā
bə rəjā. vaŋhə̄uš. aṣ̌ahe. bərəjā.
daniiā . v aŋhuiiā̊. māzdaiia snōiš.
tīm. y. aməš
huδā̊ŋhō. y.
VVrS43.2:
humanąm . OD.
mahī.
II bʾl gwptn'.
VVrS43.3:
t
at̰. varəmaiδe ahur ā. mazdā . aṣ̌ā.
srīrā.
hiiat̰. ī. mainimaδicā. vōc
ōimācā. varəzimācā.
yā. hātąm.
š́iiaōϑənanąm. vahištā. x́iiāt̰. ubō
ibiiā. ahubiiā.
srīrā.
ōimācā. varəzimācā.
š́iiaōϑənanąm. vahištā. x́iiāt̰. ubō
ibiiā. ahubiiā.
VVrS43.4:
gauuōi. adāiš. tā
iš. š́iiaōϑanāiš. yāiš. vahištā
iš. fraēš́iiāmahe.
rāmācā. vāstrə
mcā. dazdiiāi.
srunuuatascā.
surunuuatascā.
srunuuatascā.
surunuuatascā.
asurunuu
xšaϑiiaṇtascā.
xšaiiaṇtascā.
xšaϑiiaṇtascā.
xšaiiaṇtascā.
axšaii
iš. š́iiaōϑanāiš. yāiš. vahištā
iš. fraēš́iiāmahe.
mcā. dazdiiāi.
VVrS43.5:
huxšaϑrōtəmāi. OD gywʾk' II
b
b
VVrS43.6:
yaϑā. āat̰. utā. nā.vā. nā
aϑā. hat̰.
īt̰. ahmāi. fra
īt̰. ahmāi. fracā. vātōiiō
īt̰.
VVrS43.7:
ahurahiiā.zī. at̰.
vahməmcā.
rə m.
tat̰. at̰. vī. vərəziiāmahī.
sā
VVrS43.8:
MN. aṣ̌ahiiā. āat̰. sai
kahmāicū
tā.
tąm.
tā.
tąm.
ad
ā. ubōibiiā. ahubiiā.
II bʾl gwptn'
ā. ubōibiiā. ahubiiā.
VVrS43.9:
imā.
āt̰. uxδā. vacā̊. ahurā. mazdā̊. aṣ̌ə
m. maińiiā. vahiiā. frāuuaōcāmā.
ϑβąm. at̰. aēšąm. paitiiāstārəmcā.
fradaxštārəmcā. dadəmaide.
āt̰. uxδā. vacā̊. ahurā. mazdā̊. aṣ̌ə
m. maińiiā. vahiiā. frāuuaōcāmā.
fradaxštārəmcā. dadəmaide.
VVrS43.10:
aṣ̌āat̰
cā. hacā. vaŋhə̄ušcā. manaŋhō. vaŋ
hə̄ušcā. xšaϑrāt̰.
staōtāiš. ϑβāt̰.
ahurā. staōtōibiiō. aibī. uxδā. ϑβ
āt̰. uxδōibiiō. yasnā. ϑβāt̰. yasnōibii
ō.
cā. hacā. vaŋhə̄ušcā. manaŋhō. vaŋ
hə̄ušcā. xšaϑrāt̰.
ahurā. staōtōibiiō. aibī. uxδā. ϑβ
āt̰. uxδōibiiō. yasnā. ϑβāt̰. yasnōibii
ō.
VVrS43.11:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE II bʾl gwptn'.
VVrS44:
VVrS44.1:
ah
iiā. ϑβā. āϑrō. vərəzə̄nā̊. pōuruiiē. pa
iri.jasāmaide. mazdā̊. ahurā.
ϑβā .
ϑβā. maińiiū. spə̄ništā. yə̄. ā. axt
iš.
ahmāi. yə̄m. axtaōii
iiā. ϑβā. āϑrō. vərəzə̄nā̊. pōuruiiē. pa
iri.jasāmaide. mazdā̊. ahurā.
ϑβā. maińiiū. spə̄ništā. yə̄. ā. axt
iš.
VVrS44.2:
uruuāzištō. huuō. nā̊. yā.tāiiā.
paiti.jamiiā̊. ātarə. mazdā̊. ahurah
iiā.
uruuāzištahiiā. nąmištahiiā.
nə maŋhā.nā̊.
mazištāi. yā̊ŋhąm .
pai ti.jamiiā̊.
paiti.jamiiā̊. ātarə. mazdā̊. ahurah
iiā.
VVrS44.3:
ātarš. vōi. mazdā̊.
ahurah iiā ahī. maińiiə̄uš. vōi.
ū. spīnəš tō. ahī. hiiat̰. vātōi.
nāmanąm. vāzištəm.
ātrə. mazdā̊. ahur
ahiiā. tā.ϑβā. pairi.jasāmaide.
nāmanąm. vāzištəm.
ahiiā. tā.ϑβā. pairi.jasāmaide.
VVrS44.4:
vohī. ϑβā. manaŋhā. vohī. ϑβā.
aṣ̌ā.
vaŋhuiiā̊. ϑβā. cistōiš. š́ii
aōϑanāišcā. vacībīšcā. pairi.ja
sāmaide.
aṣ̌ā.
aōϑanāišcā. vacībīšcā. pairi.ja
sāmaide.
VVrS44.5:
nəmax́iiāmahī. išīidiiā
mahē. ϑβā. mazdā. ahurā.
vīspāiš.
ϑβā. humatāiš. vīspāiš. hīxtā
iš. vīspāiš. huuarəštāiš. pairi.
jasāmaide.
mahē. ϑβā. mazdā. ahurā.
ϑβā. humatāiš. vīspāiš. hīxtā
iš. vīspāiš. huuarəštāiš. pairi.
jasāmaide.
VVrS44.6:
sra ēštąm. at̰. tōi. kəhr
pə̄m. kəhrpąm. āuuaēδaiiamahī. mazdā̊
imā̊. raōcā̊. barəzištəm. barəzi
pə̄m. kəhrpąm. āuuaēδaiiamahī. mazdā̊
VVrS44.7:
OD LOYŠE gwptn'.
VVrS45:
VVrS45.1:
iϑā. ā
OD.
vī
VVrS45.2:
ahiiā. xšaϑrācā
mazə̄nācā.cygwn pys npšt' OD.
mazə̄nācā.
VVrS45.5:
vaŋhīmcā
fsəratīm. vaŋhīmca. ārmaitīm
fsəratīm. vaŋhīmca. ārmaitī
VVrS45.6:
y
ŋ́hē. hātąm.OD LOYŠE gwptn'.
ŋ́hē. hātąm.
VVrS46:
VVrS46.1:
imąm. āat̰
ząm. gə̄nābīš. haϑrā. y.
yānā. ba
raitī. yā̊scā. tōi. gənā. ahurā
mazdā.
aṣ̌āt̰. hacā. vairiiā̊. tā̊
y.
ząm. gə̄nābīš. haϑrā. y.
raitī. yā̊scā. tōi. g
mazdā.
y.
VVrS46.2:
ūžā. yaōštaiiā̊. fəraštaiiō. ā
rmaitaiiō.
vaŋhīm. ābiš. aṣ̌īm.
vaŋhīm. īšəm.
vaŋhīm. āzīitīm.
vaŋhīm. frasastīm. vaŋᵛhə̄m. parə̄ṇdī
m. y.
rmaitaiiō.
vaŋhīm. īšəm.
vaŋhīm. frasastīm. vaŋᵛhə̄m. parə̄ṇdī
m. y.
VVrS46.3:
āpō. at̰. y. maēkaiṇtīšcā. h
ē. bauuaṇtīšcā. frauuazaŋhō.
ahurā
nīš. ahurahe. hauuapaŋhā̊. hufpə
rəϑβā̊scā. vā.
huuō.γžaϑā̊scā.
hīš.nāϑrā̊scā. ubōib iiā. ahubiiā.
cagəmā.
ē. bauuaṇtīšcā. frauuazaŋhō.
nīš. ahurahe. hauuapaŋhā̊. hufpə
rəϑβā̊scā. vā.
hīš.nāϑrā̊scā. ubō
cagəmā.
VVrS46.4:
īitī. yā. və̄. vaŋhīš. a
hurō. mazdā̊. nāmąm. dadāt̰.
vaŋhudā
. hiiat̰. vā̊. dadāt̰. tāiš. vā̊.
tāiš. fraiiaṇmahī. tāiš. nəm
iiāmahī. tāiš. išīidiiāmah
hurō. mazdā̊. nāmąm. dadāt̰.
. hiiat̰. vā̊. dadāt̰. tāiš. vā̊.
iiāmahī. tāiš. išīidiiāmah
VVrS46.5:
a pascā. vā̊. azīšcā. vā̊. māt
šc ā. vā. agəniiā̊. drəgudāiiaŋhō.
vīspō . paitiš. auuaōcāmā. vahi
štā. s raēštā̊. auuā. və̄. vaŋhīš.
rātōiš.
d arəgō.bāzuš. nāšə̄. pait
ī.viiādā p aitī.sə̄ṇdā̊. mātarō.
jītaiiō.
jītaiiō.
VVrS46.6:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'.
VVrS47:
VVrS47.1:
iϑā. āt̰. y. gə̄uš. uruuānəmcā. taš
ānəmcā.
ahmākə̄ṇg. āat̰. urunō. pasu
kanąmcā. yōi. nā̊. jījišəṇte.
yaēi
biiascā. tōi. āiiaēcā. aēibiiō. ā. aŋ
hən.
ānəmcā.
kanąmcā. yōi. nā̊. jījišəṇte.
biiascā. tōi. āiiaēcā. aēibiiō. ā. aŋ
hən.
VVrS47.2:
daitikanąmcā. aidiiīnąm. hiiat̰.
urunō. y.
aṣ̌āunąm. āat̰. urunō. y. kud
ō.zātanąmcīt̰. narąmcā. nāiranąmcā
.
yaēšąm. vahihīš. daēnā̊. vanaiṇ
tīm. vā. və̄ŋhən. vā. vaōnarə. vā.
urunō. y.
ō.zātanąmcīt̰. narąmcā. nāiranąmcā
.
tīm. vā. və̄ŋhən. vā. vaōnarə. vā.
VVrS47.3:
ā
at̰. iϑā. y. vaŋhīšcā. īt̰. vaŋhī
šcā. īt̰.
spəṇtə̄ṇg. aməṣ̌ə̄ṇg. ya
uuaējaiiō. yauuaēsaiiō.
yōi. vaŋh
ə̄š. ā.manaŋhō. š́iiaṇtī. yā̊sca.
īitī.
at̰. iϑā. y. vaŋhīšcā. īt̰. vaŋhī
šcā. īt̰.
uuaējaiiō. yauuaēsaiiō.
ə̄š. ā.manaŋhō. š́iiaṇtī. yā̊sca.
īitī.
VVrS47.4:
MN. yaϑā. tī.ī. ahurā. mazdā.
mə̄ŋhācā. vaōcascā. dā̊scā. varəš
cā. yā. vohī.
aϑā. tōi. dadəmahī
. aϑā. cīšmahū. aϑā. ϑβā. āiš. y.
aϑā. nəmx́iiāmahī. aϑā. išīidiiā
mahe. ϑβā. mazdā. ahurā.
II bʾl gwp
mə̄ŋhācā. vaōcascā. dā̊scā. varəš
cā. yā. vohī.
. aϑā. cīšmahū. aϑā. ϑβā. āiš. y.
mahe. ϑβā. mazdā. ahurā.
VVrS47.5:
vaŋhə̄uš. xᵛə̄tīuš. xᵛaētātā.
vaŋh
ə̄uš. aṣ̌ahiiā. ϑβā. pairi.jasāma
ide.
vaŋhuiiā̊. fsəratuuō. vaŋhuiiā̊.
ārmatōiš.
ə̄uš. aṣ̌ahiiā. ϑβā. pairi.jasāma
ide.
ārmatōiš.
VVrS47.6:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE.
II bʾl gwptn'.
II bʾl gwptn'.
VVrS48:
VVrS48.1:
āhī. at̰. paiti. adāhū. ma
zdā. ahurā.
maząmcā.
mazdąmcā.
maząmcā.
mazdąmcā.
bīiricā.
kərəš
uuā. rāitī. tōi. xrapaitī. ahmat̰
. hiiat̰. aibī.
hiiat̰. mīždəm. mauua
ēϑəm. fradadāϑā. daēnābiiō. mazdā. ah
urā.
zdā. ahurā.
uuā. rāitī. tōi. xrapaitī. ahmat̰
. hiiat̰. aibī.
ēϑəm. fradadāϑā. daēnābiiō. mazdā. ah
urā.
VVrS48.2:
ahiiā. huuō. nə̄. dāidī. ahmāi
cā. ahuiiē. manax́iiā
tat̰. ahii
ā. yā. tat̰. upā.jamiiāmā.
tauua
cā. haxəmā. aṣ̌ax́iiācā. vīspā̊.
yōuuē.
cā. ahuiiē. manax́iiā
ā. yā. tat̰. upā.jamiiāmā.
cā. haxəmā. aṣ̌ax́iiācā. vīspā̊.
yōuuē.
VVrS48.3:
dāidī. at̰. nərąš. mazdā. ahurā.
aṣ̌aōnō. aṣ̌acinaŋhō.
aidiiīš. vās
triiə̄ṇg. darəgā̊. īžaiiāi. bəzuuait
ē. haxmaine.
ahmaibiiā. ahmāi.
rafənaŋhō.
aṣ̌aōnō. aṣ̌acinaŋhō.
triiə̄ṇg. darəgā̊. īžaiiāi. bəzuuait
ē. haxmaine.
rafənaŋhō.
VVrS48.4:
aϑā. xᵛaētīš. aϑā. vərəzə̄
nā. aϑā. haxə̄mą.
x́iiāt̰. yāiš. hiš
jiš maide. aϑā. və̄. utā. x́iiāmā.
maz dā. ahurā. aṣ̌auuanō. ərəš́iiā.
ištī m.
rātī.
rāitī.
rātī.
rāitī.
nā. aϑā. haxə̄mą.
ji
VVrS48.5:
yeŋ́hē. hātąm.
OD LOYŠE gwptn'.
VVrS49:
VVrS49.1:
stītō. garō. vahmə̄ṇg.
ahurāi. mazdāi. aṣ̌āicā. vahišt
āi.
dadəmahecā. cīšmahecā. āc
ā. āuuaēδaiiamahe.
ahurāi. mazdāi. aṣ̌āicā. vahišt
āi.
ā. āuuaēδaiiamahe.
VVrS49.2:
vohī. xšaϑrəm.
tōi. mazdā. ahurā. apaēmā. vīspā
i. yaōuuī.
huxšaϑrastī.nī. nā.vā.
nāire.vā. xšaētā.
ubdōiiō. aŋhuu
ō. hātąm. hudāstəmā.
tōi. mazdā. ahurā. apaēmā. vīspā
i. yaōuuī.
nāire.vā. xšaētā.
ō. hātąm. hudāstəmā.
VVrS49.3:
MN. humāīm.
ϑβā. īžəm. yazatəm. aṣ̌aŋhācim.
dadəmaide.
aϑā̊. tē.nī. giiascā. astə
ṇtā̊scā. x́iiā̊t̰.
ubaōabiiō.
ubaōiiō.
ubaōabiiō.
ubaōiiō.
aŋhuuō.
hātąm. hudāstəmā.
II bʾl gwptn'.
ϑβā. īžəm. yazatəm. aṣ̌aŋhācim.
dadəmaide.
ṇtā̊scā. x́iiā̊t̰.
hātąm. hudāstəmā.
VVrS49.4:
hanaē
mācā. zaēmācā. mazdā. ahurā.
ϑβa
hmī. rafnahī. darəgāiiu. aēšācā.
ϑβā. ə̄mauuaṇtascā. buiiamā.
rapō
išcā. tī.nī. darəgəmcā. uštāc
ā. hātąm. hudā̊stəmā.
mācā. zaēmācā. mazdā. ahurā.
hmī. rafnahī. darəgāiiu. aēšācā.
ϑβā. ə̄mauuaṇtascā. buiiamā.
išcā. tī.nī. darəgəmcā. uštāc
ā. hātąm. hudā̊stəmā.
VVrS49.5:
MN. ϑβōi. s
taōtarascā. mąϑranascā. ahurā. m
azdā.
aōgəmadaēcā. usmahecā. vī
sāmadaēcā.
hiiat̰. mīždəm. mauu
ϑəm. fradadāϑā. daēnābiiō. mazdā. ahu
urā.
II bʾl gwptn'
taōtarascā. mąϑranascā. ahurā. m
azdā.
sāmadaēcā.
ϑəm. fradadāϑā. daēnābiiō. mazdā
urā.
VVrS49.6:
ahiiā. huuō.nə̄. dāi
dī. ahmāicā. ahuiiē. manax́iiācā.
tat̰. ahiiā. yā. tat̰. upā.jamiiā
mā.
tauuacā. sarəm. aṣ̌ax́iiācā.
vīspāi. yōuuē.
dī. ahmāicā. ahuiiē. manax́iiācā.
mā.
vīspāi. yōuuē.
VVrS49.7:
yeŋ́hē. hātąm.
VVrS49.8:
humatanąm. OD. mahū.
II bʾl gwptn'.
VVrS49.9:
yaϑā. ahī. vairiiō.
IV gwptn'.
VVrS49.10:
aṣ̌əm. vohī.
III gwptn'
VVrS49.11:
yasnəm. sīrəm. ha
ptaṇghāitīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe
. ratīm. y.
ptaṇghāitīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe
. ratīm. y.
VVrS49.12:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'.
VVrS50:
VVrS50.1:
yazamaide vī. aməšā. spəṇtā. ya
snahe. haptaŋhātōiš. haṇdātā
.
apąmcā. xā. y.
apąmcā. pərətīš.
y.
paϑąmcā. vīcarənā̊. y. paϑąmcā.
haṇjamanā̊.
y.
y.
snahe. haptaŋhātōiš. haṇdātā
.
y.
haṇjamanā̊.
VVrS50.2:
gairīšcā. afšta
cinō. y. vairīšcā. aiβiždānaŋhō
. y.
aspənācā. yə̄uuīnō. y. pāiiīmc
ā. ϑβōirəštārā. y.
mazdąmcā. zaraϑ
uš trəmcā. y.
cinō. y. vairīšcā. aiβiždānaŋhō
. y.
ā. ϑβōirəštārā. y.
VVrS50.3:
ząmcā. asmanəmcā. y.
vātə mcā. darəšīm. mazdaδātəm. y.
taērəmcā. haraiϑiiā̊. bərəzō. y.
bīmī
mcā. vīspācā. vohī. y.
taērəmcā. haraiϑiiā̊. bərəzō. y.
mcā. vīspācā. vohī. y.
VVrS50.4:
manō. v
ohī. urunascā. aṣ̌aōnąm. y.
vāsīmc
ā. yąm. paṇcā.saδuuarəm. y.
xarəmc
ā. yim. aṣ̌auuanəm. y. yō. hištaiti.
maiδəm. zraiiaŋhō. vouru.kašahe.
zra
iiō. vouru.kašəm. y.
ohī. urunascā. aṣ̌aōnąm. y.
ā. yąm. paṇcā.saδuuarəm. y.
ā. yim. aṣ̌auuanəm. y. yō. hištaiti.
maiδəm. zraiiaŋhō. vouru.kašahe.
iiō. vouru.kašəm. y.
VVrS50.5:
haōməmca. zāirī
m. bərəzaṇtəm. y.
hōməm. frāšmīm. fr
ādat̰.gaēϑəm. y.
haōməm. dīraōšəm.
y.
m. bərəzaṇtəm. y.
ādat̰.gaēϑəm. y.
y.
VVrS50.6:
apąmcā. fəraxšōstarəm. y. vaiią
mcā. frafraōϑrəm. y.
aϑa.urunąmcā. p
aiti.ająϑrəm. y.
yōi. iieiiṇ. dīrā
t̰. aṣ̌aō.īšō. dax́iiunąm.
vīspąs
cā. aməṣ̌ą. spəṇtą.
mcā. frafraōϑrəm. y.
aiti.ająϑrəm. y.
t̰. aṣ̌aō.īšō. dax́iiunąm.
cā. aməṣ̌ą. spəṇtą.
VVrS50.7:
yeŋ́hē. hāt
ąm.OD LOYŠE gwptn'.
ąm.
VVrS51:
VVrS51.1:
ahurəm. mazdąm. aṣ̌a
uuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
zaraϑušt
rəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌
OD OL Y.
ratufritīm. y.
uuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
rəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌
VVrS51.2:
yasnəm. sīrəm.
haptaŋhāitīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌
he. ratī
mat̰. aβsmanəm
mat̰.vacastaštīm. mat̰.āziiṇtīm
īm. mat̰.pərəsīm. mat̰.paiti.pərəsī
m. mat̰. vaγžibiica. pat̰biiasca.
hufra
mərətąm. framrəmnąm. hufrāiiaštąm. f
rāiiaēzaṇtəm.
haptaŋhāitīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌
he. ratī
mat̰.vacastaštīm. mat̰.
īm. mat̰.pərəsīm. mat̰.paiti.pərəsī
m. mat̰. vaγžibiica. pat̰biiasca.
mərətąm. framrəmnąm. hufrāiiaštąm. f
rāiiaēzaṇtəm.
VVrS51.3:
xᵛahmi. dąmi. xᵛahmi. ci
ϑri. xᵛahmi. zaōše. xᵛahmi. xšaϑre. xᵛa
hmi. ratauuō. xᵛahmi. āiiaptəm.
yat̰.
ahurahe. mazdā̊. fraōrət̰. fraxšne. a
ōi. manō. zarazdātōit̰. aŋhauiiat̰. ha
ca.
ϑri. xᵛahmi. zaōše. xᵛahmi. xšaϑre. xᵛa
hmi. ratauuō. xᵛahmi. āiiaptəm.
ahurahe. mazdā̊. fraōrət̰. fraxšne. a
ōi. manō. zarazdātōit̰. aŋhauiiat̰. ha
ca.
VVrS51.4:
āϑrəmca. iδa. ahurahe. mazdā̊.
puϑrəm. y.
ātarš. ciϑrīsca. yazatī.
y.
ātarš. ciϑrīsca. rašnušca. y.
aṣ̌āunąmca. frauuašaiiō. y.
sraōš
əmca. yəm. vərəϑrājanəm. y.
narəm. yim.
aṣ̌auuanəm. y.
vīspąmca. yąm. aṣ̌
aōnō. stīm. y.
puϑrəm. y.
y.
əmca. yəm. vərəϑrājanəm. y.
aṣ̌auuanəm. y.
aōnō. stīm. y.
VVrS51.5:
zaraϑuštrahe. spətā
mahe. iδa. aṣ̌aōnō. aṣ̌īmca. frauu
aṣ̌īmca. y.
vīspaēca. aδa. aṣ̌a
ōnō. aṣ̌īmca. frauuašīmca. y.
vī
spā̊. frauuašaiiō. aṣ̌āunąm
y
ā
dax́ iiunąmca. aṣ̌aōnąm. frauuašaii
ō y.
uz dax́iiunąmca. aṣ̌aōnąm. fra
uuašaiiō. y.
narąmca. aṣ̌aōnąm. fra
uuašaiiō. y.
nāirinąmca. aṣ̌aōninąm
. frauuaṣ̌aiiō. y. yaēšąnō. ahurō. m
azdā̊. aṣ̌auua. yesne. paiti. vaŋh
ō. vaēδa.
aēšąm. zaraϑuštrō. aŋhuc
a. ratušca. šōiϑraiia. apasca. zəma
sca. uruuarā̊sca.
mahe. iδa. aṣ̌aōnō. aṣ̌īmca. frauu
aṣ̌īmca. y.
ōnō. aṣ̌īmca. frauuašīmca. y.
spā̊. frauuašaiiō. aṣ̌āunąm
dax́
ō y.
uuašaiiō. y.
uuašaiiō. y.
. frauuaṣ̌aiiō. y. yaēšąnō. ahurō. m
azdā̊. aṣ̌auua. yesne. paiti. vaŋh
ō. vaēδa.
a. ratušca. šōiϑraiia. apasca. zəma
sca. uruuarā̊sca.
VVrS51.6:
MN. āϑrəmca. iδa. ah
urahe. mazdā̊. puϑrəm. y.OD ẔNE gywʾk' II bʾl gwp
tn'.
urahe. mazdā̊. puϑrəm. y.
tn'.
VVrS51.7:
yasnahe. haptaŋhātōiš. ha
ṇdātā. y.
y
iš. y. hāitišca. aβsmanāca. va
casca. vacastaštīmca.
frasraōϑrəmc
a. framərəϑrəmca. fragāϑrəmca. frāiia
štīmca
ṇdātā. y.
iš. y. hāitišca. aβsmanāca. va
casca. vacastaštīmca.
a. framərəϑrəmca. fragāϑrəmca. frāiia
štīmca
VVrS51.8:
ϑβąm. ātrəm. ahurahe. ma
zdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. rat
īm. y.
haδa.zaōϑrəm. haδa.aiβii
ā̊ŋhanəm. imat̰. barəsma. aṣ̌aiia. f
rastarətəm. y.
apąm. niptārəm. yaz.
OD OL Y.
zdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. rat
īm. y.
ā̊ŋhanəm. imat̰. barəsma. aṣ̌aiia. f
rastarətəm. y.
VVrS51.9:
vīspaca. huuarəšta. š́iiaō
VVrS51.10:
VVrS52:
VVrS52.1:
aṣ̌əm. vohī.
III gwptn'.
VVrS52.2:
aiβi.gərəδm
ahe. yasnahe. haptaŋhātōiš.
humataca. hīxtaca. huuarəštaca.
aiβi.gərəδmahe.
ahe. yasnahe. haptaŋhātōiš.
humataca. hīxtaca. huuarəštaca.
aiβi.gərəδmahe.
VVrS52.3:
aṣ̌əm. vohī.
ʾywk'
VVrS52.4:
MN. aiβi.gərəδmahe. yasnahe. OD.
aṣ̌ə
m. vohī.
ʾywk'. III bʾl gwptn'
m. vohī.
VVrS53:
VVrS53.0:
yaϑā.
ahī. vairiiō. yō. ātrauuaxšō. frā
.mē. mrītē.
lʾspyk.
aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰.
cit̰.
cit̰.
hacā. frā. aṣ̌auua. vīδuuā. mraōtē.
nəmō. və̄. gāϑā̊. aṣ̌aōnīš.
ahī. vairiiō. yō. ātrauuaxšō. frā
.mē. mrītē.
cit̰.
VVrS53.1:
MN. uštā.
ahmāi. yahmāi. uštā. kahmāicīt̰.
vasə̄.xšaiiąs. mazdā̊. dāiiāt̰. ahurō.
utaiiīiti. təuuīšīm. gat̰. tōi. va
səmī.
aṣ̌əm. dərəidiiāi. tat̰. mōi. dā̊.
ārmaitī.
rāiiō. aṣ̌īš. vaŋhə̄uš. g
ə̄m. manaŋhō.
II bʾl gwptn'.
ahmāi. yahmāi. uštā. kahmāicīt̰.
səmī.
ārmaitī.
ə̄m. manaŋhō.
VVrS53.2:
at̰cā. ahmāi.
vīspanąm. vahištəm.
xᵛāϑrōiiā. nā. xᵛ
āϑrəm. daidītā.
ϑβā. cicī.ϑβā. spə̄ni
štā. maińiiī. mazdā.
yā. dā̊. aṣ̌ā.
vaŋhə̄uš. māiiā̊. manaŋhō.
vīspā̊.
aiiārī. darəgō.jiiātōiš. uruuādaŋ
hā.
vīspanąm. vahištəm.
āϑrəm. daidītā.
štā. maińiiī. mazdā.
vaŋhə̄uš. māiiā̊. manaŋhō.
aiiārī. darəgō.jiiātōiš. uruuādaŋ
hā.
VVrS53.3:
at̰. huuō. vaŋhə̄uš. vahiiō. nā.
aibī.jamiiāt̰.
yī. nā̊. ərəzīš. sauua
ŋhō. paϑō. sišōit̰.
ahiiā. aŋhə̄uš.
astuuatō. manaŋhascā.
haiϑiiə̄ṇg.
āstīš. yə̄ṇg. ā.šētī. ahurō.
a
rədrō. ϑβāuuąs. huzaiṇtuš. spəṇt
ō. mazdā̊.
aibī.jamiiāt̰.
ŋhō. paϑō. sišōit̰.
astuuatō. manaŋhascā.
āstīš. yə̄ṇg. ā.šētī. ahurō.
rədrō. ϑβāuuąs. huzaiṇtuš. spəṇt
ō. mazdā̊.
VVrS53.4:
aō
aō
at̰. ϑβā. mə̄ŋhāi. taxməm
cā. spəṇtəm. mazdā.
hiiat̰. tā. za
stā. yā.tī. hafšī. auuā̊.
yā̊.
dā̊. aṣ̌īš. driguuāitī. aṣ̌āunaē
cā.
ϑβahiiā. garəmā. āϑrō. aṣ̌ā.
aōjaŋhō.
hiiat̰. mōi. vaŋhə̄uš. ha
zə̄. jamat̰. manaŋhō.
cā. spəṇtəm. mazdā.
stā. yā.tī. hafšī. auuā̊.
dā̊. aṣ̌īš. driguuāitī. aṣ̌āunaē
cā.
aōjaŋhō.
zə̄. jamat̰. manaŋhō.
VVrS53.5:
spəṇtəm. at̰. ϑβ
ā. mazdā. mə̄iŋ́hī. ahurā.
hiiat̰. ϑ
βā. aŋhə̄uš. ząϑōi. darəsəm. paōuruuī
m.
hiiat̰. kā̊. š́iiaōϑanā. mīždauuą
n. yācā. uxδā.
akə̄m. akāi. vaŋhī
m. aṣ̌īm. vaŋhaōuue.
ϑβā. hunarā.
dāmōiš. uruuīsī. apə̄mī.
ā. mazdā. mə̄iŋ́hī. ahurā.
βā. aŋhə̄uš. ząϑōi. darəsəm. paōuruuī
m.
n. yācā. uxδā.
m. aṣ̌īm. vaŋhaōuue.
dāmōiš. uruuīsī. apə̄mī.
VVrS53.6:
yahmī. s
pəṇtā. ϑβā. maińiiī. uruuīsē. jasō.
mazdā. xšaϑrā. ahmī. vohī. manaŋh
ā.
yehiiā. š́iiaōϑanāiš. gaēϑ
ā̊. aṣ̌ā. frādəṇte.
aēibiiō. ratə̄uš.
sə̄ŋhaitī. ārmaitiš.
ϑβahiiā. xra
tə̄uš. yə̄m. naēciš. dābaiieitī.
pəṇtā. ϑβā. maińiiī. uruuīsē. jasō.
ā.
ā̊. aṣ̌ā. frādəṇte.
sə̄ŋhaitī. ārmaitiš.
tə̄uš. yə̄m. naēciš. dābaiieitī.
VVrS53.7:
spəṇ
təm. at̰. ϑβā. mazdā̊. mə̄iŋ́hī. ahurā.
hiiat̰. mā. vohī. pairī.jasat̰. m
anaŋhā.
pərəsat̰cā. māciš. ahī.
kahiiā. ahī.
kaϑā. aiiārī. daxšā
rā. fərasaiiāi. dīšā.
aibī. ϑβāhī.
gaēϑāhī. tanušecā.
təm. at̰. ϑβā. mazdā̊. mə̄iŋ́hī. ahurā.
anaŋhā.
kahiiā. ahī.
rā. fərasaiiāi. dīšā.
gaēϑāhī. tanušecā.
VVrS53.8:
at̰. haōi. aō
jī. zaraϑuštrō. paōuruuīm.
haiϑiiō.
duuaēšā̊. hiiat̰. isōiiā. drəguuāi
te.
at̰. aṣ̌āunē. rafənō. x́iiə̄m. aōjō
hiiat̰. ā.bīštīš. vasase.
yauuat̰. ā. ϑβā. mazdā̊.
stā umī. ufiiācā.
jī. zaraϑuštrō. paōuruuīm.
duuaēšā̊. hiiat̰. isōiiā. drəguuāi
te.
s
VVrS53.9:
spəṇtəm. at̰. ϑβ
ā. mazdā.
mīiŋhī. ahurā.
hii
at̰. ā. ϑβahmāi. ā
aṣ̌ahiiā.mā.
ā. mazdā.
VVrS53.10:
at̰. tē.
ārmaitī.
hacinā.
hacimnō.
hacinā.
hacimnō.
īt̰. ārəm.
parštə̄m. zī. ϑβā. yaϑənā. t
hiiat̰. ϑβā. xša
təm
VVrS53.11:
spəṇtəm. at̰. ϑβā. mazdā. mə̄iŋ́hī.
ahurā.
hiiat̰. mā. vohī. pairī.j
asat̰. manaŋhā.
hiiat̰. xšmā. uxδā
iš. dīdaiŋ́hē. paōuruuīm.
sādrā.m
ōi. sąs. maṣ̌iiaēšə̄. zarazdāitiš.
tat̰.
vərəziieidiiāi.
vərəzaiieidiiāi.
vərəziieidiiāi.
vərəzaiieidiiāi.
hiiat̰. mōi. mra
ōtā. vahištəm.
ahurā.
asat̰. manaŋhā.
iš. dīdaiŋ́hē. paōuruuīm.
ōi. sąs. maṣ̌iiaēšə̄. zarazdāitiš.
ōtā. vahištəm.
VVrS53.12:
hiiat̰cā. mōi. mra
ōš. aṣ̌əm. jasō. frāxšnənī.
at̰. tī.
mōi. nōit̰. asruštā. pairiiaōγžiiā.
uzirədiiāi. parā. hiiat̰. mōi. ā.j
imat̰.
səraōšō. aṣ̌īm. mązā.raii
ā. hacimnō.
yā. və̄. aṣ̌īš. r
biiō. sauuōi. vīdāiiāt̰.
ōš. aṣ̌əm. jasō. frāxšnənī.
mōi. nōit̰. asruštā. pairiiaōγžiiā.
imat̰.
ā. hacimnō.
biiō. sauuōi. vīdāiiāt̰.
VVrS53.13:
spəṇtə m.
at̰. ϑβā. mazdā. mə̄iŋ́hī. ahurā.
h
iiat̰. mā. vohī. pairi.jasat̰. mana
ŋhā.
arəϑā. vaōizdiiāi. kāmahi i
ā. tə̄m. mōi. dātā.
darəgahiiā. y
aōš. yə̄m. vā̊. naēcīš. dārəštai
vairiiā̊. staōiš. yā̊. ϑβahmī. x
šaϑrōi. vācī.
at̰. ϑβā. mazdā. mə̄iŋ́hī. ahurā.
iiat̰. mā. vohī. pairi.jasat̰. mana
ŋhā.
ā. tə̄m. mōi. dātā.
aōš. yə̄m. vā̊. naēcīš. dārəštai
šaϑrōi. vācī.
VVrS53.14:
hiiat̰. nā. friiāi.
vaē dəmnō. isuuā. daidīt̰.
maibiiō.
mazdā. tauuā. rapənō. frāxšnənəm.
hii
at̰. ϑβā. xšaϑrā. aṣ̌āt̰. hacā. frą
štā.
uzirəidiiāi. azə̄m. sarəδanā̊. sə̄ŋ
hahiiā.
mat̰. tā. vīspāiš. yōi.t
ōi. mąϑrā̊. marəṇtī.
mazdā. tauuā. rapənō. frāxšnənəm.
at̰. ϑβā. xšaϑrā. aṣ̌āt̰. hacā. frą
štā.
hahiiā.
ōi. mąϑrā̊. marəṇtī.
VVrS53.15:
spəṇtəm. at̰. ϑ
βā. mazdā. mə̄iŋ́hī. ahurā.
hiiat̰.
mā. vohī. pairi.jasat̰. manaŋhā.
daxšat̰. uš́iiāi. tušnā. maitiš.
vahištā.
nōit̰. nā. pourīš. drəg
uuatō. x́iiāt̰. cixšnušō.
at̰. tōi. v
īspə̄ṇg. ṇgrə̄ṇg. aṣ̌āunō. ādarə̄.
βā. mazdā. mə̄iŋ́hī. ahurā.
mā. vohī. pairi.jasat̰. manaŋhā.
vahištā.
uuatō. x́iiāt̰. cixšnušō.
īspə̄ṇg. ṇgrə̄ṇg. aṣ̌āunō. ādarə̄.
VVrS53.16:
at̰. ahurā. huuō. maińiiīm. zaraϑuš
trō.
vərəṇtī. mazdā. yeste. cišc
ā. spə̄ništō.
astuuat̰. aṣ̌əm. x́iiāt̰.
uštānā. aōjōŋhuuat̰.
xᵛə̄ṇg. darəsō
i. xšaϑrōi. x́iiāt̰. ārmaitiš.
aṣ̌ī
m. š́iiaōϑanāiš. vohī. daidīt̰. m
anaŋhā.
trō.
ā. spə̄ništō.
uštānā. aōjōŋhuuat̰.
i. xšaϑrōi. x́iiāt̰. ārmaitiš.
m. š́iiaōϑanāiš. vohī. daidīt̰. m
anaŋhā.
VVrS53.17:
uštā. ahmāi.
II bʾl gwptn'.
VVrS53.18:
a
ṣ̌əm. vohī.
III gwptn'.
ṣ̌əm. vohī.
VVrS53.19:
uštauuaitīm.
hāitīm. y.
hāitīm. y.
VVrS53.20:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'.
VVrS54:
VVrS54.1:
tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā
ahurā.
nəmaŋhō. ā. yaϑā.
nəmū
nəmū
xšmāu
uua atō.
mazdā. fraiiāi. ϑβāuuąs. sax́
iiāt̰.
mauuitē.
mauuaitē.
mauuitē.
mauuaitē.
at̰. nə̄. aṣ̌ā. friiā
dazdiiāi. hā.kurənā.
yaϑānə̄. ā. vo
hī. jamat̰. manaŋhā.
ahurā.
iiāt̰.
dazdiiāi. hā.kurənā.
hī. jamat̰. manaŋhā.
VVrS54.2:
tat̰. ϑβā
pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā. ahurā.
kaϑā.
aŋhə̄uš. vahištahiiā. paōuruuīm.
kāϑə̄. sīidiiāi. yə̄.ī. kāiiāt̰. paiti
šāt̰.
huuō. zī. aṣ̌ā. spəṇtō. irixt
əm. vīspōibiiō.
hārō. maińiiī. ahī
m.biš. uruuaϑō. mazdā.
pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā. ahurā.
aŋhə̄uš. vahištahiiā. paōuruuīm.
šāt̰.
əm. vīspōibiiō.
m.biš. uruuaϑō. mazdā.
VVrS54.3:
tat̰. ϑβā.
pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā. ahurā.
kasnā
. ząϑāi. ptā. aṣ̌ahiiā. paōuruiiō.
kasnā. xᵛə̄ŋ. strąmcā. dāt̰. aduuānəm.
kə̄. yā. mā̊. uxšiieiti. nərəpsaiti.
ϑβāt̰.
tācīt̰. mazdā. vasəmī. ańii
ācā.
və̄dāiiī.
və̄dāiiī.
pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā. ahurā.
. ząϑāi. ptā. aṣ̌ahiiā. paōuruiiō.
ϑβāt̰.
ācā.
VVrS54.4:
tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mō
i. vaōcā. ahurā.
kasnā. dərətā. ząm
cā. adīnabā̊scā.
auua.pastōiš.
kə̄. apō. uruuarā̊scā.
kə̄. vā.tāi. duu
aṇmaibiiascā. yaōgət̰. āsī.
kasnā.
vaŋhə̄uš. mazdā. dąmiš. manaŋhō.
i. vaōcā. ahurā.
cā. adīnabā̊scā.
kə̄. apō. uruuarā̊scā.
aṇmaibiiascā. yaōgət̰. āsī.
vaŋhə̄uš. mazdā. dąmiš. manaŋhō.
VVrS54.5:
tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā. ah
urā.
kə̄. huuāpā̊. raōcā̊scā. dāt̰. təm
ā̊scā.
kə̄. huuāpā̊. xᵛafnəmcā. dāt̰. zaē
mācā.
kə̄. yā̊. ušā̊. arīm.piϑβā.
xšapācā.
yā. manōϑrīš. cazdōŋh
uuaṇtəm. arəϑahiiā.
urā.
ā̊scā.
mācā.
xšapācā.
uuaṇtəm. arəϑahiiā.
VVrS54.6:
tat̰. ϑβā. pərə
sā. ərəš.mōi. vaōcā. ahurā.
yā. fr
auuaxšiiā. yezī. tā. aϑā. haiϑii
ā.
aṣ̌əm. š́iiaōϑanāiš. dəbązaitī.
ārmaitiš.
taibiiō. xšaϑrəm. vohū.
cinas. manaŋhā.
kaēibiiō. azə̄m. rāniiō.
skərəitīm. gąm. tašō.
sā. ərəš.mōi. vaōcā. ahurā.
auuaxšiiā. yezī. tā. aϑā. haiϑii
ā.
ārmaitiš.
cinas. manaŋhā.
skərəitīm. gąm. tašō.
VVrS54.7:
tat̰. ϑβā
pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā. ahurā.
kə̄. bə
rəxδąm. tāšt. xšaϑrā. mat̰. ārmait
īm.
kə̄. uzimīm. cōrət̰. viiā.naiiā.
puϑrəm. piϑrē.
azə̄m. tāiš. ϑβā. fraš
ninī. auuā.mē. mazdā.
spəṇtā. ma
ińiiī. vīspanąm. dātārəm.
pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā. ahurā.
rəxδąm. tāšt. xšaϑrā. mat̰. ārmait
īm.
puϑrəm. piϑrē.
ninī. auuā.mē. mazdā.
ińiiī. vīspanąm. dātārəm.
VVrS54.8:
tat̰.
ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā. ahurā.
məṇdāidiiāi. yā.tōi. mazdā. ādi
štiš.
yācā. vohī. uxδā. frašī.
manaŋhā.
yācā. aṣ̌ā. aŋhə̄uš. arə̄m.
vaēidiiāi.
kā.mē. uruuā. vohī. uruuā
xṣ̌at̰. ā.gəmat̰. tā.
ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā. ahurā.
štiš.
manaŋhā.
vaēidiiāi.
xṣ̌at̰. ā.gəmat̰. tā.
VVrS54.9:
tat̰. ϑβā.
pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā. ahurā.
kaϑā.
mōi. yąm. yaōš. daēnąm. yaōždānē.
yąm. hudānaōš. paitiši. sax́iiāt̰
. xšaϑrahiiā.
ərəšuuā. xšaϑrā. ϑβā
uuąs. asīštīš. mazdā.
hadīmōi. a
ṣ̌ā. vohucā. š́iiąs. manaŋhā.
pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā. ahurā.
mōi. yąm. yaōš. daēnąm. yaōždānē.
. xšaϑrahiiā.
uuąs. asīštīš. mazdā.
ṣ̌ā. vohucā. š́iiąs. manaŋhā.
VVrS54.10:
tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā.
ahurā.
tąm. daēnąm. yā. hātąm. v
ahištā.
yā.mōi. gaēϑā̊. aṣ̌ā.
frādōit̰. hacə̄mnā.
ārmatōiš. uxδ
āiš. š́iiaōϑanā. ərəš. daidiiat̰.
ma
x́iiā̊. cistōiš. ϑβā. īštiš. usə̄n.
mazdā̊.
ahurā.
ahištā.
frādōit̰. hacə̄mnā.
āiš. š́iiaōϑanā. ərəš. daidiiat̰.
x́iiā̊. cistōiš. ϑβā. īštiš. usə̄n.
mazdā̊.
VVrS54.11:
tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mō
i. vaōcā. ahurā.
kaϑā. tə̄ṇg.ā. vī.
jamiiāt̰. ārmatōiš.
yaēibiiō. mazd
ā. ϑβōi. vašitē. daēnā.
azə̄m. tōi.
ā iš. pōuruiiō. frauuōi.vīdē.
vīsp
ə̄ṇg. aṇgrə̄ṇg. mańiiə̄uš. spasiiā.
duuaēšaŋhā.
i. vaōcā. ahurā.
jamiiāt̰. ārmatōiš.
ā. ϑβōi. vašitē. daēnā.
ə̄ṇg. aṇgrə̄ṇg. mańiiə̄uš. spasiiā.
duuaēšaŋhā.
VVrS54.12:
tat̰. ϑβā. pərəsā. ərə
š.mōi. vaōcā. ahurā.
kə̄. aṣ̌auuā.
yāiš. pərəsāi. drəguuā̊. vā.
katā
rə̄m. ā. aṇgrō. vā. huuō. vā. aṇg
rō.
yə̄mā. drəguuā̊. ϑβā. sauuā. pait
ī.ərətē.
ciiēŋhat̰. huuō. nōit̰. aiiə̄m.
aṇgrō. maińiietē.
š.mōi. vaōcā. ahurā.
yāiš. pərəsāi. drəguuā̊. vā.
rə̄m. ā. aṇgrō. vā. huuō. vā. aṇg
rō.
ī.ərətē.
aṇgrō. maińiietē.
VVrS54.13:
tat̰. ϑβā.
pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā. ahurā.
kaϑā.
drujim. nīš. ahmat̰. ā. nīšnāšāmā.
tə̄ṇg.ā. auua. yōi. asruštōiš. pərən
ā̊ŋhō.
nōit̰. aṣ̌ahiiā. ā.dīuuiie
iṇtī. hacə̄nā.
nōit̰. frasaiiā. vaŋ
hə̄uš. cāxnarī. manaŋhō.
pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā. ahurā.
drujim. nīš. ahmat̰. ā. nīšnāšāmā.
ā̊ŋhō.
iṇtī. hacə̄nā.
hə̄uš. cāxnarī. manaŋhō.
VVrS54.14:
tat̰. ϑ
βā. pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā. ahurā.
kaϑā. aṣ̌āi. drujəm. diiąm. zastaiiō.
nī. hə̄m. mərąždiiāi. ϑβahiiā. mąϑ
rāiš. sə̄ŋhahiiā.
ə̄mauuaitīm. si
nąm. dāuuōi. drəguuasī.
ā.īš. duua
f
.
βā. pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā. ahurā.
rāiš. sə̄ŋhahiiā.
nąm. dāuuōi. drəguuasī.
f
.
VVrS54.15:
tat̰. ϑβā. pərəsāō
cā. ahurā.
yezī. ahiiā. aṣ̌ā. pō
i. mat̰. xšaiiehī.
hiiat̰. hə̄m. spā
dā. anaōcaŋhā. jamaētaē.
auuāiš.
uruuātāiš. yā.tə̄. mazdā. dīdərəžō.
kuϑrā. aiiā̊. kahmāi. vananąm. dad
ā.
cā. ahurā.
i. mat̰. xšaiiehī.
dā. anaōcaŋhā. jamaētaē.
uruuātāiš. yā.tə̄. mazdā. dīdərəžō.
ā.
VVrS54.16:
tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. va
ōcā. ahurā.
kī. vərəϑrīm.jāϑβā. pōi.
sə̄ŋhā. yōi. haṇtī.
ciϑrā. mōi. dąm.
ahīm.biš. ratīm. cīždī.
at̰. hōi. v
ohī. sraōšō. jaṇtī. manaŋhā.
ma
zdā. ahmāi. yahmāi. vašī. kahm
āicīt̰.
ōcā. ahurā.
sə̄ŋhā. yōi. haṇtī.
ahīm.biš. ratīm. cīždī.
ohī. sraōšō. jaṇtī. manaŋhā.
zdā. ahmāi. yahmāi. vašī. kahm
āicīt̰.
VVrS54.17:
tat̰. ϑβā. pərəsā. mōi.
ərəš.mōi. vaōcā. ahurā.
kaϑā. mazdā.
zarəm. carānē. hacā. xšmat̰.
āskəi
tīm. xšmākąm. hiiatcā . mōi. x́ii
āt̰. vāxšaēšō.
sarōi. bīždiiāi.
hauruuātā. amərətātā.
auuā. mą
ϑrā. yə̄. rāϑəmō. aṣ̌āt̰. hacā.
ərəš.mōi. vaōcā. ahurā.
zarəm. carānē. hacā. xšmat̰.
tīm. xšmākąm. hiiatc
āt̰. vāxšaēšō.
hauruuātā. amərətātā.
ϑrā. yə̄. rāϑəmō. aṣ̌āt̰. hacā.
VVrS54.18:
t
at̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā.
ahurā.
kaϑā. aṣ̌ā. tat̰. mīždəm.
h anānī.
dasā. aspā̊. aršnauuaitī
š. uštrəmcā.
hiiat̰. mōi. mazdā. a
pauuaitī. hauruuātā.
amərətātā.
yaϑā. hī. taēibiiō. dā̊ŋhā.
at̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā.
ahurā.
š. uštrəmcā.
pauuaitī. hauruuātā.
yaϑā. hī. taēibiiō. dā̊ŋhā.
VVrS54.19:
ta
t̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā. ahu
rā.
yastat̰. mīždəm. hanəṇtē. nōi
t̰. dāitī.
yə̄.īt̰. ahmāi. ərəžuxδā.
nā. dāitē.
kā.tə̄m. ahiiā. mə̄niš. aŋ
hat̰. pauruiiē.
vīduuā̊. auuąm. yā.
īm. aŋhat̰. apə̄mā.
t̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā. ahu
rā.
t̰. dāitī.
nā. dāitē.
hat̰. pauruiiē.
īm. aŋhat̰. apə̄mā.
VVrS54.20:
ciϑinā. mazdā. h
uxšaϑrā. daēuuā. ā̊ŋharə.
at̰. īt̰. pərə
sā. yōi. piš́iieiṇtī. aēibiiō. kąm.
yāiš. gąm. karapā. usixšcā. aēš
əmāi. dātā.
yācā. kauuā. ąnmə̄nī.
urīdōiiatā.
nōit̰. hə̄m. mīzīn. aṣ̌ā.
vāstrəm. frādaŋ́hē.
uxšaϑrā. daēuuā. ā̊ŋharə.
sā. yōi. piš́iieiṇtī. aēibiiō. kąm.
əmāi. dātā.
urīdōiiatā.
vāstrəm. frādaŋ́hē.
VVrS54.21:
uštā. ahmāi.
II bʾl gwptn'.
VVrS54.22:
aṣ̌əm. vohī.
III gwptn'.
VVrS54.23:
tat̰.ϑβā.pərəsąm. hāitīm. y.
VVrS54.24:
yeŋ́hē.
hātąm.OD LOYŠE gwptn'.
Pahl
hātąm.
VVrS55:
VVrS55.1:
āt̰. frauua
xšiiā. nī. gīšōdīm. nī. sraōtā
.
yaēcā. asnāt̰. yaēcā. dīrāt̰.
nī.
īm. vīspāi. ciϑraē. zī. mazdā̊ŋhō.
dīm.
nōit̰. daibitīm. duš.sastiš.
ahīm. mrąš́iiāt̰.
akā. varanā. drəg
uuā̊. hizuuā̊. āuuərətō.
xšiiā. nī. gīšōdīm. nī. sraōtā
.
īm. vīspāi. ciϑraē. zī. mazdā̊ŋhō.
dīm.
ahīm. mrąš́iiāt̰.
uuā̊. hizuuā̊. āuuərətō.
VVrS55.2:
at̰. frauuax
šiiā. aŋhə̄uš. maińiiī. pauruiiē.
yaiiā̊. spańiiā̊uitī . mrauuat̰. y
ə̄m. aṇgrəm.
nōit̰. nāmanā. nōit̰. s
ə̄ŋhā. nōit̰. xratauuō.
naēdā. varanā.
nōit̰. uxδā. naēdā. š́iiaōϑanā.
nōit̰.
daēnā̊. nōit̰. uruuąnō. haciṇtī.
šiiā. aŋhə̄uš. maińiiī. pauruiiē.
ə̄m. aṇgrəm.
ə̄ŋhā. nōit̰. xratauuō.
nōit̰. uxδā. naēdā. š́iiaōϑanā.
daēnā̊. nōit̰. uruuąnō. haciṇtī.
VVrS55.3:
at̰. f
rauuaxš́iiā. aŋhə̄uš. ahiiā. paōuruuī
m.
yām. mōi. vīduuā̊. mazdā̊. vaōcat̰.
ahurō.
yōi. īm. vīnōit̰. iϑā. mąϑrəm.
varəšəṇtī.
yaϑā. īm. mə̄nāicā. vaō
cacā.
aēibiiō. aŋhə̄uš. auuōi. aŋha
t̰. apə̄məm.
rauuaxš́iiā. aŋhə̄uš. ahiiā. paōuruuī
m.
ahurō.
varəšəṇtī.
cacā.
t̰. apə̄məm.
VVrS55.4:
at̰. frauuaxšiiā. aŋhə̄uš.
ahiiā. vahištəm.
aṣ̌āt̰. hacā.
mazdā. vaēdā. yə̄. īm. dāt̰.
patarə̄m.
vaŋhə̄uš. varəzaiiaṇtō. manaŋhō
.
at̰. hōi. dugədā. huš́iiaōϑanā.
ārmaitōiš
nōit̰. diβžaidiiāi.
ahiiā. vahištəm.
mazdā. vaēdā. yə̄. īm. dāt̰.
vaŋhə̄uš. varəzaiiaṇtō. manaŋhō
.
ārmai
VVrS55.5:
at̰.
frau uaxšiiā. hiiat̰. mōi. mraōt̰. s
pəṇtōtəmō.
vacī. srīidiiāi. hiiat̰.
marətaēibiiō. vahištəm.
yōi. mōi. ahm
māi. sə̄raōšəm. daṇcaiiascā.
upā.ji
mən. hauruuātā. amərətātā.
vaŋhə̄uš.
maińiiə̄uš. š́iiaōϑanāiš. mazdā. ahu
rō.
fr
pəṇtōtəmō.
marətaēibiiō. vahištəm.
māi. sə̄raōšəm. daṇcaiiascā.
mən. hauruuātā. amərətātā.
maińiiə̄uš. š́iiaōϑanāiš. mazdā. ahu
rō.
VVrS55.6:
at̰. frauuaxšiiā. vīspanąm. maziš
təm.
stauuas. aṣ̌ā. yə̄. hudā̊. yōi. h
əṇtī.
spəṇtā. maińiiī. sraōtī. maz
dā̊. ahurō.
yehiiā. vahmī. vohī.
frašī. manaŋhā.
ahiiā. xratī. fraō
mā. sāstī. vahištā.
təm.
əṇtī.
dā̊. ahurō.
frašī. manaŋhā.
mā. sāstī. vahištā.
VVrS55.7:
yehiiā. sa
uuā. išā̊ṇtī. rādaŋhō.
yōi.zī. j
uu
amərətā
itī. aṣ̌āunē. uruuā. aēšō.
utaiiaēt
ā. yā. narąš. sādrā. drəguuatō.
tā
cā. xšaϑrā. mazdā̊. dąmiš. ahurō.
uuā. išā̊ṇtī. rādaŋhō.
uu
itī. aṣ̌āunē. uruuā. aēšō.
ā. yā. narąš. sādrā. drəguuatō.
cā. xšaϑrā. mazdā̊. dąmiš. ahurō.
VVrS55.8:
tī
m. nə̄. staōtāiš. nəmaŋhō. ā. vī.v
arəšō.
nī.zī. cašmainī. viiādarəsə
m.
vaŋhə̄uš. maińiiə̄uš. š́iiaōϑanah
iiā. uxδax́iiācā.
vīduš. aṣ̌ā. yə̄m.
mazdąm. ahurəm.
at̰. hōi. vahmə̄ṇg. dəmā
nē. garō. nidāmā.
m. nə̄. staōtāiš. nəmaŋhō. ā. vī.v
arəšō.
m.
iiā. uxδax́iiācā.
mazdąm. ahurəm.
nē. garō. nidāmā.
VVrS55.9:
tīm. nə̄. vohī. mat̰.
manaŋhā. cixšnušō.
yə̄.nə̄. usīn. cōrət̰.
spə̄ncā. aspə̄ncā.
mazdā̊. xšaϑrā. vərəzə̄n
iiā̊. diiāt̰. ahurō.
pasīš. və̄rə̄ṇg. ah
mākə̄ṇg. fradaϑāi. ā.
vaŋhə̄uš. aṣ̌ā.
huząϑβāt̰. ā. manaŋhō.
manaŋhā. cixšnušō.
spə̄ncā. aspə̄ncā.
iiā̊. diiāt̰. ahurō.
mākə̄ṇg. fradaϑāi. ā.
huząϑβāt̰. ā. manaŋhō.
VVrS55.10:
tīm. nə̄. yasn
āiš. ārmatōiš. mimaγžō.
yə̄. ąmə̄nī
. mazdā̊. srāuuī. ahurō.
hiiat̰. hōi.
aṣ̌ā. vohucā. cōišt. manaŋhā.
x
šaϑrō. hōi. hauruuātā. amərətātā.
ahmāi. stōi. daṇ. tuuə̄šī. utaiiī
itī.
āiš. ārmatōiš. mimaγžō.
. mazdā̊. srāuuī. ahurō.
aṣ̌ā. vohucā. cōišt. manaŋhā.
šaϑrō. hōi. hauruuātā. amərətātā.
itī.
VVrS55.11:
yastā. daēuuə̄ṇg. aparō. maš́
iiąscā.
tarīm.mąstā. yōi. īm. ta
rə̄m.mańiiaṇtā.
ańiiə̄ṇg. ahmāt̰.
yə̄. hōi. arəm. maińiiātā.
saōš́iia
ṇtō. dīṇ. patōiš. spəṇt
nā.
uruuatō. brātā. ptā. vā. mazdā.
ahurā.
iiąscā.
rə̄m.mańiiaṇtā.
yə̄. hōi. arəm. maińiiātā.
ṇtō. dīṇ. patōiš. spəṇt
nā.
ahurā.
VVrS55.12:
uštā. ahmāi.
II bʾl gwptn'.
VVrS55.13:
aṣ̌
əm. vohī.
III gwptn'.
əm. vohī.
VVrS55.14:
at̰.frauuaxšiiąm.
hāitīm. y.
hāitīm. y.
VVrS55.15:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE.
VVrS56:
VVrS56.1:
kā m. nəmōi. ząm. kuϑrā. nəmōi. aiie
nī.
pairī. xᵛaētə̄uš. airiiamanascā. da
daitī.
nōit̰. mā. xšnāuš. yā. vərəz
ə̄nā. hə̄cā.
naēdā. daxx́iiə̄uš. yōi. sā
stārō. drəguuatō.
kutā. ϑβā. mazdā. x
šnaōšāi. ahurā.
nī.
daitī.
ə̄nā. hə̄cā.
stārō. drəguuatō.
šnaōšāi. ahurā.
VVrS56.2:
vaēdā. tat̰. yā.
ahmī. mazdā. anaēšō.
mā. kamnafšuu
ā. hiiat̰cā. kamnānā. ahmī.
gərəzō
i. tōi. ā.īt̰. auuaēnā. ahurā.
rafəδrə
m. caguuā̊. hiiat̰. friiō. friiāi. dai
dīt̰.
āxsō. vaŋhə̄uš. aṣ̌ā. īštīm.
manaŋhō.
ahmī. mazdā. anaēšō.
ā. hiiat̰cā. kamnānā. ahmī.
i. tōi. ā.īt̰. auuaēnā. ahurā.
m. caguuā̊. hiiat̰. friiō. friiāi. dai
dīt̰.
manaŋhō.
VVrS56.3:
kadā. mazdā. yōi. uxšā
nō. asnąm.
aŋhə̄uš. darəϑrāi. frō. aṣ̌ah
iiā. frārəṇtē.
vərəzdāiš. sə̄ŋhāiš.
saōš́iiaṇtąm. xratauuō.
kaēibiiō.
īϑāi. vohī. jimat̰. manaŋhā.
ma
aibiiō. ϑβā. sąstrāi. vərənē. ahurā.
nō. asnąm.
iiā. frārəṇtē.
saōš́iiaṇtąm. xratauuō.
īϑāi. vohī. jimat̰. manaŋhā.
aibiiō. ϑβā. sąstrāi. vərənē. ahurā.
VVrS56.4:
at̰. tə̄ṇg. drəguuā. yə̄ṇg. aṣ̌ahiiā.
važdarīṇg. pāt̰.
gā̊. frōritōiš.
šōiϑrahiiā. vā. dax́iiə̄uš. vā.
duž
azōbā̊. hąs. xᵛāiš. š́iiaōϑanāiš.
ahīm.ustō.
yastə̄m. xšaϑrāt̰. mazdā.
mōiϑat̰. jiiātə̄uš. vā.
huuō. tə̄ṇg.
frō.gā. paϑmə̄ṇg. hucistōiš. carat̰.
važdarīṇg. pāt̰.
šōiϑrahiiā. vā. dax́iiə̄uš. vā.
azōbā̊. hąs. xᵛāiš. š́iiaōϑanāiš.
ahīm.ustō.
mōiϑat̰. jiiātə̄uš. vā.
frō.gā. paϑmə̄ṇg. hucistōiš. carat̰.
VVrS56.5:
yə̄. vā. xšaiiąs. adąs. drītā. aiiaṇt
əm.
uruuātōiš. vā. huzə̄ṇtə̄uš. miϑrōi
biiō. vā.
rašnā. juuąs. yə̄. aṣ̌auuā. drə
guuaṇtəm.
vīcirō. hąs. tat̰. fraō. xᵛaē
tauue. mruiiāt̰.
uzīiϑiiō. īm. mazdā.
xrīniiāt̰. ahurā.
əm.
biiō. vā.
guuaṇtəm.
tauue. mruiiāt̰.
xrīniiāt̰. ahurā.
VVrS56.6:
at̰. yastīm. nōit̰. nā
. isəmnō. āiiāt̰.
drījō. huuō. dāmąm.
haiϑahiiā. gāt̰.
huuō. zī. drəguuā̊.
yē. drəguuāitē. vahištō.
huuō. aṣ̌
auuā. yahmāi. aṣ̌auuā. friiō.
hii
at̰. daēnā̊.
paōiriiō.
paōiriiā̊.
paōiriiō.
paōiriiā̊.
dā̊. ahurā.
. isəmnō. āiiāt̰.
haiϑahiiā. gāt̰.
yē. drəguuāitē. vahištō.
auuā. yahmāi. aṣ̌auuā. friiō.
at̰. daēnā̊.
VVrS56.7:
kə̄m
nā. mazdā. mauuaitē. pāiiīm. dadā̊.
hiiat̰. mā. drəguuā̊. dīdarəšaϑā. aēna
ŋ́hē.
ańiiīm. ϑβahmāt̰. āϑrascā. mana
ŋhascā.
yaiiā̊. š́iiaōϑanāiš. aṣ̌
əm. ϑraōštā. ahurāi.
tąm. mōi. daōst
uuąn. daēnaiiāi. frāuuaōcā.
nā. mazdā. mauuaitē. pāiiīm. dadā̊.
ŋ́hē.
ŋhascā.
əm. ϑraōštā. ahurāi.
uuąn. daēnaiiāi. frāuuaōcā.
VVrS56.8:
yə̄. vā.
mōi. yā̊. gaēϑā̊. dazdē. aēnaŋhē.
nōi
t̰
fraōsiiāt̰.
paitiiaōgət̰. tā. ahmāi.
jasōit̰. duuaēšaŋhā.
tanuuaēm. āiiā.
īm. hujiiātōiš. pāiiāt̰.
nōit̰. duž
jiiātōiš. kācīt̰. mazdā. duuaēšaŋhā
.
mōi. yā̊. gaēϑā̊. dazdē. aēnaŋhē.
fraōsiiāt̰.
jasōit̰. duuaēšaŋhā.
īm. hujiiātōiš. pāiiāt̰.
jiiātōiš. kācīt̰. mazdā. duuaēšaŋhā
.
VVrS56.9:
kə̄. huuō. yə̄.mā. arədrō. cōiϑat̰. pour
uiiō.
yaϑā. ϑβā. zəuuīštīm. uzə̄.mō.
hī.
š́iiaōϑanōi. spəṇtəm. ahurəm. a
ṣ̌auuanəm.
yā.tōi. aṣ̌ā. yā. aṣ̌
āi. gə̄uš. tašā. mraōt̰.
išəṇtī. mā
tā. tōi. vohī. manaŋhā.
uiiō.
hī.
ṣ̌auuanəm.
āi. gə̄uš. tašā. mraōt̰.
tā. tōi. vohī. manaŋhā.
VVrS56.10:
yə̄. vā. m
ōi. nā. gənā. vā. mazdā̊. ahurā.
dāii
āt̰. aŋhə̄uš. yā.tī. vōistā. vahiš
tā.
aṣ̌īm. aṣ̌āi. vohī. xšaϑrəm. ma
naŋhā.
yąscā. haxšāi. xšmāuua
tąm. vahmāi. ā.
frōtāiš. vīspā
iš. cinuuatō. frafrā. pərətīm.
ōi. nā. gənā. vā. mazdā̊. ahurā.
āt̰. aŋhə̄uš. yā.tī. vōistā. vahiš
tā.
naŋhā.
tąm. vahmāi. ā.
iš. cinuuatō. frafrā. pərətīm.
VVrS56.11:
xšaϑ
rāiš. yə̄.jīn. karapanō. kāuuaiiasc
ā.
akāiš. š́iiaōϑanāiš. ahīm.
mərəṇgəidiiāi. maṣ̌īm.
yə̄ṇg. xᵛə̄. uruu
ā. xᵛə̄cā. xraō.dat̰. daēnā.
hiiat̰. ai
bīgəmən. yaϑrā. cinuuatō. pərətuš.
y
uuōi. vīspāi. drījō. dəmānāi. astaii
ō.
rāiš. yə̄.jīn. karapanō. kāuuaiiasc
ā.
mərəṇgəidiiāi. maṣ̌īm.
ā. xᵛə̄cā. xraō.dat̰. daēnā.
bīgəmən. yaϑrā. cinuuatō. pərətuš.
uuōi. vīspāi. drījō. dəmānāi. astaii
ō.
VVrS56.12:
hiiat̰. us. aṣ̌ā.
naptaēšī.
naptiiaēšī.
naptaēšī.
naptiiaēšī.
nafš
ucā.
tīrahiiā. uzjə̄n. friiānahiiā.
aōjiiaēšī.
ārmatōiš. gaēϑā̊. frādō.
ϑβaxšaŋhā.
at̰. īš. vohī. hə̄m. ai
bī.mōist. manaŋhā.
aēibiiō. rapəδrā
i. mazdā̊. sastī. ahurō.
ucā.
aōjiiaēšī.
ϑβaxšaŋhā.
bī.mōist. manaŋhā.
i. mazdā̊. sastī. ahurō.
VVrS56.13:
yə̄. spətāmə
m. zaraϑuštrəm. rādaŋhā.
marətaēšī. x
šnaōš. huuō.nā. frasrīidiiāi. ərəδβuuō.
at̰. hōi. mazdā̊. ahīm. dadāt̰. ahurō.
ahmāi. gaēϑā̊. vohū. frādat̰. mana
ŋhā.
tə̄m. və̄. aṣ̌ā. mə̄hmaidī. huš.
h
axāim.
h
axšāim.
haxāim.
haxšāim.
m. zaraϑuštrəm. rādaŋhā.
šnaōš. huuō.nā. frasrīidiiāi. ərəδβuuō.
ŋhā.
axāim.
axšāim.
VVrS56.14:
zaraϑuštrāi. kastē. aṣ̌auu
ā. uruuaϑō.
mazōi. magāi. kə̄vā. fəra
srīidiiāi. vaštī.
at̰. huuō. kauuā.
vīštāspō. yā.hē.
yə̄ṇg.stī. ma
zdā. hadīmōi. minaš. ahurā.
tə̄ṇg.
zbaiiā̊. vaŋhə̄uš. uxδāiš. manaŋhō.
ā. uruuaϑō.
srīidiiāi. vaštī.
vīštāspō. yā.hē.
zdā. hadīmōi. minaš. ahurā.
zbaiiā̊. vaŋhə̄uš. uxδāiš. manaŋhō.
VVrS56.15:
haēcat̰.aspā. vaxšiiā. və̄. spəta
mā̊ŋhō.
hiiat̰. dāϑə̄ṇg. vīcaiiaϑā.
adāϑąscā.
tāiš. yīš. š́iiaōϑ
anāiš. aṣ̌əm. xšmaibiiā. daduiiē.
y
āiš. dātāiš. paōiriiāiš. ahurahii
ā.
mā̊ŋhō.
adāϑąscā.
anāiš. aṣ̌əm. xšmaibiiā. daduiiē.
āiš. dātāiš. paōiriiāiš. ahurahii
ā.
VVrS56.16:
frašōštrā. aϑrātī. arədrāiš. idī.
huuō.guuā. tāiš. yə̄ṇg. usuuahī. uš
tā.stōi.
yaϑrā. aṣ̌ā. hacaitē. ār
maitiš.
yaϑrā. vaŋhə̄uš. manaŋhō. ī
štā. xšaϑrəm.
yaϑrā. mazdā̊. varədəmąm.
šaētī. ahurō.
tā.stōi.
maitiš.
štā. xšaϑrəm.
šaētī. ahurō.
VVrS56.17:
yaϑā. vī. afšmānē. s
ə̄ŋhānē.
nōit̰. anafšmąm. də̄jāmāspā.
huuō.guuā.
hadā. vīstā. vahmə̄ṇg.
sə̄raōšā. rādaŋhō.
yə̄. vīcinōit̰. dāϑ
əmcā. adāϑəmcā.
daṇgrā. maṇtī. aṣ̌
ā. mazdā̊. ahurō.
ə̄ŋhānē.
huuō.guuā.
sə̄raōšā. rādaŋhō.
əmcā. adāϑəmcā.
ā. mazdā̊. ahurō.
VVrS56.18:
yə̄.
vīcinō
vīcinō
maibiiā.
yaōš. ahmāi. ascīt̰. vahištā.
ma
x́iiā̊. ištōiš. vohī. cōištəm. ma
naŋhā.
ąstə̄ṇg. ahmāi. yə̄. nā̊. ąst
āi. daidītā.
mazdā. aṣ̌ā. xšmākəm.
vārəm. xšnaōšəmnō.
tat̰. mōi. xratə̄uš.
manaŋhascā. vī.ciϑəm.
yaōš. ahmāi. ascīt̰. vahištā.
x́iiā̊. ištōiš. vohī. cōištəm. ma
naŋhā.
āi. daidītā.
vārəm. xšnaōšəmnō.
manaŋhascā. vī.ciϑəm.
VVrS56.19:
yə̄m.mōi. aṣ̌ā
t̰. haiϑīm. hacā. varəšaitī.
zaraϑ
uštrāi. hiiat̰. vasnā. frāšōtəməm.
ahmāi. mīždəm. hanaṇtī. parā.hī
m.
manə̄.vistāiš. mat̰. vīspāiš.
gauuā. azī.
tācīt̰. mōi. sąs. təuu
īm. mazdā̊. vīdištō.
t̰. haiϑīm. hacā. varəšaitī.
uštrāi. hiiat̰. vasnā. frāšōtəməm.
m.
gauuā. azī.
īm. mazdā̊. vīdištō.
VVrS56.20:
uštā. ahmāi.
II bʾl gwptn'.
VVrS56.21:
aṣ̌əm. vohī.
III gwptn'.
VVrS56.22:
kamnama
ēząm. hāitīm. y.
uštauuaitīm. gā
ϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
uštauuaitiiā̊. gāϑaiiā̊. haṇdātā
. y.
ēząm. hāitīm. y.
ϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
. y.
VVrS56.23:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'.
VVrS57:
VVrS57.1:
ahurəm.
mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
zaraϑuštrəm. OD OL Y.
ratufritīm. y.
mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
VVrS57.2:
ušt
auuaitīm. gāϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ah
e. ratīm. y.
mat̰.aβsmanąm. ma
t̰.vacastaštīm. mat̰.āzaiṇtīm.
mat̰.pərəsīm. mat̰.paiti.pərəsīm. ma
t̰. vaγžibiiāca. paδibiiasca.
hufra
mərətąm. framərəmnąm. hufrāiiaštąm
. frāiiaēzaṇtąm.
auuaitīm. gāϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ah
e. ratīm. y.
t̰.vacastaštīm. mat̰.āzaiṇtīm.
mat̰.pərəsīm. mat̰.paiti.pərəsīm. ma
t̰. vaγžibiiāca. paδibiiasca.
mərətąm. framərəmnąm. hufrāiiaštąm
. frāiiaēzaṇtąm.
VVrS57.3:
xᵛaɱi. dąmi. xᵛaɱ
i. ciϑre. xᵛaɱi. zaōše. xᵛaɱi. xšaϑr
i. xᵛaɱi. ratauuō. xᵛaɱi. āiiaptəm.
yat̰. ahurahe. mazdā̊. fraōrət̰. frax
šne. aōi. manō. zarazdātōit̰. aŋhuii
at̰. haca.
i. ciϑre. xᵛaɱi. zaōše. xᵛaɱi. xšaϑr
i. xᵛaɱi. ratauuō. xᵛaɱi. āiiaptəm.
šne. aōi. manō. zarazdātōit̰. aŋhuii
at̰. haca.
VVrS57.4:
MN. ušta. ahurəm. mazdąm.
y.
ušta. aməṣ̌ə̄. spəṇtə̄. y.
ušta. na
rəm. aṣ̌auuanəm. y.
ušta. paōiriiąm.
aṣ̌aōnō. stīm. y.
y.
rəm. aṣ̌auuanəm. y.
aṣ̌aōnō. stīm. y.
VVrS57.5:
uštatātəmca. nai
re. aṣ̌āune. y.
vīspāiiīmca. ušta
tātəm. y. yā. narš. sādra. drəguuatō.
uštatātəm. akaranəm. y.
uštatāit
iiaca. vīspəm. aṣ̌auuanəm. haṇtəm
ca. bauuaiṇtəmca. bīš́iiaṇtəmca. y.
b ʾl gwptn'.
re. aṣ̌āune. y.
tātəm. y. yā. narš. sādra. drəguuatō.
iiaca. vīspəm. aṣ̌auuanəm. haṇtəm
ca. bauuaiṇtəmca. bīš́iiaṇtəmca. y.
VVrS57.7:
uštauuaitiiā̊. gāϑaiiā̊.
uštauuaitiiā̊. gāϑa
frasraōϑrəmc
a. framarəϑrəmca. fragāϑrəmca. frāiia
štīmca.
a. framarəϑrəmca. fragāϑrəmca. frāiia
štīmca.
VVrS57.8:
ϑβąm. ātrəm. ahurahe. m
azdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ra
tīm. y.OD OL Y.
azdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ra
tīm. y.
VVrS57.9:
varəš́iiamnaca.
VVrS57.10:
yeŋ́h
ē. hātąm.OD LOYŠE gwptn'.
ē. hātąm.
VVrS58:
VVrS58.0:
zwt'
yaϑā. ahī. vairiiō. yō. ā
trauuaxšō. frā.mē. mrītē.
lʾspyk.
aϑā.
ratuš.
krtn'.
zwt spntmt' bwn.
nəmō. və̄. gāϑā̊. aṣ̌aōnīš.
trauuaxšō. frā.mē. mrītē.
ratuš.
VVrS58.1:
OD. spəṇt
ā. maińiiī. vahištācā. manaŋhā.
hacā. aṣ̌āt̰. š́iiaōϑanācā. vaca
ŋhācā.
ahmāi. dąn. hauruuātā. a
mərətātā.
mazdā̊. xšaϑrā. ārmaitī.
ahurō.
II bʾl gwptn'.
ā. maińiiī. vahištācā. manaŋhā.
ŋhācā.
mərətātā.
ahurō.
VVrS58.2:
ahiiā. maińiiə̄uš. s
pə̄ništahiiā. vahištəm.
hizuuā̊. u
xδāiš. vaŋhə̄uš. ə̄əānī. manaŋhō.
ā
rmatōiš. zastōibiiā. š́iiaōϑanā.
vərəziiat̰.
aōiiā. cistī. huuō. ptā.
aṣ̌ahiiā. mazdā̊.
pə̄ništahiiā. vahištəm.
xδāiš. vaŋhə̄uš. ə̄əānī. manaŋhō.
rmatōiš. zastōibiiā. š́iiaōϑanā.
vərəziiat̰.
aṣ̌ahiiā. mazdā̊.
VVrS58.3:
ahiiā. maińiiə̄u
š. tuuə̄m. ahītā. spəṇtō.
yə̄. ahm
ā i. gąm. rāńiiō.skərəitīm. hīm.ta
šat̰.
at̰. hōi. vāstrāi. rāmā.dā̊. ā
rmaitīm.
hiiat̰. hə̄m. vohī. mazdā̊. h
ə̄mə.fraštā. manaŋhā.
š. tuuə̄m. ahītā. spəṇtō.
šat̰.
rmaitīm.
ə̄mə.fraštā. manaŋhā.
VVrS58.4:
ahmāt̰. maiń
iiə̄uš. rārəš́iieiṇtī. drəguuaṇtō.
m
azdā̊. spəṇtāt̰. nōit̰. iϑā. aṣ̌āunō.
kasə̄ušcīt̰. nā. aṣ̌āunē. kāϑə̄. aŋhat̰.
isuuācīt̰. nā. aṣ̌āunē. kāϑə̄. aŋhat̰.
isuuācīt̰. nā. aṣ̌āunē. kāϑə̄. aŋhat̰.
isuuācīt̰. hąs. paraōš. akō. drəguu
āitē.
iiə̄uš. rārəš́iieiṇtī. drəguuaṇtō.
azdā̊. spəṇtāt̰. nōit̰. iϑā. aṣ̌āunō.
isuuācīt̰. hąs. paraōš. akō. drəguu
āitē.
VVrS58.5:
tācā. spəṇtā. maińiiī.
mazdā̊. ahurā.
aṣ̌āunē. cōiš. yā.
zī. cīcā. vahištā.
hanarə. ϑβah
māt̰. zaōšāt̰. drəguuā̊. baxšaitī.
ahiiā. š́iiaōϑanāiš. akāt̰. ā.š́ii
ąs. manaŋhō.
mazdā̊. ahurā.
zī. cīcā. vahištā.
māt̰. zaōšāt̰. drəguuā̊. baxšaitī.
ąs. manaŋhō.
VVrS58.6:
tā. dā̊. spəṇtā. maiń
iiī. mazdā̊. ahurā.
āϑrā. vaŋhā̊.
vīdāitīm. rānōibiiā.
ārmatōiš.
dəbązaŋhā̊. aṣ̌ax́ iiācā.
hā.zī.
paōirīš. iṣ̌ā̊ṇtōv ā.urāitē.
iiī. mazdā̊. ahurā.
vīdāitīm. rānōibiiā.
dəbązaŋhā̊. aṣ̌
paōirīš. iṣ̌ā̊ṇtō
VVrS58.7:
spəṇtā. maińiiī. OD OL Y.
ahurō .
II bʾl gwptn'.
VVrS58.8:
aṣ̌əm. vohī.
III gwptn'.
VVrS58.9:
spəṇtā.ma ińii
īm. hāitīm. y.
īm. hāitīm. y.
VVrS58.10:
yeŋ́hē. hātąm.
OD LOYŠE gwptn'.
VVrS59:
VVrS59.1:
yezī. adāiš. aṣ̌ā
. drujəm. və̄aŋhaitī.
hiiat̰. ąsašutā
. yā. daibitāna. fraōxtā.
amərətāi
tī. daēuuāišcā. maṣ̌iiāišcā.
at̰.
tōi. sauuāiš. vahməm. vaxšat̰. ah
urā.
. drujəm. və̄aŋhaitī.
. yā. daibitāna. fraōxtā.
tī. daēuuāišcā. maṣ̌iiāišcā.
tōi. sauuāiš. vahməm. vaxšat̰. ah
urā.
VVrS59.2:
vaōcā.mōi. yā. tuuə̄m. vīduuā
. ahurā.
parā. hiiat̰. mā. yā. mə̄ṇg
.
pərətā.
pərəϑā.
pərətā.
pərəϑā.
jamaitī.
kat̰. aṣ̌auuā. ma
zdā̊. vī.aŋhat̰. drəguuaṇtəm.
hā.zə̄.
aŋhə̄uš. vaŋhī. vistā. ākərətiš.
. ahurā.
.
zdā̊. vī.aŋhat̰. drəguuaṇtəm.
aŋhə̄uš. vaŋhī. vistā. ākərətiš.
VVrS59.3:
at̰. vaēdəmnāi. vahištā. sāsnanąm.
yąm. hudā̊. sāstī. aṣ̌ā. ahurō.
sp
əṇtō. vīduuā̊. yaēcīt̰. gə̄zrā. sə̄ŋhā̊
ŋhō.
ϑβāuuąs. mazdā̊. vaŋhə̄uš. xraϑ
βā. manaŋhō.
əṇtō. vīduuā̊. yaēcīt̰. gə̄zrā. sə̄ŋhā̊
ŋhō.
βā. manaŋhō.
VVrS59.4:
yə̄. dāt̰. manō. vahii
ō. mazdā. aṣ̌iiascā.
huuō. daēnąm.
š́iiaōϑanācā. vacaŋhācā.
ahii
iiā. zaōšə̄ṇg. uštiš. varənaēṇg.
hacaitē.
ϑβahmī. xratā. apə̄məm. na
nā. aŋhat̰.
ō. mazdā. aṣ̌iiascā.
š́iiaōϑanācā. vacaŋhācā.
iiā. zaōšə̄ṇg. uštiš. varənaēṇg.
hacaitē.
nā. aŋhat̰.
VVrS59.5:
huxšaϑrā. xšə̄ṇtąm. mā
nə̄ . dušə.xšaϑrā. xšə̄ṇtā.
vaŋhuiiā̊
cistōiš. š́iiaōϑanāiš. ārmaitī.
yaōždā̊. maṣ̌iiāi. aipī. ząϑəm. v
ahištā.
gauuōi. vərəziiātąm. tąm.
nə̄. xᵛarəϑāi. fšuiiō.
cistōiš. š́iiaōϑanāiš. ārmaitī.
ahištā.
nə̄. xᵛarəϑāi. fšuiiō.
VVrS59.6:
hā.zī.nī. ušōiϑəm
ā. hā.nə̄. utaiiīitīm.
dāt̰. təuuīšī
m. vaŋhə̄uš. manaŋhō. bərəxδi.
at̰. ax́iiā
i. aṣ̌ā. mazdā̊. uruuarā̊. vaxšat̰.
ahu
rō. aŋhə̄uš. ząϑōi. paōuruiiehiiā.
ā. hā.nə̄. utaiiīitīm.
m. vaŋhə̄uš. manaŋhō. bərəxδi.
i. aṣ̌ā. mazdā̊. uruuarā̊. vaxšat̰.
rō. aŋhə̄uš. ząϑōi. paōuruiiehiiā.
VVrS59.7:
nī.
aēšəmō. nī. diiātąm. paitī. ərəməm. pai
tī. siiōdīm.
yōi. ā. vaŋhə̄uš. manaŋh
ō. dīdraγžō.duiiē.
aṣ̌ā. viiąm. yeh
iiā. hiϑāuš. nā. spəṇtō.
at̰. hōi.
dāmąm. ϑβahmī. ādąm. ahurā.
aēšəmō. nī. diiātąm. paitī. ərəməm. pai
tī. siiōdīm.
ō. dīdraγžō.duiiē.
iiā. hiϑāuš. nā. spəṇtō.
dāmąm. ϑβahmī. ādąm. ahurā.
VVrS59.8:
kā.
tōi. vaŋhə̄uš. mazdā̊. xšaϑrahiiā. ī
štiš.
kā.tōi. aṣ̌aōiš. ϑβax́iiā̊.
maibiiō. ahurā.
kā.ϑβōi. aṣ̌ā. ā
kā̊. arədrīṇg. išiiā.
vaŋhə̄uš. mai
ńiiə̄uš. š́iiaōϑananąm. jauuarō.
tōi. vaŋhə̄uš. mazdā̊. xšaϑrahiiā. ī
štiš.
maibiiō. ahurā.
kā̊. arədrīṇg. išiiā.
ńiiə̄uš. š́iiaōϑananąm. jauuarō.
VVrS59.9:
kadā.
vīdā. yezaē . cahiiā. xšaiiaϑā.
m
azdā. aṣ̌ā. yehiiāmā. āiϑiš.
duuaēϑā.
ərəš.mōi. ərəžīcąm. vaŋhə̄u
š. vafuš. manaŋhō.
vīdiiāt̰. saōš́ii
ąs. yaϑā. hōi. aṣ̌iš. aŋhat̰.
vīdā. y
azdā. aṣ̌ā. yeh
duuaēϑā.
š. vafuš. manaŋhō.
ąs. yaϑā. hōi. aṣ̌iš. aŋhat̰.
VVrS59.10:
kadā. m
azdā. mąnarōiš. narō. vīsəṇtī.
kadā.
ajə̄n. mīϑrəm. ahiiā. magahiiā.
yā.
aṇgraiiā. karapanō. urīpaiieiṇtī
yācā. xratī. duš.xšaϑrā. dax́iiunąm
azdā. mąnarōiš. narō. vīsəṇtī.
ajə̄n. mīϑrəm. ahiiā. magahiiā.
aṇgraiiā. karapanō. urīpaiieiṇtī
VVrS59.11:
kadā. mazdā. aṣ̌ā. mat̰. ārmaitiš
.
jimat̰. xšaϑrā. hušəitiš. vāstrauu
aitī.
kōi. drəguuō.dəbīš. xrīrāiš. r
āmąm. dā̊ṇtī.
kə̄ṇg. ā. vaŋhə̄uš.
jimat̰. manaŋhō. cistiš.
.
aitī.
āmąm. dā̊ṇtī.
jimat̰. manaŋhō. cistiš.
VVrS59.12:
at̰. tōi. aŋ
hən. saōš́iiaṇtō. dax́iiunąm.
yōi.
xšnə̄m. vohī. manaŋhā. hacā̊ṇtē.
š́iiaōϑanāiš. aṣ̌ā. ϑβahiiā. ma
zdā. sə̄ŋhahiiā.
tōi.zī. dātā. ha
maēstārō. aēšəm. mahiiā.
hən. saōš́iiaṇtō. dax́iiunąm.
xšnə̄m. vohī. manaŋhā. hacā̊ṇtē.
zdā. sə̄ŋhahiiā.
maēstārō. aēšəm. mahiiā.
VVrS59.13:
spəṇtā
. maińiiī.OD.
ahurō.
II bʾl gwptn'.
. maińiiī.
VVrS59.14:
aṣ̌əm.
vohī.
III gwptn'.
vohī.
VVrS59.15:
yeziδąm. hāitīm. y.
VVrS59.16:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'.
VVrS60:
VVrS60.1:
at̰. mā. yauuā. bə̄ṇduuō. pafrē. mazi
štō.
yə̄
d ušəϑrīš.
d ušərəϑrīš.
dušəϑrīš.
dušərəϑrīš.
cixšnušā. aṣ̌
ā. mazdā.
vaŋuhī. ādā. gaidī. mōi.
ā.mōi. arapā.
ahiiā.
vaōhī.
vohī.
vaōhī.
vohī.
aōšō.
vīdā. manaŋhā.
ā. mazdā.
ā.mōi. arapā.
vīdā. manaŋhā.
VVrS60.2:
at̰. ahiiā.mā. bə̄ṇ
duuahiiā. mānaiieitī.
t̰kaēšō. drəguu
ā̊. daibitā. aṣ̌āt̰. rārəšō.
nōit̰. spəṇ
tąm. dōrəšt. ahmāi. stōi. ārmaitī
m.
naēδā. vohī. mazdā. fraštā. ma
naŋhā.
duuahiiā. mānaiieitī.
ā̊. daibitā. aṣ̌āt̰. rārəšō.
tąm. dōrəšt. ahmāi. stōi. ārmaitī
m.
naŋhā.
VVrS60.3:
at̰.cā. ahmāi. varənāi. mazd
ā. nidātəm.
aṣ̌əm. sīidiiāi. t̰kaēšā
i. rāšaiieiŋ́hē. druxš.
tā. vaŋhə̄u
š. sarī. iziiā. manaŋhō.
aṇtarə. v
īspə̄ṇg. drəguuatō. haxmə̄ṇg. aṇta
rə. mruiiē.
ā. nidātəm.
i. rāšaiieiŋ́hē. druxš.
š. sarī. iziiā. manaŋhō.
īspə̄ṇg. drəguuatō. haxmə̄ṇg. aṇta
rə. mruiiē.
VVrS60.4:
yōi. duš.xraϑβā. aēšəməm. v
arədən. rāməmcā.
xᵛāiš. huzubīš. fšii
asī. afšuiiaṇtō.
yaēšąm. nōit̰. h
uuarəštāiš. vąs. dužuuarəštā.
tō.
daēuuə̄ṇg. daṇiiā. drəguuatō. daēnā.
arədən. rāməmcā.
asī. afšuiiaṇtō.
uuarəštāiš. vąs. dužuuarəštā.
daēuuə̄ṇg. daṇiiā. drəguuatō. daēnā.
VVrS60.5:
at̰. huuō. mazdā. īžācā. āzīiti
šcā.
yə̄. daēnąm. vohī. sārəštā.
manaŋhā.
ārmatōiš. kascīt̰. aṣ̌ā.
huzə̄ṇtuš.
tāišcā. vīspāi. ϑβ
ahmī. xšaϑrōi. ahurā.
šcā.
manaŋhā.
huzə̄ṇtuš.
ahmī. xšaϑrōi. ahurā.
VVrS60.6:
frō. vā. fraē
šiiā. mazdā. aṣ̌imcā. mrīitē.
y
ā. və̄. xratə̄uš. xšmākahiiā. ā.ma
naŋhā.
ərəš. vīcidiiāi. yaϑā.ī. srā
uuaiiaēmā.
tąm. daēnąm. yā. xšm
āuuatō. ahurā.
šiiā. mazdā. aṣ̌imcā. mrīitē.
ā. və̄. xratə̄uš. xšmākahiiā. ā.ma
naŋhā.
uuaiiaēmā.
āuuatō. ahurā.
VVrS60.7:
tat̰cā. vohī. maz
dā. sraōtī. manaŋhā.
sraōtī. aṣ̌
ā. gīš.ahuuā.tī. ahurā.
kə̄. ai
riiamā. kə̄. xᵛaētuš. dātāiš. aŋha
t̰.
yə̄. vərəzə̄nāi. vaŋuhīm. dāt̰. frasast
īm.
dā. sraōtī. manaŋhā.
ā. gīš.ahuuā.tī. ahurā.
riiamā. kə̄. xᵛaētuš. dātāiš. aŋha
t̰.
īm.
VVrS60.8:
fərašōštrāi. uruuāzištąm. aṣ̌a
hiiā. dā̊.
sarə̄m. tat̰. ϑβā. mazdā.
yāsā. ahurā.
maibiiācā. yąm. vaŋ
hā̊. ϑβahmī. ā.xšaϑrōi.
yauuōi. v
īspāi. fraēštā̊ŋhō. ā̊ŋhāmā.
hiiā. dā̊.
yāsā. ahurā.
hā̊. ϑβahmī. ā.xšaϑrōi.
īspāi. fraēštā̊ŋhō. ā̊ŋhāmā.
VVrS60.9:
s
raōtī. sāsnā. fšə̄ŋ́hiiō. suiieta
štō.
nōit̰. ərəš.vacō. sarə̄m. dədąs.
drəguuātā.
hiiat̰. daēnā̊. vahištē.
yījə̄n. mīždē.
aṣ̌ā. yuxtā. yā.
hē. dī.jāmāspā.
raōtī. sāsnā. fšə̄ŋ́hiiō. suiieta
štō.
drəguuātā.
yījə̄n. mīždē.
hē. dī.jāmāspā.
VVrS60.10:
tat̰cā. mazdā.
ϑβahmī. ā.dąm. nipā̊ŋhē.
manō. vo
hī. urunascā. aṣ̌āunąm.
nəmascā. yā
. ārmaitiš. īžācā.
mązā.
xšaϑrā̊. vazdauhā. auuī.mīrā̊.
xšaϑrā̊. vazdauhā. auuī.mīrā̊.
ϑβahmī. ā.dąm. nipā̊ŋhē.
hī. urunascā. aṣ̌āunąm.
. ārmaitiš. īžācā.
VVrS60.11:
ad. duš.
ad. duš.
xšaϑrə̄ṇ
g. duš.š́iiaōϑanə̄ṇg. dužuuacaŋhō.
duždaēnə̄ṇg. dužmanaŋhō. drəguuatō.
a
kāiš. xᵛarəϑāiš. paiti. uruuąnō. pa
itiieiṇtī.
drījō. dəmānə̄. haiϑiiā.
aŋhən. astaiiō.
g. duš.š́iiaōϑanə̄ṇg. dužuuacaŋhō.
kāiš. xᵛarəϑāiš. paiti. uruuąnō. pa
itiieiṇtī.
aŋhən. astaiiō.
VVrS60.12:
kat̰. tōi. aṣ̌ā. zbaiie
ṇtē. auuaŋhō.
zaraϑuštrāi. kat̰. tōi.
vohī. manaŋhā.
yə̄.və̄. staōtāiš.
mazdā. frə̄nāi. ahurā.
auuat̰. yāsąs.
hiiat̰. və̄. īštā. vahištəm.
ṇtē. auuaŋhō.
vohī. manaŋhā.
mazdā. frə̄nāi. ahurā.
hiiat̰. və̄. īštā. vahištəm.
VVrS60.13:
spəṇtā.
maińiiī.OD.
ahurō.
II bʾl gwptn'.
maińiiī.
VVrS60.14:
aṣ̌əm. vo
hī.
III bʾl gwptn'.
hī.
VVrS60.15:
at̰.māiiauuąm. hāitī
m. y.
m. y.
VVrS60.16:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'.
VVrS61:
VVrS61.1:
kat̰. mōi. uruuā̊. isē. cahiiā. auuaŋhō.
kə̄.mōi. pasə̄uš. kə̄. mə̄. nāϑrātā. vist
ō.
aińiiō. aṣ̌āt̰. ϑβat̰cā. mazdā.
ahurā.
azdā. zī.tā. vahištā.at̰
cā. manaŋhō.
ō.
ahurā.
cā. manaŋhō.
VVrS61.2:
kaϑā. mazdā. rāńiiō.
skərəitīm. gąm. išasōit̰.
yə̄.hə̄m.
ahmāi. vāstrauuaitīm. stōi. usii
āt̰.
ərəžjīš. aṣ̌ā. pourušī. huua
rə̄. pišaiiasū.
akā.stə̄ṇg. mā. nišą
siiāt̰. dāϑīm. dā̊.huuā̊.
skərəitīm. gąm. išasōit̰.
ahmāi. vāstrauuaitīm. stōi. usii
āt̰.
rə̄. pišaiiasū.
siiāt̰. dāϑīm. dā̊.huuā̊.
VVrS61.3:
at̰.cīt̰. a
hmāi. mazdā. aṣ̌ā. aŋhaitī.
yąm
hōi. xšaϑrā. vohucā. cōišt. manaŋ
hā.
yə̄.nā̊. aṣ̌ōiš. aōjaŋhā. varəd
iiētā.
yąm. nazdištąm. gaēϑąm. drəg
uuā̊. baxšaitī.
hmāi. mazdā. aṣ̌ā. aŋhaitī.
hōi. xšaϑrā. vohucā. cōišt. manaŋ
hā.
iiētā.
uuā̊. baxšaitī.
VVrS61.4:
at̰. vā. yazāi. st
auuas. mazdā. ahurā.
hadā. aṣ̌ā.
vahištācā. manaŋhā.
xšaϑrācā. y
ā. īšō. stā̊ŋhat̰. ā.paitī.
ākā̊.
arədrīṇg. dəmānē. garō. səraōšānē.
auuas. mazdā. ahurā.
vahištācā. manaŋhā.
ā. īšō. stā̊ŋhat̰. ā.paitī.
arədrīṇg. dəmānē. garō. səraōšānē.
VVrS61.5:
ā
rōi.zī. xšmā. mazdā. aṣ̌ā. ahurā.
hiiat̰. yīšmākāi. mąϑrānē. vaōrāza
ϑā.
aibī.drəštā. āuuīšiiā. auuaŋ
hā.
zastāištā. yā.nā̊. xᵛāϑrē. dā
iiāt̰.
rōi.zī. xšmā. mazdā. aṣ̌ā. ahurā.
ϑā.
hā.
iiāt̰.
VVrS61.6:
yə̄. mąϑrā. vācim. mazdā. bara
itī.
uruuaϑō. aṣ̌ā. nəmaŋhā. zaraϑu
štrō.
dātā. xratə̄uš. hizuuō. raiϑīm
stōi.
mahiiā. rāzə̄ṇg. vohī. sāh
īt̰. manaŋhā.
itī.
štrō.
stōi.
īt̰. manaŋhā.
VVrS61.7:
at̰. və̄. yaōjā. zəuuī
štiiə̄ṇg. auruuatō.
jiiāiš. pərətīš.
vahmahiiā. yīšmākahiiā.
mazdā. a
ṣ̌ā. ugrə̄ṇg. vohī. manaŋhā.
yāiš.
azāϑā. mahmāi. x́iiātā. auuaŋ́hē.
štiiə̄ṇg. auruuatō.
vahmahiiā. yīšmākahiiā.
ṣ̌ā. ugrə̄ṇg. vohī. manaŋhā.
azāϑā. mahmāi. x́iiātā. auuaŋ́hē.
VVrS61.8:
mat̰. vā̊. padāiš. yā. frasrītā. īža
iiā̊.
pairi.jasāi. mazdā. ustā.nazastō.
at̰. vā. aṣ̌ā. arədrax́iiācā. nəmaŋhā.
at̰. vā. vaŋhə̄uš. manaŋhō. hunarətā.
tā.
iiā̊.
tā.
VVrS61.9:
tāiš. vā. yasnāiš. paitī. sta
uuas. aiienī.
mazdā. aṣ̌ā. vaŋhə̄uš. š́
iiaōϑanāiš. manaŋhō.
yadā. aṣ̌ōiš.
max́iiā̊. vasī. xšaiiāt̰.
at̰. hudānaōš.
išaiiąs. gərəzdā. x́iiə̄m.
uuas. aiienī.
iiaōϑanāiš. manaŋhō.
max́iiā̊. vasī. xšaiiāt̰.
išaiiąs. gərəzdā. x́iiə̄m.
VVrS61.10:
at̰. yā. varəš
ā. yācā. pairī. āiš. š́iiaōϑanāiš.
yācā. vohī. cašmąm. arəjat̰. manaŋ
hā.
raōcā̊. xᵛə̄ṇg. asnąm. uxšā. aēuruš.
xšmākāi. aṣ̌ā. vahmāi. mazdā. ahu
rā
ā. yācā. pairī. āiš. š́iiaōϑanāiš.
hā.
VVrS61.11:
at̰. və̄. staōtā. aōjāi. mazdā̊. aŋ
āi cā.
yauuat̰. aṣ̌āi. tauuācā. is
dātā. aŋhə̄uš. arədat̰. vohī.
man aŋhā.
haiϑiiā.varəštąm. hiiat̰.
vasnā. frašōtəməm.
vasnā. frašōtəməm.
VVrS61.12:
spəṇtā. maińiiī.
II bʾl gwptn'.
VVrS61.13:
aṣ̌əm. vohī.
III gwptn'.
VVrS61.14:
kat̰.mōi.
uruuąm. hāitīm. y.
spəṇtā.maińiiī
m. gāϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
spəṇtā.maińiiə̄uš. gāϑaiiā̊. haṇdā
tā. y.
uruuąm. hāitīm. y.
m. gāϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
tā. y.
VVrS61.15:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'.
VVrS62:
VVrS62.1:
ahu
rəm. mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y.
zaraϑuštrəm. OD OL Y.
ratufritīm. y.
rəm. mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y.
VVrS62.2:
spəṇ
tā.maińiiīm. gāϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌
ahe. ratīm. y.
mat̰.aβsmanąm. mat̰.
vacastaštīm. mat̰.āzaiṇtīm. mat̰.
pərəsīm. mat̰.paiti.pərəsīm. mat̰. v
aγžibiiāca. pat̰.biiasca.
huframərət
ąm. framarəmnąm. hufrāiiaštąm. frā
iiaēzaṇtąm.
tā.maińiiīm. gāϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌
ahe. ratīm. y.
vacastaštīm. mat̰.āzaiṇtīm. mat̰.
pərəsīm. mat̰.paiti.pərəsīm. mat̰. v
aγžibiiāca. pat̰.biiasca.
ąm. framarəmnąm. hufrāiiaštąm. frā
iiaēzaṇtąm.
VVrS62.3:
xᵛahmi. dąmi. xᵛahmi. ci
ϑre. xᵛahmi. zaōše. xᵛahmi. xšaϑre. xᵛ
ahmi. ratauuō. xᵛahmi. āiiaptəm.
t̰. ahurahe. mazdā̊. fraōrət̰. fraxšne
aōi. manō. zarazdātōit̰. aŋhaiiat̰
h aca.
ϑre. xᵛahmi. zaōše. xᵛahmi. xšaϑre. xᵛ
ahmi. ratauuō. xᵛahmi. āiiaptəm.
t̰. ahurahe. mazdā̊. fraōrət̰. fraxš
aōi. manō. zarazdātōit̰. aŋhaiiat̰
VVrS62.4:
MN. spəṇtəm. ahurəm. mazdąm. y.
sp əṇtəm. aməṣ̌ə̄. spəṇtə̄. y.
spəṇtəm.
rəm. aṣ̌auuanəm. y.
spəṇtəm. paras.xraϑβ
əm. y.
spəṇtąm. vaŋhīm. ārmaitīm. y.
spəṇtō.dātāiš. dāmąn. aṣ̌auuanō. y.
dāmąn. manas.paōiriia. aṣ̌auuanō. y.
x
ratīm. vīspō.vīδuuā̊ŋhəm. y. yim. ah
urəm. mazdąm.
rəm. aṣ̌auuanəm. y.
əm. y.
ratīm. vīspō.vīδuuā̊ŋhəm. y. yim. ah
urəm. mazdąm.
VVrS62.5:
huuarə. raōcā̊. y.
huuarə. barə
zištəm. barzimanąm. y.
huuarəca. aməṣ̌
ə̄. spəṇtə̄. y.
huuarəštā̊. mąϑrā.
xᵛanuu
aitīš. varəzō. y.
ātat̰. xᵛarənō. y.
āt
arə.dāta. vąϑβa. y.
aṣ̌auua. fraϑas
auuō. y.
dāmīm. y. yąm. ārmaitīm.
spəṇtąm. yehe. dāϑre. aṣ̌ahica. a
ṣ̌aōnąmca. aṣ̌a.paōiriianąmca. dā
manąm.
II bʾl gwptn'.
zištəm. barzimanąm. y.
ə̄. spəṇtə̄. y.
aitīš. varəzō. y.
arə.dāta. vąϑβa. y.
auuō. y.
spəṇtąm. yehe. dāϑre. aṣ̌ahica. a
ṣ̌aōnąmca. aṣ̌a.paōiriianąmca. dā
manąm.
VVrS62.7:
spəṇtā.maińiiə̄uš.
gāϑaiiā̊. haṇdātā. y.
spəṇtā.
maińiiə̄uš. gāϑaiiā̊. y. hāitišca.
mca.
frasraōϑrəmca. framərəϑrəmca. fra
gāϑrəmca. frāiiaštīmca.
gāϑaiiā̊. haṇdātā. y.
maińiiə̄uš. gāϑaiiā̊. y. hāitišca.
mca.
gāϑrəmca. frāiiaštīmca.
VVrS62.8:
ϑβąm. āt
rəm. ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm.
aṣ̌ahe. ratīm. y.
haδa.zaōϑrəm. ha
δa.aiβiiā̊ŋhanəm.OD OL Y.
rəm. ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm.
aṣ̌ahe. ratīm. y.
δa.aiβiiā̊ŋhanəm.
VVrS62.9:
varš́iiamnac
a.
a.
VVrS62.10:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'.
VVrS63:
VVrS63.0:
yaϑā. ahī. vairiiō. yō.
ātrauuaxšō. frā.mē. mrītē.
lʾspyk.
aϑā.
ratuš.
krtn'.
zwt'. whwhštl bwn krtn'.
whwhš hʾt' bwn
nəmō. və̄. gāϑā̊. aṣ̌aōnīš.
ātrauuaxšō. frā.mē. mrītē.
ratuš.
VVrS63.1:
MN. vohī.
xšaϑrəm. vairīm. bāgəm. aibī.bairištə
m.
vīdīšəmnāiš. īžācīt̰. aṣ̌ā. aṇ
tarə.caraitī.
š́iiaōϑanāiš. mazdā.
vahištəm. tat̰. nə̄. nīcīt̰. varəšānē.
II bʾl gwptn'.
xšaϑrəm. vairīm. bāgəm. aibī.bairištə
m.
tarə.caraitī.
vahištəm. tat̰. nə̄. nīcīt̰. varəšānē.
VVrS63.2:
tā.və̄. mazdā. paōuruuīm. ah
urā. aṣ̌āi. yecā.
taibiiācā. ārmai
tī. dōišā.mōi. ištōiš. xšaϑrəm.
xš
mākəm. vohī. manaŋhā. vahmāi. dai
dī. sauuaŋhō.
urā. aṣ̌āi. yecā.
tī. dōišā.mōi. ištōiš. xšaϑrəm.
mākəm. vohī. manaŋhā. vahmāi. dai
dī. sauuaŋhō.
VVrS63.3:
āuuī. gə̄uš. āhə̄maiia
ṇtī. yōi. və̄. š́iiaōϑanāiš. sārəṇt
ī.
ahurō. aṣ̌ā.həzuuā̊. uxδāiš. v
aŋhə̄uš. manaŋhō.
yaēšąm. tī. paōi
riiō. mazdā. fradaxštā. ahī.
ṇtī. yōi. və̄. š́iiaōϑanāiš. sārəṇt
ī.
aŋhə̄uš. manaŋhō.
riiō. mazdā. fradaxštā. ahī.
VVrS63.4:
kuϑrā.
ārōiš. āfsəratuš. kuϑrā. mərəždikāi.
axštatat̰.
kuϑrā. yasō. x́iiə̄n. aṣ̌ə
m. kə̄. spəṇtā. ārmaitiš.
kuϑrā. ma
nō. vahištəm. kuϑrā. ϑβā. xšaϑrā. ma
zd
ārōiš. āfsəratuš. kuϑrā. mərəždikāi.
axštatat̰.
m. kə̄. spəṇtā. ārmaitiš.
nō. vahištəm. kuϑrā. ϑβā. xšaϑrā. ma
zd
VVrS63.5:
vīspā.tā.
pərəsąms.
pərəsąs.
pərəsąms.
pərəsąs.
yaϑā.
aṣ̌āt̰. hacā. gąm. vīdat̰.
vāstrii
ō. š́iiaōϑanāiš. ərəšuuō.
hąm. vī
hąm. vī
hąs. huxratuš. nəmaŋhā.
yə̄. dāϑaē
ibiiō. ərəš.ratīm. xš́iiąs. aṣ̌iuuā̊.
cistā.
aṣ̌āt̰. hacā. gąm. vīdat̰.
ō. š́iiaōϑanāiš. ərəšuuō.
hąs. huxratuš. nəmaŋhā.
ibiiō. ərəš.ratīm. xš́iiąs. aṣ̌iuuā̊.
cistā.
VVrS63.6:
yə̄. vahiiō. vaŋhə̄uš. dazdē
. yascā. hōi. vārāi. rādat̰.
ahurō.
xšaϑrā. mazdā̊. at̰. ahmāi. akāt̰. iš́
iiō.
yə̄. hōi. nōit̰. vīdāitī. apə̄mē.
aŋhə̄uš. uruuaēsē.
. yascā. hōi. vārāi. rādat̰.
xšaϑrā. mazdā̊. at̰. ahmāi. akāt̰. iš́
iiō.
aŋhə̄uš. uruuaēsē.
VVrS63.7:
dāidī .mōi. yē. gąm.
tašō. apascā. uruuarā̊scā.
amərətā
tā. hauruuātā. spə̄ništā. maińiiī.
mazdā.
təuuīšī. utaiiīitī. manaŋh
ā̊. vohī. sə̄ŋhē.
tašō. apascā. uruuarā̊scā.
tā. hauruuātā. spə̄ništā. maińiiī.
mazdā.
ā̊. vohī. sə̄ŋhē.
VVrS63.8:
at̰. zī. tōi. vaxšii
ā. mazdā. vīduiiē. zə̄.nā. mruiiāt̰.
hii
at̰. akōiiā. drəguuāitī. uštā. yē. a
ṣ̌əm. dāt̰rē.
huuō. zī. mąϑrā. š́iiātō.
yē. vī.duiiē. mrauuaitī.
ā. mazdā. vīduiiē. zə̄.nā. mruiiāt̰.
at̰. akōiiā. drəguuāitī. uštā. yē. a
ṣ̌əm. dāt̰rē.
yē. vī.duiiē. mrauuaitī.
VVrS63.9:
yąm. xšnī
təm. rānōibiiā. dā̊. ϑβā̊. āϑrā. suxrā.
mazdā.
aiiaŋhā. xšustā. aibī. ahuuā
hī. dax štəm. dāuuō.
rāšaiieŋ́he.
drəguuaṇtəm. sauuaiiō. aṣ̌auuanəm.
təm. rānōibiiā. dā̊. ϑβā̊. āϑrā. suxrā.
mazdā.
hī. d
drəguuaṇtəm. sauuaiiō. aṣ̌auuanəm.
VVrS63.10:
at̰. y
ə̄. mānā. marəxšaitē. ańiiāϑā. ahmā
t̰. mazdā.
huuō. dāmōiš. drījō. hunušt
ā. duždā̊. yōi. həṇtī.
maibiiō. zbaii
ā. aṣ̌əm. vaŋhuiiā. aṣ̌ī. gat̰. tī.
ə̄. mānā. marəxšaitē. ańiiāϑā. ahmā
t̰. mazdā.
ā. duždā̊. yōi. həṇtī.
ā. aṣ̌əm. vaŋhuiiā. aṣ̌ī. gat̰. tī.
VVrS63.11:
kə̄. uruuaϑō. spətamāi. zaraϑuštrāi. nā.
mazdā.
kə̄. vā. aṣ̌ā. āfraštā. kā. sp
əṇtā. ārmaitiš.
kə̄. vā. vaŋhə̄uš. m
anaŋhō. acištā. magāi. ərəšuuō.
mazdā.
əṇtā. ārmaitiš.
anaŋhō. acištā. magāi. ərəšuuō.
VVrS63.12:
nō
it̰. tā.īm. xšnāuš. vaēipiiō. kəuuī
nō. pərətā̊. zəmō.
zaraϑuštrəm. spaṇtā
məm. hiiat̰. ahmī. urīraōst. aštō.
hii
at̰. hōi. īm. carətascā. aōdərəšcā. zōi
šənī. vaēzā.
it̰. tā.īm. xšnāuš. vaēipiiō. kəuuī
nō. pərətā̊. zəmō.
məm. hiiat̰. ahmī. urīraōst. aštō.
at̰. hōi. īm. carətascā. aōdərəšcā. zōi
šənī. vaēzā.
VVrS63.13:
tā. drəguuatō. marədaitī.
daēnā. ərəzāuš. haiϑīm.
yehiiā. uruuā.
xraōdaiti. cinuuatō. pərətā̊. ākā̊.
xᵛāi
š. š́iiaōϑanāiš. hizuuascā. aṣ̌ahii
ā. nąsuuā̊. paϑō.
daēnā. ərəzāuš. haiϑīm.
xraōdaiti. cinuuatō. pərətā̊. ākā̊.
š. š́iiaōϑanāiš. hizuuascā. aṣ̌ahii
ā. nąsuuā̊. paϑō.
VVrS63.14:
nōit̰. uruuaϑā. dāitō
ibiiascā. karapanō. vāstrāt̰. arəš
ha
uuōi. ārōiš. āsə̄ṇdā. xᵛāiš. š́iiaōϑ
anāiš. sə̄ŋhāišcā.
yə̄.īš. sə̄hō. a
pə̄məm. drījō. dəmānē. ādāt̰.
ibiiascā. karapanō. vāstrāt̰. arəš
uuōi. ārōiš. āsə̄ṇdā. xᵛāiš. š́iiaōϑ
anāiš. sə̄ŋhāišcā.
pə̄məm. drījō. dəmānē. ādāt̰.
VVrS63.15:
hiiat̰. mī
ždəm. zaraϑuštrō. magauuabiiō. cōišt.
parā.
garō. dəmānē. ahurō. mazdā̊. jas
at̰. pouruiiō.
tā. vī. vohī. manaŋh
ā. aṣ̌āicā. sauuāiš. ciuuīšī.
ždəm. zaraϑuštrō. magauuabiiō. cōišt.
parā.
at̰. pouruiiō.
ā. aṣ̌āicā. sauuāiš. ciuuīšī.
VVrS63.16:
tą
m. kauuā. vīštāspō. magahiiā. xša
ϑrā. nąsat̰.
vaŋhə̄uš. padəbə̄š. manaŋh
ō. yąm. cistīm. aṣ̌ā. maṇtā.
spəṇ
tō. mazdā̊. ahurō. aϑā.nə̄. sazdiiāi.
uštā.
m. kauuā. vīštāspō. magahiiā. xša
ϑrā. nąsat̰.
ō. yąm. cistīm. aṣ̌ā. maṇtā.
tō. mazdā̊. ahurō. aϑā.nə̄. sazdiiāi.
uštā.
VVrS63.17:
bərəxδąm. mōi. fərašōštrō. huuō
guuō. daēdōišt. kəhrpə̄m.
daēnaiiāi. va
ŋhuiiāi. yąm. hōi. iš́iiąm. dātī.
xš
aiiąs. mazdā. ahurō. aṣ̌ahiiā. āždii
āi. gərəzdīm.
guuō. daēdōišt. kəhrpə̄m.
ŋhuiiāi. yąm. hōi. iš́iiąm. dātī.
aiiąs. mazdā. ahurō. aṣ̌ahiiā. āždii
āi. gərəzdīm.
VVrS63.18:
tąm. cistīm. dī.jāmāsp
ō. huuō.guuō. ištōiš. xᵛarənā̊.
aṣ̌ā.
vərəṇtī. tat̰. xšaϑrəm. manaŋhō. vaŋhī
š. vīdō.
tat̰. mōi. dāidī. ahurā. hiia
t̰. mazdā̊. rapə̄n. tauuā.
ō. huuō.guuō. ištōiš. xᵛarənā̊.
vərəṇtī. tat̰. xšaϑrəm. manaŋhō. vaŋhī
š. vīdō.
t̰. mazdā̊. rapə̄n. tauuā.
VVrS63.19:
huuō. tat̰. nā.
maiδiiōi.mā̊ŋhā. spətamāi. ahmā
i. dazdī.
daēnaiiā. vaēdamnō. yī. ahī
m. išasąs. aibī.
mazdā̊. dātā. mraōt̰.
gaiiehiiā. š́iiaōϑanāiš. vahii
ō.
maiδiiōi.mā̊ŋhā. spətamāi. ahmā
i. dazdī.
m. išasąs. aibī.
gaiiehiiā. š́iiaōϑanāiš. vahii
ō.
VVrS63.20:
tat̰. və̄.nə̄. hazaōšā̊ŋhō. vīspā̊ŋ
hō. daidiiāi. sauuō.
aṣ̌əm. vohī. ma
naŋhā. uxδā. yāiš. ārmaitiš.
ya
zəmnā̊ŋhō. nəmaŋhā. mazdā̊. rafəδrəm. ca
gədō.
hō. daidiiāi. sauuō.
naŋhā. uxδā. yāiš. ārmaitiš.
zəmnā̊ŋhō. nəmaŋhā. mazdā̊. rafəδrəm. ca
gədō.
VVrS63.21:
ārmatōiš. nā. spəṇtō. huuō.
cistī. uxδāiš. š́iiaōϑanā.
daēnā.
aṣ̌əm. spə̄nuuat̰. vohī. xšaϑrəm. manaŋh
ā.
mazdā. dadāt̰. ahurō. tə̄m. vaŋhīm.
yā sā. aṣ̌īm.
cistī. uxδāiš. š́iiaōϑanā.
aṣ̌əm. spə̄nuuat̰. vohī. xšaϑrəm. manaŋh
ā.
VVrS63.22:
yehiiā. mōi. aṣ̌āt̰.
hacā. vahištəm.
yesnī.
yesni.
yesnī.
yesni.
paitī.
vaē
dā. mazdā̊. ahurō. yōi. ā̊ŋharəcā. hə
ṇticā.
tą. yazazāi. xᵛāiš. nā.mə̄n
īš. pairicā. jasāi. vaṇtā.
hacā. vahištəm.
dā. mazdā̊. ahurō. yōi. ā̊ŋharəcā. hə
ṇticā.
īš. pairicā. jasāi. vaṇtā.
VVrS63.23:
MN. voh
ī. xšaϑrəm. vairīm.OD.
varəšānē.
II bʾl gwptn'.
ī. xšaϑrəm. vairīm.
VVrS63.24:
aṣ̌əm. vohī.
III gwptn'.
VVrS63.25:
vohī. xšaϑrąm.
haitīm. y.
vohuxšaϑrąm. gāϑąm. a
šaōnīm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
vohuxš
aϑraiiā̊. gāϑaiiā̊. haṇdātā. y.
haitīm. y.
šaōnīm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
aϑraiiā̊. gāϑaiiā̊. haṇdātā. y.
VVrS63.26:
ye
ŋ́hē. hātąm.OD LOYŠE gwptn'.
ŋ́hē. hātąm.
VVrS64:
VVrS64.1:
ahurəm . mazdąm.
aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.OD OL
rat
ufritīm. y.
aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
ufritīm. y.
VVrS64.2:
vohuxšaϑrąm. gāϑąm. aṣ̌
aōnīm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
mat̰.aβs
m anąm. mat̰.vacastaštīm. mat̰.āzai
ṇ tīm. cygwn PWN npšt' OD.
aōnīm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
VVrS64.3:
aŋhuiiat̰. haca.
VVrS64.4:
vo
h u xšaϑrəm. y.
xšaϑrəm. vairīm. y.
aiia
ōxšustəm. y.
vac a. aršuxδa. vārəϑ
raγniš. daēuuō.γnī ta. y.
ōxšust
raγniš. daēuuō.γ
VVrS64.5:
auuat̰. miž
dəm. y.
auuat̰. dasuuarəm. y.
auuat̰. baē
šazəm. y.
auuat̰. fradaϑəm. y.
auuat̰. v
arədaϑəm. y.
auuat̰. vərϑraγnəm y. yat̰
asti. aṇtarəca. vohuxšaϑrąm. vahišt
ōištīm.
framərəti.
framərəiti.
framərəti.
framərəiti.
humatanąmca. hīx
tanąmca. huuarəštanąmca.
paitištā
tə̄e. dušmatanąmca. dužīxtanąmca.
dužuuarəštanąmca.
uzuuarəzāi. māuuō
iia. miϑō.matanąmca. miϑō.xtanąmc
a. miϑō.uuarəštanąmca.
dəm. y.
šazəm. y.
arədaϑəm. y.
asti. aṇtarəca. vohuxšaϑrąm. vahišt
ōištīm.
tanąmca. huuarəštanąmca.
tə̄e. dušmatanąmca. dužīxtanąmca.
dužuuarəštanąmca.
iia. miϑō.matanąmca. miϑō.xtanąmc
a. miϑō.uuarəštanąmca.
VVrS64.6:
MN. vohu. xš
aϑrəm. y.OD.
miϑō.uuarəštanąmca.
II bʾl gwp
tn'.
aϑrəm. y.
tn'.
VVrS64.7:
vohuxšaϑraiiā̊. gāϑaiiā̊. haṇ
dātā. y.
vohuxšaϑraiiā̊. gāϑaiiā̊.
y. hāitišca. aβsmanāca. vacasca.
vacastaštīmca.
frasraōϑrəmca. fram
arəϑrəmca. fra.gāϑrəmca. frāiiaštīm
ca.
dātā. y.
y. hāitišca. aβsmanāca. vacasca.
vacastaštīmca.
arəϑrəmca. fra.gāϑrəmca. frāiiaštīm
ca.
VVrS64.8:
ϑβąm. ātrəm. ahurahe. mazdā̊. puϑ
rəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
ha
δa.zaōϑrəm. haδa.aiβiiā̊ŋhanəm.OD OL Y.
rəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
δa.zaōϑrəm. haδa.aiβiiā̊ŋhanəm.
VVrS64.9:
varš́iiamnaca.
VVrS64.10:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE
gwptn'.
gwptn'.
VVrS65:
VVrS65.1:
aṣ̌əm. vohī.
ʾywk' gwptn'
VVrS65.2:
yeŋ́hē. mē OD OL Y.
aibī.bairəštəm.
VVrS65.3:
lʾspyk.
yaϑā. ahī.
vairiiō. yō. zaōtā. frā.mē. mrītē.
zwt'.
aϑā. ratuš.
krtn'.
lʾspyk PWN gʾs slwšʾwlc
gwptn'.
sraōšō. iδā. astī. ahurahe. ma
zdā̊. yasnāi. səuuīštahe. aṣ̌aōnō.
yə̄. nā̊. ištō.
vairiiō. yō. zaōtā. frā.mē. mrītē.
gwptn'.
zdā̊. yasnāi. səuuīštahe. aṣ̌aōnō.
yə̄. nā̊. ištō.
VVrS65.4:
auua. paδō. auua. zastē.
cygwn hcpl npšt
VVrS65.5:
ẔNE gywʾk.
aparaheca. yasna
he. haptaŋhātōiš.
ʾpʾyt' gwptn'
he. haptaŋhātōiš.
VVrS65.9:
zwt'
yaϑā. ahī. vairiiō. yō. ātrauuaxšō
frā.mē. mrītē.
aϑā. ratuš.
krtn'.
zwt'.
auuaϑāt̰. iδā. sraōšō. asti. ahur
ahe . mazdā̊. yasnāi. səuuīštahe. a
ṣ̌ōnō yə̄. nā̊. ištō.
frā.mē. mrītē.
VVrS65.10:
auua. paδō. auu
a. zastē. auua. uši. dāraiiaṯβəm. mazda
iiasna. zaraϑuštriiō. dāitiianąm. raϑβ
iianąm. huuarəštanąm. š́iiaōϑənanąm.
varəzāi. pairi. adāitiianąm. araϑβii
anąm. dužuuarəštanąm. š́iiaōϑananąm. v
arəzāi. vərəziiātąmca. iδa. vohu. vā
striia. uiiamnəm. anuiiamnāiš. dastē.
s
raōšasca. iδa. astu. ahurahe. mazdā̊. y
asnāi. səuuīštahe. aṣ̌aōnō. yə̄. nā̊.
ištō. aparaheca. yasnahe. hapta
ŋhātōiš. frauuākaēca. paiti.āstaē
ca. mazdaδātaēca. zarazdātaēca. framərə
taēca. fraōxtaēca. vərəϑraγne. aṣ̌aōn
e. anapiiīxδe. anapišīti.
yō. fra
uuaōce. yō. frauuaxšiieite. maza.
amauua. vərəϑraja. vīduuaēštuuō. vac
ąmca. vārəϑraγnanąm. frauuākāi. āϑrasc
a. ahurahe. mazdā̊.
staōtaca. yasnā
ica. vahmāica. frasastaiiaēca. y
at̰. aēša. ahurahe. mazdā̊. yat̰. aēša.
aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. ratə̄ušca. aš
aōnō. bərəzatō. yasnāica. vahmāica.
yat̰. apanōtəmahe. raϑβō. yat̰. jaγm
īš́iiā̊. aṣ̌aōiš. yat̰. jaγmīšiiā̊. ra
tufritōiš.
yat̰. mąϑrahe. spəṇtah
e. yat̰. daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš. ya
t̰. staōtanąm. yesniianąm. yat̰. vīs
paēšąmca. raϑβąm. vīspanąmca. ratu
fritanąm. vīspaiiā̊. sącat̰ca. aṣ̌a
ōnō. stōiš. yas. v. x. f.
sraōšo. ast
u.
a. zastē. auua. uši. dāraiiaṯβəm. mazda
iiasna. zaraϑuštriiō. dāitiianąm. raϑβ
iianąm. huuarəštanąm. š́iiaōϑənanąm.
varəzāi. pairi. adāitiianąm. araϑβii
anąm. dužuuarəštanąm. š́iiaōϑananąm. v
arəzāi. vərəziiātąmca. iδa. vohu. vā
striia. uiiamnəm. anuiiamnāiš. dastē.
raōšasca. iδa. astu. ahurahe. mazdā̊. y
asnāi. səuuīštahe. aṣ̌aōnō. yə̄. nā̊.
ištō. aparaheca. yasnahe. hapta
ŋhātōiš. frauuākaēca. paiti.āstaē
ca. mazdaδātaēca. zarazdātaēca. framərə
taēca. fraōxtaēca. vərəϑraγne. aṣ̌aōn
e. anapiiīxδe. anapišīti.
uuaōce. yō. frauuaxšiieite. maza.
amauua. vərəϑraja. vīduuaēštuuō. vac
ąmca. vārəϑraγnanąm. frauuākāi. āϑrasc
a. ahurahe. mazdā̊.
ica. vahmāica. frasastaiiaēca. y
at̰. aēša. ahurahe. mazdā̊. yat̰. aēša.
aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. ratə̄ušca. a
aōnō. bərəzatō. yasnāica. vahmāica.
yat̰. apanōtəmahe. raϑβō. yat̰. jaγm
īš́iiā̊. aṣ̌aōiš. yat̰. jaγmīšiiā̊. ra
tufritōiš.
e. yat̰. daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš. ya
t̰. staōtanąm. yesniianąm. yat̰. vīs
paēšąmca. raϑβąm. vīspanąmca. ratu
fritanąm. vīspaiiā̊. sącat̰ca. aṣ̌a
ōnō. stōiš. yas. v. x. f.
u.
VVrS65.11:
sraōšəm. aṣ̌īm. y.
ratīm. bərəzaṇtə
m. y.OD.
m. y.
VVrS65.12:
tā̊scā. y.
VVrS65.13:
lʾspyk PWN gʾs Y ʾtlwhš
.
aṣ̌əm. vohī.
III gwptn'.
.
VVrS65.14:
aparahe. yasna
he. haptaŋhātōiš. hiṇdātā. x
šnaōϑra. yasnāica. v. x. f.
yaϑā. ah
ī. vairiiō. yō. zaōtā. frā.mē. mrīt
ē.
zwt'.
aϑā. ratuš.
krtn'.
lʾspyk. yasn MN bwn OD
LOYŠE ʾpʾyt' gwptn' cygwn.
he. haptaŋhātōiš. hiṇdātā. x
šnaōϑra. yasnāica. v. x. f.
ī. vairiiō. yō. zaōtā. frā.mē. mrīt
ē.
LOYŠE ʾpʾyt' gwptn' cygwn.
VVrS65.64:
yaϑā. ahī. vairiiō.
IV gwptn'.
VVrS65.65:
aṣ̌əm. vohī.
III gwptn' gwpt HWE'-d.
VVrS65.66:
aparəm. yasnəm. sīrəm. haptaŋhāitī
m. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
m. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
VVrS65.67:
yeŋ́
hē hātąm. OD LOYŠE gwptn'.
VVrS65.68:
y. və̄. aməṣ̌ā.
spəṇtā. aparahe. yasnahe. hapta
ŋhātōiš. haṇdātā.
apąmcā. xā̊.
OD LOYŠE cygwn MNW ḆYN ysn' gwptn'.
spəṇtā. aparahe. yasnahe. hapta
ŋhātōiš. haṇdātā.
VVrS65.75:
AHL zwt'
ahurəm.
mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
OD OL Y.
ratufritīm. y.
mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
VVrS65.76:
aparəm. yasnəm. s
īrəm. haptaŋhāitīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌
ahe. ratīm. y.
mat̰.aβsmanąm. mat̰
vacastaštīm.OD OL Y.
īrəm. haptaŋhāitīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌
ahe. ratīm. y.
vacastaštīm.
VVrS65.77:
aŋhuiiat̰. haca.
VVrS65.78:
MN.
aōui. apąmca. vaŋhīnąm. uruuaranąmca.
xᵛaβrīranąm. aṣ̌aōninąmca. frauuaṣ̌a
nąm. yasnəm. gərəδmahe. vahməmca.
aōui.
ā̊ŋhąmcit̰. yā̊. vaŋhīš. yā̊. āpō.
yā̊sca. uruuarā̊. yā̊sca. aṣ̌aōnąm.
frauuaṣ̌anąm.
frauuaṣ̌aiiō.
frauuaṣ̌anąm.
frauuaṣ̌aiiō.
yasnəm. gərəδmahe.
vahməmca.
aōui. gə̄uš. aōui. gaiiehe.
aōui. mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌aōnō.
vərəziiaŋhahe. yasnəm. gərəδmahe. vah
məmca.
aōui. tauua. ahura. mazda. yas
nəm. gərəδmahe. vahməmca.
aōui. tauu
a. zaraϑuštra. yasnəm. gərəδmahe. vah
məmca.
aōui. tauua. ratuuō. bərəza. ya
snəm. gərəδmahe. vahməmca.
aōui. aməṣ̌
anąm. spəṇtanąm. yasnəm. gərəδmahe. v
ahməmca.
aōui. apąmca. vaŋhīnąm. uruuaranąmca.
xᵛaβrīranąm. aṣ̌aōninąmca. frauuaṣ̌a
nąm. yasnəm. gərəδmahe. vahməmca.
ā̊ŋhąmcit̰. yā̊. vaŋhīš. yā̊. āpō.
yā̊sca. uruuarā̊. yā̊sca. aṣ̌aōnąm.
vahməmca.
aōui. mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌aōnō.
vərəziiaŋhahe. yasnəm. gərəδmahe. vah
məmca.
nəm. gərəδmahe. vahməmca.
a. zaraϑuštra. yas
məmca.
snəm. gərəδmahe. vahməmca.
anąm. spəṇtanąm. yasnəm. gərəδmahe. v
ahməmca.
VVrS65.79:
sraōtəmca. marždikimca. y.
sraōtəm. vahmanəm. y.
marždikəm. vahm
anəm. y.
frārāiti. vīdīše. y. yat̰. as
ti. aṇtarə. xᵛā.daēnāiš. aṣ̌aōnīš.
nə
m ō. vohī. aδuuīm. at̰.baēšəm. y.
II bʾl
gwptn'.
anəm. y.
ti. aṇtarə. xᵛā.daēnāiš. aṣ̌aōnīš.
gwptn'.
VVrS65.81:
AHL gwptn'.
aparəm. yasnəm. y. apa
rahe. yahnahe. yasnəm. y.
aparahe.
yasnahe. y. hāitišca. aβsmanāc
a. vacasca.OD OL Y.
rahe. yahnahe. yasnəm. y.
yasnahe. y. hāitišca. aβsmanāc
a. vacasca.
VVrS65.84:
yeŋ́hē. hātīm.
OD LOYŠE gwptn'.
VVrS66:
VVrS66.1:
aṣ̌əm. vohī.
III gwptn'.
VVrS66.2:
aiia.
aibi.gara. aiia. aibi.jarəta. yā̊. a
məṣ̌anąm. spəṇtanąm. saōš́iiaṇtą
mca. aṣ̌aōnąm.
gauue. aδāiš. tā
iš. š́iiaōϑnāiš. yāiš. vahišt
āiš. fraēšiiāmahe.
aibi.gara. aiia. aibi.jarəta. yā̊. a
məṣ̌anąm. spəṇtanąm. saōš́iiaṇtą
mca. aṣ̌aōnąm.
iš. š́iiaōϑnāiš. yāiš. vahišt
āiš. fraēšiiāmahe.
VVrS66.3:
yąm. aṣ̌auu
a. vaŋhīm. aṣ̌aiiąm. vīδa
tąm. druu
ā̊. auuīduuā̊. mā. apaēma. paōuruua
iiōit̰. mā. manaŋh a mā. vacaŋha.
maš́iiaōϑna mā. aδa. kaϑa.cina.
paiti. jime.
a. vaŋhīm. aṣ̌aiiąm. vīδa
ā̊. auuīduuā̊. mā. apaēma. paōuruua
paiti. jime.
VVrS66.4:
aṣ̌əm. vohī.
I gwptn'.
VVrS66.5:
MN. aii
a. aibi.gara.OD. jime.
aṣ̌əm. vohī. LOYŠE
III bʾl gwptn'.
aṣ̌əm. vohī.
ʾywk' gwptn'.
a. aibi.gara.
III bʾl gwptn'.
VVrS67:
VVrS67.0:
zwt'.
yaϑā. ahī. vairiiō. yō. ātrauuaxšō.
frā.mē. mrītē.
lʾspyk.
aϑā. ratuš.
krtn'.
frā.mē. mrītē.
VVrS67.1:
zwt'.
yaϑā. ahī.
vairiiō.
II gwptn'.
vairiiō.
VVrS67.2:
vaŋhuca. vaŋhā̊sc
a. āfrīnāmi. vīspaiiā̊ aṣ̌aōnō.
stōiš.
haiϑiiāica. bauuąiϑiiāica.
bīš́iiąiϑiiāica.
aṣ̌īm. rāsiiaṇtī
m. darəγō.vārəϑmanąm.
miṣ̌ācəm. huuō
aiβišācəm. mišācim. afrasā̊ŋhait
īm.
a. āfrīnāmi. vīspaiiā̊ aṣ̌aōnō.
stōiš.
bīš́iiąiϑiiāica.
m. darəγō.vārəϑmanąm.
aiβišācəm. mišācim. afrasā̊ŋhait
īm.
VVrS67.3:
baraṇtīm. vīspā̊. baēšazā̊. apąm
ca. gauuąmca. uruuaranąmca.
tauruuaii
aṇtąm. vīspanąm. t̰baēšauuatąm. t̰baē
šā̊. daēuuanąm. maš́iiānąmca.
arəšii
aṇtąm. ahmāica. nmāniiāi. ahmā
ica. nmānō. paitə̄e.
ca. gauuąmca. uruuaranąmca.
aṇtąm. vīspanąm. t̰baēšauuatąm. t̰baē
šā̊. daēuuanąm. maš́iiānąmca.
aṇtąm. ahmāica. nmāniiāi. ahmā
ica. nmānō. paitə̄e.
VVrS67.4:
vaŋhīšca. aδ
ā̊. vaŋhīšca. aṣ̌aiiō.
hupaōuruuō.
vahehīš. aparā̊. rāsaṇtīš. darəγō
.vāraϑmanō.
yaϑanō. mazištā̊sca. v
ahištā̊sca. sraēštā̊sca. aṣ̌aiiō.
ərənuuaṇti.
ā̊. vaŋhīšca. aṣ̌aiiō.
vahehīš. aparā̊. rāsaṇtīš. darəγō
.vāraϑmanō.
ahištā̊sca. sraēštā̊sca. aṣ̌aiiō.
ərənuuaṇti.
VVrS67.5:
aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. y
asnāica. v. x. f.
fradaϑāi. ahe. nmāna
he. fradaϑāi. vīspaiiā̊. aṣ̌aōnō.
stōiš.
hamistə̄e. vīspaiiā̊. druua
tō. stoiš.
stauuas. aṣ̌ā. yə̄. hud
ā̊. yōi. həṇti.
asnāica. v. x. f.
he. fradaϑāi. vīspaiiā̊. aṣ̌aōnō.
stōiš.
tō. stoiš.
ā̊. yōi. həṇti.
VVrS67.6:
vasasca.tī. ahura.
mazda.OD OL Y.
mazda.
VVrS67.9:
druuatō. stōiš.
VVrS68:
VVrS68.0:
nəmō
. və̄. gāϑā̊. aṣ̌aōnīš.
. və̄. gāϑā̊. aṣ̌aōnīš.
VVrS68.1:
MN. vahištā.
īštiš. srāuuī. zaraϑuštrahe.
spət
āmā hiiā. yezi. hōi. dāt̰. āiiaptā.
aṣ̌āt̰. hacā. ahurō. mazdā̊. yauuōi.
vīspāi. ā. huuaŋhəuuīm.
yaēcā. hō
i. dabən. sašəncā. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊
. uxδā. š́iiaōϑanācā.
II bʾl gwptn'.
īštiš. srāuuī. zaraϑuštrahe.
vīspāi. ā. huuaŋhəuuīm.
i. dabən. sašəncā. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊
. uxδā. š́iiaōϑanācā.
VVrS68.2:
at̰cā.
hōi. sacəṇtī. manaŋhā. uxδāiš. š́
iiaōϑanāišcā.
xšnīm. mazdā̊. vahm
āi. ā. fraōrət̰. yasnąscā.
kauuacā.
vīštāspō. zaraϑuštrəš. spətāmō. fə
rašōštrascā.
dā̊ŋhō. ərəzīš. paϑō.
yąm. daēnąm. ahurō. saōš́iiaṇtō. da
dāt̰.
hōi. sacəṇtī. manaŋhā. uxδāiš. š́
iiaōϑanāišcā.
āi. ā. fraōrət̰. yasnąscā.
vīštāspō. zaraϑuštrəš. spətāmō. fə
rašōštrascā.
yąm. daēnąm. ahurō. saōš́iiaṇtō. da
dāt̰.
VVrS68.3:
tə̄mcā.tə̄. pouru.cistā. haēcat̰.
aspānā.
spitāmi. yizuuī. dugəδrąm.
zaraϑuštrahe.
vaŋhə̄uš. paitiiāstīm.
manaŋhō. aṣ̌ahiiā. mazdā̊scā. taib
iiō. dāt̰. sarəm.
aϑā. hə̄m. frašuuā. ϑβ
ā. xraϑβā. spə̄ništā. ārmatōiš. hudā
nuuarəšuuā.
aspānā.
zaraϑuštrahe.
manaŋhō. aṣ̌ahiiā. mazdā̊scā. taib
iiō. dāt̰. sarəm.
ā. xraϑβā. spə̄ništā. ārmatōiš. hudā
nuuarəšuuā.
VVrS68.4:
tīm. zə̄. vī. spərədānī. va
rānī. yā. fəδrōi. vaēδāt̰.
paiϑiiaēcā.
vāstriiaēibiiō. at̰cā. xᵛaētuue.
aṣ̌aō
ne. aṣ̌auuabiiō. manaŋhō. vaŋhə̄uš. xᵛə̄
nauuat̰. haŋhuš. mə̄ąm. bīəδuš.
mazdā.
dadāt̰. ahurō. daēnaiiāi. vaŋhuiiāi.
yauuōi. vīspāi.ā.
rānī. yā. fəδrōi. vaēδāt̰.
vāstriiaēibiiō. at̰cā. xᵛaētuue.
ne. aṣ̌auuabiiō. manaŋhō. vaŋhə̄uš. xᵛə̄
nauuat̰. haŋhuš. mə̄ąm. bīəδuš.
dadāt̰. ahurō. daēnaiiāi. vaŋhuiiāi.
yauuōi. vīspāi.ā.
VVrS68.5:
sāxᵛə̄ŋnī. vaziiam
nābiiō. kainibiiō. mraōmi.
xšmaibiiāc
ā. vadəmanō. mə̄ṇcā.ū. mązdazdīm.
v
aēdōdīm. daēnābīš. aibiiascā. ahī.
yōi. vaŋhə̄uš. manaŋhō.
aṣ̌ā. və̄. a
ńiiōi. ainīm. vī.və̄ṇhatə̄. tat̰. zī. h
ō. hušə̄nəm. aŋhat̰.
nābiiō. kainibiiō. mraōmi.
ā. vadəmanō. mə̄ṇcā.ū. mązdazdīm.
aēdōdīm. daēnābīš. aibiiascā. ahī.
yōi. vaŋhə̄uš. manaŋhō.
ńiiōi. ainīm. vī.və̄ṇhatə̄. tat̰. zī. h
ō. hušə̄nəm. aŋhat̰.
VVrS68.6:
iϑā.ī. haiϑiiā
i. narō. aϑā. jə̄naiiō.
drījō. hacā. rāϑ
əmō. yə̄mi. spašuϑā. frāidīm.
drījō.
āiiese. hōiš. paϑā. tanuuō. parā.
vaiiī.bərədubiiō. duš.xᵛarəϑə̄m.nąsat̰.
xᵛāϑrəm.
drəguuō.dəbiiō. dījīt̰.arətaēibii
ō. anāiš. ā. manahīm. ahīm. mərəṇ
gduiiē.
i. narō. aϑā. jə̄naiiō.
əmō. yə̄mi. spašuϑā. frāidīm.
āiiese. hōiš. paϑā. tanuuō. parā.
xᵛāϑrəm.
ō. anāiš. ā. manahīm. ahīm. mərəṇ
gduiiē.
VVrS68.7:
at̰cā. və̄. mīždəm. aŋhat̰. ah
iiā. magahiiā.
yauuat̰. āžuš. za
razdištō. bīnōi. haxtaiiā̊.
parācā
. mraōcąs. aōrāicā. yaϑrā. maińiiuš
. drəguuatō. anąsat̰.
pa.
parā̊.
pa.
parā̊.
ivəzaiiaϑā
. magīm. tīm. at̰. və̄. vaiiōi. aŋha
i tī. apə̄məm. vacō.
iiā. magahiiā.
razdištō. bīnōi. haxtaiiā̊.
. mraōcąs. aōrāicā. yaϑrā. maińiiuš
. drəguuatō. anąsat̰.
. magīm. tīm. at̰. və̄. vaiiōi. aŋha
VVrS68.8:
anāiš. ā. dužuua
rəšnaŋhō. dafšniiā. haṇtī.
zax́ii
ācā. vīspā̊ŋhō. xrōsə̄ṇtąm.
huxšaϑ
rāiš. jə̄nərąm. xrīnərąmcā. rāmąmcā. ā
iš. dadātī. š́iieitibiiō.
vīžīibiiō.
vīžīibiiō.
īratī. īš. duu
afšō. huuō. dərəzrā. maraiϑiiāuš. maziš
tō. mōšucā. astī.
rəšnaŋhō. dafšniiā. haṇtī.
ācā. vīspā̊ŋhō. xrōsə̄ṇtąm.
rāiš. jə̄nərąm. xrīnərąmcā. rāmąmcā. ā
iš. dadātī. š́iieitibiiō.
afšō. huuō. dərəzrā. maraiϑiiāuš. maziš
tō. mōšucā. astī.
VVrS68.9:
MN. dužuuarənāiš. v
aēšō. rāstī. tōi. narəpīš.
rajīš.
arajīš.
rajīš.
arajīš.
aēša
sā. daējīt̰.arətā. pəšō.tanuuō.
kū.
aṣ̌auuā. ahurō. yə̄. īš. jiiātə̄uš. hə̄
miϑiiāt̰. vasə̄ištōišcā.
tat̰. mazdā̊.
tauua. xšaϑrəm. yā. ərəžijiiōi. dāhī.
drəgaōuue. vahiiō.
III gwptn'.
aēšō. rāstī. tōi. narəpīš.
sā. daējīt̰.arətā. pəšō.tanuuō.
aṣ̌auuā. ahurō. yə̄. īš. jiiātə̄uš. hə̄
miϑiiāt̰. vasə̄ištōišcā.
tauua. xšaϑrəm. yā. ərəžijiiōi. dāhī.
drəgaōuue. vahiiō.
VVrS68.10:
vahištā
īštīš
īštiš
īštīš
īštiš
OD.
uxδā. š́iiaōϑanācā.
II bʾl gwptn'.
VVrS68.11:
aṣ̌əm. vohī.
III gwptn'.
VVrS68.12:
vahiš
tōištīm. hāitīm. y.
vahištōiš
tīm. gāϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. ratīm.
y.
vahištōištōiš. gāϑaiiā̊. ha
ṇdātā. y.
tōištīm. hāitīm. y.
tīm. gāϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. ratīm.
y.
ṇdātā. y.
VVrS68.13:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'.
VVrS69:
VVrS69.1:
ahurəm. mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. rat
īm. y.OD OL Y.
ratufritīm. y.
īm. y.
VVrS69.2:
vahištōiš
tīm. gāϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. ra
tī m. y.
mat̰.aβsmanąm. mat̰. OD OL Y.
tīm. gāϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌
tī
VVrS69.3:
aŋᵛhu
iiat̰. haca.
iiat̰. haca.
VVrS69.4:
MN. vahištəm. ahurəm. maz
dąm. y.
vahištəm. aməṣ̌ə̄. spəṇtə̄. y.
v
ahištəm. narəm. aṣ̌auuanəm. y.
vahišt
əm. aṣ̌əm. y.
dąm. y.
ahištəm. narəm. aṣ̌auuanəm. y.
əm. aṣ̌əm. y.
VVrS69.5:
vahištəm. ciϑra. y. yā.
staōta. yesniia.
vahištąm. īštąm.
y. yąm. aṣ̌ahe. vahištahe.
vahi
štəm. ahīm. aṣ̌aōnąm. y.
raōcaŋhəm.
vīspō.xᵛāϑrəm.
vahištahe. aŋhə̄uš. vahištąm. aiianąm.
vahištahe. aŋhə̄uš. vahištąm. aiianąm.
II bʾl gwptn'.
staōta. yesniia.
y. yąm. aṣ̌ahe. vahištahe.
štəm. ahīm. aṣ̌aōnąm. y.
vīspō.xᵛāϑrəm.
VVrS69.7:
AHL
vahišt
ō ištōiš. gāϑaiiā̊. haṇdātā. y.
vahištōištōiš. gāϑaiiā̊. y. hā
itišca. aβsmanāca. vacasca.OD OL Y
itišca. aβsmanāca. vacasca.
VVrS69.10:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'.
VVrS70:
VVrS70.0:
zwt'.
yaϑā. ahī.
vairiiō. yō. ātrauuaxšō. frā.mē. m
rītē.
lʾspyk.
aϑā. ratuš.
krtn'.
vairiiō. yō. ātrauuaxšō. frā.mē. m
rītē.
VVrS70.1:
zwt'.
ā.
airiiə̄mā.OD OL Y.
masatā. mazdā̊.
IV bʾl
gwptn'.
airiiə̄mā.
gwptn'.
VVrS70.2:
aṣ̌əm. vohī.
III gwptn'.
VVrS70.3:
airiiama
nəm. aṣ̌īm. y. amauuaṇtəm. vərəϑrā
janəm. vəδ.baēšaŋhəm. mazištəm. aṣ̌
ahe. srauuaŋhąm.
gāϑā̊. spəṇtā̊.
ratuxšaϑrā̊. aṣ̌aōnīš. y.
staōta.
yesniia. y. yā. dātā. aŋhə̄uš. paō
uruiiehiiā.
nəm. aṣ̌īm. y. amauuaṇtəm. vərəϑrā
janəm. vəδ.baēšaŋhəm. mazištəm. aṣ̌
ahe. srauuaŋhąm.
ratuxšaϑrā̊. aṣ̌aōnīš. y.
yesniia. y. yā. dātā. aŋhə̄uš. paō
uruiiehiiā.
VVrS70.4:
yeŋ́hē. hātąm. OD OL Y.
VVrS71:
VVrS71.1:
ratufritīm. y.
VVrS71.2:
airii
amanəm. išīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
mat̰.aβsmanąm. OD OL Y.
amanəm. išīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
VVrS71.3:
aŋ
huiiat̰. haca.
ẔNE gywʾk.
huiiat̰. haca.
VVrS71.4:
auuat̰. mižd
əm. y.
auuat̰. dasuuarə. y.
auuat̰. baēša
zəm. y.
auuat̰. fradaϑəm. y.
auuat̰. varə
daϑəm. y.
auuat̰. vərəϑraγnəm. y. yat̰. ast
i. aṇtarəca. ahuna. airiiamana.
əm. y.
zəm. y.
daϑəm. y.
i. aṇtarəca. ahuna. airiiamana.
VVrS71.5:
fram
ərəiti. humatanąm. hīxtanąmca. huu
arəštanąmca
paitištātə̄e. dušma
tanąmca. dužīxtanąmca. dužuuarəšt
anąmca.
uzuuarəzāi. māuuōiia. miϑō.mat
anąmca.
IV bʾl gwptn'.
ərəiti. humatanąm. hīxtanąmca. huu
arəštanąmca
tanąmca. dužīxtanąmca. dužuuarəšt
anąmca.
anąmca.
VVrS71.7:
airiiamanō. iš́ii
ehe. haṇdātā. y.
airiiamanō. iš́
iiehe. y.
ẔNE gywʾk.
aβsmanāca. vacas
ca. vacastaštūmca.
frasraōϑrəmca.
OD OL Y.
ehe. haṇdātā. y.
iiehe. y.
ca. vacastaštūmca.
VVrS71.10:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'.
VVrS72:
VVrS72.1:
vīspā̊. gaēϑā̊sca. tanuuasca. azdibīš
ca. uštānąsca. kəhrpasca. təuuīšīmca.
baōδasca. uruuānəmca. frauuaṣ̌īmca. pa
irica. dadəmahe. āca. vaēδaiiamahe.
āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahe. gāϑābii
ō. spəṇtābiiō. ratuxšaϑrābiiō. aṣ̌aō
nibiiō.
ca. uštānąsca. kəhrpasca. təuuīšīmca.
baōδasca. uruuānəmca. frauuaṣ̌īmca. pa
irica. dadəmahe. āca. vaēδaiiamahe.
ō. spəṇtābiiō. ratuxšaϑrābiiō. aṣ̌aō
nibiiō.
VVrS72.2:
yā̊.nō. həṇti. gāϑā̊. harəϑra
uuaitīšca. pāϑrauuaitīšca. maińiiu
š.xᵛarətā̊sca.
yā.nō. həṇti. urune.
uuaēm. xᵛarəϑəmca. vastrəmca.
tā̊.nō.
həṇti. gāϑā̊. harəϑrauuaitīšca. pā
ϑrauuaitīšca. maińiiuš.xᵛarəϑ
tā̊.nō. həṇti. urune. vaēm. xᵛarəϑəmca.
vastrəmca.
tā̊.nō. buiiąn. humiždā̊. aṣ̌
miždā̊. aṣ̌aō.miždā̊.
parō.asnāi. aŋhi.
pasca. astasca. baōδaŋhasca. vī.uruuī
štīm.
uuaitīšca. pāϑrauuaitīšca. maińiiu
š.xᵛarətā̊sca.
uuaēm. xᵛarəϑəmca. vastrəmca.
həṇti. gāϑā̊. harəϑrauuaitīšca. pā
ϑrauuaitīšca. maińiiuš.xᵛarəϑ
vastrəmca.
miždā̊. aṣ̌aō.miždā̊.
pasca. astasca. baōδaŋhasca. vī.uruuī
štīm.
VVrS72.3:
tā̊nō. ima. tā. vərəϑraγna.
tā.
dasuuara. tā. baēšaza.
tā. fradaϑa. tā.
vərədaϑa.
tā. hauuaŋha. tā.
aiβā.uuaŋ
ha.
aiβiiā.uuaŋ
ha.
aiβā.uuaŋha.
aiβiiā.uuaŋha.
tā. huδā̊ŋha. tā. aṣ̌auuasta.
tā. frārāiti. tā. vīduše.
uz.jamiiąn
. yā. staōta. yesniia. yaϑa. hīš.
fradaϑat̰. mazdā̊.
yə̄. siuuištō. vərəϑrajā̊.
frādat̰.gaēϑā̊.
pāϑrāi. aṣ̌ahe. gaēϑa
nąm. harəϑrāi. aṣ̌ahe. gaēϑanąm. suiiam
nanąmca. saōš́iiaṇtąmca.
vīspaiiā̊.
aṣ̌aōnō. staōiš.
dasuuara. tā. baēšaza.
vərədaϑa.
ha.
ha.
. yā. staōta. yesniia. yaϑa. hīš.
fradaϑat̰. mazdā̊.
frādat̰.gaēϑā̊.
nąm. harəϑrāi. aṣ̌ahe. gaēϑanąm. suiiam
nanąmca. saōš́iiaṇtąmca.
aṣ̌aōnō. staōiš.
VVrS72.4:
vīspəm. aṣ̌auuanəm.
aiia. ratufrita.
huuāuuaiiŋhəm.
huuāuuaiiaŋhəm.
huuāuuaiiŋhəm.
huuāuuaiiaŋhəm.
jasəṇ
təm. paiti.barāhi. humatāišca. hī
xtāišca. huuarəštāišcā.
aiia. ratufrita.
təm. paiti.barāhi. humatāišca. hī
xtāišca. huuarəštāišcā.
VVrS72.5:
aṣ̌əmca.
vohuca. manō. y.
gāϑā̊. spəṇtā̊. rat
uxšaϑrā̊. aṣ̌aōnīš. y.
vohuca. manō. y.
uxšaϑrā̊. aṣ̌aōnīš. y.
VVrS72.6:
staōta. yes
niia. y. yā. dātā. aŋhə̄uš. paōuruiie
hiiā.
marəmna. vərəzəmna. saxšəmna. sā
caiiamna. dadrāna. paitišāna. pai
tiš.marəmna.
framarəmna. frāiiazəmna. fra
šəm. vasna. ahīm. daϑāna.
niia. y. yā. dātā. aŋhə̄uš. paōuruiie
hiiā.
caiiamna. dadrāna. paitišāna. pai
tiš.marəmna.
šəm. vasna. ahīm. daϑāna.
VVrS72.7:
baγąm. staōta
nąm. yesniianąm. y.
staōtanąm. yes
niianąm. y.
frasraōϑrəmca. framarəϑrəmca. f
ra.gāϑrəmca. frāiiaštīmca.
nąm. yesniianąm. y.
niianąm. y.
ra.gāϑrəmca. frāiiaštīmca.
VVrS72.8:
yeŋ́hē. h
ātąm.OD LOYŠE gwptn'
ātąm.
VVrS73:
VVrS73.1:
səraōšō. iδā. astī. ahu
rahe. mazdā̊. yasnāi. səuuīštahe. aṣ̌
aōnō. yə̄.nā̊. ištō. hiiat̰. paōuruuīm. ta
t̰. ustəməmcit̰.
auuaϑāt̰. iδā. sə̄raōšō.
astī. ahurahe. mazdā̊. yasnāi. səuuīš
tahe. aṣ̌aōnō. yə̄.nā̊. ištō.
rahe. mazdā̊. yasnāi. səuuīštahe. aṣ̌
aōnō. yə̄.nā̊. ištō. hiiat̰. paōuruuīm. ta
t̰. ustəməmcit̰.
astī. ahurahe. mazdā̊. yasnāi. səuuīš
tahe. aṣ̌aōnō. yə̄.nā̊. ištō.
VVrS73.2:
sə̄raōšō.
iδā. astī. apąm. vaŋhīnąm. yasnāi.
aṣ̌āunąmca. frauuaṣ̌ibiiō. yā̊.nō. iš
tā̊. uruuōibiiō. hiiat̰. paōuruuīm. tat̰. us
təməmcit̰.
auuaϑāt̰. iδā. sə̄raōšō. astī.
apąm. vaŋhūnąm. yasnāi. aṣ̌āunąmca.
frauuaṣ̌ibiiō. yā̊.nō. ištā̊. uruuōibiiō.
iδā. astī. apąm. vaŋhīnąm. yasnāi.
aṣ̌āunąmca. frauuaṣ̌ibiiō. yā̊.nō. iš
tā̊. uruuōibiiō. hiiat̰. paōuruuīm. tat̰. us
təməmcit̰.
apąm. vaŋhūnąm. yasnāi. aṣ̌āunąmca.
frauuaṣ̌ibiiō. yā̊.nō. ištā̊. uruuōibiiō.
VVrS73.3:
səraōšō. iδā. astī. apąm. vaŋhūnąm.
yasnāi. vaŋhuš. vaŋhīnąm. aməšaną
mca. spəṇtanąm. huxšaϑranąm. huδā̊ŋh
ąm. vohunąmca. vaŋhuiiā̊sca. aṣ̌aō
iš. yasnāi. yā.nə̄. āraēcā. ərənauuataē
ca. aṣ̌aŋhāxš.
sraōšascā. iδā. ast
ī. apąm. vaŋhīnąm. yasnāi. vaŋhuš.
aṣ̌auuā̊. hiiat̰. paōuruuīm. tat̰. ustə
məmcit̰.
yasnāi. vaŋhuš. vaŋhīnąm. aməšaną
mca. spəṇtanąm. huxšaϑranąm. huδā̊ŋh
ąm. vohunąmca. vaŋhuiiā̊sca. aṣ̌aō
iš. yasnāi. yā.nə̄. āraēcā. ərənauuataē
ca. aṣ̌aŋhāxš.
ī. apąm. vaŋhīnąm. yasnāi. vaŋhuš.
aṣ̌auuā̊. hiiat̰. paōuruuīm. tat̰. ustə
məmcit̰.
VVrS73.4:
auuaϑāt̰. iδā. səraōšō. astū.
apąm. vaŋhīnąm. yasnāi. vaŋhuš. vaŋh
īnąm. aməṣ̌anąmca. spəṇtanąm. huxšaϑra
nąm. huδā̊ŋhąm. vohunąmcā. vaŋᵛhuiiā̊s
ca. aṣ̌aōiš. yasnāi. yā̊.nə̄. āraēcā.
ərənauuataēcā. aṣ̌aŋhāxš.
səraōšasca
. iδā. astī. apąm. vaŋhīnąm. yasnāi. v
aŋhuš. aṣ̌auuā̊.
apąm. vaŋhīnąm. yasnāi. vaŋhuš. vaŋh
īnąm. aməṣ̌anąmca. spəṇtanąm. huxšaϑra
nąm. huδā̊ŋhąm. vohunąmcā. vaŋᵛhuiiā̊s
ca. aṣ̌aōiš. yasnāi. yā̊.nə̄. āraēcā.
ərənauuataēcā. aṣ̌aŋhāxš.
. iδā. astī. apąm. vaŋhīnąm. yasnāi. v
aŋhuš. aṣ̌auuā̊.
VVrS73.5:
yaϑā. ahī. vairiiō.
IV gptwn'
VVrS73.6:
aṣ̌əm. vohū.
III gptwn'
VVrS73.7:
sraōṣ̌əm.
aṣ̌īm. huraōδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaē
ϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
aṣ̌īm. huraōδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaē
ϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
VVrS73.8:
ye
ŋ́hē. hātąm.OD LOYŠE gwptn'
ŋ́hē. hātąm.
VVrS74:
VVrS74.1:
aṣ̌əm. vohū.
III gptwn'
VVrS74.2:
sraōšahe. aṣ̌iiehe. taxma
he. tanu.mąϑrahe. darši.draōš. āh
īiriiehe. xšnaōϑra. yasnāica. v. x. f.
he. tanu.mąϑrahe. darši.draōš. āh
īiriiehe. xšnaōϑra. yasnāica. v. x. f.
VVrS74.3:
lʾspyk ʾthš QDM ʾp̄lwhtn' wʾc γthš ʾp̄lwc OHDWNtn'
zwt' yaϑā. ahī. vairiiō. yō. ātrauuax
šō. frā.mē. mrītē.lʾspyk aϑā. ratuš. krtn'.
hmlʾspyk. yaϑā. ahī. vairiiō. yō. zaōtā.
frā.mē. mrītē.zwt' aϑā. ratuš. krtn'
šō. frā.mē. mrītē.
hmlʾspyk.
frā.mē. mrītē.
VVrS74.4:
pltwm
krtk'
sraōšəm. aṣ̌īm. huraōδəm. vərəϑrāja
nəm. frādat̰.gaēϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. y.
yō. paōiriiō. mazdā̊. dāmąn.
frastərətāt̰. paiti. barəsmən.
yazata.
ahurəm. mazdąm. yazata. aməṣ̌ə̄. spəṇtə̄.
yazata. pāiiīm. ϑβōirištāra. yā. vī
spa. ϑβərəsatō. dāmąn.
krtk'
nəm. frādat̰.gaēϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. y.
frastərətāt̰. paiti. barəsmən.
ahurəm. mazdąm. yazata. aməṣ̌ə̄. spəṇtə̄.
spa. ϑβərəsatō. dāmąn.
VVrS74.5:
ahe. raiia. xᵛa
rənaŋhaca.
aŋ́he. ama. vərəϑranaca.
ahe.
yasna.
yatanąm.
yazatanąm.
yatanąm.
yazatanąm.
təm. yazāi. surunuuata.
yasna. sraōṣ̌əm. aṣ̌īm. zaōϑrābiiō.
aṣ̌īmca. vaŋhīm. bərəzaṇtīm. nairəmca.
saŋhəm. huraōδəm.
ācanō. jamiiāt̰. auua
ŋ́he. vərəϑrajā̊. sraōšō. aṣ̌iiō.
rənaŋhaca.
yasna.
yasna. sraōṣ̌əm. aṣ̌īm. zaōϑrābiiō.
aṣ̌īmca. vaŋhīm. bərəzaṇtīm. nairəmca.
saŋhəm. huraōδəm.
ŋ́he. vərəϑrajā̊. sraōšō. aṣ̌iiō.
VVrS74.6:
sraōṣ̌
əm. aṣ̌īm. y.
ratīm. bərəzəṇtim. y. yim.
ahurəm. mazdąm.
yō. aṣ̌ahe. apanōtəmō.
yō. aṣ̌ahe. jaγmīštəmō.
vīspa. sra
uuā̊. zaraϑuštri. y.
vūspaca. huuarəšta.
š́iiaōϑana. y. varəštaca. varəš́iia
mnaca.
əm. aṣ̌īm. y.
ahurəm. mazdąm.
yō. aṣ̌ahe. jaγmīštəmō.
uuā̊. zaraϑuštri. y.
š́iiaōϑana. y. varəštaca. varəš́iia
mnaca.
VVrS74.7:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'
VVrS74.8:
dtygl
kltk'
sraōṣ̌əm. aṣ̌īm. OD. ratīm. y.
yō. p
aōiriiō. barəsma. frastərənata.
ϑri.yax
štīšca. paṇca.yaxštūšca. hapta.
yaxštūšca. nauua.yaxštūšca.
ā
xšnūšca. maiδiiō.paitištānąsca. a
məṣ̌anąm. spəṇtanąm. yasnāica. v. x. f.
kltk'
aōiriiō. barəsma. frastərənata.
štīšca. paṇca.yaxštūšca. hapta.
yaxštūšca. nauua.yaxštūšca.
xšnūšca. maiδiiō.paitištānąsca. a
məṣ̌anąm. spəṇtanąm. yasnāica. v. x. f.
VVrS74.9:
ahe. raiia. OD.
VVrS74.10:
tā̊scā. y.
VVrS74.11:
stygl krtk'.
sra
ōṣ̌əm. aṣ̌īm.OD. y.
yō. paōiriiō. gāϑā̊.
frasrāuuaiiat̰. yā̊. paṇca. spətāma
he. aṣ̌aōnō. zaraϑuštrahe.
afsmaiń
iuuąn. vacastaštuuat̰. mat̰.āzaṇtīš
. mat̰.paiti.frasā̊.
aməṣ̌anąm. spəṇta
nąm. yasnāica. v. x. f.
ōṣ̌əm. aṣ̌īm.
frasrāuuaiiat̰. yā̊. paṇca. spətāma
he. aṣ̌aōnō. zaraϑuštrahe.
iuuąn. vacastaštuuat̰. mat̰.āzaṇtīš
. mat̰.paiti.frasā̊.
nąm. yasnāica. v. x. f.
VVrS74.12:
ahe. raiia. OD.
VVrS74.13:
tā̊scā. y.
VVrS74.14:
cʾhlwm kltk'.
sraōšəm. aṣ̌īm.
OD. y.
yō. driγaōšca. drīuuiiā̊sca. ama
uuat̰. nmānəm. hṇm.tāšti.
pasca. h
e. frāšmō.dāitīm. yō. aēšməm. strə
ϑβata. snaēϑiša. vūxrīməṇtəm. xᵛa
rəm. jṇti.
at̰ca. h
jaγnuuā̊. paiti. xᵛaŋhaiieiti. yaϑa.
aōjō̊. nāidiiaŋhəm.
uuat̰. nmānəm. hṇm.tāšti.
e. frāšmō.dāitīm. yō. aēšməm. strə
ϑβata. snaēϑiša. vūxrīməṇtəm. xᵛa
rəm. jṇti.
jaγnuuā̊. paiti. xᵛaŋhaiieiti. yaϑa.
aōjō̊. nāidiiaŋhəm.
VVrS74.15:
ahe. raiia. OD.
VVrS74.16:
tā̊sc
ā. y.
ā. y.
VVrS74.17:
pncwm kltk'.
sraōšəm. aṣ̌ūm. OD. y.
ta
xməm. āsīm. aōjaŋhaṇtəm. darəšitəm. s
īrəm. bərəzaiδīm.
yō. vīspaēibiiō. haca.
arəzaēibiiō. vauuanuuā̊. paiti.jasait
i.
vaiiaxma. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.
xməm. āsīm. aōjaŋhaṇtəm. darəšitəm. s
īrəm. bərəzaiδīm.
arəzaēibiiō. vauuanuuā̊. paiti.jasait
i.
VVrS74.18:
ahe. raiia. OD.
VVrS74.19:
tā̊scā. y.
VVrS74.20:
ššwm kltk'
sraō
ṣ̌əm. aṣ̌īm.OD.
yūnąm. aōjištəm. yīną
m.
taṇjiṇštəm.
taṇjištəm.
taṇjiṇštəm.
taṇjištəm.
yīnąm. ϑβaxšištə
m. yīnąm. āsištəm. yīnąm. parō.kata
rəštəməm.
paiti.šata. mazdaiiasna. sr
aōšahe. aṣ̌iiehe. yasnəm.
dīrāt̰.
haca. ahmāt̰. nmānāt̰. dūrāt̰. haca.
aŋ́hāt̰. vīsat̰. dūrāt̰. haca. ahmā
t̰. zaṇtōt̰. dūrāt̰. haca. aŋ́hāt̰. di
ŋ́haōt̰. aγā̊. iϑiiejā̊. vōiγnā̊.
ye
ŋ́he. nmānaiia. sraōšō. aṣ̌iiō. vərəϑ
rajā̊. ϑrąfəγō. asti. paiti.zaṇtō.
nāca. aṣ̌auua. frāiiō.humatō. frā
iiō.hīxtō. frāiiō.huuarəštō.
ṣ̌əm. aṣ̌īm.
m.
m. yīnąm. āsištəm. yīnąm. parō.kata
rəštəməm.
aōšahe. aṣ̌iiehe. yasnəm.
haca. ahmāt̰. nmānāt̰. dūrāt̰. haca.
aŋ́hāt̰. vīsat̰. dūrāt̰. haca. ahmā
t̰. zaṇtōt̰. dūrāt̰. haca. aŋ́hāt̰. di
ŋ́haōt̰. aγā̊. iϑiiejā̊. vōiγnā̊.
ŋ́he. nmānaiia. sraōšō. aṣ̌iiō. vərəϑ
rajā̊. ϑrąfəγō. asti. paiti.zaṇtō.
nāca. aṣ̌auua. frāiiō.humatō. fr
iiō.hīxtō. frāiiō.huuarəšt
VVrS74.21:
ahe.
raiia.OD.
raiia.
VVrS74.22:
tā̊scā. y.
VVrS74.23:
hp̄ptwm kltk'
sraōšəm.
aṣ̌īm.OD. y.
yō. vananō. kaiiaδahe.
yō. vananō. kāiδiiehe. yō. jaṇta.
daēuuaiiā̊. drujō. aṣ̌aōjaŋhō. ahīm.
mərəṇcō.
yō. harəϑa. aiβiiāxštaca.
vīspaiiā̊. frauuaōiš. gaēϑaiiā̊.
aṣ̌īm.
yō. vananō. kāiδiiehe. yō. jaṇta.
daēuuaiiā̊. drujō. aṣ̌aōjaŋhō. ahīm.
mərəṇcō.
vīspaiiā̊. frauuaōiš. gaēϑaiiā̊.
VVrS74.24:
yō.
anauuaŋha.bdəmnō. zaēnaŋha. nipāiti.
mazdā̊. dāmąn. yō. anauuaŋha.bdəmnō.
zaēnaŋha. niš.hauruuaiti. mazdā̊. dā
mąn.
yō. vīspəm. ahīm. astuuaṇtəm. ərə
δβa. snaiϑiš. nipāiti. pasca. hē.
frāšmō.dāitīm.
anauuaŋha.bdəmnō. zaēnaŋha. nipāiti.
mazdā̊. dāmąn. yō. anauuaŋha.bdəmnō.
zaēnaŋha. niš.hauruuaiti. mazdā̊. dā
mąn.
δβa. snaiϑiš. nipāiti. pasca. hē.
frāšmō.dāitīm.
VVrS74.25:
yō. nōit̰. pascaēta.
huš.xᵛafa.
yat̰. maińiiu. dāmąn. dai
δītəm. yasca. spəṇtō. maińiiuš. ya
sca. aŋhrō.
hišārō. aṣ̌ahe. gaēϑ
ā̊.
yā̊. vūspāiš. aiiąnca. xšafna
sca. yīiδiieiti. māzańiiaēibiiō. ha
δa. daēuuaēibiiō.
hō. nōit̰. tarštō. frā
nāmaite. ϑβaēšāt̰. parō. daēuuaēibii
ō.
parā. ahmāt̰. parō. vīspe. daēuua.
anus ō. taršta. nəməṇti. taršta. tə
maŋhō. duuarəṇti.
huš.xᵛafa.
δītəm. yasca. spəṇtō. maińiiuš. ya
sca. aŋhrō.
ā̊.
sca. yīiδiieiti. māzańiiaēibiiō. ha
δa. daēuuaēibiiō.
nāmaite. ϑβaēšāt̰. parō. daēuuaēibii
ō.
maŋhō. duuarəṇti.
VVrS74.26:
ahe. raiia. OD.
VVrS74.27:
tā̊scā.
y.
y.
VVrS74.28:
hštwm kltk'
sraōṣ̌əm. aṣ̌ūm. OD. y.
yim.
yazata. haōmō. frāšmiš. baēšazaiiō. s
rīrō. xšaϑraiiā̊. zairi.dōiϑrō.
barəzišti.
paiti. barəzahe. haraiϑiiā̊. paiti. barəzaii
ā̊.
huuacā̊. pāpō.vacā̊. pairigā̊. va
cā̊.
paiϑimnō. vūspō.paēsūm. mastīm.
yąm. pouru.āzaiṇtīm. mąϑraheca. p
auruuatātəm.
yazata. haōmō. frāšmiš. baēšazaiiō. s
rīrō. xšaϑraiiā̊. zairi.dōiϑrō.
paiti. barəzahe. haraiϑiiā̊. paiti. barəzaii
ā̊.
cā̊.
yąm. pouru.āzaiṇtīm. mąϑraheca. p
auruuatātəm.
VVrS74.29:
ahe. raiia. OD.
VVrS74.30:
tā̊scā. y.
VVrS74.31:
nhwm kltlk'
sraōṣ̌əm. aṣ̌īm. OD. y.
yeŋ́he.
nmānəm. vārəϑraγnəm.
hazaŋrō.stīnəm.
hazaŋhrō.stīnəm.
hazaŋrō.stīnəm.
hazaŋhrō.stīnəm.
v
ūδātəm.
barəzištəm. paiti. barəzahe. ha
raiϑiiā̊. paiti.
barəziiā̊.
barəzaiiā̊.
barəziiā̊.
barəzaiiā̊.
xᵛāraōxšnəm.
aṇtarə.naēmāt̰. stəhrpaēsəm. ništarə.naē
māt̰.
yeŋ́he. ahurō. vairiiō. snaēϑiš.
vaēsata. vərəϑrajā̊. yasnasca. hapta
ŋhāitiš.
fšīšasca. mąϑrō. yō. vā
rəϑraγniš. vūspā̊sca. yasnō.kərətaii
ō.
nmānəm. vārəϑraγnəm.
ūδātəm.
raiϑiiā̊. paiti.
aṇtarə.naēmāt̰. stəhrpaēsəm. ništarə.naē
māt̰.
vaēsata. vərəϑrajā̊. yasnasca. hapta
ŋhāitiš.
rəϑraγniš. vūspā̊sca. yasnō.kərətaii
ō.
VVrS74.32:
ahe. raiia. OD.
VVrS74.33:
tā̊scā. y.
VVrS74.34:
dwm kltk'
sra
ōṣ̌əm. aṣ̌ūm.OD. y.
yeŋ́he. amaca. və
rəϑraγnaca.
hąząϑβaca.
haōząϑβaca.
hąząϑβaca.
haōząϑβaca.
vaēiδiiāica.
auuaini. aməṣ̌ā̊. spəṇtā. aōui. hapt
ō.karəšuuairīm. ząm. yō. daēnō.disō. daēn
aiiāi.
ōṣ̌əm. aṣ̌ūm.
rəϑraγnaca.
auuaini. aməṣ̌ā̊. spəṇtā. aōui. hapt
ō.karəšuuairīm. ząm. yō. daēnō.disō. daēn
aiiāi.
VVrS74.35:
vasō.xšaϑrō. fracaraiti. aōui. y
ąm. astuuaitūm. gaēϑąm. aiia. daēnaiia.
fraōrəṇti. ahurō. mazdā̊. aṣ̌auua.
frā. vo
humanō. frā. aṣ̌əm. vahištəm. frā. xšaϑ
rəm. vairīm. frā. spəṇta. ārmaitiš. fr
ā. hauruuatās. frā. amərətatās. frā.
āhuīrəš. frašnō. frā. āhuīrəš. t̰kaēšō.
ąm. astuuaitūm. gaēϑąm. aiia. daēnaiia.
fraōrəṇti. ahurō. mazdā̊. aṣ̌auua.
humanō. frā. aṣ̌əm. vahištəm. frā. xšaϑ
rəm. vairīm. frā. spəṇta. ārmaitiš. fr
ā. hauruuatās. frā. amərətatās. frā.
āhuīrəš. frašnō. frā. āhuīrəš. t̰kaēšō.
VVrS74.36:
frā. aδauuaēibiia. ahubiia. vībiia. nōit̰.
ahubiia. nipaiiā̊. āi. sraōša. aṣ̌aiia.
huraōδa. aheca. aŋhə̄uš. yō. astuuatō.
yasca. asti. manahiiō.
pairi. druuatat̰.
mahrkāt̰. pairi. druuatat̰. aēšmāt̰. pair
i. druuat̰.aēibiiō. haēnaēibiiō.
yā̊. us. x
rūrəm. drafšəm. gərəβnąn. aēšmahe. parō.
draōmə̄ibiiō. yō. aēšmō. duždā̊. drauuaii
āt̰. mat̰. vūδātaōt̰. daēuuō.dātāt̰.
ahubiia. nipaiiā̊. āi. sraōša. aṣ̌aiia.
huraōδa. aheca. aŋhə̄uš. yō. astuuatō.
yasca. asti. manahiiō.
mahrkāt̰. pairi. druuatat̰. aēšmāt̰. pair
i. druuat̰.aēibiiō. haēnaēibiiō.
rūrəm. drafšəm. gərəβnąn. aēšmahe. parō.
draōmə̄ibiiō. yō. aēšmō. duždā̊. drauuaii
āt̰. mat̰. vūδātaōt̰. daēuuō.dātāt̰.
VVrS74.37:
aδa.nō.tūm. sraōša. aṣ̌aiia. huraōδa
. zāuuarə. daiiā̊. hiϑiiaēibiiō. druuatā
təm. tanubiiō.
pouru.spaxštīm. t̰baē
šaiiaṇtąm. paiti.jaitīm. duš.maiń
iiunąm.
haxrā.niuuāitīm. hamərəϑanąm.
aōuruuaϑanąm. t̰baēšaiiaṇtąm.
. zāuuarə. daiiā̊. hiϑiiaēibiiō. druuatā
təm. tanubiiō.
šaiiaṇtąm. paiti.jaitīm. duš.maiń
iiunąm.
aōuruuaϑanąm. t̰baēšaiiaṇtąm.
VVrS74.38:
ahe. ra
iia.OD.
iia.
VVrS74.39:
tā̊scā. y.
VVrS74.40:
yʾcdhwm kltk'
sraōṣ̌əm.
aṣ̌īm.OD.
yim. caϑβārō. auruuaṇtō. aur
uš. raōxšna. frādərəsra. spəṇta. vūδa
uuā̊ŋhō. asaiia. maińiiauuasaŋhō. vaz
əṇti.
sruuaēna. aēšąm. safā̊ŋhō. zarana
iia. paiti.ϑβarəštā̊ŋhō.
āsiiaŋha. as
paēibiia. āsiiaŋha. vātaēibiia. āsiia
ŋha. vāraēibiia. āsiiaŋha. maēγaēibiia.
āsiiaŋha. vaiiaēibiia. patarətaēibiia.
āsiiaŋha. huuastaiiā̊. aŋ́hi.ma
naiiā̊.
aṣ̌īm.
uš. raōxšna. frādərəsra. spəṇta. vūδa
uuā̊ŋhō. asaiia. maińiiauuasaŋhō. vaz
əṇti.
iia. paiti.ϑβarəštā̊ŋhō.
paēibiia. āsiiaŋha. vātaēibiia. āsiia
ŋha. vāraēibiia. āsiiaŋha. maēγaēibiia.
āsiiaŋha. vaiiaēibiia. patarətaēibiia.
āsiiaŋha. huuastaiiā̊. aŋ́hi.ma
naiiā̊.
VVrS74.41:
yōi. vīspə̄. tə̄. apaiieiṇtū.
yąn. aōui. paskāt̰. vaiieṇti. nōit̰.
aōi. paskāt̰. āfəṇti. yaōuuaēibiia. sn
aētišbiia. frāiiataiieṇti. vazəmna.
yəm. vohūm. sraōṣ̌əm. aṣ̌īm.
yat̰.c
it̰. ušastairi. haṇduuō. āgəuruuaiie
iti. yat̰.cit̰. dušatairi. niγne.
aōi. paskāt̰. āfəṇti. yaōuuaēibiia. sn
aētišbiia. frāiiataiieṇti. vazəmna.
yəm. vohūm. sraōṣ̌əm. aṣ̌īm.
it̰. ušastairi. haṇduuō. āgəuruuaiie
iti. yat̰.cit̰. dušatairi. niγne.
VVrS74.42:
ahe.
raiia.OD.
raiia.
VVrS74.43:
tā̊scā. y.
VVrS74.44:
dwʾcdʾhwm kltk'
sraōṣ̌əm.
aṣ̌ūm.OD. y.
yō. bərəzō. bərəze.yāstō. m
azdā̊. dāmąn. nišaŋhasti.
yō. āϑritū
m. hamahe. aiiąn. hamaiiā̊. vāxša
fō. imat̰. karəšuuarə. auuazaite. yat̰.
xᵛańiraϑəm. bāmīm.
snaiϑiš. zastaiia.
dražəmnō. barōiϑrō.taēžəm. huuāuuaēγəm.
kamərəδe. paiti. daēuuanąm.
aṣ̌ūm.
azdā̊. dāmąn. nišaŋhasti.
m. hamahe. aiiąn. hamaiiā̊. vāxša
fō. imat̰. karəšuuarə. auuazaite. yat̰.
xᵛańiraϑəm. bāmīm.
dražəmnō. barōiϑrō.taēžəm. huuāuuaēγəm.
kamərəδe. paiti. daēuuanąm.
VVrS74.45:
snaϑāi. aŋh
rahe. maińiiə̄uš. druuatō. snaϑāi. aēšma
he. xrauuūdraōš. snaϑāi. māzaińiianąm.
daēuuanąm. snaϑāi. vūspanąm. daēuuanąm.
rahe. maińiiə̄uš. druuatō. snaϑāi. aēšma
he. xrauuūdraōš. snaϑāi. māzaińiianąm.
daēuuanąm. snaϑāi. vūspanąm. daēuuanąm.
VVrS74.46:
ahe. raiia. OD.
VVrS74.47:
tā̊scā. y.
VVrS74.48:
scdʾhwm kltk'
sraōṣ̌əm. aṣ̌īm. OD. y.
iδaδca. ainiδaδca.
iδaδca. vūspąmca. aipi. imąm. ząm.
vūspā̊. sraōšahe. aṣ̌iiehe. tax
mahe. tanu.mąϑrahe.
taxmahe. tax
mache. hṇm.vərəitauuatō. bāzuš.aōja
ŋhō. raϑaēštā̊. kamərəδō.janō. daēuuaną
m.
vanatō. vanaitiš. vanatiuuatō.
aṣ̌aōnō. vanatō. vanaitīš. vanaṇt
ūmca. uparatātəm. y.
yąmca. sraōša
he. aṣ̌iiehe. yąmca. arštōiš. ya
zatahe. y.
vūspa. nmāna. sraōšō.pā
ta. y.
yeŋ́hāδa. sraōšō. aṣ̌iiō. frii
ō. fritō. paiti.zaṇtō. nāca. aṣ̌auua.
frāiiō.humatō. frāiiō.hūxtō. frā
iiō.huuarəštō.
iδaδca. vūspąmca. aipi. imąm. ząm.
vūspā̊. sraōšahe. aṣ̌iiehe. tax
mahe. tanu.mąϑrahe.
mache. hṇm.vərəitauuatō. bāzuš.aōja
ŋhō. raϑaēštā̊. kamərəδō.janō. daēuuaną
m.
aṣ̌aōnō. vanatō. vanaitīš. vanaṇt
ūmca. uparatātəm. y.
he. aṣ̌iiehe. yąmca. arštōiš. ya
zatahe. y.
ta. y.
ō. fritō. paiti.zaṇtō. nāca. aṣ̌auua.
frāiiō.humatō. frāiiō.hūxtō. frā
iiō.huuarəštō.
VVrS74.49:
ahe. raiia. OD.
VVrS74.50:
tā̊scā.
y.
y.
VVrS74.51:
yaϑā. ahū. vairiiō.
II gwptn'
VVrS74.52:
yasnəmc
a.OD. āfrīnāmi.
LNE ẔNE ywdtŠDYAdγt' PWN hšnwmn'
slwš npšt' YKOYMWNyt' cygwn hšnwmn slwšYHWWNyt' W cygwn.
āfrūnāmi. BRA gwptn' HWEnd. sraōšahe. LA ʾp̄
ʾyt' gwptn' cygwn hšnwmn' dtygl YHWWNyt'.
sraōšahe.
OD. āhūiriiehe.
BRA ʾp̄ʾyt' gwptn'
a.
slwš npšt' YKOYMWNyt' cygwn hšnwmn slwšYHWWNyt' W cygwn.
ʾyt' gwptn' cygwn hšnwmn' dtygl YHWWNyt'.
VVrS75:
VVrS75.1:
aṣ̌əm. v
ohū.
III gwptn'.
ohū.
VVrS75.2:
yeŋ́hē. mē. OD.
aibū.bai
rəštəm.
rəštəm.
VVrS75.3:
lʾspyk PWN gʾs Y slwšʾwlcʾn'.
yaϑā. ahī.
vairiiō. yō. zaōtā. frā.mē. mrītē.zwt'
aϑā. ratuš.krtn'
lʾspyk.' sraōšō. iδā. ast
ū.OD. yə̄. nā̊. ištō.
vairiiō. yō. zaōtā. frā.mē. mrītē.
aϑā. ratuš.
ū.
VVrS75.4:
auuapaδō. auua.
zastū.OD.
zastū.
VVrS75.5:
yə̄. nā̊. ištō.
ẔNE gywʾk. fšūšah
eca. mąϑrahe. frauuākə̄ca.OD OL Y.
eca. mąϑrahe. frauuākə̄ca.
VVrS75.8:
sraōšō.
astu. yat̰. paōuruuūm. tat̰. ustiməmcit̰.
astu. yat̰. paōuruuūm. tat̰. ustiməmcit̰.
VVrS75.9:
zwt' yaϑā. ahū. vairiiō. yō. ātrauua
xšō. frā.mē. mrūtē.lʾspyk. aϑā. ratuš.
krtn'.
zwt'. auuaϑāt̰. iδā. sraōšō. astū.
OD OL Y yə̄. nā̊. ištō.
xšō. frā.mē. mrūtē.
VVrS75.10:
auua. paδō. auua. zast
ē. auua. uši. dāraiiat̰βəm. mazdaiias
nō. zaraϑuštraiiō. dāiϑiianąm. raϑβiia
nąm. huuarəštanąm. š́iiaōϑənanąm. varə
zāi. pairi. aδāitiianąm. araϑβiianąm.
dužuuarəštanąm. š́iiaōϑənanąm. varəzāi.
varəziiātąmca. iδa. vohu. vāstriia.
uiiamna. anuiiamnāiš. dastū.
sraōšas
ca. iδā. astū. ahurahe. mazdāi. yasn
āi. səuuūštahe. aṣ̌aōnō. yə̄. nā̊. iš
tō. fšīšaheca. mąϑrahe. frauuāk
aēca. paiti.āstaiiaēca. mazddaδātaē
ca. zarazdātaēca. framərətaēca. fraōx
taēca. vərəϑraγne. aṣ̌aōne. ana.piiūx
δe. ana.pišūte.
yō. frauuaōci. yō. f
rauuaxšiieite. maza. amauua. vərəϑ
raja. vūduuaēštuuō. vacąmca. vārəϑr
aγnanąm. frauuākāi. āϑrasca. ahura
he. mazdå.
staōtaca. yasnāica. v
ahmāica. frasastaiiaēca. yat̰. aēša.
ahurahe. mazdā̊. yat̰. aēša. aməṣ̌aną
m. spəṇtanąm. ratə̄ušca. aṣ̌aōnō. bərəzat
ō. yasnāica. vahmāica. yat̰. apanō
təmahe. raϑβō. yat̰. jaγmūšiiā̊. aṣ̌aō
iš. yat̰. jaγmūšiiā̊. ratufritōiš.
ya
t̰. mąϑrahe. spəṇtahe. yat̰. daēnaiiā̊.
māzdaiiasnōiš. yat̰. staōtanąm. ye
sniianąm. yat̰. vūspaēšąmca. raϑβąm.
vūspanąmca. ratufritanąm. vūspaiiā̊.
sącat̰ca. aṣ̌aōnō. stōiš. yas. v. x.
f.
sraōšu astu.
ē. auua. uši. dāraiiat̰βəm. mazdaiias
nō. zaraϑuštraiiō. dāiϑiianąm. raϑβiia
nąm. huuarəštanąm. š́iiaōϑənanąm. varə
zāi. pairi. aδāitiianąm. araϑβiianąm.
dužuuarəštanąm. š́iiaōϑənanąm. varəzāi.
varəziiātąmca. iδa. vohu. vāstriia.
uiiamna. anuiiamnāiš. dastū.
ca. iδā. astū. ahurahe. mazdāi. yasn
āi. səuuūštahe. aṣ̌aōnō. yə̄. nā̊. iš
tō. fšīšaheca. mąϑrahe. frauuāk
aēca. paiti.āstaiiaēca. mazddaδātaē
ca. zarazdātaēca. framərətaēca. fraōx
taēca. vərəϑraγne. aṣ̌aōne. ana.piiūx
δe. ana.pišūte.
rauuaxšiieite. maza. amauua. vərəϑ
raja. vūduuaēštuuō. vacąmca. vārəϑr
aγnanąm. frauuākāi. āϑrasca. ahura
he. mazdå.
ahmāica. frasastaiiaēca. yat̰. aēša.
ahurahe. mazdā̊. yat̰. aēša. aməṣ̌aną
m. spəṇtanąm. ratə̄ušca. aṣ̌aōnō. bərəzat
ō. yasnāica. vahmāica. yat̰. apanō
təmahe. raϑβō. yat̰. jaγmūšiiā̊. aṣ̌aō
iš. yat̰. jaγmūšiiā̊. ratufritōiš.
t̰. mąϑrahe. spəṇtahe. yat̰. daēnaiiā̊.
māzdaiiasnōiš. yat̰. staōtanąm. ye
sniianąm. yat̰. vūspaēšąmca. raϑβąm.
vūspanąmca. ratufritanąm. vūspaiiā̊.
sącat̰ca. aṣ̌aōnō. stōiš. yas. v. x.
f.
VVrS75.11:
sraōṣ̌əm. aṣ̌ūm. y.
rat
ūm. bərəzaṇtəm. y.OD OL Y
ūm. bərəzaṇtəm. y.
VVrS75.12:
tā̊scā. y.
VVrS76:
VVrS76.1:
tat̰. sōiδiš. tat̰. vərəϑrəm. dadəmaide. h
iiat̰. nəmē. huciϑrəm.
aṣ̌iš.hāgət̰. ā
rmaitiš.hāgət̰.
yeŋ́hē. nəmaŋhō. ci
ϑrəm. humatəmca. hūxtəmca. huuarəšt
əmca.
iiat̰. nəmē. huciϑrəm.
rmaitiš.hāgət̰.
ϑrəm. humatəmca. hūxtəmca. huuarəšt
əmca.
VVrS76.2:
tat̰. nə̄. nimē. nipātē. pairū. daē
uuāat̰cā. t̰baēšaŋhat̰. maš́iiāat̰cā.
ahmāi. nəmaŋhē. āuuaēδaiiamaide. gaē
ϑā̊scā. tanuuascā. nipātaiiaēca. ni
šaŋharətaiiaēca. harəϑrāica. aiβiiā
xštrāicā.
uuāat̰cā. t̰baēšaŋhat̰. maš́iiāat̰cā.
ϑā̊scā. tanuuascā. nipātaiiaēca. ni
šaŋharətaiiaēca. harəϑrāica. aiβiiā
xštrāicā.
VVrS76.3:
nimahū. iš́iiāmā. ahurā.
mazdā̊. nəmahī. usūmahū.
nəmaŋhī. vūs
āmaidē. nəmaŋhū. āuuaēdaiiamaide.
gaē
ϑā̊sca. tanuuasca. nipātaiiaēca. nəšaŋh
arətaiiaēcā. haϑrāicā. aiβiiāxštrāi
cā.
nəmaŋhō. ā. yaϑā. nəmē. xšmāuuatō.
mazdā̊. nəmahī. usūmahū.
āmaidē. nəmaŋhū. āuuaēdaiiamaide.
ϑā̊sca. tanuuasca. nipātaiiaēca. nəšaŋh
arətaiiaēcā. haϑrāicā. aiβiiāxštrāi
cā.
VVrS76.4:
fšūmā̊. astū. aṣ̌auuā. vərəϑrajā̊. vahi
štō. fšūše. carəkərəmahū.
lʾspyk PWN gʾs Y
hʾwnʾn' OZLWNšn' BRA gwbšn'.
hə̄ptā. gə̄ušcā. aṣ̌aŋ
hācā. aṣ̌aōnascā. aṣ̌ā.vairiiā̊scā.
stōiš.
hmlʾspyk PWN gʾs Yplbltʾlʾn' OZLWNšn' BRA YKOYMWN
ň' BRA gwbšn'.
haiϑiiō. vaŋhudā̊. yeŋ́hē.
və̄. masānascā. vaŋhānascā. sraiiana
scā. carəkarəmahū.
lʾspyk PWN gʾs Y slwšʾwlcʾn'
BRA gwbšn'.
hə̄cā.nā. fšūmā. nišaŋharətī.
hə̄. aiβiiāxšaiiatū. haδā. aṣ̌ācā.
vāstrācā. frārāticā. vūdaēšaiiāc
ā. ainiticā. āϑrācā. ahurahe. mazdā̊.
štō. fšūše. carəkərəmahū.
hʾwnʾn' OZLWNšn' BRA gwbšn'.
hācā. aṣ̌aōnascā. aṣ̌ā.vairiiā̊scā.
stōiš.
ň' BRA gwbšn'.
və̄. masānascā. vaŋhānascā. sraiiana
scā. carəkarəmahū.
BRA gwbšn'.
hə̄. aiβiiāxšaiiatū. haδā. aṣ̌ācā.
vāstrācā. frārāticā. vūdaēšaiiāc
ā. ainiticā. āϑrācā. ahurahe. mazdā̊.
VVrS76.5:
lʾspyk PWN gʾs Y ʾbltʾn' gwptn'
yaϑā.nə̄. dāϑā. amə
ṣ̌ā. spəṇtā. aϑā.nā̊. ϑrāzdūm.
ϑrāzdīm
nə̄. vaŋhauuō. ϑrāzdūm. nū. vaŋhūš. ϑrāzdū
m. nə̄. aməṣ̌ā. spəṇtā. huxšaϑrā. huδā̊ŋ
hō.
naēcūm. tūm. ańiiə̄m. yūšmat̰. vaēdā.
aṣ̌ā. aϑā.nā̊. ϑrāzdūm.
nə̄. vaŋhauuō. ϑrāzdūm. nū. vaŋhūš. ϑrāzdū
m. nə̄. aməṣ̌ā. spəṇtā. huxšaϑrā. huδā̊ŋ
hō.
aṣ̌ā. aϑā.nā̊. ϑrāzdūm.
VVrS76.6:
lʾspyk PWN gʾs Y ʾsntʾl.
pairī. manā̊. pairī. vacā̊. pairī. š́iiaō
ϑanā. pairi. pasə̄uš. pairi. vūrə̄ṇg. spəṇ
tā. maińiiaōuuē. dadəmahū.
lʾspyk PWN gʾs Y lyt
pyškl.
hauruua. fšauuō. druuō.gaēϑā̊. druua
fšauuō. druuō.vūrā. druuā. hauruuā. aṣ̌
auuaṇtō.
datušō.
datušō.
dadušō. dadužbūš. raōcə̄būš. h
ṇm.vaēnōi.maidū. yāiš. ahurahe. maz
dā̊.
ϑanā. pairi. pasə̄uš. pairi. vūrə̄ṇg. spəṇ
tā. maińiiaōuuē. dadəmahū.
pyškl.
fšauuō. druuō.vūrā. druuā. hauruuā. aṣ̌
auuaṇtō.
ṇm.vaēnōi.maidū. yāiš. ahurahe. maz
dā̊.
VVrS76.7:
nəmasətōi. ātarə̄. ahurahe. mazdā̊. ma
zištāi. yā̊ŋhąm. paitī.jamaiiā̊.
maz
ə̄. auuax́iiāi.
zištāi. yā̊ŋhąm. paitī.jamaiiā̊.
VVrS76.8:
lʾspyk PWN gʾs Y ʾtlwhš
gwptn'
hauruuąm. haṇdāitūm. staōtanąm.
yesniianąm. y.
apanōtəmahe.
apanōtəmaiia.
apanōtəmahe.
apanōtəmaiia.
pai
ti. vacastašt
gwptn'
yesniianąm. y.
ti. vacastašt
VVrS76.9:
sraēštąm. at̰. tōi. kəh
rpə̄m. kəhrpąm. āuuaēdaiiāmahū. mazdā̊.
ahurā.
imā. raōcā̊. barəzištəm. barəzimanąm.
auuat̰. yā.at̰. huuarə̄. auuācə̄.
rpə̄m. kəhrpąm. āuuaēdaiiāmahū. mazdā̊.
ahurā.
auuat̰. yā.at̰. huuarə̄. auuācə̄.
VVrS76.10:
AHL zwt' BRA YMRRWN
yt'.
hə̄ptā. gə̄ušcā. aṣ̌aŋhācā. aṣ̌aō
nascā. aṣ̌ā.vairiiā̊scā. staōiš. haiϑ
iiō. vaŋhudā̊. yeŋ́hē.cygwn npšt' gwptn' OD OL Y
huuarə̄. auuācə̄.
yt'.
nascā. aṣ̌ā.vairiiā̊scā. staōiš. haiϑ
iiō. vaŋhudā̊. yeŋ́hē.
VVrS76.11:
staōta.
yasniia.
yasniia.
y. yā. dātā. aŋh
ə̄uš. paōuruiiehiiā.
ə̄uš. paōuruiiehiiā.
VVrS77:
VVrS77.1:
ahurəm. mazdąm. aṣ̌
auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. y.
aməṣ̌ā. spəṇtā
. huxšaϑrā. huδā̊ŋhō. y.
auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. y.
. huxšaϑrā. huδā̊ŋhō. y.
VVrS77.2:
dātəm. haδa.dātə
m. vūdōiium. zaraϑuštrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe
. ratūm. y.
m. vūdōiium. zaraϑuštrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe
. ratūm. y.
VVrS77.3:
asniia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauu
ō. y.
ušahinəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm.
y.
bərəjūm. nmānūmca. aṣ̌auuanəm. cygwn pyš np
št' gwptn'. OD OL Y
ō. y.
y.
št' gwptn'. OD OL Y
VVrS77.8:
pərənō.mā̊ŋhəm. vūšaptaϑəm.
aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. y.
aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. y.
VVrS77.9:
ratauuō. maiń
iiauua. y. ratauuō. gaēϑ
upāpa. y. ratauuō.OD OL Y.
iiauua. y. ratauuō. gaēϑ
upāpa. y. ratauuō.
VVrS77.21:
miϑrəm. vūspanąm. da
x́iiunąm. daŋ́hupaitūm. y.
x́iiunąm. daŋ́hupaitūm. y.
VVrS77.22:
YWM W BYRH ẔKš BYN YKOYMWN
yt' gwptn'.
yt' gwptn'.
VVrS77.23:
ϑβąm. ātrəm. ahurahe. mazdā̊. puϑrəm.
y.
ātrəm. bərəzi.sauuaŋh
ātrəm. vohu.f
raiiānəm. y.cygwn npšt' OD OL Y.
y.
raiiānəm. y.
VVrS77.29:
aiiara. asniia. m
āhiia.
āhiia.
VVrS77.30:
aṣ̌aōnąm. vaŋh
zbaiiemi. ufiiemi.
y. nmāniiā̊. vūsiiā̊.
zaṇtumā̊. dax́iiumā̊.gwptn' OD OL Y
zbaiiemi. ufiiemi.
zaṇtumā̊. dax́iiumā̊.
VVrS77.39:
yā̊. hac
a. gaiiāt̰. maraϑnat̰. ā. saōš́iiaṇtāt̰.
vərəϑraγnat̰.
a. gaiiāt̰. maraϑnat̰. ā. saōš́iiaṇtāt̰.
vərəϑraγnat̰.
VVrS77.40:
vərəϑraγnəm. ahuraδātəm. y. saō
š́iiaṇtəm. vərəϑrājanəm. y.
imat̰. barəsma.
ẔNE gywʾk blswm MN mʾhlwy LAWHL hylʾstn' ŠLYTWNtn'
haδa.
zaōϑrəm. haδa.aiβiiā̊ŋhanəm. aṣ̌aiia.
frastarətəm. y.
haōm. uruuānəm. y.
huuąm. fra
uuaṣ̌ūm. y.
š́iiaṇtəm. vərəϑrājanəm. y.
zaōϑrəm. haδa.aiβiiā̊ŋhanəm. aṣ̌aiia.
frastarətəm. y.
uuaṣ̌ūm. y.
VVrS77.41:
vūspe. aṣ̌auuanō. yazata. y.
vūspe. aṣ̌ahe. ratauuō. y.
dātəm. haδa
.dātəm. vūdōiium. zaraϑuštrəm. paiti. ratū
m. ratauuō. vūspe. mazišta. paiti. ratū
m.
.dātəm. vūdōiium. zaraϑuštrəm. paiti. ratū
m. ratauuō. vūspe. mazišta. paiti. ratū
m.
VVrS77.42:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'.
VVrS77.43:
lʾspyk PWN gʾs Y
plbltʾlʾn' OZLWNň' W BRA gwbšn'
vaŋhu.tū.tē. vaŋh
aōt̰. vaŋhō. buiiāt̰.
huuāuuōiia. yat̰. zaō
ϑre. hanaēša.
tū.tūm. tat̰. mūždəm. y
at̰. zaōϑa. hanaiiamnō. ā̊ŋha.
frāiiō.
humatō. frāiiō.hūxtō. frāiiō.huua
rəštō.
plbltʾlʾn' OZLWNň' W BRA gwbšn'
aōt̰. vaŋhō. buiiāt̰.
ϑre. hanaēša.
at̰. zaōϑa. hanaiiamnō. ā̊ŋha.
humatō. frāiiō.hūxtō. frāiiō.huua
rəštō.
VVrS77.44:
zwt' YMRRWNyt'.
jamiiāt̰. vō. vaŋhōt̰.
vaŋhō. mā.vō. jamiiāt̰. akāt̰. aṣ̌aō.
mā.mē. jamiiāt̰. akāt̰. aṣ̌ō.
vaŋhō. mā.vō. jamiiāt̰. akāt̰. aṣ̌aō.
mā.mē. jamiiāt̰. akāt̰. aṣ̌ō.
VVrS77.45:
yaϑā.
ahū. vairiiō.
X gwptn'
ahū. vairiiō.
VVrS77.46:
aṣ̌əm. vohū.
X gwptn'
VVrS77.47:
ahunəm. vairīm. y.
aṣ̌əm. vahištəm. sraē
štəm. aməṣ̌əm. spəṇtəm. y.
fšūšō. mąϑrəm.
haδaōxtəm. y.
hauruuąm. haṇdāitūm.
stōtanąm. yasniianąm.
staōta. yesniia. y. yā. dātā. aŋhə̄uš.
paōuruiiehiiā.
štəm. aməṣ̌əm. spəṇtəm. y.
haδaōxtəm. y.
paōuruiiehiiā.
VVrS77.48:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'.
VVrS78:
VVrS78.1:
yaϑā. ahū. vairiiō.
X gwptn'
VVrS78.2:
AHL lʾspyk PWN gʾs Y
hʾwnʾn' OZLWNšn' BRA gwbšn'.
yeŋ́hē. mē. OD OL Y.
pairi.
jasāi. vaṇtā.
hʾwnʾn' OZLWNšn' BRA gwbšn'.
jasāi. vaṇtā.
VVrS78.3:
hmlʾspyk PWN gʾs Y slwšʾwlcʾn
ye
ŋ́hē. hātąm.OD LOYŠE gwptn'.
ŋ́hē. hātąm.
VVrS78.4:
PWN gʾs Y plbltʾlʾn'.
aṣ̌
əm. vohū.
ʾywk' gwptn W ʾthš ʾp̄lwhtn' W PWN zwt' W lʾspyk.
əm. vohū.
VVrS78.5:
yaϑā. ahū. vairiiō.
II gwptn'.
VVrS78.6:
yasnəmca. vah
məmca. hubərəitūmca. ušta.bərəitūmca.
vaṇta.bərəitūmca. āfrūnāmi. tauua. ā
tarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊.
yesniiō. a
he. vahmiiō. yesniiō. buiiāt̰. vahmiiō.
nəmānāhu. maš́iiākanąm.
ušta. buiiāt̰.
ahmāi. nairi. yese.ϑβā. bāδa. frāii
azāite.
gāu.zastō. hāuuanō.zastō.
məmca. hubərəitūmca. ušta.bərəitūmca.
vaṇta.bərəitūmca. āfrūnāmi. tauua. ā
tarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊.
he. vahmiiō. yesniiō. buiiāt̰. vahmiiō.
nəmānāhu. maš́iiākanąm.
ahmāi. nairi. yese.ϑβā. bāδa. frāii
azāite.
gāu.zastō. hāuuanō.zastō.
VVrS78.7:
dāitiiā̊.aē
smi. buiiā̊. dāitiiā̊.baōiδi. buiiā̊. dāitii
ā̊.piϑβe. buiiā̊. dāitiiā̊.upasaiiene.
buiiā̊.
pərənāiiuš.harəϑre. buiiā̊. dahmāiiu
š.harəϑre. buiiā̊. ātarš. puϑra. ahurahe.
mazdā̊.
smi. buiiā̊. dāitiiā̊.baōiδi. buiiā̊. dāitii
ā̊.piϑβe. buiiā̊. dāitiiā̊.upasaiiene.
buiiā̊.
š.harəϑre. buiiā̊. ātarš. puϑra. ahurahe.
mazdā̊.
VVrS78.8:
saōci.buiie. ahmiia. nmāne. mat̰.s
aōci.buiie. ahmiia. nmāne. raōcahe.buiie.
ahmiia. nmāne. vaxšaϑe.buiie. ahmiia.
nmāne.
darəγəmcit̰. aipi. zruuānəm. upa. sū
rąm. frašō.kərətūm. haδa. sūraiiā̊.vaŋh
uiiā̊.frašō.kərətōit̰.
aōci.buiie. ahmiia. nmāne. raōcahe.buiie.
ahmiia. nmāne. vaxšaϑe.buiie. ahmiia.
nmāne.
rąm. frašō.kərətūm. haδa. sūraiiā̊.vaŋh
uiiā̊.frašō.kərətōit̰.
VVrS78.9:
dāiiā̊. mē. ātarš.
puϑra. ahurahe. mazdā̊.
āsu. xᵛāϑrəm. āsu. ϑ
rāitūm. āsu. jaitūm. pouru. xᵛāϑrəm. pouru.
ϑrāitūm. pouru. jaitūm.
mastūm. spānō.
xšiuuiβrəm. hizuuąm. urune. uš́i. xratūm. pa
scaēta. masitim. mazā̊ṇtəm. apairi.āt
rəm.
puϑra. ahurahe. mazdā̊.
rāitūm. āsu. jaitūm. pouru. xᵛāϑrəm. pouru.
ϑrāitūm. pouru. jaitūm.
xšiuuiβrəm. hizuuąm. urune. uš́i. xratūm. pa
scaēta. masitim. mazā̊ṇtəm. apairi.āt
rəm.
VVrS78.10:
nairiiąm. pascaēta. hṇm.varəitūm.
ərəδβō.zaṇgąm. axᵛfriiąm. āsitō.gā
tūm. jaγaōu
āsnąm. frazaiṇ
tīm. karšō.rāząm. viiaxanąm.
hṇm.raō
δąm. huuapąm. ązō.būjəm. huuūrąm.
yā̊.
mē. frādaiiāt̰. nmānəmca. vūsəmca. zaṇtū
mca. dax́iiūmca. daŋ́husastūmca.
tūm. jaγaōu
tīm. karšō.rāząm. viiaxanąm.
δąm. huuapąm. ązō.būjəm. huuūrąm.
mē. frādaiiāt̰. nmānəmca. vūsəmca. zaṇtū
mca. dax́iiūmca. daŋ́husastūmca.
VVrS78.11:
dāiiā̊
. mē. ātarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊.
yā. m
ē. aŋhat̰. afrasaŋhā̊. nūrəmca. yauuaēca.t
āiti. vahištəm. ahūm. aṣ̌aōnąm. raōcaŋhə
m. vūspō.xᵛāϑrəm.
zazə.buiie. vaŋhāuca. mū
žde. vaŋhāuca. srauuahe. urunaēca. darəγe.
hauuaŋhe.
. mē. ātarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊.
ē. aŋhat̰. afrasaŋhā̊. nūrəmca. yauuaēca.t
āiti. vahištəm. ahūm. aṣ̌aōnąm. raōcaŋhə
m. vūspō.xᵛāϑrəm.
žde. vaŋhāuca. srauuahe. urunaēca. darəγe.
hauuaŋhe.
VVrS78.12:
ʾsm W bwd III tʾk' prʾc HNHTWNtn'.
W zwt W lʾspyk.
aṣ̌əm. vohū.
III gwptn'.
VVrS78.13:
barəsmana. paiti.bərət
a. haδa.zaōϑra. daϑušō. ahurahe. mazdā̊. raē
uuatō. xᵛarənaŋhatō. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.
ϑβąm. ātrəm. ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. āiies
e. yešti.
a. haδa.zaōϑra. daϑušō. ahurahe. mazdā̊. raē
uuatō. xᵛarənaŋhatō. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.
ϑβąm. ātrəm. ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. āiies
e. yešti.
VVrS78.14:
aēsmąn. āiiese. yešti. baōi
δi. tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.
imąm.
aŋhuiiąmca. aṣ̌aiiąmca. raϑβąmca. ratufri
tūmca. ā. y. xšnūmaini. ahurahe. mazdā̊.
ehe. āϑrō. ah
yō. aṣ̌ahe.
δi. tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.
aŋhuiiąmca. aṣ̌aiiąmca. raϑβąmca. ratufri
tūmca. ā. y. xšnūmaini. ahurahe. mazdā̊.
ehe. āϑrō. ah
yō. aṣ̌ahe.
VVrS78.15:
ā. y. dātātā̊ihδa dātāi.
vūdaēuuāi. za raϑuštrāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe.
vūdaēuu
raϑβe.
VVrS78.16:
ā. y. māhiiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
ā.
y. yāiriiēibiiō.
ā. y. sarəδaēibiiō. aṣ̌ah
e. ratubiiō.
y. yāiriiēibiiō.
e. ratubiiō.
VVrS78.17:
ā. y. vūspaēibiiō. aēibiiō. rat
ubiiō.cygwn npšt' OD.
ubiiō.
VVrS78.18:
daŋ́hupatōiš.
VVrS78.19:
ā. y.
YWM W BYRH ẔKš BYN YKOYMWNyt' gwptn'.
VVrS78.20:
ā. y. tauua. āϑrō. ahur
ahe. mazdā̊. puϑra. mat̰. vaēspaēibiiō. ātərəb
iiō.
ā. y. aiβiiō. vaŋhaēibiiō. cygwn npšt' OD.
ahe. mazdā̊. puϑra. mat̰. vaēspaēibiiō. ātərəb
iiō.
VVrS78.24:
aṣ̌aōninąmca. aṣ̌ahe. raϑβąm.
VVrS78.25:
ā. y. raϑβō.
bərəzatō. yō. aṣ̌ahe. raϑβąm. aiiaranąmca.
OD OL Y yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō.
dātahe.
haδa.dātahe. vūdaēuuahe. zaraϑuštrōiš.
raϑβō.
bərəzatō. yō. aṣ̌ahe. raϑβąm. aiiaranąmca.
haδa.dātahe. vūdaēuuahe. zaraϑuštrōiš.
raϑβō.
VVrS78.26:
MN. aēsmąn. ā. y. baōiδi. tauua. āϑrō.
ahurahe. mazdā̊. puϑra.
imąm. aŋhuiiąmca.
aṣ̌aiiąmca. raϑβąmca. ratufritūmca. ā. y.
xšnūmaine.
sraōšahe.
aiiehe.
aṣ̌iiehe.
aiiehe.
aṣ̌iiehe.
OD. āhūirii
ehe.
aōxtō.nmanō.
aōxtō.nāmanō.
aōxtō.nmanō.
aōxtō.nāmanō.
yazatahe.
II bʾl gwp
tn'.
ahurahe. mazdā̊. puϑra.
aṣ̌aiiąmca. raϑβąmca. ratufritūmca. ā. y.
xšnūmaine.
ehe.
tn'.
VVrS78.27:
hšnwmn ẔK Y YHWWNyt' II bʾl gwptn'.
VVrS78.31:
ā. y. aṣ̌aōnąm. f
rauuaṣ̌anąm.OD OL Y nabānazdištanąm. frauua
ṣ̌inąm.
rauuaṣ̌anąm.
ṣ̌inąm.
VVrS78.32:
ā. y. vūspaēibiiō. aṣ̌ahe. ratub
iiō.
ā. y. vūspaēibiiō. vaŋhuδābiiō. OD OL Y
yat̰. vahištāt̰.
iiō.
yat̰. vahištāt̰.
VVrS79:
VVrS79.0:
frauuarāne. mazdaiias
nō. zaraϑuštrəš. vūdaēuuō. ahura.t̰kaēšō.
dātāi. haδa.dātāi. vūdaēuuāi. zaraϑuš
trāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas. v. x. f.
raϑβąm. OD LOYŠE gwptn'
zwt' lʾspyk frauuarāne. ẔNE
gywʾk LWTE ʾywk dtygl BRA gwbšn'
zwt' YMRRWNyt' yaϑā. ahū.
vairiiō. zaōtā. frā.mē. mrūtē.lʾspyk YMRRWNyt'.
yaϑā. ahū. vairiiō. yō. zaōtā. frā.mē. m
rūtē.zwt'. aϑā. ratuš. krtn'
nō. zaraϑuštrəš. vūdaēuuō. ahura.t̰kaēšō.
trāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas. v. x. f.
gywʾk LWTE ʾywk dtygl BRA gwbšn'
vairiiō. zaōtā. frā.mē. mrūtē.
yaϑā. ahū. vairiiō. yō. zaōtā. frā.mē. m
rūtē.
VVrS79.1:
ima. humatāca.
hūxtāca. huuarəštāca.
imą. miiazdąsca.
zaōϑrā̊sca. aēsmąsca. baōiδūmca. tauua. āϑ
rō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.
imąm. aŋhuiiąmca.
aṣ̌aiiąmca. raϑβąmca. ratufritīmca. pairica
. dadəmahe. āca. vaēδaiiamahe.
hūxtāca. huuarəštāca.
zaōϑrā̊sca. aēsmąsca. baōiδūmca. tauua. āϑ
rō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.
aṣ̌aiiąmca. raϑβąmca. ratufritīmca. pairica
. dadəmahe. āca. vaēδaiiamahe.
VVrS79.2:
āat̰. dūš.
āuuaēδaiiamahe. ahurāica. mazdāi. sraōš
āica. aṣ̌aiiāi. aməṣ̌aēibiiasca. spəṇtaē
ibiiō. aṣ̌aōnąmca. frauuaṣ̌ibiiō. aṣ̌aōną
m. uruuōibiiō. āϑraēca. ahurahe. mazdā̊. raϑβ
aēca. bərəzaite. vūspaiiā̊. sącaδca. aṣ̌aō
nō. stōiš. yas. v. x. f.
āuuaēδaiiamahe. ahurāica. mazdāi. sraōš
āica. aṣ̌aiiāi. aməṣ̌aēibiiasca. spəṇtaē
ibiiō. aṣ̌aōnąmca. frauuaṣ̌ibiiō. aṣ̌aōną
m. uruuōibiiō. āϑraēca. ahurahe. mazdā̊. raϑβ
aēca. bərəzaite. vūspaiiā̊. sącaδca. aṣ̌aō
nō. stōiš. yas. v. x. f.
VVrS79.3:
āat̰. dūš. āuuaēδaii
amahe. ima. humatāca. hūxtāca. huuarə
štāca.
imą. miiazdąsca. zaōϑrā̊sca. aēs
mąsca. baōiδūmca. tauua. āϑrō. ahurahe.
mazdā̊. puϑra.
imąm. aŋhuiiąmca. aṣ̌aiiąm
ca. raϑβąmca. ratufritūmca. pairica. dadə
mahe. āca. vaēδaiiamahe.
amahe. ima. humatāca. hūxtāca. huuarə
štāca.
mąsca. baōiδūmca. tauua. āϑrō. ahurahe.
mazdā̊. puϑra.
ca. raϑβąmca. ratufritūmca. pairica. dadə
mahe. āca. vaēδaiiamahe.
VVrS79.4:
āat̰. dūš. āuu
aēδaiiamahe. aməṣ̌aēibiiō. spəṇtaēibiiō.
huxšaϑraēibiiō. huδābiiō. yauuaējibiiō. y
auuaēsubiiō. yōi. vaŋhə̄uš. ā. manaŋhō. š́
iieiṇti. yā̊sca. uiti.
aēδaiiamahe. aməṣ̌aēibiiō. spəṇtaēibiiō.
huxšaϑraēibiiō. huδābiiō. yauuaējibiiō. y
auuaēsubiiō. yōi. vaŋhə̄uš. ā. manaŋhō. š́
iieiṇti. yā̊sca. uiti.
VVrS79.5:
āat̰. duš. āuuaēδ
aiiamahe. frāiiehūš. ahe. nmānahe. pasuuąmca. narąmca.
zātanąmca. ząhiiamnanąmca. aṣ̌aōnąm. y
eŋ́hē. aēm. həṇti.
aiiamahe. frāiiehūš. ahe. nmānahe. pasuuąmca. narąmca.
zātanąmca. ząhiiamnanąmca. aṣ̌aōnąm. y
eŋ́hē. aēm. həṇti.
VVrS79.6:
āat̰. dūš. āuuaēδaiiama
he. aṣ̌aōnąm. vaŋhūbiiō. frauuaṣ̌ibiiō. y
ā̊. uγrā̊sca. aiβiϑūrā̊sca. aṣ̌aōnąm. auuaŋ́
he.
he. aṣ̌aōnąm. vaŋhūbiiō. frauuaṣ̌ibiiō. y
ā̊. uγrā̊sca. aiβiϑūrā̊sca. aṣ̌aōnąm. auuaŋ́
he.
VVrS79.7:
āat̰. dūš. āuuaēδaiiamahe. daϑušō. ah
urahe. mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋhatō. maińiiə̄
uš. maińiiōiiehe. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.
yas.OD.
urahe. mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋhatō. maińiiə̄
uš. maińiiōiiehe. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.
yas.
VVrS79.8:
āuuaēδaiiamahe. dātāi. haδa.
dātāi. vūdaēuuāi. zaraϑuštrāi. aṣ̌aōne. a
ṣ̌ahe. raϑβe. yas.OD.
dātāi. vūdaēuuāi. zaraϑuštrāi. aṣ̌aōne. a
ṣ̌ahe. raϑβe. yas.
VVrS79.9:
āuuaēδaiiamahe.
asniiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. yas.OD.
āuuaē.
māhiiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. yas.OD.
āuuaē.
yāiriiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. yas.OD.
āuuaē.
sarəδaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. yas.OD.
asniiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. yas.
māhiiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. yas.
yāiriiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. yas.
sarəδaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. yas.
VVrS79.10:
āuuaē.
vūspaēibiiō. aēibiiō.cygwn npšt' OD.
vūspaēibiiō. aēibiiō.
VVrS79.11:
daŋ́hupatō
iš. yas.OD.
iš. yas.
VVrS79.12:
āuuaē.
YWM W BYRH gwptn'.
VVrS79.13:
āat̰. dūš.
āuuaēδaiiamahe. tauua. āϑrō. ahurahe. maz
dā̊.cygwn pltwm npšt' OD.
āuuaēδaiiamahe. tauua. āϑrō. ahurahe. maz
dā̊.
VVrS79.17:
aṣ̌aōninąmca. aṣ̌ahe. raϑβ
ąm. yas.OD.
ąm. yas.
VVrS79.18:
āuuaē. raϑβō. bərəzatō. OD. həṇti. a
ṣ̌ahe. ratauuō. dātahe. haδa.dātahe. v
ūdaēuuahe. zaraϑuštrōiš. raϑβō. yas.OD.
ṣ̌ahe. ratauuō. dātahe. haδa.dātahe. v
ūdaēuuahe. zaraϑuštrōiš. raϑβō. yas.
VVrS79.19:
ā
uuaē.
sraōšahe. OD OL Y. āhūiriiehe.
xšnaōϑra.
yas.
OD. āuue. AMT' hšnwmn' slwš LA YHWWNyt' ẔK Y MNW YHWWNyt'
gwptn'
uuaē.
yas.
gwptn'
VVrS79.20:
āuuaēδaiiamahe. aṣ̌aōnąm. frauuaṣ̌
anąm.OD. nabānazdištanąm. frauuaṣ̌anąm. yas.
OD.
anąm.
VVrS79.21:
āuuaē. vūspaēibiiō. vaŋhuδā̊biiō. OD.
yat̰.
vahištāt̰.
aməṣ̌ā. spəṇtā. huxšaϑrā. h
uδā̊ŋhō. y.
vahištāt̰.
uδā̊ŋhō. y.
VVrS79.22:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'.
VVrS80:
VVrS80.1:
ahiiā. ϑβā. āϑrō. vərəzə̄nā. paōuruiiē. pai
ri.jasāmaide. mazdā. ahurā.
ϑβā. ϑβā. ma
ińiiə̄. spə̄ništā. yə̄. ā. axtiš.
aɱāi. yə̄m.
axtōiiōi. dā̊ŋhē.
ri.jasāmaide. mazdā. ahurā.
ińiiə̄. spə̄ništā. yə̄. ā. axtiš.
axtōiiōi. dā̊ŋhē.
VVrS80.2:
uruuāzištō. huuō. nā̊.
yā.tāiiā. paitī.jamiiā̊. ātarə. mazd
ā̊. ahurahiiā.
uruuāzištahiiā. uruuāziiā.
nąmištahiiā. nəmaŋᵛhā.nā̊.
mazištāi.
yā̊ŋhąm. paitū.jamiiā.
yā.tāiiā. paitī.jamiiā̊. ātarə. mazd
ā̊. ahurahiiā.
nąmištahiiā. nəmaŋᵛhā.nā̊.
yā̊ŋhąm. paitū.jamiiā.
VVrS80.3:
ātarš. vō. ma
zdā. ahurahiiā. ahū. maińiiuš. vōi.
ah
iiā. spə̄ništō. ahū. hiiat̰. vātōi. nāma
nąm. vāzištəm.
ātarə. mazdā̊. ahurahiiā.
tā.ϑβā. pairī.jasāmaide.
zdā. ahurahiiā. ahū. maińiiuš. vōi.
iiā. spə̄ništō. ahū. hiiat̰. vātōi. nāma
nąm. vāzištəm.
tā.ϑβā. pairī.jasāmaide.
VVrS80.4:
vohī. ϑβā. ma
naŋhā. vohī. ϑβā. aṣ̌ā.
vaŋhuiiā̊. ϑβ
ā. cistōiš. š́iiaōϑanāišcā. vacə̄bīšc
ā. pairi.jasāmaide.
naŋhā. vohī. ϑβā. aṣ̌ā.
ā. cistōiš. š́iiaōϑanāišcā. vacə̄bīšc
ā. pairi.jasāmaide.
VVrS80.5:
nəmax́iiāmahū. išūi
diiāmahū. ϑβā. mazdā̊. ahurā.
vūspāiš.
ϑβā. humatāiš. vūspāiš. hūxtāiš.
vūspāiš. huuarəštāiš. pairi.jasāmai
de.
diiāmahū. ϑβā. mazdā̊. ahurā.
ϑβā. humatāiš. vūspāiš. hūxtāiš.
vūspāiš. huuarəštāiš. pairi.jasāmai
de.
VVrS80.6:
sraēštąm. at̰. tōi.
uuaēδaiiamahe. mazdā̊. ahurā.
imā̊. raōcā̊.
barəzištəm. barəzimanąm. auuat̰. yā.at̰. huu
arə̄. auuācə̄.
uuaēδaiiamahe. mazdā̊. ahurā.
barəzištəm. barəzimanąm. auuat̰. yā.at̰. huu
arə̄. auuācə̄.
VVrS80.7:
yeŋ́hē. hātąm. āat̰. OD LOYŠE gwptn'
VVrS81:
VVrS81.1:
daδuuā̊ŋhəm. ahurəm. mazdąm. y.
aməṣ̌ā. spə
ṇta. huxšaϑrā. huδā̊ŋhō. y.
ṇta. huxšaϑrā. huδā̊ŋhō. y.
VVrS81.2:
dātəm. ha
δa.dātəm. vūdōiium. zaraϑuštri. aṣ̌auuanəm. a
ṣ̌ahe. ratūm. y.
δa.dātəm. vūdōiium. zaraϑuštri. aṣ̌auuanəm. a
ṣ̌ahe. ratūm. y.
VVrS81.3:
asniia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe.
ratauuō. y.
māhiia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe.
ratauuō. y.
yāiriia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ra
tauuō. y.
sarəδa. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. rata
uuō. y.
ratauuō. y.
ratauuō. y.
tauuō. y.
uuō. y.
VVrS81.4:
vūspe. aṣ̌ahe. ratauuō. y. yōi. hə
ṇte. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑraiiasca.gwptn' OD OL Y
ṇte. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑraiiasca.
VVrS81.5:
miϑrəm. vūspanam. dax́iiunąm. daŋ́hupaitūm.
VVrS81.6:
YWM W BYRH ẔKš BYN YKOYMWNyt' gwptn'.
VVrS81.7:
ϑβąm. ātrəm. ahura
he. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. rat
ūm. y. mat̰. vūspaēibiiō. ātərəbiiō.
āpō. cygwn
npšt' OD.
he. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. rat
ūm. y. mat̰. vūspaēibiiō. ātərəbiiō.
npšt' OD.
VVrS81.12:
yāiriia. sarəδa
VVrS81.13:
aēsmąsca. baōiδū
mca. y. tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.
imąm. aŋhuiiąmca. aṣ̌aiiąmca. raϑβąmca.
ratufritūmca. y.
sraōṣ̌əm. aṣ̌ūm. huraōδ
əm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑəm. aṣ̌auuanəm.
aṣ̌ahe. ratūm.
y.
mca. y. tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.
ratufritūmca. y.
əm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑəm. aṣ̌auuanəm.
aṣ̌ahe. ratūm.
VVrS81.24:
aṣ̌aōnąm. vaŋhūš. sū
rā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō. y.
rā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō. y.
VVrS81.25:
vūspe. a
ṣ̌auuanō. yazata. y.
vūspe. aṣ̌ahe. ra
tauuō. y.
dātəm. haδa.dātəm. vūdōiium.
zaraϑuštrəm. paiti. ratīm. ratauuō. vūspe.
mazišta. paiti. ratūm.
ṣ̌auuanō. yazata. y.
tauuō. y.
zaraϑuštrəm. paiti. ratīm. ratauuō. vūspe.
mazišta. paiti. ratūm.
VVrS81.26:
yeŋ́hē. hātąm. OD
LOYŠE gwptn'.
LOYŠE gwptn'.
VVrS82:
VVrS82.0:
lʾspyk. yaϑā. ahī. vairiiō. yō. zaō
tā. frā.mē. mrūtē.zwt' aϑā. ratuš. krtn'
tā. frā.mē. mrūtē.
VVrS82.1:
aṣ̌əm. vohū.
III gwptn'
VVrS82.2:
aṣ̌aiia. daδąmi. aēsmi.
baōiδi. tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.
imąm. aŋhuiiąmca. aṣ̌aiiąmca. raϑβąmca. ratu
fritūmca. xšnūmaini. ahurahe. mazdā̊. aməṣ̌a
nąm. spəṇtanąm. sraōšahe. aṣ̌iiehe. āϑrō.
ahurahe. mazdā̊. raϑβō. bərəzatō. yō. aṣ̌ahe.
baōiδi. tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.
fritūmca. xšnūmaini. ahurahe. mazdā̊. aməṣ̌a
nąm. spəṇtanąm. sraōšahe. aṣ̌iiehe. āϑrō.
ahurahe. mazdā̊. raϑβō. bərəzatō. yō. aṣ̌ahe.
VVrS82.3:
aṣ̌aiia.
daēuuāi. zaraϑuštrāi.
e.
daēuuāi. zaraϑuštrāi.
e.
VVrS82.4:
aṣ̌aiia daδąmi. asniiaēibiiō. aṣ̌ahe. rat
ubiiō.
aṣ̌ahe.
aṣ̌ahe.
aṣ̌aiia. daδąmi. māhiiaēi
biiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
aṣ̌aiia. daδąmi. yā
iriiēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
aṣ̌aiia. daδą
mi. sarəδaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
ubiiō.
biiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
iriiēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
mi. sarəδaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
VVrS82.5:
aṣ̌aiia.
daδąmi. vūspaēibiiō. aēibiiō.OD OL Y.
daδąmi. vūspaēibiiō. aēibiiō.
VVrS82.6:
daŋ́hu
patōiš.
patōiš.
VVrS82.7:
aṣ̌aiia. daδąmi.
YWM W BYRH ẔKš BYN YKOYMWNyt'
gwptn'
gwptn'
VVrS82.8:
aṣ̌aiia. daδąmi. tauua.
e. mazdā̊. puϑrOD OL Y.
e. mazdā̊. puϑr
VVrS82.13:
həṇ
ti. aṣ̌ahe. rat
dātahe. haδa.dāta
he. vūdaēuuahe. zaraϑuštrōiš. raϑβō.
ti. aṣ̌ahe. rat
he. vūdaēuuahe. zaraϑuštrōiš. raϑβō.
VVrS82.14:
a
ṣ̌aiia. daδąmi. aēsma. baōiδi. tauua. āϑrō.
ahurahe. mazdā̊. puϑra.
imąm. aŋhuiiąmca. a
ṣ̌aiiąmca. raϑβąmca. ratufritūmca. xšnū
maini.
sraōšahe. aṣ̌iiehe. OD. āhūriie
he.
aōxtō.nāmanō. yazatahe.
ṣ̌aiia. daδąmi. aēsma. baōiδi. tauua. āϑrō.
ahurahe. mazdā̊. puϑra.
ṣ̌aiiąmca. raϑβąmca. ratufritūmca. xšnū
maini.
he.
VVrS82.15:
MN. aṣ̌aiia
. daδąmi. aēsmąn.
yazatahe.
II bʾl gwptn' AMT' hšnw
mn' slwš YHWWNyt' ẔK Y
. daδąmi. aēsmąn.
mn' slwš YHWWNyt' ẔK Y
VVrS82.19:
aṣ̌aiia. daδ
ąmi. aṣ̌aōnąm. frauuašnam.
nabānazdišt
anąm.
frauuanąm.
frauuaṣ̌anąm.
frauuanąm..
frauuaṣ̌anąm.
ąmi. aṣ̌aōnąm. frauuašnam.
anąm.
VVrS82.20:
aṣ̌aiia. daδąmi. vūspaēibii
ō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
aṣ̌aiia. daδąmi. vū
spaēibiiō. vaŋhuδā̊biiō.
yat̰. vahi
štāt̰.
ō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
spaēibiiō. vaŋhuδā̊biiō.
štāt̰.
VVrS82.21:
aṣ̌aiianō. paitī.jamiiāt̰.
yeh
iiā. sauuā. išəṇtū. rādaŋhō.
MN. ϑβōi. s
tōtarascā.OD OL Y.
mazdā̊. ahurā.
II bʾl gwptn'.
iiā. sauuā. išəṇtū. rādaŋhō.
tōtarascā.
VVrS82.22:
ah
iiā. huuō. nə̄. dāit̰ū. ahmāicā. ahuiiē. m
anax́iiāica.
tat̰. ahiiā. yā. tat̰. upā.
jamiiāmā. tauuācā. sarəm. aṣ̌ax́iiāc
ā. vūspāi. yauuē.
iiā. huuō. nə̄. dāit̰ū. ahmāicā. ahuiiē. m
anax́iiāica.
jamiiāmā. tauuācā. sarəm. aṣ̌ax́iiāc
ā. vūspāi. yauuē.
VVrS82.23:
yaϑā. ahū. vairiiō.
II gwptn' W PWN KRA š́iiaōϑənanam ʾsm W bwd HNHTNtk'
VVrS82.24:
zwt'. yaϑā. ahū. vairiiō. yō.
du ḫvandan zud yaϑā. ahī. vairiiō. sraōšā.v
arəzō. frāmē. mrītē.tā sar gwptn' aϑā. ratuš. tā gwptn'
zaōt̰. vaŋhuca. vaŋhā̊sca.
frīnāmi.
āfrīnāmi.
frīnāmi.
āfrīnāmi.
vī
spaiiā. aṣ̌ōnō. stōiš.
hiϑiiāica. ba
uuąniϑiiāica. bīš́iiąiϑiiāica.
aṣ̌īm. rās
iṇtīm. darəγō.vārəϑmanəm.
miṣ̌ācim
. huuō.aiβišācim. miṣ̌ācim. frasaŋh
aitīm.
arəzō. frāmē. mrītē.
spaiiā. aṣ̌ōnō. stōiš.
uuąniϑiiāica. bīš́iiąiϑiiāica.
iṇtīm. darəγō.vārəϑmanəm.
. huuō.aiβišācim. miṣ̌ācim. frasaŋh
aitīm.
VVrS82.25:
barəṇtīm. vīspā. bīšzā. apąm
ca. gauuąmca. uruuaranąmca.
tauruuaiiaṇ
tīm. vīspā̊. t̰baēšā̊. daēuuanąm. maš́iiā
nąmca.
ārəš́iiaṇtąm. ahmāica. nmānāi.
nmānahe. nmānō.patə̄i.
ca. gauuąmca. uruuaranąmca.
tīm. vīspā̊. t̰baēšā̊. daēuuanąm. maš́iiā
nąmca.
nmānahe. nmānō.patə̄i.
VVrS82.26:
vaŋhīš.cā. iδā. va
ŋhīšca. aṣ̌āiiō.
hupōuruuā.
vahištā.
vahihīš.
vahištā.
vahihīš.
apa
rā. rāsiṇtīš. darəγō.vārəϑmanō.
yaϑānō.
mazištāsca. vahištāscā. sraēštāscā.
aṣ̌aiiō. ərənauuaṇti.
ŋhīšca. aṣ̌āiiō.
rā. rāsiṇtīš. darəγō.vārəϑmanō.
mazištāsca. vahištāscā. sraēštāscā.
aṣ̌aiiō. ərənauuaṇti.
VVrS82.27:
aməṣ̌anąm. spəṇtaną
m. y. v. x. f.
fradaϑāi. ahe. nmānahe. fra
daϑāi. vīspaiiā̊. aṣ̌aōnō. staōiš.
.
st
auuas. aṣ̌ā. yə̄. hudā̊. yōi. hiṇtī.
m. y. v. x. f.
daϑāi. vīspaiiā̊. aṣ̌aōnō. staōiš.
auuas. aṣ̌ā. yə̄. hudā̊. yōi. hiṇtī.
VVrS82.28:
rāsfi
vahištəm. aṣ̌īm. aōgimadaēcā. usmahe
cā. vīsāmaδaēca. aməšanąm. spəṇtanąm.
y. v. x. f.
raϑβō bərəzatō. tā sar yōi. həṇti. aṣ̌
ahe. ratuuō. dātahe. haδa.dātahe. vīdī
uuahe. zaraϑuštrōiš. raϑβō. y. v. x. f.
vahištəm. aṣ̌īm. aōgimadaēcā. usmahe
cā. vīsāmaδaēca. aməšanąm. spəṇtanąm.
y. v. x. f.
ahe. ratuuō. dātahe. haδa.dātahe. vīdī
uuahe. zaraϑuštrōiš. raϑβō. y. v. x. f.
VVrS82.29:
sraōšahe. tā sar ḫvandan āhīiriiehe. y. v. x. f.
fradaϑāi. ahe. nmānahe. fradaϑāi. vīs
paiiāi. aṣ̌aōnō. stōiš.
hamistīe. vīs
paiiā. druuatō. stoiš.
stōiš.
stōiš.
stauuas.
aṣ̌ā. yə̄. huδā. yōi. həṇti.
paiiāi. aṣ̌aōnō. stōiš.
paiiā. druuatō. stoiš.
aṣ̌ā. yə̄. huδā. yōi. həṇti.
VVrS82.30:
zōt̰, aṣ̌əm.
vōhī.
vōhī.
VVrS82.31:
humatanąm. tā sar
mahī.
du bār
VVrS82.32:
huxšaϑrō
təmāi.III se
vahištāi.
III se bār
təmāi.
VVrS82.33:
huxšaϑrōtəmahe.
xšaϑrəm. y. daϑušō. yat̰. ahurahe. mazdā.
xšaϑrəm. y. daϑušō. yat̰. ahurahe. mazdā.
VVrS82.34:
ahu
nəm. vairīm. y. aršuxδəm. vācəm. y.
dahmąm.
vaŋhīm. āfrətə̄m. y. uγrəm. taxməm. dāmō
iš. upamanəm. yazatəm. y.
aēsmąsca. baō
iδīmca. y. tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊.
puϑra.
puϑra.
imąm.
aŋhuiiąmca. aṣ̌aiiąmca. raϑβąmca. ratufrat
īmca.
frasasti. dahmaiiā. vaŋhuiiā. āfrə
tōiš.
nəm. vairīm. y. aršuxδəm. vācəm. y.
vaŋhīm. āfrətə̄m. y. uγrəm. taxməm. dāmō
iš. upamanəm. yazatəm. y.
iδīmca. y. tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊.
aŋhuiiąmca. aṣ̌aiiąmca. raϑβąmca. ratufrat
īmca.
tōiš.
VVrS82.35:
yeŋ́he. hātąm. tā sar
VVrS83:
VVrS83.0:
rāsfi yaϑā. ahī. vairii
ō. yō. zōtā. frāmārāetī.zud aϑā. ratuš. tā sar ḫvandan
ō. yō. zōtā. frāmārāetī.
VVrS83.1:
aṣ̌
əm. vōhī.
III se
əm. vōhī.
VVrS83.2:
aṣ̌aiia. daδąmi. aēsmi. baōiδi.
tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā. puϑra.
imąm. aŋ
huiiąmca. aṣ̌aiiąmca. raϑβąmca. raϑāfrə
itīmca.
frasasta. ahurahe. mazdā. ahunah
e. vairiiehe. aršuxδahe. vāxš.
dahmaiiā.
vaŋhāiiā. āfratōiš. uγrāi. upamanāi.
hōmaheca. mąϑraheca. aṣ̌aōnīca. zaraϑ
uštrahe. aṣ̌aiianō. paitījamiiāt̰.
tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā. puϑra.
huiiąmca. aṣ̌aiiąmca. raϑβąmca. raϑāfrə
itīmca.
e. vairiiehe. aršuxδahe. vāxš.
vaŋhāiiā. āfratōiš. uγrāi. upamanāi.
uštrahe. aṣ̌aiianō. paitījamiiāt̰.
VVrS83.3:
yaϑā.
ahī. vairiiō.
du
ahī. vairiiō.