Overall ScopeGoals & ObjectivesNumbering in CABSiglaWork ProgressTeamPartnersContact
CAB 3.0Bartholomae's DictionaryManuscript Transliteration ViewerManuscript DatabaseStatic Ceremonies
Manuscript Viewer (ADA)Concordances
PublicationsExternal Links
Publications
Publications during the project
  • • " 'For You, Ahurānī of Ahura.' The Performance of the Service for the Waters in the Long Liturgy and its Reflection in the Sacred Landscape." A. Cantera, É.V. Pirart, C. Redard (eds.), at̰ hōi aōjī zaraϑuštrō paōuruuīm ¿Habló Zaraϑuštra? Homenaje a Jean Kellens en su 80º aniversario. Girona: Sociedad de Estudios Iranios y Turanios, 2024 (Estudios Iranios y Turanios 6), 21-70. pdf
  • • (Together with Jaime Martinez Porro) "Sasanian Rituals and their Continuity in the Avestan Liturgical Manuscripts: the Double Āb-Zōhr of the Dō-Hōmāst". Sasanian Studies I: Late Antique Iranian World. Sasanidische Studien I: Spätantike iranische Welt. 2022: 29-40. pdf
  • • "The offering to Satisfy the ratu (miiazda ratufrī): the Dual System of the Animal Sacrifice in Zoroastrian Rituals". The Reward of the Righteous. Festschrift in Honour of Almut Hintze (Iranica 30). 2022: 39-96. pdf
  • • "On the Edge between Literacy and Orality: Manuscripts and Performance of the Zoroastrian Long Liturgy". Oral Tradition. 35/2 (2022): 211-250 pdf
  • • "Avestan Texts in Context (3). On Avestan uštā.bərəti and vaṇta.bərəti". Studia Iranica. 50/2 (2021), 223-245. pdf
  • • "On Avestan text criticism (3): the use and distribution of the letter ń in Avestan manuscripts". In Wort- und Formenvielfalt. Festschrift fur Christoph Koch zum 80. Geburtstag, edited by Anna Jouravel and Audrey Mathys, 63–87. Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europe 37. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2021. pdf
  • • "Avestan Texts in Context: Fragments Westergaard 6 and 7 and the Paragṇā". zaraϑuštrōtəma. Zoroastrian and Iranian Studies in Honour of Philip G. Kreyenbroek. edited by Shervin Farridnejad. Irvine: University of California, 2020 (Ancient Iranian Series), 69–105. pdf
  • • "The Sraōšāuuarəza-Priest and the Usage of the Srōš-Barišnīh in the Greater Long Liturgy". Journal of the Royal Asiatic Society 31 (2021). pdf
  • • "Avestan Texts in Context (2): The Nērang ī Ātaxš Abrōxtan and the “eternal Fire". Dabir. The Digital Archive of Brief Notes & Iran Review 8 (2021): 7–34. pdf
  • • "Litanies and rituals. The structure and position of the Long Liturgy within the Zoroastrian ritual system". Aux sources des liturgies indo-iraniennes. C. Redard, J. J. Ferrer Losilla, H. Moein and P. Swennen. Liège, Presses Universitaires de Liège, 2020, 195-282. pdf
  • • "A brief note on the possibilities and limitations involved in reconstructing the historical performances of the Avestan liturgies: The case of the Dō-Hōmāst". Girona: Sociedad de Estudios Iranios y Turanios, 2020 (Estudios Iraniaos y Turanios 4), 7-28. pdf
  • • "Fire, the Greatest God (ātarš ... mazišta yazata). The Cult of the "Eternal" Fire in the Rituals in Avestan", Indo-Iranian Journal (2019), 19-61. pdf
  • • "Textual performative variation in the Long Liturgy: the ceremonies of the last ten days of the year", Dabir 2018, No. 6, 16-47.pdf
Previous publications with strong connection to the project
  • • "A Substantial Change in the Approach to the Zoroastrian Long Liturgy. About J. Kellens's Études Avestiques et Mazdéennes", Indo-Iranian Journal 59 (2016) 139-185. pdf
  • • "The Taking of the wāž and the Priestly College in the Zoroastrian Long Liturgy." Journal Asiatique 304 (2016), 47-63. pdf
  • • "On Avestan text criticism (2): the accusative singular of the ū̆- and u̯a- stems in the long liturgy", E. Pirart (ed.), Etudes de linguistique iranienne in memoriam Xavier Tremblay (Acta Iranica 57, 2016), pp. 89-156 pdf
  • . "The usage of the Frauuarāne in the Zoroastrian rituals", in: at̰ci bā nəmō haōmāi. Homenaje a Éric Pirart en su 65o aniversario. Estudios Iranios y Turanios 2 (2015), pp. 71-98. pdf
  • • Vers une édition de la liturgie longue zoroastrienne: pensées et travaux préliminaires, Cahiers de Studia Iranica nr. 51, Leuven: Peeters, 2014.
  • • “Why do we Really Need a New Edition of the Zoroastrian Long Liturgy?”, The transmission of the Avesta, Wiesbaden, Harrassowitz, 2012, pp. 439-477. pdf

Publications during the project
  • • „mat̰.āzaiṇti und mat̰.paiti.frasa bzw. mat̰.pərəsu / mat̰.paiti.pərəsu. Ein Beitrag zur Rekonstruktion der jungavestischen Gāϑā-Exegese.“ In: Redard, C., A Cantera / E. Pirart, at̰ hōi aōjī zaraϑuštrō paōuruuīm ¿Habló Zaraϑuštra? Homenaje a Jean Kellens en su 80º aniversario. Estudios Iranios y Turanios 6 (2024), pp.155-168.
  • • "On the 'particular module' of the Yašts and Niyāyišns". In: Journal of Language and Inscription (Zahan and Katibe), vol. 8/7 (2024), pp. 15-30.
  • • „Notizen zum Xorde Avesta VII: Notizen zur Überlieferung und zum Gebrauch der Yašts.“ In: Macuch, M., A. Zeini (Hrsg.), Deciphering the Illegible. Festschrift in Honour of Dieter Weber. Wiesbaden (Harrassowitz) 2024, pp. 235-260.
  • • "The Xorde Avesta and the structuring of time." In: Benkato, A. / A. Zeini (eds.), Berkeley Working Papers in Middle Iranian Philology II (2024). pdf
  • • "On the Yašt Gāhān (= Gāh Sārnā)" In: Dabir 10/2(2024), 175-202. pdf
  • • „Notizen zum Xorde Avesta V: Das Avesta-Pahlavi Ms. T12 (= Ms. 7055 CAB) des Āsadīn Kākā betrachtet im Rahmen der historischen Veränderungen des Xorde Avesta.“ In: Benkato, A. / A. Zeini (eds.), Berkeley Working Papers in Middle Iranian Philology I (2023). pdf
  • • "Notizen zum Xorde Avesta III: Existierte ein Niyāyišn für Arəduuī/die Wasser in Iran?" ZDMG 172/2 (2022) pdf
  • • „Remarks on the Iranian XA Sāde manuscripts 6135 (YL2-17) and 6187 (MZK6) (Notes on the Xorde Avesta VIII).“ In: Journal of the Royal Asiatic Society, Volume 31, Issue 3 , July 2021, pp. 573-590, Fs de Blois. pdf
  • • „Notizen zum Xorde Avesta VI: Zu den Kopenhagener Avesta-Handschriften K36, K37, K38.“ In: Cantera, A. / M. Macuch / N. Sims-Williams (eds.), Iranica 27, Fs Hintze. Wiesbaden: Harrassowitz, 2021, pp. 257-278.
  • • „Notizen zum Xorde Avesta VII: Notizen zur Überlieferung und zum Gebrauch der Yašts.“ In: Iranica 33, Wiesbaden (Harrassowitz) 2021, Fs Weber.
  • • „Rabeṭe Niyāyešhā-ye āmade dar A ṭ westā wa rawand-gostareš bāwarhā-ye do-gāne dar Īrān.“ [The Niyāyišns and the development of Iranian dualism]. In: Farwarhar 1398 HŠ (2020 CE), No. 486. Translated from the English into Persian by Mūbed Rāmīn Šahzādī.
  • • „Notizen zum Xorde Avesta IV: Zur Textkomposition und -tradition des Ātaš Niyāyišn und zu dessen ritueller Performanz als Kurze Liturgie.“ In: Estudios Iranios y Turanios 2020, pp. 61-120.
  • • "Aogəmadaēca." In: The Encyclopedia of Ancient History: Asia and Africa. (in process of electronic publication)
  • • Prolegomena zur Neuedition des Xorde Avesta. (forthc. 2022/2023)
  • • Der Avestatext Nipāiiōiš maš́īm „Schützen sollst Du den Menschen“ (Yt 1.24-32) und seine Pahlavi- Übersetzung. Girona: Sociedad de Estudios Iranios y Turanios (i.E. 2022/23).
  • • „Zur Architektur des Xorde Avesta und zu dessen Beziehungen auf das rituelle Leben der Zoroastrier.“ In: Azarnush, S. / T. Daryaee / Sh. Faridnejat (eds.), Fs Amouzgar (forthc.).
Previous publications with strong connection to the project
  • • "From Written to Oral? The encoded Pahlavi in the Frahang ī Pahlawīg." In: A. Shayeste Doust (ed.), Dādestān ī Dēnīg Fs for Mahmoud Jaafari-Dehaghi. Tehrān 2022, pp. 181-201.
  • • „Zur Bedeutung der Pahlavi-Übersetzung des Avesta für die Zoroastrismusforschung. Notizen zu Arash Zeinis Studie über das Pahlavi Yasna Haptaŋhāiti.“ In: Daryaee, T./Sh. Farridnejad (eds.) Sasanian Studies: Late Antique Iranian World/Sasanidische Studien: Spätantike iranische Welt I. Wiesbaden 2022, pp. 157- 177. pdf
  • • „Überlegungen zur Avesta-Transmission in der Sasanidenzeit.“ In: Daryaee, T./Sh. Farridnejad (eds.) Sasanian Studies: Late Antique Iranian World/Sasanidische Studien: Spätantike iranische Welt I. Wiesbaden 2021, pp. 127-156. pdf
  • • Rezension: Jean Kellens, Cinq Cours sur les Yašts de l’Avesta. Studia Iranica, Cahier 59. Paris 2016. In Abstracta Iranica, Volume 37-38-39, 2018. pdf
  • • "Bayān Yasn. State of the Art." In: Iran and the Caucasus (2017), Leiden (Brill), pp. 13-38. pdf
  • • Yašt 3. Der avestische Text und seine mittel- und neupersischen Übersetzungen. Einleitung, Text, Kommentar. Girona: Sociedad de Estudios Iranios y Turanios 2016.
  • • "The Niyāyišn and the bagas (Brief comments on the so-called Xorde Avesta, 2)." In: Dabir II (2016), pp. 26-24. pdf
  • • „Notes and Considerations on the history of the Gathas“, Vortrag auf der Tagung der SEIT, Mainz 2.12.2016, zum 95. Geburtstag von Helmut Humbach. In: Estudios Iranios y Turanios fәrā amәṣ̌ā sp ṣ̌ әṇtāṇ gāθā̊ gә̄uruuāin Homenaje a Helmut Humbach en su 95° aniversario, Girona 2017, pp. 73-98.
  • • „The Pahlavi translation of Yt 3.“ In: Studies on the Iranian world I Before Islam, ed. By Krasnowolska, A., R. Rusek-Kowalska (= Proceedings of the Seventh European Conference of Iranian Studies, held in Krakow September 2011). Krakow 2015, pp. 163-176. pdf
  • • „Zur Überlieferungsgeschichte der Yašts: Reste der exegetischen Tradition. Die Pahlavi-Übersetzungen von Yt 13 in Dk 7.“ In: Cantera, A. (ed.) Estudios de Iran y Turan 1 (2015), Festschrift Pirart (at̰cit̰ bā nəmō haōmāi). Girona, pp. 131-149.
  • • „Brief comments on the so-called Xorde Avesta (1)“. In: Dabir I (2015), pp. 17-21. pdf
  • • „Das Herabsingen der Götter. Zur Struktur der Sammlung der Yašts.“ In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Band 163 (2013), pp. 505-510. pdf
  • • „Das Nask Bayān und das Xorde Avesta.“ In: A. Cantera (Hrsg.): The Transmission of the Avesta. Wiesbaden: Harrassowitz 2012 ( Iranica 20 ), pp. 355-394.
  • • „The Pahlavi Translation of Yašt 14.“ In: A. Cantera (Hrsg.): The Transmission of the Avesta. Wiesbaden: Harrassowitz 2012 ( Iranica 20 ), pp. 495-518.
  • • Rezension: Kotwal, Firoze M./Almut Hintze: The Khorda Avesta and Yašt Codex E1. Facsimile Edition. Wiesbaden: Harrassowitz 2008. (Iranica 16; Corpus Inscriptionum Iranicarum). In: Orientalistische Literaturzeitung 106 (2011), pp. 331-336. pdf
  • • „Inneravestische textliche Reflexionen: Glossen und Rezitationsanweisungen.“ In: Dabir (forthc.)

Publications during the project
  • • (2024) "A Brief Note on an Avestan Quotation in the Wizīrgerd ī Dēnīg", in Deciphering the Illegible Festschrift in Honour of Dieter Weber (Eds. A. Cantera and M. Macuch), pp. 309-314. pdf
  • • (2024) "Tracing Back the Sources of the Yašt in Manuscript F1", in Estudios Iranios y Turanios ¿Habló Zaraϑuštra? Homenaje a Jean Kellens en su 80º aniversario, vol. 6, pp. 191-210. pdf
  • • (2023)"Text and Context of the Yasna ī Rapiϑβin", in Estudios Iranios y Turanios, vol. 5, pp. 47-58. pdf
  • • (2022) “The timing of the Vidēvdād and Vištāsp Yašt ceremonies”. Macuch, M., Sims-Williams, N. & Cantera, A. (eds.) The Reward of the Righteous. Festschrift in Honour of Almut Hintze. Pp. 335-359.Harrassowitz Verlag, Wiesbaden. ISBN: 978-3-447-11840-8. pdf
  • • apud Cantera, A. (2022) “Sasanian rituals and their continuity in the Avestan liturgical manuscripts: the double Āb-zōhr of the Dō-Hōmāst”. Sasanian Studies: Late Antique Iranian World, vol. 1, pp. 29-40. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden. pdf
  • • (2020) “The written transmission of the Vištāsp Yašt ceremony”. Studia Iranica. Vol. 49.2, pp. 207-221. Peeters, Paris. pdf
  • • apud Ferrer-Losilla, J. (2019) “Analysis of the ms. 4010 including palaeographical, orthographical and codicological considerations”. Cantera, A., Ferrer-Losilla, J., Zolfeghari, V. (eds.) The liturgical Widēwdād manuscript 4010 (Ave977/978). Vol. II, pp. 17-44. SEIT, Barcelona. pdf
  • • (2017) “The Avestan Manuscript 4162 of the Pouladi Collection. Is it the Eldest Iranian Vidēvdād Sāde Manuscript?”. Estudios Iranios y Turanios. Homenaje a Helmut Humbach en su 95° aniversario. Vol. 3, pp. 99-118. SEIT, Barcelona. pdf
Previous publications with strong connection to the project:
  • • (2016) “The orthography of the Avestan diphthongs aē and aō in the manuscripts of the long liturgy”. Pirart, É. (eds.) Études de linguistique iranienne in memoriam Xavier Tremblay. Acta Iranica 57. Pp. 205-220. Peeters. Leuven. ISBN: 978-90-429-3264-7 pdf
  • • (2015) “The Indo-Iranian group *sr/a_a in the Avestan manuscripts”. Estudios Iranios y Turanios. Homenaje a Éric Pirart en su 65o aniversario. Vol. 2, pp. 151-162. SEIT, Barcelona. pdf
  • • (2014) “Los manuscritos avésticos de la ceremonia Visperad”. Boletín de la Sociedad de Estudios Iranios y Turanios. Vol. 1, pp. 69-87. SEIT, Barcelona. pdf
  • • (2013) “La ceremonia zoroástrica de Vīštāsp Yašt y sus manuscritos”. Boletín de la Sociedad Española de Iranología. Vol. 2, pp. 69-80. SEI, Madrid. pdf
  • • (2012) “The manuscripts of the family of L4”. Cantera, A. (eds.) The transmission of the Avesta. Pp. 347-354. Harrassowitz. Wiesbaden. ISBN: 978-3-447-06554-2 pdf

CAB on Instagram

Corpus Avesticum Berolinense CC – Disclaimer