La collectanée du Yasna est une entreprise ancienne, qui appartient pleinement à l’histoire de la composition en avestique. Et c’est aussi, pour cette époque, le seul corpus textuel engagé dans le processus de fixation. Le Yasna, avec ses ancêtres et ses variantes, a existé bien avant l’idée d’Avesta, qui ne se réalise que dans la collection de l’Avesta sassanide, virtuelle pour nous, et dont on peut douter à satiété.
- Jean Kellens
( "Contre l’idée platonicienne d’Avesta ou les Considérations revisitées", pp. 58 )
Corpus Avesticum Berolinense CC – Disclaimer