This is a visual representation of the current state of the Long Liturgy and Khordeh Avesta ceremonies within the CAB project. The list is being updated constantly until all stanzas will be covered, so visit this page periodically to see what has been added. The numbering and abbreviations used in the tables below are the ones being used for the whole Corpus Avesticum Berolinense.


Long Liturgy


Legend: Unavailable πŸ“„ Hover over to see manuscripts

Yasna Yasna Rapithwin Visperad Videvdad Vishtasp Yasht 1. Basis Edition 2. Critical & Grammatical Edition 3. Apparatus 4. Automatic Collation 5. Transliterated Manuscripts 6. Transliterated w. Nerangs 7. Transliterated w. Pahlavi tr.
Y0 YR0 VrS0 VVrS0 VytVrS0
βœ“
βœ“
βœ“
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0400 0410 0500 0510 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ“
βœ—
Y1 YR1 VrS1 VVrS1 VytVrS1
βœ“
βœ“
βœ“
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0400 0410 0500 0510 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ“
βœ“
Y2 YR2 VrS2 VVrS2 VytVrS2
βœ“
βœ“
βœ“
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0400 0410 0500 0510 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ“
βœ“
Y3 YR3 VrS3 VVrS3 VytVrS3
βœ“
βœ“
βœ“
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0400 0410 0500 0510 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ“
βœ“
Y4 YR4 VrS4 VVrS4 VytVrS4
βœ“
βœ“
βœ“
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0400 0410 0500 0510 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ“
βœ“
Y5 YR5 VrS5 VVrS5 VytVrS5
βœ“
βœ“
βœ“
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0400 0410 0500 0510 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ“
βœ“
Y6 YR6 VrS6 VVrS6 VytVrS6
βœ“
βœ“
βœ“
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0400 0410 0500 0510 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ“
βœ“
Y7 YR7 VrS7 VVrS7 VytVrS7
βœ“
βœ“
βœ“
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0400 0410 0500 0510 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ“
βœ“
Y8 YR8 VrS8 VVrS8 VytVrS8
βœ“
βœ“
βœ“
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0400 0410 0500 0510 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ“
βœ“
Y9 YR9 VrS9 VVrS9 VytVrS9
βœ“
βœ“
βœ“
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0400 0410 0500 0510 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ“
βœ“
Y10 YR10 VrS10 VVrS10 VytVrS10
βœ“
βœ“
βœ“
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0400 0410 0500 0510 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ“
βœ“
Y11 YR11 VrS11 VVrS11 VytVrS11
βœ“
βœ“
βœ“
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0400 0410 0500 0510 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ“
βœ“
Y12 YR12 VrS12 VVrS12 VytVrS12
βœ“
βœ“
βœ“
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0400 0410 0500 0510 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ“
βœ—
Y13 YR13 VrS13 VVrS13 VytVrS13
βœ“
βœ“
βœ—
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0400 0410 0500 0510 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ“
βœ—
Y14 YR14 VrS14 VVrS14 VytVrS14
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0400 0410 0500 0510 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ“
βœ—
Y15 YR15 VrS15 VVrS15 VytVrS15
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0400 0410 0500 0510 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ“
βœ—
Y16 YR16 VrS16 VVrS16 VytVrS16
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0400 0410 0500 0510 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ“
βœ—
Y17 YR17 VrS17 VVrS17 VytVrS17
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0400 0410 0500 0510 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ“
βœ—
VrS18 VVrS18 VytVrS18
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
πŸ“„2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ—
βœ—
VrS19 VVrS19 VytVrS19
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
πŸ“„2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ—
βœ—
Y18 YR18 VrS20 VVrS20 VytVrS20
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0400 0410 0500 0510 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ“
βœ—
Y19 YR19 VrS21 VVrS21 VytVrS21
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0400 0410 0500 0510 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ“
βœ—
Y20 YR20 VrS22 VVrS22 VytVrS22
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0400 0410 0500 0510 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ“
βœ—
Y21 YR21 VrS23 VVrS23 VytVrS23
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0400 0410 0500 0510 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 4515 5010 5020 5030
βœ“
βœ—
VrS24 VVrS24 VytVrS24
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
πŸ“„2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 5010 5020 5030
βœ—
βœ—
Y22 YR22 VrS25 VVrS25 VytVrS25
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2510 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 5010 5020 5030
βœ“
βœ—
Y23 YR23 VrS26 VVrS26 VytVrS26
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 5010 5020 5030
βœ“
βœ—
Y24 YR24 VrS27 VVrS27 VytVrS27
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 5010 5020 5030
βœ“
βœ—
VrS28 VVrS28 VytVrS28
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
πŸ“„2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 5010 5020 5030
βœ—
βœ—
Y25 YR25 VrS29 VVrS29 VytVrS29
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 5010 5020 5030
βœ“
βœ—
Y26 YR26 VrS30 VVrS30 VytVrS30
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 5010 5020 5030
βœ“
βœ—
Y27 YR27 VrS31 VVrS31 VytVrS31
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0110 0231 0234 0235 0672 0677 0300 0350 0360 0370 2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2610 2620 2640 4000 4010 4020 4025 4030 4040 4045 4050 4075 4161 4162 4200 4210 4240 4280 4370 5010 5020 5030
βœ“
βœ—
VytS1
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
πŸ“„5020
βœ—
βœ—
VS1
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
VS2
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
VS3
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
VS4
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
VrS32 VVrS32 VytVrS32
βœ“
βœ—
βœ—
βœ“
πŸ“„2000 2007 2010 2030 2040 2065 2070 2101 2109 2220 2230 2400 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ—
βœ—
Y28 YR28 VrS33 VVrS33 VytVrS33
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
Y29 YR29 VrS34 VVrS34 VytVrS34
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
Y30 YR30 VrS35 VVrS35 VytVrS35
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
VrS36 VVrS36 VytVrS36
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ—
βœ—
VytS2
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„5020
βœ—
βœ—
VS5
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
VS6
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
Y31 YR31 VrS37 VVrS37 VytVrS37
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
Y32 YR32 VrS38 VVrS38 VytVrS38
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
Y33 YR33 VrS39 VVrS39 VytVrS39
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
Y34 YR34 VrS40 VVrS40 VytVrS40
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
VrS41 VVrS41 VytVrS41
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ—
βœ—
VytS3
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„5020
βœ—
βœ—
VS7
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
VS8
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
VrS42 VVrS42 VytVrS42
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ—
βœ—
Y35 YR35 VrS43 VVrS43 VytVrS43
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
Y36 YR36 VrS44 VVrS44 VytVrS44
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
Y37 YR37 VrS45 VVrS45 VytVrS45
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
Y38 YR38 VrS46 VVrS46 VytVrS46
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
Y39 YR39 VrS47 VVrS47 VytVrS47
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
Y40 YR40 VrS48 VVrS48 VytVrS48
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
Y41 YR41 VrS49 VVrS49 VytVrS49
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
Y42 YR42 VrS50 VVrS50 VytVrS50
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
VrS51 VVrS51 VytVrS51
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ—
βœ—
VrS52 VVrS52 VytVrS52
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ—
βœ—
VytS4
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„5020
βœ—
βœ—
VS9
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
VS10
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
Y43 YR43 VrS53 VVrS53 VytVrS53
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
Y44 YR44 VrS54 VVrS54 VytVrS54
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
Y45 YR45 VrS55 VVrS55 VytVrS55
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
Y46 YR46 VrS56 VVrS56 VytVrS56
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
VrS57 VVrS57 VytVrS57
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ—
βœ—
VytS5
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„5020
βœ—
βœ—
VS11
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
VS12
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
Y47 YR47 VrS58 VVrS58 VytVrS58
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
Y48 YR48 VrS59 VVrS59 VytVrS59
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
Y49 YR49 VrS60 VVrS60 VytVrS60
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
Y50 YR50 VrS61 VVrS61 VytVrS61
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„?
βœ“
βœ—
VrS62 VVrS62 VytVrS62
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ—
βœ—
VytS6
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„5020
βœ—
βœ—
VS13
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
VS14
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
Y51 YR51 VrS63 VVrS63 VytVrS63
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
VrS64 VVrS64 VytVrS64
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ—
βœ—
VytS7
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„5020
βœ—
βœ—
VS15
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
VS16
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
VrS65 VVrS65 VytVrS65
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ—
βœ—
VrS66 VVrS66 VytVrS66
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ—
βœ—
VS17
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
VS18
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
Y52 YR52 VrS67 VVrS67 VytVrS67
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
Y53 YR53 VrS68 VVrS68 VytVrS68
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
VrS69 VVrS69 VytVrS69
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ—
βœ—
VytS8
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„5020
βœ—
βœ—
VS19
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
VS20
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
Y54 YR54 VrS70 VVrS70 VytVrS70
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0015 0040 0060 0083 0088 0100 0231 0300 2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ“
βœ—
VrS71 VVrS71 VytVrS71
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„2007 2010 2065 2109 2610 4000 4010 4050 4161 4200 5020
βœ—
βœ—
VS21
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
VS22
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
βœ—
Y55 YR55 VrS72 VVrS72 VytVrS72
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0300 2065 2109 4010 5020
βœ“
βœ—
Y56 YR56 VrS73 VVrS73 VytVrS73
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0300 2065 2109 4010 5020
βœ“
βœ—
Y57 YR57 VrS74 VVrS74 VytVrS74
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0300 2065 2109 4010 5020
βœ“
βœ—
VrS75 VVrS75 VytVrS75
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„2065 2109 4010 5020
βœ—
βœ—
Y58 YR58 VrS76 VVrS76 VytVrS76
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0300 2065 2109 4010 5020
βœ“
βœ—
Y59 YR59 VrS77 VVrS77 VytVrS77
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0300 2065 2109 4010 5020
βœ“
βœ—
VrS78 VVrS78 VytVrS78
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„2065 2109 4010 5020
βœ—
βœ—
VrS79 VVrS79 VytVrS79
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„2065 2109 4010 5020
βœ—
βœ—
VrS80 VVrS80 VytVrS80
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„2065 2109 4010 5020
βœ—
βœ—
VrS81 VVrS81 VytVrS81
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„2065 2109 4010 5020
βœ—
βœ—
VrS82 VVrS82 VytVrS82
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„2065 2109 4010 5020
βœ—
βœ—
VrS83 VVrS83 VytVrS83
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„2065 2109 4010 5020
βœ—
βœ—
Y60 YR60 VrS84 VVrS84 VytVrS84
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0300 2065 2109 4010 5020
βœ“
βœ—
Y61 YR61 VrS85 VVrS85 VytVrS85
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0300 2065 2109 4010 5020
βœ“
βœ—
Y62 YR62 VrS86 VVrS86 VytVrS86
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0300 2065 2109 4010 5020
βœ“
βœ—
Y63 YR63 VrS87 VVrS87 VytVrS87
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0300 2065 2109 4010 5020
βœ“
βœ—
Y64 YR64 VrS88 VVrS88 VytVrS88
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0300 2065 2109 4010 5020
βœ“
βœ—
Y65 YR65 VrS89 VVrS89 VytVrS89
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0300 2065 2109 4010 5020
βœ“
βœ—
Y66 YR66 VrS90 VVrS90 VytVrS90
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0300 2065 2109 4010 5020
βœ“
βœ—
Y67 YR67 VrS91 VVrS91 VytVrS91
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0300 2065 2109 4010 5020
βœ“
βœ—
Y68 YR68 VrS92 VVrS92 VytVrS92
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0300 2065 2109 4010 5020
βœ“
βœ—
VrS93 VVrS93 VytVrS93
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„2065 2109 4010 5020
βœ—
βœ—
Y69 YR69 VrS94 VVrS94 VytVrS94
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0300 2065 2109 4010 5020
βœ“
βœ—
Y70 YR70 VrS95 VVrS95 VytVrS95
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0006 0008 0300 2065 2109 4010 5020
βœ“
βœ—
Y71 YR71 VrS96 VVrS96 VytVrS96
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0008 0300 2065 2109 4010 5020
βœ“
βœ—
Y72 YR72 VrS97 VVrS97 VytVrS97
βœ“
βœ—
βœ—
βœ—
πŸ“„0005 0008 2109 4010 5020
βœ“
βœ—

Khordeh Avesta


Basic Editions for all parts (except PaIr, AfrinRap, YtFra, YtG) are done and available.

Shorter Liturgies ("Xorde Avesta") Farziyat or Non-Farziyat Type
Ashem Vohu Farziyat IR & IND
Ahuna Vairya Farziyat IR & IND
Bāj GomΔ“z Kardan Farziyat IR
Nan Xordan (short version) Farziyat IR
Nan Xordan (longer version for Priests) Farziyat IR
NΔ“rang SroΕ‘ Baj Farziyat IR
KostΓ― Bastan Farziyat IR
Nāxon Cīdan Non-Farziyat IR
Sheytān Bāzī Non-Farziyat IR & IND
ΚΏAtse (Pazand & Parsi) Non-Farziyat IR
Barsom CΔ«dan Non-Farziyat IR
Jam Duxtan Non-Farziyat IR
Zur Gereftan Non-Farziyat IR
Waras Non-Farziyat IR
Nām Stāyishn (Pazand & Pahlavi) Farziyat IR
Niyāyiőn Xwarőed Farziyat IR
Mihr Farziyat IR
Mah Farziyat IR
AtaΕ‘ Farziyat IR
Δ€bān Non-Farziyat IND
Gāh Hawan Farziyat IR
Rapitwin Farziyat IR
Uzerin Farziyat IR
Ebsrusrim Farziyat IR
UΕ‘ahin Farziyat IR
Hōshbām Farziyat IND
Namaskar Cahār NΔ“mag Farziyat IND
VΔ«spa Humata Farziyat IND
Δ€frΔ«nagān Dahmān Non-Farziyat IR
Gāhāmbār Non-Farziyat IR
Gāthā Non-Farziyat IR
Rapithwin Non-Farziyat IR
Nōg Nāwar Non-Farziyat IR
CithrΙ™m (Pazand & Parsi) Non-Farziyat IR
SΔ“pās-e Aōi (Pazand & Parsi) Non-Farziyat IR
Pad Nām Dādār Ohrmazd (= Be Nām-e Yazd) (Pazand & Parsi) Non-Farziyat IR
Nām-e Xāwar (Pazand & Parsi) Non-Farziyat IR
Namāz Urmazd (Pazand & Parsi) Non-Farziyat IR
Yasht Ohrmazd Farziyat IR
Ardwahisht Farziyat IR
Srōsh Hadōxt Farziyat IR
Srōsh Farziyat IR
Hōm Farziyat IND
Wanand Farziyat IND
Wahrām Non-Farziyat IR
Amesha Spenta Non-Farziyat IND
Hordad Non-Farziyat IR & IND
Doʿā Ziyān-e Mardomān Non-Farziyat IR
Mayā Yasht Non-Farziyat IR