Manuscript Transliteration Viewer 2.0
Manuscript 0008
Y0:
Y0.3:
e. raϑβe. yasnāica. vahmāic
a. xšnaōϑrāica. frasastaiiaēc
a.
fe mān-e ātašān
āϑrō. ahurahe. mazdā̊.
puϑra. tauua. ātariš. puϑra. a
hurahe. mazdā̊. xšnaōϑra. yasn
āica. v. x. f.
fe mān-e vehān
tauua. ā
tarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊.
xšnaōϑra. yasnāica. v. x. f.
agar ke zud ḫištan yašt sāḫte bid
yaϑā. ahī.
vairiiō. zaōtā. frā⸳mē. mrīt
ī. aϑā. ratuštā ǧāy goftan
agar rāsfi
yašt sāḫte bid
zud
yaϑā. ahī. vairii
ō. yō. zaōtā. frā⸳mē. mrītē.
rāsfi
aϑā. ratuš tā vīδuuā̊. mraō
a. xšnaōϑrāica. frasastaiiaēc
a.
puϑra. tauua. ātariš. puϑra. a
hurahe. mazdā̊. xšnaōϑra. yasn
āica. v. x. f.
tarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊.
xšnaōϑra. yasnāica. v. x. f.
vairiiō. zaōtā. frā⸳mē. mrīt
ī. aϑā. ratuš
yašt sāḫte bid
ō. yō. zaōtā. frā⸳mē. mrītē.
Y0.4:
zud miyāne-ye ādišt andar gereftan va fe se
aṣ̌əm. vo
avāǧ oʿe koste-ye dodigar šostan kaš šost dast fe
pādyāv avāǧ kardan
pādyāv avāǧ kardan
Y0.5:
pas
y
ō
do andar rāh goftan
va fe š́iiaōϑananąm
pāy-e rāst
andar zudgāh nahādan va tarsgāhe istādan yazdān oʿe yazešn ḫāstan
ō
andar zudgāh nahādan va tarsgāhe istādan yazdān oʿe yazešn ḫāstan
Y0Header:
.yašt bon kardan.
Y0.6:
frastuiiē. humatōibiiascā. hīx
tōibiiascā. huuarəštōibiiascā. m
ąϑβōibiiascā. vaxəδβōibiiascā.
varəštβōibiiascā.
aibī⸳gairii
ā. daitī. vīspā̊. humatācā.
hīxtācā. huuarəštācā.
pait
ī⸳riciiā̊. daiϑī. vīspā̊. duš
matācā. dužīxtācā. dužuuarə
štācā.
tōibiiascā. huuarəštōibiiascā. m
ąϑβōibiiascā. vaxəδβōibiiascā.
varəštβōibiiascā.
ā. daitī. vīspā̊. humatācā.
hīxtācā. huuarəštācā.
ī⸳riciiā̊. daiϑī. vīspā̊. duš
matācā. dužīxtācā. dužuuarə
štācā.
Y0.7:
frā. vīrāhī. aməṣ̌ā̊
spəṇtā̊. yasnəmcā. vahməmcā
frā. manaŋhā. frā. vacaŋhā
frā. š́iiaōϑanā. frā. aŋhā̊
iiā. frā. tanuuascīt̰. xᵛax́iiā̊
uštnīm
spəṇtā̊. yasnəmcā. vahməmcā
frā. š́iiaōϑanā. frā. aŋhā̊
iiā. frā. tanuuascīt̰. xᵛax́iiā̊
Y0.8:
sit aōmī.
sat aōmī.
sitaōmī.
sataōmī.
aṣ̌əm.
barsam az māhruye ol estānešn
Y0.9:
aṣ̌əm. vohī
se bār goftan
Y0.10:
frauuarāne. mazdaiiasnō. zaraϑušt
rəš. vaēdaēuuō. ahura⸳t̰kaēšō.
hā
uuanə̄e. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
yasnāica. v. x. f. sāuuaŋhə̄e. v
īsiiāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
yasnāica. v. x. f.
raϑβąm. aiiara
nąmca. asniianąmca. māhiianąmc
a. yāiriianąmca. sarəδanąmca.
yasnāica. v. x. f.
ahurahe. maz
dā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋhatō. aməṣ̌a
nąm. spəṇtanąm.
miϑrahe. vouru.
gaōiiaōitaōiš. rāmanasca. xᵛā
strahe.
huuarəxšaētahe. amə
šahe. raēuuahe. auruuat̰⸳aspahe
e. vaiiaōiš. uparō⸳kairiiehe
taraδātō. ańiiāiš. dāmąn. ī⸳ta
t̰. tē. vaiiō. yat̰. tē. aste. sp
əṇtō⸳maińiiōm. razištaiiā. c
istaiiā̊. mazdaδātaiiā̊. aṣ̌aō
niiā̊. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. mā
zdaiiasnōiš. mąϑrahe. spəṇt
ahe. aṣ̌aōnō. vərəziiaŋhahe. dā
tahe. vīdaēuuahe. dātahe. za
raϑuštrōiš. darəγaiiā̊. upaiiana
iiā̊. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māz
daiiasnōiš. zarazdātōiš. mą
ϑrahe. spəṇtahe. uši⸳darəϑ
rəm. daēnaii ā̊. māzdaiiasnōiš.
vaēiδīm . mąϑrahe. spəṇtahe.
āsnah e. xraϑβ ō. mazda δātah
e. g aōšō .srītahe. xraϑβō.
mazdaδā tahe. āϑrō. ahurahe.
mazdā. puϑ ra.
tauua ātarš.
puϑra. ahurahe. mazdā̊. mat̰.
vīspaēibiiō. āϑrəbiiō. garōi
š.
uši⸳darənahe. mazdaδātahe.
aṣ̌a⸳xᵛāϑrahe. vīspaēšąm. y
azatanąm. aṣ̌aōnąm. maińiiauuanąm.
gaēϑiianąm. aṣ̌āunąm. frauuašin
ąm. uγranąm. aiβiϑīranąm. paōirii
ō⸳t̰kaēšanąm. frauuašanąm. na
bānazdištanąm. frauuašanąm.
x
šnaōϑra. y. v. x. f.
zud goftan
yaϑā.
ahī. vairiiō. zaōtā. frā⸳mē
mrītē
rāsfi
yaϑā. ahī. vairiiō.
yō.
yō.
zaōtā. frā⸳mē. mrītē
zud goftan
aϑā. ratuš tā ǧāy
rəš. vaēdaēuuō. ahura⸳t̰kaēšō.
uuanə̄e. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
yasnāica. v. x. f. sāuuaŋhə̄e. v
īsiiāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
yasnāica. v. x. f.
nąmca. asniianąmca. māhiianąmc
a. yāiriianąmca. sarəδanąmca.
yasnāica. v. x. f.
dā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋhatō. aməṣ̌a
nąm. spəṇtanąm.
gaōiiaōitaōiš. rāmanasca. xᵛā
strahe.
šahe. raēuuahe. auruuat̰⸳asp
e. vaiiaōiš. uparō⸳kairi
taraδātō. ańiiāiš. dā
t̰. tē. vaiiō. yat̰. tē. aste. sp
əṇtō⸳maińiiōm. razištaiiā. c
istaiiā̊. mazdaδātaiiā̊. aṣ̌aō
niiā̊. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. mā
zdaiiasnōiš. mąϑrahe. spəṇt
ahe. aṣ̌aōnō. vərəziiaŋhahe. dā
tahe. vīdaēuuahe. dātahe. za
raϑuštrōiš. darəγaiiā̊. upaiiana
iiā̊. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māz
daiiasnōiš. zarazdātōiš. mą
ϑrahe. spəṇtahe. uši⸳darəϑ
rəm. da
vaē
puϑra. ahurahe. mazdā̊. mat̰.
vīspaēibiiō. āϑrəbiiō. garōi
š.
uši⸳darənahe. mazdaδātahe.
aṣ̌a⸳xᵛāϑrahe. vīspaēšąm. y
azatanąm. aṣ̌aōnąm. maińiiauuanąm.
gaēϑiianąm. aṣ̌āunąm. frauuašin
ąm. uγranąm. aiβiϑīranąm. paōirii
ō⸳t̰kaēšanąm. frauuašanąm. na
bānazdištanąm. frauuašanąm.
šnaōϑra. y. v. x. f.
ahī. vairiiō. zaōtā. frā⸳mē
mrītē
Y0.11:
aṣ̌əm. vohī.
se
goftan
goftan
Y0.12:
va barsam be barsamdān nahādan
xšna ōϑra. aah ura
he. mazdā̊. tarōid ītī aŋrahe
maińə̄uš. haiϑiiā varəštəm
iiat̰.
h iiat̰.
iiat̰.
hiiat̰.
vasnā. frašōtəməm.
he. mazdā̊. tarō
maińə̄uš. haiϑii
Y0.13:
pas barsam
bālā estānešn
aṣ̌əm. vohī
se goftan
bālā estānešn
Y0.14:
yaϑā.
ahī. vairiiō
čahār goftan
in ǧāy sāzešn zur va
hamā ḫub be nehešn va esm va buy be ātaš dahešn
ahī. vairiiō
hamā ḫub be nehešn va esm va buy be ātaš dahešn
Y1:
Y1.1:
fe ńiuuaēδa
iiemi esm va buy be ātaš dahešn va ḫešniman fe manešn dār va
yazdān be yazešn ḫānešn
ńiuuaēδaiiemi.
haṇkāraiiemi. daϑušō. ahurahe.
mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋhatō. m
azištaheca. vahištaheca. s
raēštaheca.
xraōždištahec
a.
xraϑβištaheca.
xraϑβištaheca.
hukərəptamaheca.
hukərəptəmaheca.
hukərəptamaheca.
hukərəptəmaheca.
aṣ̌āt̰.
apanaōtamaheca.
apanaōtəmaheca.
apanaōtamaheca.
apanaōtəmaheca.
huδā̊.manō.
vouru⸳rafnaŋhō.
yō. nō. daδa.
yō. tataša. yō. tuϑruiiē. y
ō. maińiiuš. spəṇtōtəmō.
iiemi
yazdān be yazešn ḫānešn
haṇkāraiiemi. daϑušō. ahurahe.
mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋhatō. m
azištaheca. vahištaheca. s
raēštaheca.
a.
vouru⸳rafnaŋhō.
yō. tataša. yō. tuϑruiiē. y
ō. maińiiuš. spəṇtōtəmō.
Y1.2:
ńiiuu
ēδaiiemi.
ńiuu
a ēδaiiemi.
ńiiuuēδaiiemi.
ńiuuaēδaiiemi.
haṇkāraiiemi. v
aŋh auue. manaŋhe. aṣ̌āi. vah
ištāi.
xšaϑriiāi.
xšaϑrāi.
xšaϑriiāi.
xšaϑrāi.
vairiiāi.
spəṇtaiiāi.
ārmaitə̄e.
ārmatōiš⸳ə̄e.
ārmaitə̄e.
ārmatōiš⸳ə̄e.
hauruua
t̰⸳biia. amərətat̰biia.
gə̄uš. ta
šne. gə̄uš. urune. āϑre. ahura
he. mazdā̊. yaētuštimāi. amə
ṣ̌anąm. spəṇtanąm.
ištāi.
spəṇtaiiāi.
t̰⸳biia. amərətat̰biia.
šne. gə̄uš. urune. āϑre. ahura
he. mazdā̊. yaētuštimāi. amə
ṣ̌anąm. spəṇtanąm.
Y1.3:
ńiuuaēδaiiemi.
haṇkāraiiemi. asniiaēibiiō. aṣ̌
ahe. ratubiiō. hāuuanə̄e. aṣ̌aōn
e. aṣ̌ahe. raϑβe.
ńiuuaēδaiiemi.
haṇkāraiiemi. sāuuaŋᵛhə̄e. vīsii
āica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ńiuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi. miϑrahe. vouru⸳gaōiiaōitōiš.
hazaŋrō⸳gaōšahe. baēuuarə⸳ca
šmanō. aōxtō⸳nāmanō. yazatah
e. rāmanō. xᵛāstrahe.
haṇkāraiiemi. asniiaēibiiō. aṣ̌
ahe. ratubiiō. hāuuanə̄e. aṣ̌aōn
e. aṣ̌ahe. raϑβe.
haṇkāraiiemi. sāuuaŋᵛhə̄e. vīsii
āica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
hazaŋrō⸳gaōšahe. baēuuarə⸳ca
šmanō. aōxtō⸳nāmanō. yazatah
e. rāmanō. xᵛāstrahe.
Y1.4:
ńiuuaēδ
aiiemi. haṇkāraiiemi.
rapiϑuu
anāi.
rapiϑuu
iənāi.
rapiϑuuanāi.
rapiϑuuiənāi.
aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ńiuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.
frādat̰⸳fšauue. zaṇtumāica.
aṣ̌aōne. ašahe. raϑβe.
ńiuuaēδ
aiiemi. haṇkāraiiemi. aṣ̌ahe.
vahištahe. āϑrasca. ahurahe.
mazdā̊.
aiiemi. haṇkāraiiemi.
anāi.
iənāi.
frādat̰⸳fšauue. zaṇtumāica.
aṣ̌aōne. ašahe. raϑβe.
aiiemi. haṇkāraiiemi. aṣ̌ahe.
vahištahe. āϑrasca. ahurahe.
mazdā̊.
Y1.5:
ńiuuaēδaiiemi. haṇkāraii
emi. uzaiieirināi. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe.
ńiuuaēδaiiemi. haṇ
kāraiiemi. frādat̰⸳vīrāi. dax́ii
umāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ńiuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi. bərəz
atō. ahurahe. nafəδrō. apąm. a
pasca. mazdaδātaiiā̊.
emi. uzaiieirināi. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe.
kāraiiemi. frādat̰⸳vīrāi. dax́ii
umāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
atō. ahurahe. nafəδrō. apąm. a
pasca. mazdaδātaiiā̊.
Y1.6:
ńiuuaē
δaiiemi. haṇkāraiiemi. aiβis
rīϑrəmāi. aibigiiāi. aṣ̌aōne. a
š ahe. raϑβe.
ńiuuaēδaiiemi. h
aṇkāraiiemi.
frādat̰⸳vīspąm.
hujiiātə̄e.
frādat̰⸳vīspąm.
hujiiāitə̄e.
frādat̰⸳vīspąm⸳hujiiātə̄e.
frādat̰⸳vīspąm⸳hujiiāitə̄e.
zaraϑuštrōtimāica.
aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ńiuuaēδ
aiiemi. haṇkāraiiemi. aṣ̌āun
ąm. frauuašanąm. γə̄nąnąmca. vī
rō⸳vąϑβanąm.
yāiriiā̊sca.
yāiriiaiiā̊sca.
yāiriiā̊sca.
yāiriiaiiā̊sca.
h
ušitōiš. amaheca. hutāšt
ahe. huraōδahe. vərəϑraγnahec
a. ahuraδātahe. vanaiṇtaiiā̊
sca. uparatātō.
δaiiemi. haṇkāraiiemi. aiβis
rīϑrəmāi. aibigiiāi. aṣ̌aōne. a
aṇkāraiiemi.
hujiiātə̄e.
hujiiāitə̄e.
aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
aiiemi. haṇkāraiiemi. aṣ̌āun
ąm. frauuašanąm. γə̄nąnąmca. vī
rō⸳vąϑβanąm.
ušitōiš. amaheca. hutāšt
ahe. huraōδahe. vərəϑraγnahec
a. ahuraδātahe. vanaiṇtaiiā̊
sca. uparatātō.
Y1.7:
ńiuuaēδaiiemi.
haṇkāraiiemi. ušahināi. aṣ̌
aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ńiuuaēδa
iiemi. haṇkāraiiemi. bərəjiiā
i. nmāńiiāica. aṣ̌aōne. aṣ̌a
he. raϑβe.
ńiuuaēδaiiemi. ha
ṇkāraiiemi. sraōšahe. aṣ̌aii
ehe.
aṣ̌iuuatō.
aṣ̌iauuatō.
aṣ̌iuuatō.
aṣ̌iauuatō.
vərəϑrājanō.
frādat̰⸳gaēϑahe. rašnōiš. ra
zištahe. arəštātasca. frādat̰.
gaēϑaiiā̊. vərədat̰⸳gaēϑaiiā̊.
haṇkāraiiemi. ušahināi. aṣ̌
aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
iiemi. haṇkāraiiemi. bərəjiiā
i. nmāńiiāica. aṣ̌aōne. aṣ̌a
he. raϑβe.
ṇkāraiiemi. sraōšahe. aṣ̌aii
ehe.
frādat̰⸳gaēϑahe. rašnōiš. ra
zištahe. arəštātasca. frādat̰.
gaēϑaiiā̊. vərədat̰⸳gaēϑaiiā̊.
Y1.8:
ń
iuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi. mā
hiiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. aṇ
tarəmā̊ŋhāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe.
ńiuuaēδaiiemi. haṇkāraii
emi. pərənō⸳mā̊ŋhāi. vīšaptaϑ
āica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβ
e.
iuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi. mā
hiiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. aṇ
tarəmā̊ŋhāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe.
emi. pərənō⸳mā̊ŋhāi. vīšaptaϑ
āica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβ
e.
Y1.9:
ńiuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.
yāiriiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
maiδiiōzarəmaiiāi. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe.
ńiuuaēδaiiemi. haṇ
kāraiiemi. maiδiiōšmāi. aṣ̌aōne.
aṣ̌ahe. raϑβe.
ńiuuaēδaiiemi.
haṇkāraiiemi. paitišahiiāi.
aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ńiuuaē
δaiiemi. haṇkāraiiemi. aiiāϑ
rəmāi. fraōuruuaēštrəmāi. varəšni.
harəštāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe.
ńiuuaēδaiiemi. haṇkāra
iiemi. maiδiiāiriiāi. aṣ̌aōne.
aṣ̌ahe. raϑβe.
ńiuuaēδaiiemi. h
aṇkāraiiemi. hamaspasmaēδiiāi.
aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ńiuuaēδa
iiemi. ha ṇkāraiiemi. sarəδaēi
biiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
yāiriiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
maiδiiōzarəmaiiāi. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe.
kāraiiemi. maiδiiōšmāi. aṣ̌aōne.
aṣ̌ahe. raϑβe.
haṇkāraiiemi. paitišahiiāi.
aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
δaiiemi. haṇkāraiiemi. aiiāϑ
rəmāi. fraōuruuaēštrəmāi. varəšni.
harəštāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe.
iiemi. maiδiiāiriiāi. aṣ̌aōne.
aṣ̌ahe. raϑβe.
aṇkāraiiemi. hamaspasmaēδiiāi.
aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
iiemi. h
biiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
Y1.10:
ńiuuaēδaii
emi. haṇkāraiiemi. vīspaēibii
ō. aēibiiō. ratubiiō. yōi. həṇt
i. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑraiiasca.
ϑrisąsca. nazdišta. pairiš.
hāuuanaiiō. yōi. həṇti. aṣ̌
ahe. yat̰. vahištahe. mazdō.
frasāsta. zaraϑuštrō⸳fraōxta.
emi. haṇkāraiiemi. vīspaēibii
ō. aēibiiō. ratubiiō. yōi. həṇt
i. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑraiiasca.
ϑrisąsca. nazdišta. pairiš.
hāuuanaiiō. yōi. həṇti. aṣ̌
ahe. yat̰. vahištahe. mazdō.
frasāsta. zaraϑuštrō⸳fraōxta.
Y1.11:
ńiuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.
ahuraēibiia. miϑraēibiia. bərəzəṇ
biia. aiϑiiejaŋhaēibiia. aṣ̌auu
anaēibiia. stārąmca. spəṇtō.
maińiiauuanąm. dāmanąm. tištrii
eheca. stārō. raēuuatō. xᵛarən
aŋhatō. mā̊ŋhaheca. gaōciϑra
he. huuarəca. xšaētahe. auruu
at̰⸳aspahe. dōiϑrahe. ahurah
e. mazdā̊. miϑrahe. dax́iiunąm.
daiŋ́hupatōiš.
ahuraēibiia. miϑraēibiia. bərəzəṇ
biia. aiϑiiejaŋhaēibiia. aṣ̌auu
anaēibiia. stārąmca. spəṇtō.
maińiiauuanąm. dāmanąm. tištrii
eheca. stārō. raēuuatō. xᵛarən
aŋhatō. mā̊ŋhaheca. gaōciϑra
he. huuarəca. xšaētahe. auruu
at̰⸳aspahe. dōiϑrahe. ahurah
e. mazdā̊. miϑrahe. dax́iiunąm.
daiŋ́hupatōiš.
Y1.12:
ńiuuaēδaiiemi.
haṇkāraiiemi
ruz va māh ke bid goftan
haṇkāraiiemi
Y1.13:
ńiuuaē
δaiiemi. haṇkāraiiemi. tauua.
āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra. ma
t̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō.
ńiuuaē
δaiiemi. haṇkāraiiemi. aiβiiō.
vaŋhībiiō. vīspanąmca. apąm. ma
zdaδātanąm. vīspanąmca. uruuara
nąm. mazdaδātanąm.
δaiiemi. haṇkāraiiemi. tauua.
āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra. ma
t̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō.
δaiiemi. haṇkāraiiemi. aiβiiō.
vaŋhībiiō. vīspanąmca. apąm. ma
zdaδātanąm. vīspanąmca. uruuara
nąm. mazdaδātanąm.
Y1.14:
ńiuuaēδaiiemi.
haṇkāraiiemi. mąϑrahe. spəṇta
he. aṣ̌aōnō. varəzaiiaŋhahe. dāt
ahe. vīdaēuuahe. dātahe. zaraϑuš
trōiš. darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊. daē
naiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.
haṇkāraiiemi. mąϑrahe. spəṇta
he. aṣ̌aōnō. varəzaiiaŋhahe. dāt
ahe. vīdaēuuahe. dātahe. zaraϑuš
trōiš. darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊. daē
naiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.
Y1.15:
ńiuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi. ga
rōiš. uši⸳darənahe. mazdaδāta
he. aṣ̌a⸳xᵛāϑrahe. vīspaēšą
mca. gairinąm. aṣ̌a⸳xᵛāϑranąm. p
ouru⸳xᵛāϑranąm. mazdaδātanąm. kā
uuaiieheca. xᵛarənaŋᵛhō. mazdaδā
tahe. axᵛarətaheca. xᵛarənaŋᵛhō.
mazdaδātahe.
ńiuuaēδaiiemi. h
aṇkāraiiemi. aṣ̌aōiš. vaŋhuii
ā̊. cistōiš. vaŋhuiiā̊. ərəϑə̄. va
ŋhuiiā̊. rasąstātō. vaŋhuiiā̊.
xᵛarənaŋhō. sauuaŋ́hō. mazdaδāta
he.
rōiš. uši⸳darənahe. mazdaδāta
he. aṣ̌a⸳xᵛāϑrahe. vīspaēšą
mca. gairinąm. aṣ̌a⸳xᵛāϑranąm. p
ouru⸳xᵛāϑranąm. mazdaδātanąm. kā
uuaiieheca. xᵛarənaŋᵛhō. mazdaδā
tahe. axᵛarətaheca. xᵛarənaŋᵛhō.
mazdaδātahe.
aṇkāraiiemi. aṣ̌aōiš. vaŋhuii
ā̊. cistōiš. vaŋhuiiā̊. ərəϑə̄. va
ŋhuiiā̊. rasąstātō. vaŋhuiiā̊.
xᵛarənaŋhō. sauuaŋ́hō. mazdaδāta
he.
Y1.16:
ńiuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.
dahmiiā̊. vaŋhuiiā̊. āfritōiš.
dahmaheca. narš. aṣ̌aōnō. uγrahe
ca. taxmahe. dāmōiš. upamanah
e. yazatahe.
dahmiiā̊. vaŋhuiiā̊. āfritōiš.
dahmaheca. narš. aṣ̌aōnō. uγrahe
ca. taxmahe. dāmōiš. upamanah
e. yazatahe.
Y1.17:
ńiuuaēδaiiemi. haṇ
kāraiiemi. ā̊ŋhąm. asaŋhąmca. š
ōiϑranąmca.
gaōiiaōitananąmca.
gaōiiaōitanąmca.
gaōiiaōitananąmca.
gaōiiaōitanąmca.
maē
ϑananąmca. auuō⸳xᵛarənanąmca. apą
mca. zəmąmca. uruuaranąmca. aiŋ́
hā̊sca. zəmō. auuaiŋ́heca. a
šnō. vātaheca. aṣ̌aōnō. st
rąm. mā̊ŋhō. hīrō. anaγranąm.
raōcaŋhąm. xᵛaδātanąm. vīspaną
mca. spəṇtahe. maińə̄uš. dā
manąm. aṣ̌aōnąm. aṣ̌aōninąmca.
aṣ̌ahe. raϑβąm.
kāraiiemi. ā̊ŋhąm. asaŋhąmca. š
ōiϑranąmca.
ϑananąmca. auuō⸳xᵛarənanąmca. apą
mca. zəmąmca. uruuaranąmca. aiŋ́
hā̊sca. zəmō. auuaiŋ́heca. a
šnō. vātaheca. aṣ̌aōnō. st
rąm. mā̊ŋhō. hīrō. anaγranąm.
raōcaŋhąm. xᵛaδātanąm. vīspaną
mca. spəṇtahe. maińə̄uš. dā
manąm. aṣ̌aōnąm. aṣ̌aōninąmca.
aṣ̌ahe. raϑβąm.
Y1.18:
ńiuuaēδaiiemi.
haṇkāraiiemi. raϑβō. bərəzatō.
yō. aṣ̌ahe. raϑβąm. aiiaranąmc
a. asniianąmca. māhiianąmca. y
āiriianąmca. sarəδanąmca. yōi.
həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. hāuuan
ōiš. raϑβō.
haṇkāraiiemi. raϑβō. bərəzatō.
yō. aṣ̌ahe. raϑβąm. aiiaranąmc
a. asniianąmca. māhiianąmca. y
āiriianąmca. sarəδanąmca. yōi.
həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. hāuuan
ōiš. raϑβō.
Y1.19:
ńiuuaēδaiiemi. haṇ
kāraiiemi. aṣ̌āunąm. frauuaṣ̌inąm.
uγranąm. aiβi⸳ϑīranąm. paōiriiō.
t̰kaēšanąm. frauuašanąm. nabān
azdištanąm. frauuaṣ̌anąm. hauua
he. urunō. frauuašə̄e.
kāraiiemi. aṣ̌āunąm. frauuaṣ̌inąm.
uγranąm. aiβi⸳ϑīranąm. paōiriiō.
t̰kaēšanąm. frauuašanąm. nabān
azdištanąm. frauuaṣ̌anąm. hauua
he. urunō. frauuašə̄e.
Y1.20:
ńiuuaēδa
iiemi. haṇkāraiiemi. vīspaē
ibiiō. ašahe. ratubiiō.
ńiuuaē
δaiiemi. haṇkāraiiemi. vīsp
aēibiiō. vaŋhuδā̊biiō. yazataē
ibiiō. maińiiōibiiascā. gaēϑii
aēibiiascā. yōi. həṇti. yasnii
āica. vahmiiāica. aṣ̌āt̰. h
aca. yat̰. vahištāt̰.
iiemi. haṇkāraiiemi. vīspaē
ibiiō. ašahe. ratubiiō.
δaiiemi. haṇkāraiiemi. vīsp
aēibiiō. vaŋhuδā̊biiō. yazataē
ibiiō. maińiiōibiiascā. gaēϑii
aēibiiascā. yōi. həṇti. yasnii
āica. vahmiiāica. aṣ̌āt̰. h
aca. yat̰. vahištāt̰.
Y1.21:
hāuuan
ə̄e. aṣ̌āum. aṣ̌ahe. ratauuō.
sāuuaŋhə̄e. aṣ̌aūm. aṣ̌ahe. ra
ta uuō. rapiϑβina. aṣ̌āum. aṣ̌ah
e. ratauuō. uzaiieirina. aṣ̌āum.
aṣ̌ahe. ratauuō. aiβi⸳srīϑrəma.
aibi⸳gaiia. aṣ̌āum. aṣ̌ahe. ra
tauuō. ušahina. aṣ̌āum. aṣ̌ah
e. ratauuō.
ə̄e. aṣ̌āum. aṣ̌ahe. ratauuō.
sāuuaŋhə̄e. aṣ̌aūm. aṣ̌ahe. ra
t
e. ratauuō. uzaiieirina. aṣ̌āum.
aṣ̌ahe. ratauuō. aiβi⸳srīϑrəma.
aibi⸳gaiia. aṣ̌āum. aṣ̌ahe. ra
tauuō. ušahina. aṣ̌āum. aṣ̌ah
e. ratauuō.
Y1.22:
yezi. ϑβā. dəduuaē
ša.
yezi. manaŋha. yezi. vac
aŋha. yezi. š́iiaōϑana.
yezi.
zaōša. yezi. azaōša.
ā⸳tē.
aŋ́he. fraca. stuiiē. nī⸳tē. v
aēδaiiemi. yezi. tē. aiŋ́he.
auuā⸳urīraōta. yat̰. yasnahec
a. vahmaheca.
ša.
aŋha. yezi. š́iiaōϑana.
zaōša. yezi. azaōša.
aŋ́he. fraca. stuiiē. nī⸳tē. v
aēδaiiemi. yezi. tē. aiŋ́he.
auuā⸳urīraōta. yat̰. yasnahec
a. vahmaheca.
Y1.23:
ratauuō. vīspe. maziš a. aṣ̌āum ašahe. ratauuō.
ratauuō. vīspe. maziša. aṣ̌āum aṣ̌ahe. ratauuō.
ye zi. vō. didəuuaēša.
yezi. vō. didəuuaēša.
yezi. manaŋha. yez
yezi. manaŋha. yez
Y2:
Y2.0:
frauuarāne.
mazdaiiasnō. zaraϑuštrəš. vīdaē
uuō. ahura⸳t̰kaēšō.
hāuuanə̄e.
aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yasnā
ica. v. x. f. sāuuaŋhə̄e. vīsiiā
ica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
yasnāica. v. x. f.
raϑβąm. aiia
ranąmca. asniianąmca. māhiianą
mca. yāiriianąmca. sarəδanąmca.
yasnāica. v. x. f..
mazdaiiasnō. zaraϑuštrəš. vīdaē
uuō. ahura⸳t̰kaēšō.
aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yasnā
ica. v. x. f. sāuuaŋhə̄e. vīsiiā
ica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
yasnāica. v. x. f.
ranąmca. asniianąmca. māhiianą
mca. yāiriianąmca. sarəδanąmca.
yasnāica. v. x. f..
Y2.1:
zaōϑra. āiiese. yešti.
barəs
ma. āiiese. yešti.
barəsma.
āiiese. yešti.
zaōϑra. āiie
se. yešti.
zaōϑra. haδa⸳barə
sma. āiiese. yešti.
barəsma.
haδa⸳zaōϑrəm. āiiese. yešt
i.
ahmi ia. zaōϑre. imat̰. barəs
ma. āiiese. yešti.
ana⸳barəs
mana. imąm. zaōϑrąm. āiiese. y
ešti.
haδa⸳zaōϑrəm. imat̰. barəsm
a. āiiese. yešti.
imat̰. barəsma.
in ǧāy barsam avar māhruy nahādan
haδa⸳zaōϑrəm. h
aδa⸳aiβiiā̊ŋhanəm. aṣ̌aiia. fra
starətəm. āiiese. yešti.
ma. āiiese. yešti.
āiiese. yešti.
se. yešti.
sma. āiiese. yešti.
haδa⸳zaōϑrəm. āiiese. yešt
i.
ma. āiiese. yešti.
mana. imąm. zaōϑrąm. āiiese. y
ešti.
a. āiiese. yešti.
aδa⸳aiβiiā̊ŋhanəm. aṣ̌aiia. fra
starətəm. āiiese. yešti.
Y2.2:
ahm
iia. zaōϑre. barəsmanaēca. ahurəm.
mazdąm. aṣ̌auuanəm. ašahe. ratīm
āiiese. yešti.
aməṣ̌ā̊. spəṇ
tā̊. huxšaϑrā. huδā̊ŋhō. ā
iiese. yešti.
iia. zaōϑre. barəsmanaēca. ahurəm.
mazdąm. aṣ̌auuanəm. ašahe. ratīm
āiiese. yešti.
tā̊. huxšaϑrā. huδā̊ŋhō. ā
iiese. yešti.
Y2.3:
ahmiia. zaōϑre.
barəsmanaēca. asniia. aṣ̌auuana. a
ṣ̌ahe. ratauuō. āiiese. yešt
i. hāuuanīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. āiiese. yešti.
sāuuaŋ
hə̄ m. vīsīmca. aṣ̌auuanəm . aṣ̌ah
e. ratīm. āiiese. yešti.
ah
miia. zaōϑre. barəsmanaēca⸳miϑrə
m. vouru⸳gaōiiaōitīm. hazaŋra.
gaōšəm. baēuuarə⸳cašmanəm. aōxt
ō⸳nāmanəm. yazatəm. āiiese.
yešti. rāma. xᵛāstrəm. āiies
e. yešti.
barəsmanaēca. asniia. aṣ̌auuana. a
ṣ̌ahe. ratauuō. āiiese. yešt
i. hāuuanīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. āiiese. yešti.
e. ratīm. āiiese. yešti.
miia. zaōϑre. barəsmanaēca⸳miϑrə
m. vouru⸳gaōiiaōitīm. hazaŋra.
gaōšəm. baēuuarə⸳cašmanəm. aōxt
ō⸳nāmanəm. yazatəm. āiiese.
yešti. rāma. xᵛāstrəm. āiies
e. yešti.
Y2.4:
aɱiia. zaōϑre. barəsma
naēca. rapaϑβinəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌
ahe. ratīm. āiiese. yešti.
frādat̰⸳fšōm. zaṇtuməmca. aṣ̌
auuanəm. ašahe. ratīm. āiiese.
yešti.
ahmiia. zaōϑre. barəsman
aēca. aṣ̌əm. vahištəm. āϑrəm
ca. ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. ā
iiese. yešti.
naēca. rapaϑβinəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌
ahe. ratīm. āiiese. yešti.
auuanəm. ašahe. ratīm. āiiese.
yešti.
aēca. aṣ̌əm. vahištəm. āϑrəm
ca. ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. ā
iiese. yešti.
Y2.5:
ahmiia. zaōϑ
ra. barəmanaēca. uzaiieirinəm. a
ṣ̌auuanəm. ašahe. ratīm. āii
ese. yešti.
frādat̰⸳vīrəm. dax́
iiuməmca. aṣ̌auuanəm. ašahe. ra
tīm. āiiese. yešti.
ahmiia.
zaōϑre. barəsmanaēca. bərəzəṇtəm. ah
urəm. xšaϑrəm. xšaētəm. apąm. nap
ātəm. auruuat̰⸳aspəm. āiiese. y
ešti.
apmca.
apąmca.
apmca.
apąmca.
mazdaδātm.
mazdaδātąm.
mazdaδātm.
mazdaδātąm.
aṣ̌aō
nīm. āiiese. yešti.
ra. barəmanaēca. uzaiieirinəm. a
ṣ̌auuanəm. ašahe. ratīm. āi
ese. yešti.
iiuməmca. aṣ̌auuanəm. ašahe. ra
tīm. āiiese. yešti.
zaōϑre. barəsmanaēca. bərəzəṇtəm. ah
urəm. xšaϑrəm. xšaētəm. apąm. nap
ātəm. auruuat̰⸳aspəm. āiiese. y
ešti.
nīm. āiiese. yešti.
Y2.6:
ahmiia.
zaōϑre. barəsmanaēca. aiβisrīϑrəm
əm. aibigāim. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. ā. y.
frādat̰⸳vīspąm⸳h
ujiiāitīm. zaraϑuštrōtəməmca. a
ṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
ahmiia. zaōϑre. barəsmanaēca.
aṣ̌
aōnąm. vaŋhīš. sīrā̊. spəṇt
ā̊. frauuašaiiō. ā. y. γnā̊sca.
vīrō⸳vąϑβā̊. ā. y. yāiriią
mca. hušitīm. ā. y. aməmca.
hutāštəm. huraōδəm. ā. y. və
rəϑraγnəmca. ahuraδātəm. ā. y.
vanaiṇtīmca. uparatātəm. ā. y.
zaōϑre. barəsmanaēca. aiβisrīϑrəm
əm. aibigāim. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. ā. y.
ujiiāitīm. zaraϑuštrōtəməmca. a
ṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
aōnąm. vaŋhīš. sīrā̊. spəṇt
ā̊. frauuašaiiō. ā. y. γnā̊sca.
vīrō⸳vąϑβā̊. ā. y. yāiriią
mca. hušitīm. ā. y. aməmca.
hutāštəm. huraōδəm. ā. y. və
rəϑraγnəmca. ahuraδātəm. ā. y.
vanaiṇtīmca. uparatātəm. ā. y.
Y2.7:
ahmiia. zaōϑre. barəsmanaēca. uša
hinəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
ā. y.
bərəjīm. nmānīmca. aṣ̌auuanəm.
aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
aɱ.
z.
b.
sraōṣ̌əm. aṣ̌īm. huraōδəm. vərəϑrā
janəm. frādat̰⸳gaēϑəm. aṣ̌auuanəm.
aṣ̌ahe. ratīm. ā. y. rašnīm. ra
zištəm. ā. y. arəštātəmca.
fr
ādat̰. gaēϑəm.
fr
ādat̰. gaēϑąm.
frādat̰. gaēϑəm.
frādat̰. gaēϑąm.
varədat̰⸳gaēϑəm.
varədat̰⸳gaēϑąm.
varədat̰⸳gaēϑəm.
varədat̰⸳gaēϑąm.
.
ā. y.
hinəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
ā. y.
aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
sraōṣ̌əm. aṣ̌īm. huraōδəm. vərəϑrā
janəm. frādat̰⸳gaēϑəm. aṣ̌auuanəm.
aṣ̌ahe. ratīm. ā. y. rašnīm. ra
zištəm. ā. y. arəštātəmca.
ādat̰. gaēϑəm.
ādat̰. gaēϑąm.
ā. y.
Y2.8:
aɱ.
z.
b. māhiia. aṣ̌auu
ana. aṣ̌ahe. ratauuō. ā. y.
aṇ
tarə⸳mā̊ŋhəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. ā. y.
pərənō⸳mā̊ŋhəm. v
īšaptaϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. ā. y.
ana. aṣ̌ahe. ratauuō. ā. y.
tarə⸳mā̊ŋhəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. ā. y.
īšaptaϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. ā. y.
Y2.9:
ahmiia. zaōϑre. barə
smanaēca. yāiriia. aṣ̌auuana.
aṣ̌ahe. ratauuō. ā. y.
maiδiiōza
rəmaēm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
ā. y.
ahmiia. zaōϑre. barəsmanaēca.
maiδiiōšəməm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. ā. y.
ahmiia. zaōϑre. barəs
manaēca. paitišahīm. aṣ̌auuanəm.
aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
ahmiia. zaō
ϑre. barəsmanaēca. aiiāϑrəməm. fraō
uruuaēštrəməm. varəšniharəštəməm. a
ṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
aɱ.
z.
b. maiδiiāirīm. aṣ̌auuanəm.
a
ṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
aɱ.
z.
b.
hamaspaϑmaēdīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌a
h e. ratīm. ā.
y.
aɱ.
z.
b.
sarəδa. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. rata
uuō. ā. y.
smanaēca. yāiriia. aṣ̌auuana.
aṣ̌ahe. ratauuō. ā. y.
rəmaēm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
ā. y.
maiδiiōšəməm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. ā. y.
manaēca. paitišahīm. aṣ̌auuanəm.
aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
ϑre. barəsmanaēca. aiiāϑrəməm. fraō
uruuaēštrəməm. varəšniharəštəməm. a
ṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
ṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
hamaspaϑmaēdīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌a
sarəδa. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. rata
uuō. ā. y.
Y2.10:
ahmiia. zaōϑre. barəs
manaēca. vīspe. aṣ̌ahe. ratauu
ō. ā. y. yōi. həṇti. aṣ̌ahe.
ratauuō. ϑraiiasca. ϑrisąsca. na
zdišta. pairiš⸳hāuuanaiiō. yōi.
həṇti. aṣ̌ahe. yat̰. vahišt
ahe. mazdō⸳frasāsta. zaraϑušt
rō⸳fraōxta.
manaēca. vīspe. aṣ̌ahe. ratauu
ō. ā. y. yōi. həṇti. aṣ̌ahe.
ratauuō. ϑraiiasca. ϑrisąsca. na
zdišta. pairiš⸳hāuuanaiiō. yōi.
həṇti. aṣ̌ahe. yat̰. vahišt
ahe. mazdō⸳frasāsta. zaraϑušt
rō⸳fraōxta.
Y2.11:
aɱiia. zaōϑre. barəsma
naēca. ahura. miϑra. bərəzəṇta. a
iϑiiejaŋha. aṣ̌auuana. ā. y.
strə̄ušca. mā̊ŋhəmca. huuarəca.
uruuarāhu. paiti. barəsmańiiāhu.
miϑrəm. vīspanąm. dax́iiunąm. daiŋ́h
upaitīm. ā. y.
naēca. ahura. miϑra. bərəzəṇta. a
iϑiiejaŋha. aṣ̌auuana. ā. y.
uruuarāhu. paiti. barəsmańiiāhu.
miϑrəm. vīspanąm. dax́iiunąm. daiŋ́h
upaitīm. ā. y.
Y2.12:
aɱiia. zaōϑre.
barəsmanaēca.
ruz va māh bāyad goft
barəsmanaēca.
Y2.13:
ϑβąm. āϑ
rəm. ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌a
uuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō.
aɱii
a. zaōϑre. barəsmanaēca. āpō. vaŋh
īš. vahištā̊. mazdaδātā̊. aṣ̌
aōnīš. ā. y.
vīspā̊. āpō. ma
zdaδātā̊. aṣ̌aōnīš. ā. y.
vīs
pā̊. uruuarā̊. mazdaδātā̊. aṣ̌aōnī
š. ā. y.
rəm. ahurahe. mazdā̊. puϑrə
uuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. ā. y.
mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō.
a. zaōϑre. barəsmanaēca. āpō. vaŋh
īš. vahištā̊. mazdaδātā̊. aṣ̌
aōnīš. ā. y.
zdaδātā̊. aṣ̌aōnīš. ā. y.
pā̊. uruuarā̊. mazdaδātā̊. aṣ̌aōnī
š. ā. y.
Y2.14:
aɱ.
z.
b.
mąϑrəm. spəṇ
təm. aṣ̌axᵛarənaŋhəm. ā. y.
dātəm.
vīdōiium. ā. y.
dātəm. zaraϑuštrə
m. ā. y.
darəγąm. upaiianąm. ā.
y.
daēnąm. vaŋhīm.
māzdaiiasnīm.
ā. y.
təm. aṣ̌axᵛarənaŋhəm. ā. y.
vīdōiium. ā. y.
m. ā. y.
y.
ā. y.
Y2.15:
aɱ.
z.
b. gairīm. uši⸳darə
nəm. mazdaδātəm. aṣ̌a⸳xᵛāϑrəm. y
azatəm. ā. y.
vīspā̊ garaiiō.
aṣ̌a⸳xᵛāϑrā̊. pouru⸳xᵛāϑrā̊. mazda
δātā̊. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. rata
uuō. ā. y.
uγrəm. kauuaēm. xᵛarənō.
mazdaδātəm. ā. y.
uγrəm. axᵛarətə
m. xᵛarənō. mazdaδātəm. ā. y.
aɱ
iia. zaōϑre. barəsmanaēca. aṣ̌īm. v
aŋhīm. ā. y.
xšōiϑnīm. barəzaṇt
īm. amauuaitīm. huraōδąm. xᵛāparą
m. xᵛarənō. mazdaδātəm. ā. y.
sa
uuō. mazdaδātəm. ā. y.
nəm. mazdaδātəm. aṣ̌a⸳xᵛāϑrəm. y
azatəm. ā. y.
aṣ̌a⸳xᵛāϑrā̊. pouru⸳xᵛāϑrā̊. mazda
δātā̊. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. rata
uuō. ā. y.
mazdaδātəm. ā. y.
m. xᵛarənō. mazdaδātəm. ā. y.
iia. zaōϑre. barəsmanaēca. aṣ̌īm. v
aŋhīm. ā. y.
īm. amauuaitīm. huraōδąm. xᵛāparą
m. xᵛarənō. mazdaδātəm. ā. y.
uuō. mazdaδātəm. ā. y.
Y2.16:
aɱ.
z.
b.
dahmąm. vaŋhīm. āfritīm. ā. y.
dahməmca. narəm. aṣ̌auuanəm. ā.
y.
uγrəm. taxməm.
dāmōiš. upamanəm. y
azatəm. ā. y.
dahmąm. vaŋhīm. āfritīm. ā. y.
azatəm. ā. y.
Y2.17:
aɱ.
z.
b. imā̊. ap
asca. zəmasca. uruuarā̊sca. ā.
y.
imā̊. asā̊sca. šōiϑrā̊sca.
gaōiiaōitīšca. maēϑanaiiā̊sca.
auuō⸳xᵛarənā̊sca. ā. y.
iməmca.
šōiϑrahe. paitīm. ā. y. yim.
ahurəm. mazdąm.
asca. zəmasca. uruuarā̊sca. ā.
y.
gaōiiaōitīšca. maēϑanaiiā̊sca.
auuō⸳xᵛarənā̊sca. ā. y.
šōiϑrahe. paitīm. ā. y. yim.
ahurəm. mazdąm.
Y2.18:
aɱiia. zaōϑre. ba
rəsmanaēca. ratauuō. vīspe. ma
zišta. ā. y. aiiara. asniia.
māhiia. yāiriia. sarəδa.
rəsmanaēca. ratauuō. vīspe. ma
zišta. ā. y. aiiara. asniia.
māhiia. yāiriia. sarəδa.
Y2.19:
aɱiia.
zaōϑre. barəsmanaēca. aṣ̌aōnąm. va
ŋhīš. sīrā̊. spəṇtā̊. frauuaša
iiō. ā. y.
zaōϑre. barəsmanaēca. aṣ̌aōnąm. va
ŋhīš. sīrā̊. spəṇtā̊. frauuaša
iiō. ā. y.
Y2.20:
aɱ.
z.
b. vīspe. aṣ̌
auuanō.
yazata.
yazata.
ā.
y.
vīspe. aṣ̌ahe.
ratauuō. ā. y.
hāuuanīm. paiti.
ratīm. sāuuaŋhīm. vīsīmca. pa
iti. ratīm. ratauuō. vīspe. ma
zišta. paiti. ratīm.
auuanō.
ratauuō. ā. y.
ratīm. sāuuaŋhīm. vīsīmca. pa
iti. ratīm. ratauuō. vīspe. ma
zišta. paiti. ratīm.
Y3:
Y3Header:
soruš darun bon kardan
Y3.1:
barəsmana. paiti.bə
rəta. haδa.zaōϑra. hāuuanōiš.
raϑβō. xᵛarəϑəm. miiazdəm. āiiese.
yešti. hauruuata. amərətāta.
gāuš. huδā̊. xšnīmaine. ahurah
e. mazdā̊. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.
xšnīmaine. sraōšahe. aṣ̌aiie
he. aṣ̌auuatō. vərəϑrājanō. frādat̰.
gaēϑahe.
rəta. haδa.zaōϑra. hāuuanōiš.
raϑβō. xᵛarəϑəm. miiazdəm. āiiese.
yešti. hauruuata. amərətāta.
gāuš. huδā̊. xšnīmaine. ahurah
e. mazdā̊. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.
xšnīmaine. sraōšahe. aṣ̌aiie
he. aṣ̌auuatō. vərəϑrājanō. frādat̰.
gaēϑahe.
Y3.2:
haōməmca. para.haōmə
mca. ā. y. xšnīmaine. zaraϑušt
rahe. spətāmahe. aṣ̌aōnō. frauu
aṣ̌ə̄e.
aēsmą. ā.
y. baōiδi. xš
nīmaine. tauua. āϑrō. ahurahe. ma
zdā̊. puϑra.
mca. ā. y. xšnīmaine. zaraϑušt
rahe. spətāmahe. aṣ̌aōnō. frauu
aṣ̌ə̄e.
nīmaine. tauua. āϑrō. ahurahe. ma
zdā̊. puϑra.
Y3.3:
haōmą. ā.
y. xšnī
maine. aiβiiō. vaŋhībiiō. apąm. v
aŋhīnąm. mazdaδātanąm.
āpəm. h
aōmiiąm. ā. y.
gąm. jīuuiiąm. ā.
y.
uruuarąm. haδānaēpatąm. aṣ̌
aiia. uzdātąm. ā. y. xšnīmain
e. apąm. mazdaδātanąm.
maine. aiβiiō. vaŋhībiiō. apąm. v
aŋhīnąm. mazdaδātanąm.
aōmiiąm. ā. y.
y.
aiia. uzdātąm. ā. y. xšnīmain
e. apąm. mazdaδātanąm.
Y3.4:
imat̰. barə
sma. haδa.zaōϑrəm. haδa.aiβii
ā̊ŋhanəm. aṣ̌aiia. frastarətəm.
ā. y. xšnīmaine. aməṣ̌anąm. spəṇ
tanąm.
vāca. humata. hīxta.
huuarəšta. ā. y.
gāϑanąmca. sraō
ϑrəm. ā. y.
huuarəštā̊. mąϑrā̊.
ā.
y.
imąm. aŋhuiiąmca. aṣ̌aiiąmca.
raϑβąmca. ratufritīmca. ā. y. x
šnīmaine. yazatanąm. aṣ̌aōnąm. m
aińiiauuanąm. gaēϑiianąm. xšnīmai
ne. hauuaheca. urunō.
sma. haδa.zaōϑrəm. haδa.aiβii
ā̊ŋhanəm. aṣ̌aiia. frastarətəm.
ā. y. xšnīmaine. aməṣ̌anąm. spəṇ
tanąm.
huuarəšta. ā. y.
ϑrəm. ā. y.
y.
raϑβąmca. ratufritīmca. ā. y. x
šnīmaine. yazatanąm. aṣ̌aōnąm. m
aińiiauuanąm. gaēϑiianąm. xšnīmai
ne. hauuaheca. urunō.
Y3.5:
ā.
y. asnii
aēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. hāuuan
ə̄e. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ā.
y. sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aō
ne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ā.
y. miϑra
he. vouru.gaōiiaōitōiš. hazaŋ
rō.gaōšahe. baēuuarə.cašmanō. a
ōxtō.nāmanō. yazatahe. rāma
nō. xᵛāstrahe.
aēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. hāuuan
ə̄e. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
y. sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aō
ne. aṣ̌ahe. raϑβe.
he. vouru.gaōiiaōitōiš. hazaŋ
rō.gaōšahe. baēuuarə.cašmanō. a
ōxtō.nāmanō. yazatahe. rāma
nō. xᵛāstrahe.
Y3.6:
ā.
y. rapiϑβinā
i. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ā.
y. frādat̰.fšauue. zaṇtumāica.
aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ā.
y.
aṣ̌ahe. vahištahe. āϑrasca.
ahurahe. mazdā̊.
i. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
y. frādat̰.fšauue. zaṇtumāica.
aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
aṣ̌ahe. vahištahe. āϑrasca.
ahurahe. mazdā̊.
Y3.7:
ā.
y. uzaiie
irināi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ā.
y. frādat̰.vīrāi. dax́iiumā
ica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ā.
y. bərəzatō. ahurahe. nafəδrō. ap
ąm. apasca. mazdaδātaiiā̊.
irināi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
y. bərəzatō. ahurahe. nafəδrō. ap
ąm. apasca. mazdaδātaiiā̊.
Y3.8:
ā.
y. aiβisrīϑrəmāi. aibigaiiāi.
aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ā.
y.
frādat̰.vīspąm.hujiiāitə̄e. za
raϑuštrōtəmāica. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe.
ā.
y. aṣ̌aōnąm. f
rauuašanąm. γənąną a. vīrō.vą
ϑβanąm. yāiriia ā̊sca. huš
itōiš. amaheca. hutāštah
e. huraōδahe. vərəϑraγnaheca. ah
uraδātahe. vanaiṇtiiā̊sca. upa
ratātō.
y. aiβisrīϑrəmāi. aibigaiiāi.
aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
frādat̰.vīspąm.hujiiāitə̄e. za
raϑuštrōtəmāica. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe.
rauuašanąm. γənąną
ϑβanąm. yāiriia
itōiš. amaheca. hutāštah
e. huraōδahe. vərəϑraγnaheca. ah
uraδātahe. vanaiṇtiiā̊sca. upa
ratātō.
Y3.9:
ā.
y. ušahināi. aṣ̌a
ōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ā.
y. bərəjii
āi. nmāniiāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ah
e. raϑβe.
ā.
y. sraōšahe. aṣ̌
aiiehe. aṣ̌auuatō. vərəϑrājanō.
frādat̰.gaēϑahe. rašnaōiš. razi
štahe. arəštātasca. frādat̰.g
aēϑaiiā̊. varədat̰.gaēϑaiiā̊.
ōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
āi. nmāniiāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ah
e. raϑβe.
aiiehe. aṣ̌auuatō. vərəϑrājanō.
frādat̰.gaēϑahe. rašnaōiš. razi
štahe. arəštātasca. frādat̰.g
aēϑaiiā̊. varədat̰.gaēϑaiiā̊.
Y3.10:
ā.
y.māhiiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubii
ō. aṇtarəmā̊ŋhāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ah
e. raϑβe.
ā.
y. pərənō.mā̊ŋhā
i. vīšaptaϑāica. aṣ̌aōne. aṣ̌a
he. raϑβe.
y.māhiiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubii
ō. aṇtarəmā̊ŋhāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ah
e. raϑβe.
i. vīšaptaϑāica. aṣ̌aōne. aṣ̌a
he. raϑβe.
Y3.11:
ā.
y. yāiriiēibii
ō. aṣ̌ahe. ratubiiō. maiδiiōiza
rəmiiāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑ
βe.
ā.
y. maiδiiōišmāi. aṣ̌
aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ā.
y. pai
tišahiiāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβ
e.
ā.
y.aiiāϑrəmāi. fraōuruuaēš
trəmāi. varəšniharəštāica. aṣ̌
aōne. ašahe. raϑβe.
ā.
y. ma
iδiiāiriiāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑ
βe.
ā.
y. hamaspaϑmaēidiiāi. a
ṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ā.
y. s
arəδaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
ō. aṣ̌ahe. ratubiiō. maiδiiōiza
rəmiiāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑ
βe.
aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
tišahiiāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβ
e.
trəmāi. varəšniharəštāica. aṣ̌
aōne. ašahe. raϑβe.
iδiiāiriiāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑ
βe.
ṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
arəδaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
Y3.12:
ā.
y. vīspaēibiiō. aēibiiō. ratubiiō.
yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑrii
asca. ϑrisąsca. nazdišta. pairi
š.hāuuanaiiō. yōi. həṇti. aṣ̌
ahe. yat̰. vahištahe. mazdā̊.
frasāsta. zaraϑuštrō.fraōxta.
y. vīspaēibiiō. aēibiiō. ratubiiō.
yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑrii
asca. ϑrisąsca. nazdišta. pairi
š.hāuuanaiiō. yōi. həṇti. aṣ̌
ahe. yat̰. vahištahe. mazdā̊.
frasāsta. zaraϑuštrō.fraōxta.
Y3.13:
ā.
y. ahuraēibiia. miϑraēibiia.
bərəzaṇbiia. aiϑiiejaŋᵛhaēibiia.
aṣ̌auuanaēibiia. stārąmca. spəṇt
ō.maińiiauuanąm. dāmanąm. tištrii
eheca. stārō. raēuuatō. xᵛarənaŋha
tō. mā̊ŋhaheca. gaōciϑrahe. h
uuarəca. xšaētahe. auruuat̰.aspah
e. daōiϑrahe. ahurahe. mazdā̊.
miϑrahe. dax́iiunąm. daiŋ́hupatōi
š.
bərəzaṇbiia. aiϑiiejaŋᵛhaēibiia.
aṣ̌auuanaēibiia. stārąmca. spəṇt
ō.maińiiauuanąm. dāmanąm. tištrii
eheca. stārō. raēuuatō. xᵛarənaŋha
tō. mā̊ŋhaheca. gaōciϑrahe. h
uuarəca. xšaētahe. auruuat̰.aspah
e. daōiϑrahe. ahurahe. mazdā̊.
miϑrahe. dax́iiunąm. daiŋ́hupatōi
š.
Y3.14:
ā.
y.
ruz va māh goftan
Y3.15:
ā.
y. tauua.
āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra. ma
t̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō.
ā.
y.
aiβiiō. vaŋhīibiiō. vīspanąmca.
apąm. mazdaδātanąm. vīspanąmc
a. uruuaranąm. mazdaδātanąm.
āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra. ma
t̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō.
aiβiiō. vaŋhīibiiō. vīspanąmca.
apąm. mazdaδātanąm. vīspanąmc
a. uruuaranąm. mazdaδātanąm.
Y3.16:
ā.
y.mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌aō
nō. vərəziiaŋᵛhahe. dātahe. vī
daēuuahe. dātahe. zaraϑuštrōiš.
darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊. daēnaiiā̊.
vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.
y.mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌aō
nō. vərəziiaŋᵛhahe. dātahe. vī
daēuuahe. dātahe. zaraϑuštrōiš.
darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊. daēnaiiā̊.
vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.
Y3.17:
ā.
y.
garōiš. uši.darənahe. mazdaδāt
ahe. aṣ̌a.xᵛāϑrahe. vīspaēš
ąmca. gairinąm. aṣ̌a.xᵛāϑranąm.
pouru.xᵛāϑranąm. mazdaδātanąm.
ma
ma
kāuuaiieheca. xᵛarənaŋhō. mazda
δātahe. axᵛarətaheca. xᵛarənaŋh
ō. mazdaδātahe.
ā.
y. ašaōi
š. vaŋhuiiā̊. cistōiš. vaŋhuii
ā̊. ərətə̄. vaŋhuiiā̊. rasąstāt
ō. vaŋhuiiā̊. xᵛarənaŋhō. sauuaŋ
hō. mazdaδātahe.
garōiš. uši.darənahe. mazdaδāt
ahe. aṣ̌a.xᵛāϑrahe. vīspaēš
ąmca. gairinąm. aṣ̌a.xᵛāϑranąm.
pouru.xᵛāϑranąm. mazdaδātanąm.
kāuuaiieheca. xᵛarənaŋhō. mazda
δātahe. axᵛarətaheca. xᵛarənaŋh
ō. mazdaδātahe.
š. vaŋhuiiā̊. cistōiš. vaŋhuii
ā̊. ərətə̄. vaŋhuiiā̊. rasąstāt
ō. vaŋhuiiā̊. xᵛarənaŋhō. sauuaŋ
hō. mazdaδātahe.
Y3.18:
ā.
y. dah
miiā̊. vaŋhuiiā̊. āfritōiš.
dahmaheca. narš. aṣ̌aōnō. uγra
heca. taxmahe. dāmōiš. upa
manahe. yazatahe.
miiā̊. vaŋhuiiā̊. āfritōiš.
dahmaheca. narš. aṣ̌aōnō. uγra
heca. taxmahe. dāmōiš. upa
manahe. yazatahe.
Y3.19:
ā.
y. ā̊ŋh
ąm. asaŋhąmca. šōiϑranąmca.
gaō
iiaōitananąmca.
gaō
iiaōitanąmca.
gaōiiaōitananąmca.
gaōiiaōitanąmca.
maēϑananąmca. auuō.
xᵛarənanąmca. apąmca. zəmąmca. uruua
ranąmca. aŋ́hā̊sca. zəmō. auuaŋ́hec
a. aṣ̌nō. vātaheca. aṣ̌aōnō. str
ąm. mā̊ŋhō. hīrō. anaγranąm. raōcaŋ
hąm. xᵛaδātanąm. vīspanąmca. spəṇ
tahe. maińiiə̄uš. dāmanąm. aṣ̌aōnąm.
aṣ̌aōninąmca. aṣ̌ahe. raϑβąm.
ąm. asaŋhąmca. šōiϑranąmca.
iiaōitananąmca.
iiaōitanąmca.
xᵛarənanąmca. apąmca. zəmąmca. uruua
ranąmca. aŋ́hā̊sca. zəmō. auuaŋ́hec
a. aṣ̌nō. vātaheca. aṣ̌aōnō. str
ąm. mā̊ŋhō. hīrō. anaγranąm. raōcaŋ
hąm. xᵛaδātanąm. vīspanąmca. spəṇ
tahe. maińiiə̄uš. dāmanąm. aṣ̌aōnąm.
aṣ̌aōninąmca. aṣ̌ahe. raϑβąm.
Y3.20:
ā.
y. raϑβō. bərəzatō. yō. aṣ̌ahe. raϑ
βąm. aiiaranąmca. asniianąmca. mā
hiianąmca. yāiriianąmca. sarəδan
ąmca. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauu
ō. hāuuanōiš. raϑβō.
y. raϑβō. bərəzatō. yō. aṣ̌ahe. raϑ
βąm. aiiaranąmca. asniianąmca. mā
hiianąmca. yāiriianąmca. sarəδan
ąmca. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauu
ō. hāuuanōiš. raϑβō.
Y3.21:
xᵛarəϑəm. miiazdəm. ā.
y. hauruuata.
amərətāta. gāuš. hudā̊. xšnīmai
ne. sraōšahe. aṣ̌iiehe. taxm
ahe. tanu.mąϑrahe. darši.draōš.
āhīiriiehe. aōxtō.nāmanō. ya
zatahe.
amərətāta. gāuš. hudā̊. xšnīmai
ne. sraōšahe. aṣ̌iiehe. taxm
ahe. tanu.mąϑrahe. darši.draōš.
āhīiriiehe. aōxtō.nāmanō. ya
zatahe.
Y3.22:
haōməmca. para.haōməm
ca. ā. y.xšnīmaine. zaraϑuštrah
e. spəṇtāmahe. aṣ̌aōnō. frauua
ṣ̌ə̄e. aōxtō.nāmanō. yazatahe.
aēsmąn. ā.
y. baōiδi. xšnīmaine.
tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.
aōxtō.nāmanō. yazatahe
ca. ā. y.xšnīmaine. zaraϑuštrah
e. spəṇtāmahe. aṣ̌aōnō. frauua
ṣ̌ə̄e. aōxtō.nāmanō. yazatahe.
tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.
aōxtō.nāmanō. yazatahe
Y3.23:
in viǧast
do bār goftan
do bār goftan
Y3.24:
ā.
y. aṣ̌aōnąm. frauuaṣ̌
anąm. uγranąm. aiβiϑīranąm. paōiriiō.
t̰kaēšanąm. frauuaṣ̌anąm. nabānazdiš
tanąm. frauuaṣ̌anąm.
anąm. uγranąm. aiβiϑīranąm. paōiriiō.
t̰kaēšanąm. frauuaṣ̌anąm. nabānazdiš
tanąm. frauuaṣ̌anąm.
Y3.25:
ā.
y. vīspaēi
biiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
ā.
y. vīsp
aēibiiō. vaŋhuδābiiō. yazataēibiiō.
maińiiōibiiascā. gaēϑiiaēibiiascā.
yōi. həṇti. yasniiāica. vahmii
āica. aṣ̌āt̰. haca. yat̰. vahišt
āt̰.
biiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
aēibiiō. vaŋhuδābiiō. yazataēibiiō.
maińiiōibiiascā. gaēϑiiaēibiiascā.
yōi. həṇti. yasniiāica. vahmii
āica. aṣ̌āt̰. haca. yat̰. vahišt
āt̰.
Y4:
Y4.0:
frauuarāne. mazdaiiasnō. zaraϑu
štrəš. vīdaēuuō. ahura.t̰kaēšō.
h
āuuanə̄e. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. y
asnāica. v. x. f.sāuuaŋhə̄e. vīsii
āica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas
nāica. v. x. f.
raϑβąm. aiiaranąmca.
asniianąmca. māhiianąmca. yāiriian
ąmca. sarəδanąmca. yasnāica. v. x.
f.
zud
zud
yaϑā. ahī. vairiiō.
yō.
yō.
zaōtā.
frā.mē. mrītē.
rāspfi
yaϑā. ahī. v
airiiō. yō. zaōtā. frā.mē. mrītē.
zud
aϑā. ratuš.
tā ǧāy
štrəš. vīdaēuuō. ahura.t̰kaēšō.
āuuanə̄e. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. y
asnāica. v. x. f.sāuuaŋhə̄e. vīsii
āica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas
nāica. v. x. f.
asniianąmca. māhiianąmca. yāiriian
ąmca. sarəδanąmca. yasnāica. v. x.
f.
frā.mē. mrītē.
airiiō. yō. zaōtā. frā.mē. mrītē.
Y4.1:
ima. humatāca.
hīxtāca. huuarəštāca.
imą. haō
mąsca. miiazdąsca. zaōϑrā̊sca. barə
smaca. aṣ̌aiia. frastarətəm. gąmca.
huδā̊ŋhəm. hauruuata. amərətāta.
gąmca. huδā̊ŋhəm. haōməmca. pa
ra.haōməmca. aēsmąsca. baōiδīmca.
imąm. aŋhuiiąmca. aṣ̌iiąmca. raϑβ
ąmca. ratufritīmca. gāϑanąmca. s
raōϑrəm. huuarəštā̊. mąϑrā̊. pairic
a. dadəmahe. āca. vaēδaiiamahe.
hīxtāca. huuarəštāca.
mąsca. miiazdąsca. zaōϑrā̊sca. barə
smaca. aṣ̌aiia. frastarətəm. gąmca.
huδā̊ŋhəm. hauruuata. amərətāta.
gąmca. huδā̊ŋhəm. haōməmca. pa
ra.haōməmca. aēsmąsca. baōiδīmca.
ąmca. ratufritīmca. gāϑanąmca. s
raōϑrəm. huuarəštā̊. mąϑrā̊. pairic
a. dadəmahe. āca. vaēδaiiamahe.
Y4.2:
āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahe. ahurā
ica. mazdāi. sraōšāica. aṣ̌iiāi.
aməṣ̌aēibiiasca. spəṇtaēibiiō. aṣ̌a
ōnąmca. frauuaṣ̌aēibiiō. aṣ̌aōnąmca.
uruuōibiiō. āϑraēca. ahurahe. mazdā̊.
raϑβaēca. bərəzaiti. vīspaiiā̊. s
ącat̰ca. aṣ̌aōnō. staōiš. yasnā
ica. v. x. f.
ica. mazdāi. sraōšāica. aṣ̌iiāi.
aməṣ̌aēibiiasca. spəṇtaēibiiō. aṣ̌a
ōnąmca. frauuaṣ̌aēibiiō. aṣ̌aōnąmca.
uruuōibiiō. āϑraēca. ahurahe. mazdā̊.
raϑβaēca. bərəzaiti. vīspaiiā̊. s
ącat̰ca. aṣ̌aōnō. staōiš. yasnā
ica. v. x. f.
Y4.3:
āat̰. dīš. āuuaēδaiia
mahe. ima. humatāca. hīxtā
ca. huuarəštāca.
imą. haōmąs
ca. miiazdąsca. zaōϑrā̊sca. barə
smaca. aṣ̌aiia. frastarətəm. gąm
ca. huδā̊ŋhəm. hauruuata. amərətā
ta. gąmca. huδā̊ŋhəm. haōməmca.
para.haōməmca. aēsmąsca. baōiδīm
ca.
imąm. aŋhuiiąmca. aṣ̌iiąmca.
raϑβąmca. ratufritīmca. gāϑanąmca.
sraōϑrəm. huuarəštā̊. mąϑrā̊. pairic
a. dadəmahe. āca. vaēδaiiamahe.
mahe. ima. humatāca. hīxtā
ca. huuarəštāca.
ca. miiazdąsca. zaōϑrā̊sca. barə
smaca. aṣ̌aiia. frastarətəm. gąm
ca. huδā̊ŋhəm. hauruuata. amərətā
ta. gąmca. huδā̊ŋhəm. haōməmca.
para.haōməmca. aēsmąsca. baōiδīm
ca.
raϑβąmca. ratufritīmca. gāϑanąmca.
sraōϑrəm. huuarəštā̊. mąϑrā̊. pairic
a. dadəmahe. āca. vaēδaiiamahe.
Y4.4:
āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahe. aməṣ̌aē
ibiiō. spəṇtaēibiiō. huxšaϑraēibiiō.
huδā̊biiō. yauuaējibiiō. yauuaēsubii
ō. yōi. vaŋhə̄uš. ā. manaŋhō. š́ii
eiṇti. yā̊sca. uiti.
ibiiō. spəṇtaēibiiō. huxšaϑraēibiiō.
huδā̊biiō. yauuaējibiiō. yauuaēsubii
ō. yōi. vaŋhə̄uš. ā. manaŋhō. š́ii
eiṇti. yā̊sca. uiti.
Y4.5:
āat̰. dīš.
āuuaēδaiiamahe. frāiiehīš. ahe.
nmānahe. fradaϑāi. ahe. nmānahe.
pasuuąmca. narąmca. zātanąmca. ząh
iiamnanąmca. aṣ̌aōnąm. yeŋ́hē.
aēm. həṇti.
āuuaēδaiiamahe. frāiiehīš. ahe.
nmānahe. fradaϑāi. ahe. nmānahe.
pasuuąmca. narąmca. zātanąmca. ząh
iiamnanąmca. aṣ̌aōnąm. yeŋ́hē.
aēm. həṇti.
Y4.6:
āat̰. dīš. āuuaēδaii
amahe. aṣ̌aōnąm. vaŋhaēibiiō. fra
uuaṣ̌aēibiiō. yā̊. uγrā̊sca. aiβiϑī
rā̊sca. aṣ̌aōnąm. auuaŋhē.
amahe. aṣ̌aōnąm. vaŋhaēibiiō. fra
uuaṣ̌aēibiiō. yā̊. uγrā̊sca. aiβiϑī
rā̊sca. aṣ̌aōnąm. auuaŋhē.
Y4.7:
āat̰. dī
š. āuuaēδaiiamahe. daϑušō. ahurah
e. mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋhatō. mai
ńiiə̄uš. maińiiōiiehe. aməṣ̌anąm.
spəṇtanąm. yasnāica. v. x. f.
š. āuuaēδaiiamahe. daϑušō. ahurah
e. mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋhatō. mai
ńiiə̄uš. maińiiōiiehe. aməṣ̌anąm.
spəṇtanąm. yasnāica. v. x. f.
Y4.8:
āa
t̰. dīš. āuuaēδaiiamahe. asńiiaēi
biiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. hāuuanə̄e. a
ṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yasnāica.
v. x. f.
āat̰.
dīš. āuuaēδaiiamahe.
sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aōne. a
ṣ̌ahe. raϑβe. yasnāica. v. x. f.
ā
at̰. dīš. āuu. miϑrahe. vouru.gaō
iiaōitōiš. hazaŋrō.gaōšahe. baē
uuarə.cašmanō. aōxtō.nāmanō. yaz
atahe. rāmanō. xᵛāstrahe. yasnā
ica. v. x. f.
t̰. dīš. āuuaēδaiiamahe. asńiiaēi
biiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. hāuuanə̄e. a
ṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yasnāica.
v. x. f.
sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aōne. a
ṣ̌ahe. raϑβe. yasnāica. v. x. f.
at̰. dīš. āuu. miϑrahe. vouru.gaō
iiaōitōiš. hazaŋrō.gaōšahe. baē
uuarə.cašmanō. aōxtō.nāmanō. yaz
atahe. rāmanō. xᵛāstrahe. yasnā
ica. v. x. f.
Y4.9:
āat̰. dīš. āuuaēδaii
amahe. rapiϑβināi. aṣ̌aōne. aṣ̌ah
e. raϑβe. yasnāica. v. x.
āat̰. dī
š. āuu. frādat̰.fšuue. zaṇtumāica.
aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yasnāica.
v. x. f.
āat̰. dīš. āuu. aṣ̌ahe. vahi
štahe. āϑrasca. ahurahe. mazdā̊.
yasnāica. v. x. f.
amahe. rapiϑβināi. aṣ̌aōne. aṣ̌ah
e. raϑβe. yasnāica. v. x.
š. āuu. frādat̰.fšuue. zaṇtumāica.
aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yasnāica.
v. x. f.
štahe. āϑrasca. ahurahe. mazdā̊.
yasnāica. v. x. f.
Y4.10:
āat̰. dīš. āuu. uz
aiieirināi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
yasnāica. v. x. f.
āat̰. dīš. āuu.
frādat̰.vīrāi. dax́iiumāica. aṣ̌aō
ne. aṣ̌ahe. raϑβe. yasnāica. v. x. f.
ā.
d.
ā.
ā.
d.
ā.
bərəzatō. ahurahe. nafəδrō. apąm. ap
asca. mazdaδātaiiā̊. yasnāica.
v. x. f.
aiieirināi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
yasnāica. v. x. f.
frādat̰.vīrāi. dax́iiumāica. aṣ̌aō
ne. aṣ̌ahe. raϑβe. yasnāica. v. x. f.
asca. mazdaδātaiiā̊. yasnāica.
v. x. f.
Y4.11:
āat̰. dīš. āuu. aiβisrīϑ
rəmāi. aibigaiiāi. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe. yasnāica. v. x. f.
āat̰. dīš. āuu. frādat̰.vīspąm.
hujiiāitə̄e. zaraϑuštrōtəmāica.
aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yasnāica.
v. x. f.
āat̰. dīš. āuu. aṣ̌aōnąm.
frauuaṣ̌anąm. γə̄nąnąmca. vīrō.vąϑβ
anąm. yāiriiaiiā̊sca. hušitōiš.
amaheca. hutāštahe. huraōδah
e. vərəϑraγnaheca. ahuraδātahe.
vanaiṇtiiā̊sca. uparatātō. ya
snāica. v. x. f.
rəmāi. aibigaiiāi. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe. yasnāica. v. x. f.
hujiiāitə̄e. zaraϑuštrōtəmāica.
aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yasnāica.
v. x. f.
frauuaṣ̌anąm. γə̄nąnąmca. vīrō.vąϑβ
anąm. yāiriiaiiā̊sca. hušitōiš.
amaheca. hutāštahe. huraōδah
e. vərəϑraγnaheca. ahuraδātahe.
vanaiṇtiiā̊sca. uparatātō. ya
snāica. v. x. f.
Y4.12:
āat̰. dīš. āuu.
ušahināi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβ
e. yasnāica. v. x. f.
āat̰. dīš.
āuu. bərəjiiāi. nmāńiiāica. aṣ̌aōn
e. ašahe. raϑβe. yasnāica. v.
x. f.
āat̰. dīš. āuu. sraōšahe.
aṣ̌iiehe. aṣ̌auuatō. vərəϑrāja
nō. frādat̰.gaēϑahe. rašnaōiš.
razištahe. arəštātasca. frādat̰.
gaēϑaiiā̊. vərədat̰.gaēϑaiiā̊. y
asnāica. v. x. f.
ušahināi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβ
e. yasnāica. v. x. f.
āuu. bərəjiiāi. nmāńiiāica. aṣ̌aōn
e. ašahe. raϑβe. yasnāica. v.
x. f.
aṣ̌iiehe. aṣ̌auuatō. vərəϑrāja
nō. frādat̰.gaēϑahe. rašnaōiš.
razištahe. arəštātasca. frādat̰.
gaēϑaiiā̊. vərədat̰.gaēϑaiiā̊. y
asnāica. v. x. f.
Y4.13:
āat̰. dīš. āuu.
māhiiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
aṇtarə.mā̊ŋhāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe. yasnāica. v. x. f.
āat̰. dī
š. āuu. pərənō.mā̊ŋhāi. vīšapt
aϑāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
yasnāica. v. x. f.
māhiiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
aṇtarə.mā̊ŋhāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe. yasnāica. v. x. f.
š. āuu. pərənō.mā̊ŋhāi. vīšapt
aϑāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
yasnāica. v. x. f.
Y4.14:
āat̰. dīš. āuu.
yāiriiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. m
aiδiiōizarəmiiāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe. yasnāica. v. x. f.
ā.dīš.
āuu. maiδiiōišəmāi. aṣ̌aōne. a
ṣ̌ahe. raϑβe. yasnāica. v. x. f.
āat̰. dīš. āuu. paiti.šhahii
āi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas
nāica. v. x. f.
āat̰. dīš. āuu. a
iiāϑrəmāi. fraōuruuaēštrəmāi. varə
šni.harəštāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ah
e. raϑβe. yasnāica. v. x. f.
āat̰.
dīš. āuu. maiδiiāiriiāi. aṣ̌aōne.
aṣ̌ahe. raϑβe. yasnāica. v. x. f.
āat̰. dīš. āuu. hamaspaϑmaēdiiā
i. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yasnā
ica. v. x. f.
āat̰. dīš. āuu. sarə
δaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. yasnā
ica. v. x. f.
yāiriiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. m
aiδiiōizarəmiiāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe. yasnāica. v. x. f.
āuu. maiδiiōišəmāi. aṣ̌aōne. a
ṣ̌ahe. raϑβe. yasnāica. v. x. f.
āi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas
nāica. v. x. f.
iiāϑrəmāi. fraōuruuaēštrəmāi. varə
šni.harəštāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ah
e. raϑβe. yasnāica. v. x. f.
dīš. āuu. maiδiiāiriiāi. aṣ̌aōne.
aṣ̌ahe. raϑβe. yasnāica. v. x. f.
i. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yasnā
ica. v. x. f.
δaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. yasnā
ica. v. x. f.
Y4.15:
āat̰. dīš. āuu. v
īspaēibiiō. aēibiiō. ratubiiō. yōi.
həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑrəiiasca.
ϑrəsā̊sca. nazdišta. pairiš.hā
uuanaiiō. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ya
t̰. vahištahe. mazdō.frasāsta.
zaraϑuštrō.fraōxta. yasnāica.
v. x. f.
īspaēibiiō. aēibiiō. ratubiiō. yōi.
həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑrəiiasca.
ϑrəsā̊sca. nazdišta. pairiš.hā
uuanaiiō. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ya
t̰. vahištahe. mazdō.frasāsta.
zaraϑuštrō.fraōxta. yasnāica.
v. x. f.
Y4.16:
āat̰. dīš. āuu. ahuraē
ibiia. miϑraēibiia. bərəzəṇbiia. aiϑ
iiejaŋhaēibiia. aṣ̌auuanaēibiia.
stārąmca. spəṇtō.maińiiauuaną
m. dāmanąm. tištriieheca. stā
rō. raēuuatō. xᵛarənaŋhatō. mā̊ŋha
heca. gaōciϑrahe. huuarəca. xš
aētahe. auruuat̰.aspahe. dōiϑrah
e. ahurahe. mazdā̊. miϑrahe. dax́
iiunąm. daŋhupatōiš. yasnāica.
v. x. f.
ibiia. miϑraēibiia. bərəzəṇbiia. aiϑ
iiejaŋhaēibiia. aṣ̌auuanaēibiia.
stārąmca. spəṇtō.maińiiauuaną
m. dāmanąm. tištriieheca. stā
rō. raēuuatō. xᵛarənaŋhatō. mā̊ŋha
heca. gaōciϑrahe. huuarəca. xš
aētahe. auruuat̰.aspahe. dōiϑrah
e. ahurahe. mazdā̊. miϑrahe. dax́
iiunąm. daŋhupatōiš. yasnāica.
v. x. f.
Y4.17:
āat̰. dīš. āuu.
ruz va māh bāyad goft
Y4.18:
ā.dīš. āuu. tauua. āϑrō. ahu
rahe. mazdā̊. puϑra. mat̰. vīsp
aēibiiō. ātərəbiiō. yasnāica. v.
x. f.
āat̰. dīš. āuu. aiβiiō. vaŋ
haēibiiō. vīspanąmca. apąm. maz
daδātanąm. vīspanąmca. uruuara
nąm. mazdaδātanąm. yasnāica.
v. x. f.
rahe. mazdā̊. puϑra. mat̰. vīsp
aēibiiō. ātərəbiiō. yasnāica. v.
x. f.
haēibiiō. vīspanąmca. apąm. maz
daδātanąm. vīspanąmca. uruuara
nąm. mazdaδātanąm. yasnāica.
v. x. f.
Y4.19:
ā.
d. āuu. mąϑrahe.
spəṇtahe. aṣ̌aōnō. vərəziiaŋhah
e. dātahe. vīdaēuuahe. dātah
e. zaraϑuštrōiš. darəγaiiā̊. upaiia
naiiā̊. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzda
iiasnōiš. yasnāica. v. x. f.
spəṇtahe. aṣ̌aōnō. vərəziiaŋhah
e. dātahe. vīdaēuuahe. dātah
e. zaraϑuštrōiš. darəγaiiā̊. upaiia
naiiā̊. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzda
iiasnōiš. yasnāica. v. x. f.
Y4.20:
āa
t̰. dīš. āuu. garōiš. uši.darəna
he. mazdaδātahe. aṣ̌a.xᵛāϑra
he. vīspaēšąmca. gairinąm. aṣ̌
a.xᵛāϑranąm. pouru.xᵛāϑranąm. mazda
δātanąm. kāuuaiieheca. xᵛarənaŋh
ō. mazdaδātahe. axᵛarətaheca.
xᵛarənaŋhō. mazdaδātahe. yasnāic
a. v. x. f.
āat̰. dīš. āuu. ašōiš.
vaŋhuiiā̊. cistōiš. vaŋhuiiā̊.
ərəϑə̄. vaŋhuiiā̊. rasąstātō. vaŋ
huiiā̊. xᵛarənaŋhō. sauuaŋhō. ma
zdaδātahe. yasnāica. v. x. f.
t̰. dīš. āuu. garōiš. uši.darəna
he. mazdaδātahe. aṣ̌a.xᵛāϑra
he. vīspaēšąmca. gairinąm. aṣ̌
a.xᵛāϑranąm. pouru.xᵛāϑranąm. mazda
δātanąm. kāuuaiieheca. xᵛarənaŋh
ō. mazdaδātahe. axᵛarətaheca.
xᵛarənaŋhō. mazdaδātahe. yasnāic
a. v. x. f.
vaŋhuiiā̊. cistōiš. vaŋhuiiā̊.
ərəϑə̄. vaŋhuiiā̊. rasąstātō. vaŋ
huiiā̊. xᵛarənaŋhō. sauuaŋhō. ma
zdaδātahe. yasnāica. v. x. f.
Y4.21:
āat̰. dīš. āuu. daɱiiā̊. vaŋhuii
ā̊. āfritōiš. dahmaheca. narš.
aṣ̌aōnō. uγraheca. taxmahe. dā
mōiš. upamanahe. yazatahe. y
asnāica. v. x. f.
ā̊. āfritōiš. dahmaheca. narš.
aṣ̌aōnō. uγraheca. taxmahe. dā
mōiš. upamanahe. yazatahe. y
asnāica. v. x. f.
Y4.22:
āat̰. dīš. āuu.
ā̊ŋhąm. asaŋhąmca. šōiϑranąmca.
gaōiiaōitinąmca. maēϑananąmca.
auuō.xᵛarənanąmca. apąmca. zəmąmc
a. uruuaranąmca. aŋ́hā̊sca. zəm
ō. auuaŋ́heca. aṣ̌nō. vātahe
ca. aṣ̌aōnō. strąm. mā̊ŋhō. hī
rō. anaγranąm. raōcaŋhąm. xᵛaδāt
anam. vīspanąmca. spəṇtahe. ma
ińiiə̄uš. dāmanąm. aṣ̌aōnąm. aṣ̌
aōninąmca. aṣ̌ahe. raϑβąm. yas
nāica. v. x. f.
ā̊ŋhąm. asaŋhąmca. šōiϑranąmca.
gaōiiaōitinąmca. maēϑananąmca.
auuō.xᵛarənanąmca. apąmca. zəmąmc
a. uruuaranąmca. aŋ́hā̊sca. zəm
ō. auuaŋ́heca. aṣ̌nō. vātahe
ca. aṣ̌aōnō. strąm. mā̊ŋhō. hī
rō. anaγranąm. raōcaŋhąm. xᵛaδāt
anam. vīspanąmca. spəṇtahe. ma
ińiiə̄uš. dāmanąm. aṣ̌aōnąm. aṣ̌
aōninąmca. aṣ̌ahe. raϑβąm. yas
nāica. v. x. f.
Y4.23:
āat̰. dīš. āuu.
raϑβō. bərəzatō. yō. aṣ̌ahe. raϑ
βąm. aiiaranąmca. asniianąmca.
māhiianąmca. yāiriianąmca. sarə
δanąmca. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ra
tauuō. hāuuanōiš. raϑβō. yasnā
ica. v. x. f.
raϑβō. bərəzatō. yō. aṣ̌ahe. raϑ
βąm. aiiaranąmca. asniianąmca.
māhiianąmca. yāiriianąmca. sarə
δanąmca. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ra
tauuō. hāuuanōiš. raϑβō. yasnā
ica. v. x. f.
Y4.24:
āat̰. dīš. āuu. sraō
šahe. aṣ̌iiehe. taxmahe. tanu.
mąϑrahe. darši.draōš. āhīirii
ehe. xšnaōϑra. yasnāica. v. x.
f.
āat̰. dīš. āuu. zaraϑuštrahe.
spəṇtāmahe. aṣ̌aōnō. frauuašə̄e.
xšnaōϑra. yasnāica. v. x. f.
āa
t̰. dīš. āuu. tauua. ātarš. puϑra.
ahurahe. mazdā̊. xšnaōϑra. yasn
āica. v. x. f.
šahe. aṣ̌iiehe. taxmahe. tanu.
mąϑrahe. darši.draōš. āhīirii
ehe. xšnaōϑra. yasnāica. v. x.
f.
spəṇtāmahe. aṣ̌aōnō. frauuašə̄e.
xšnaōϑra. yasnāica. v. x. f.
t̰. dīš. āuu. tauua. ātarš. puϑra.
ahurahe. mazdā̊. xšnaōϑra. yasn
āica. v. x. f.
Y4.25:
ā.
d.
āuu. aṣ̌
aōnąm. frauuaṣ̌anąm. uγranąm. aiβi.
ϑīranąm. paōiriiō.t̰kaēšanąm. fra
uuašanąm. nabānazdištanąm. frauuaš
anąm. yasnāica. v. x. f.
aōnąm. frauuaṣ̌anąm. uγranąm. aiβi.
ϑīranąm. paōiriiō.t̰kaēšanąm. fra
uuašanąm. nabānazdištanąm. frauuaš
anąm. yasnāica. v. x. f.
Y4.26:
āat̰. dīš.
āuu. vīspaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
yasnāica. v. x. f.
ā.
d.
āuu. vī
spaēibiiō. vaŋhuδā̊biiō. yazataēi
biiō. maińiiōibiiascā. gīϑiiaēibii
ascā. yōi. həṇti. yasniiāica.
vahmiiāica. aṣ̌āt̰. haca. yat̰.
vahištāt̰.
namāz bordan
aməṣ̌ā̊. spəṇt
ā̊. huxšaϑrā. huδā̊ŋhō. yaz.
āuu. vīspaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
yasnāica. v. x. f.
spaēibiiō. vaŋhuδā̊biiō. yazataēi
biiō. maińiiōibiiascā. gīϑiiaēibii
ascā. yōi. həṇti. yasniiāica.
vahmiiāica. aṣ̌āt̰. haca. yat̰.
vahištāt̰.
ā̊. huxšaϑrā. huδā̊ŋhō. yaz.
Y4.27:
yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesne. pa
iti. vaŋhō. mazdā̊. ahurō. vaēϑā.
aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā. tąsc
ā. tā̊scā. yaz.
iti. vaŋhō. mazdā̊. ahurō. vaēϑā.
aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā. tąsc
ā. tā̊scā. yaz.
Y5:
Y5.1:
iϑā. āat̰. y.
ahurəm. mazdąm.
yə̄. gąmcā. aṣ̌əm
cā. dāt̰. apascā. dāt̰. uruuarā̊
scā. vaŋhīš.
raōcā̊scā. dāt̰.
bīmīmcā. vīspācā. vohī. ah
iiā. xšaϑrācā. mazə̄nācā. huua
paŋhāišcā.
cā. dāt̰. apascā. dāt̰. uruuarā̊
scā. vaŋhīš.
bīmīmcā. vīspācā. vohī. ah
iiā. xšaϑrācā. mazə̄nācā. huua
paŋhāišcā.
Y5.2:
tə̄m. at̰. yasnanąm.
pauruuatātā. y.
yōi. gə̄uš. ha
cā. š́iieiṇtī.
pauruuatātā. y.
cā. š́iieiṇtī.
Y5.3:
tə̄m. at̰. āhīirii
ā. nāmə̄ne. mazdā.varā. spəṇtō.
tə̄mā. y.
tə̄m. ahmākāiš. azdibī
šcā. uštānāišcā. y.
tə̄m. a
ṣ̌aōnąm. frauuašanąm. narąmcā. nā
irinąmcā. y.
ā. nāmə̄ne. mazdā.varā. spəṇtō.
tə̄mā. y.
šcā. uštānāišcā. y.
ṣ̌aōnąm. frauuašanąm. narąmcā. nā
irinąmcā. y.
Y5.4:
aṣ̌əm. at̰. vahištə
m. y.
hiiat̰. sraēštəm. hiiat̰.
spəṇtəm. aməṣ̌əm.
hiiat̰. raōcōŋᵛh
auuat̰. hiiat̰. vīspā. vohī.
m. y.
spəṇtəm. aməṣ̌əm.
auuat̰. hiiat̰. vīspā. vohī.
Y5.5:
vo
hucā. manō. y. vohucā. xšaϑrəm.
vaŋhīmcā. daēnąm. vaŋhīmcā .
fsaratīm. vaŋhīmcā. ārmaitī
m.
hucā. manō. y. vohucā. xšaϑrəm.
fsaratīm. vaŋhīmcā. ārmaitī
m.
Y5.6:
yeŋ́hē. hātąm. tā sar goftan.
Y6:
Y6.1:
daδuuā̊ŋhəm. ahurəm. mazdąm.
y.
am
əṣ̌ā̊. spəṇtā̊. huxšaϑrā. huδā̊
ŋhō. y.
əṣ̌ā̊. spəṇtā̊. huxšaϑrā. huδā̊
ŋhō. y.
Y6.2:
asniia. aṣ̌auuana. aṣ̌ah
e. ratauuō. y.
hāuuanīm. aṣ̌auuan
əm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
sāuuaŋhī
m. vīsīmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. y.
miϑrəm. vouru.gaōiiaōitī
m. hazaŋra.
gaōšəm. baēuuarə.caš
manəm. aōxtō.nāmanəm. yazatəm. y.
rāma. xᵛāstrəm. y.
e. ratauuō. y.
əm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
m. vīsīmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. y.
m. hazaŋra.
gaōšəm. baēuuarə.caš
manəm. aōxtō.nāmanəm. yazatəm. y.
rāma. xᵛāstrəm. y.
Y6.3:
rapiϑβinəm. a
ṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
f
rādat̰.fəšum. zaṇtuməmca. aṣ̌a
uuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
aṣ̌əm.
vahištəm. āϑrəmca. ahurahe. ma
zdā. pāϑr əm. y.
ṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
rādat̰.fəšum. zaṇtuməmca. aṣ̌a
uuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
vahištəm. āϑrəmca. ahurahe. ma
Y6.4:
uzaiieirənəm. aṣ̌
auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. yaz.
f
rādat̰.vīrīm. dax́iiuməmca. aṣ̌a
uuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
bərəzaṇ
təm. ahurəm. xšaϑrəm. xšaētəm. a
pąm. napātəm. auruuat̰.aspəm. y.
apəmca. mazdaδātəm. aṣ̌aōnīm. y.
auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. yaz.
rādat̰.vīrīm. dax́iiuməmca. aṣ̌a
uuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
təm. ahurəm. xšaϑrəm. xšaētəm. a
pąm. napātəm. auruuat̰.aspəm. y.
apəmca. mazdaδātəm. aṣ̌aōnīm. y.
Y6.5:
aiβisrīϑrəməm. aibigāim. aṣ̌auua
nəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
frādat̰.v
īspąm.hujiiāitə̄e. zaraϑuštrōtəm
əmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y.
aṣ̌aōnąm. vaŋhīš. sīrā̊.
spəṇtā̊. frauuašaiiō. y. γanā̊
sca. vīrō.vąϑβā̊. y. yāirii
ąmca. hušatīm. y. aməmca. h
utāštəm. huraōδəm. y. vərəϑraγnəmca.
ahuraδātəm. y. vanaiṇtīmca.
uparatātəm. y.
nəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
īspąm.hujiiāitə̄e. zaraϑuštrōtəm
əmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y.
spəṇtā̊. frauuašaiiō. y. γanā̊
sca. vīrō.vąϑβā̊. y. yāirii
ąmca. hušatīm. y. aməmca. h
utāštəm. huraōδəm. y. vərəϑraγnəmca.
ahuraδātəm. y. vanaiṇtīmca.
uparatātəm. y.
Y6.6:
ušahinəm. aṣ̌
auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
bərəjīm.
nmānīmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ra
tīm. y.
sraōṣ̌əm. aṣ̌īm. huraōδə
m. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑəm. a
ṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y. rašn
īm. razištəm. y. arəštātəmca. frā
dat̰.gaēϑąm. vərədat̰.gaēϑąm. y.
auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
nmānīmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ra
tīm. y.
m. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑəm. a
ṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y. rašn
īm. razištəm. y. arəštātəmca. frā
dat̰.gaēϑąm. vərədat̰.gaēϑąm. y.
Y6.7:
m
āhiia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauu
ō. y.
aṇtarə.mā̊ŋhəm. aṣ̌auuanəm. a
ṣ̌ahe. ratīm. y.
pərənō.mā̊ŋhəm.
vīšaptaϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ra
tīm. y.
āhiia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauu
ō. y.
ṣ̌ahe. ratīm. y.
vīšaptaϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ra
tīm. y.
Y6.8:
yāiriia. aṣ̌auuana. aṣ̌
ahe. ratauuō. y.
maiδiiōizarəmaēm.
aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
mai
δiiōišəməm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ra
tīm. y.
paitišahhīm. aṣ̌auuanə
m. aṣ̌ahe. ratīm. y.
aiiāϑrəməm.
fraōuruuaēštrəməm. varəšni.harəš
təməm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratī
m. y.
maiδiiāirīm. aṣ̌auuanəm. a
ṣ̌ahe. ratīm. y.
hamaspaϑmaēdīm.
aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
sarə
δa. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. y.
ahe. ratauuō. y.
aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
δiiōišəməm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ra
tīm. y.
m. aṣ̌ahe. ratīm. y.
fraōuruuaēštrəməm. varəšni.harəš
təməm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratī
m. y.
ṣ̌ahe. ratīm. y.
aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y.
δa. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. y.
Y6.9:
vīspe. aṣ̌ahe. ratauuō. y. yōi.
həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑrəiiasc
a. ϑrəsąsca. nazdišta. pairiš.
hāuuanaiiō. yōi. həṇti. aṣ̌ah
e. yat̰. vahištahe. mazdō.f
rasāsta. zaraϑuštrō.fraōxta.
həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑrəiiasc
a. ϑrəsąsca. nazdišta. pairiš.
hāuuanaiiō. yōi. həṇti. aṣ̌ah
e. yat̰. vahištahe. mazdō.f
rasāsta. zaraϑuštrō.fraōxta.
Y6.10:
ahura. miϑra. bərəzaṇta. aiϑiieja
ŋha. aṣ̌auuana. y.
strə̄ušca. m
ā̊ŋhəmca. huuarəca. uruuarāhu. pa
iti. barəsmańiiāhu. miϑrəm. vīspa
nąm. dax́iiunąm. daŋ hu.paitīm.
y.
ŋha. aṣ̌auuana. y.
ā̊ŋhəmca. huuarəca. uruuarāhu. pa
iti. barəsmańiiāhu. miϑrəm. vīspa
nąm. dax́iiunąm. d
y.
Y6.11:
ruz va māh bāyad goft
Y6.12:
ϑβąm. ātrəm. ahura
he. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌a
he. ratīm. y. mat̰. vīspaēibiiō. ā
tərəbiiō.
āpō. vaŋhīš vahištā̊.
mazdaδātā̊. aṣ̌aōnīš. y.
vīspā̊.
āpō. mazdaδātā̊. aṣ̌aōnīš. y.
v
īspā̊. uruuarā̊. mazdaδātā̊. aṣ̌aō
nīš. y.
he. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌a
he. ratīm. y. mat̰. vīspaēibiiō. ā
tərəbiiō.
mazdaδātā̊. aṣ̌aōnīš. y.
āpō. mazdaδātā̊. aṣ̌aōnīš. y.
īspā̊. uruuarā̊. mazdaδātā̊. aṣ̌aō
nīš. y.
Y6.13:
mąϑrəm. spəṇtəm. aṣ̌a.xᵛa
rənaŋhəm. y.
dātəm. vīdōiium. y.
dātəm. zaraϑuštrəm. y.
darəγąm. upaii
anąm. y.
daēnąm. vaŋhīm.
māzdaiiasn
īm. y.
rənaŋhəm. y.
anąm. y.
īm. y.
Y6.14:
gairīm. uši.darənəm. mazdaδ
ātəm. aṣ̌a.xᵛāϑrəm. yazatəm. y.
vīspā̊. garaiiō. aṣ̌a.xᵛāϑrā̊. po
uru.xᵛāϑrā̊. mazdaδātā̊. aṣ̌auuana.
aṣ̌ahe. ratauuō. y.
uγrəm. kauuaēm.
xᵛarənō. mazdaδātəm. y.
uγrəm.
axᵛarə
təm. xᵛarənō. mazdaδātəm. y.
aṣ̌
īm. vaŋhīm. y. xšōiϑnīm. bərəza
itīm. amauuaitīm. huraōδąm. xᵛā
parąm.
xᵛarənō. mazdaδātəm. y.
sa
uuō. mazdaδātəm. y.
ātəm. aṣ̌a.xᵛāϑrəm. yazatəm. y.
uru.xᵛāϑrā̊. mazdaδātā̊. aṣ̌auuana.
aṣ̌ahe. ratauuō. y.
xᵛarənō. mazdaδātəm. y.
təm. xᵛarənō. mazdaδātəm. y.
īm. vaŋhīm. y. xšōiϑnīm. bərəza
itīm. amauuaitīm. huraōδąm. xᵛā
parąm.
uuō. mazdaδātəm. y.
Y6.15:
daɱąm. vaŋh
īm. āfritīm. y.
dahməmca. narəm.
aṣ̌auuanəm. y.
uγrəm. taxməm. dāmō
iš. upamanəm. yazatəm. y.
īm. āfritīm. y.
aṣ̌auuanəm. y.
iš. upamanəm. yazatəm. y.
Y6.16:
imā̊.
apasca. zəmasca. uruuarā̊sca. y.
imā̊.
asāsca.šōiϑrā̊sca. gaō
iiōitīšca. maēϑanaiiā̊sca. auu
ō.xᵛarənā̊sca. y.
iməmca. šōiϑrah
e. paitīm. y. yim. ahurəm. mazdą
m.
apasca. zəmasca. uruuarā̊sca. y.
iiōitīšca. maēϑanaiiā̊sca. auu
ō.xᵛarənā̊sca. y.
e. paitīm. y. yim. ahurəm. mazdą
m.
Y6.17:
ratauuō. vīspe. mazišta.
y.
aiiara. asniia. māhiia. yāiriia.
sarəδa.
aiiara. asniia. māhiia. yāiriia.
sarəδa.
Y6.18:
hauruuata. amərətāta. y.
gāuš. hudā̊.
y.
sraōšəm. aṣ̌īm.
huraōδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaē
ϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y.
huraōδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaē
ϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y.
Y6.19:
haōməmca. para.haōməmca.
y.
zaraϑuštrahe.
spəṇtāmahe.
iδa. aṣ̌aōnō. aṣ̌əmca. frauuaṣ̌
īmca. y.
aēsmąsca. baōiδīmca.
y.
ϑβąm. ātrəm. ahurahe.
mazdā̊.
puϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y.
y.
iδa. aṣ̌aōnō. aṣ̌əmca. frauuaṣ̌
īmca. y.
y.
puϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y.
Y6.20:
aṣ̌aōnąm. vaŋhīš. sīrā̊. spə
ṇtā̊. frauuašaiiō. y.
ṇtā̊. frauuašaiiō. y.
Y6.21:
vīspe. a
ṣ̌auuanō. yazata. y.
vīspe. aṣ̌
ahe. ratauuō. y.
hāuuanīm. pait
i. ratīm. sāuuaŋhīm. vīsəmca.
paiti. ratīm. ratauuō. vīspe. ma
zišta. paiti. ratīm.
ṣ̌auuanō. yazata. y.
ahe. ratauuō. y.
i. ratīm. sāuuaŋhīm. vīsəmca.
paiti. ratīm. ratauuō. vīspe. ma
zišta. paiti. ratīm.
Y6.22:
yeŋ́hē.
hātąmtā sar goftan
hātąm
Y7:
Y7.0:
va rāsfi
yaϑā. ahī.
vairiiō. yō. zaōtā. frā.mī. mrī
tē.
zud guyad
aϑā. ratuš
tā ǧāy kardan
vairiiō. yō. zaōtā. frā.mī. mrī
tē.
Y7.1:
aṣ̌əm. v
ohī
se goftan
ohī
Y7.2:
aṣ̌aiia. daδąmi. xᵛarəϑ
əm. miiazdəm. hauruuata. amərətāta.
gāuš. hudā̊. xšnīmaine. ahura
he. mazdā̊. aməṣ̌anąm. spəṇtan
ąm. xšnīmaine. sraōšahe. aṣ̌
iiehe. aṣ̌auuatō. vərəϑrājanō. f
rādat̰.gaēϑahe.
əm. miiazdəm. hauruuata. amərətāta.
gāuš. hudā̊. xšnīmaine. ahura
he. mazdā̊. aməṣ̌anąm. spəṇtan
ąm. xšnīmaine. sraōšahe. aṣ̌
iiehe. aṣ̌auuatō. vərəϑrājanō. f
rādat̰.gaēϑahe.
Y7.3:
aṣ̌aiia. daδąmi.
haōməmca. para.haōməmca. xšnīm
aine. zaraϑuštrahe. spəṇtāmahe.
aṣ̌aōnō. frauuašə̄e.
aṣ̌aiia. daδą
mi. aēsmi. baōiδi. xšnīmaine. ta
uua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.
haōməmca. para.haōməmca. xšnīm
aine. zaraϑuštrahe. spəṇtāmahe.
aṣ̌aōnō. frauuašə̄e.
mi. aēsmi. baōiδi. xšnīmaine. ta
uua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.
Y7.4:
aṣ̌aiia. daδąmi. haōmi. xšnīma
ine. aiβiiō. vaŋhībiiō. apąm. v
aŋhīnąm. mazdaδā tanąm.
aṣ̌aiia.
daδąmi. āpəm haōmiiąm.
aṣ̌aiia.
daδąmi. gąm. jīuuiiąm.
aṣ̌aiia.
daδąmi. uruuarąm. haδānaēpatąm.
aṣ̌aiia.
dātąm.
uzdātąm.
dātąm.
uzdātąm.
xšnīmaine. apą
m. mazdaδātanąm.
ine. aiβiiō. vaŋhībiiō. apąm. v
aŋhīnąm. mazd
daδąmi. āpə
daδąmi. gąm. jīuuiiąm.
daδąmi. uruuarąm. haδānaēpatąm.
aṣ̌aiia.
m. mazdaδātanąm.
Y7.5:
aṣ̌aiia. daδąm
i. imat̰. barəsma. haδa.zaōϑrəm. h
aδa.aiβiiā̊ŋhanəm. aṣ̌aiia. fra
starətəm. xšnīmaine. aməṣ̌anąm.
spəṇtanąm.
aṣ̌aiia. daδąmi. vā
ca. humata. hīxta. huuarəšta.
aṣ̌
aiia. daδąmi. gāϑanąmca. sraōϑrəm.
aṣ̌aiia. daδąmi. huuarəštā̊. mąϑrā̊.
aṣ̌aiia. daδąmi. imąm. aŋhuiiąmca.
aṣ̌aiiąmca. raϑβąmca. ratufiritīm
ca. xšnīmaine. yazatanąm. aṣ̌aōn
ąm. maińiiauuanąm. gaēϑiianąm. xš
nīmaine. hauuaheca. urunō.
i. imat̰. barəsma. haδa.zaōϑrəm. h
aδa.aiβiiā̊ŋhanəm. aṣ̌aiia. fra
starətəm. xšnīmaine. aməṣ̌anąm.
spəṇtanąm.
ca. humata. hīxta. huuarəšta.
aiia. daδąmi. gāϑanąmca. sraōϑrəm.
aṣ̌aiiąmca. raϑβąmca. ratufiritīm
ca. xšnīmaine. yazatanąm. aṣ̌aōn
ąm. maińiiauuanąm. gaēϑiianąm. xš
nīmaine. hauuaheca. urunō.
Y7.6:
aṣ̌aii
a. daδąmi. asniiaēibiiō. aṣ̌ahe.
ratubiiō. hāuuanə̄e. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąmi. s
āuuaŋhə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aōne.
aṣ̌ahe. raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąmi.
miϑrahe. vouru.gaōiiaōitōiš. h
azaŋrō.gaōšahe. baēuuarə.cašmanō.
aōxtō.nāmanō. yazatahe. rāma
nō. xᵛāstrahe.
a. daδąmi. asniiaēibiiō. aṣ̌ahe.
ratubiiō. hāuuanə̄e. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe.
āuuaŋhə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aōne.
aṣ̌ahe. raϑβe.
miϑrahe. vouru.gaōiiaōitōiš. h
azaŋrō.gaōšahe. baēuuarə.cašmanō.
aōxtō.nāmanō. yazatahe. rāma
nō. xᵛāstrahe.
Y7.7:
aṣ̌aiia. daδąmi. ra
piϑβināi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąmi. frādat̰.fšuue. z
aṇtumāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβ
e.
aṣ̌aiia. daδąmi. aṣ̌ahe. va
hištahe. āϑrasca. ahurahe. maz
dā̊.
piϑβināi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
aṇtumāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβ
e.
hištahe. āϑrasca. ahurahe. maz
dā̊.
Y7.8:
aṣ̌aiia. daδąmi. uzaiieirin
āi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
a
ṣ̌aiia. daδąmi. frādat̰.vīrāi.
dax́iiumāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąmi. bərəzatō.
ahurahe. nafəδrō. apąm. apasca.
mazdaδātaiiā̊.
āi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ṣ̌aiia. daδąmi. frādat̰.vīrāi.
dax́iiumāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe.
ahurahe. nafəδrō. apąm. apasca.
mazdaδātaiiā̊.
Y7.9:
aṣ̌aiia. daδąmi.
aiβisrīϑrəmāi. aibigaiiāi. aṣ̌aō
ne. aṣ̌ahe. raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąm
i. frādat̰.vīspąm.hujiiāitə̄e. za
raϑuštrōtimāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ah
e. raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąmi. aṣ̌aōną
m. frauuaṣ̌anąm. γə̄nąnąmca. vīrō.vą
ϑβanąm. yāiriiaiiā̊sca. hušitō
iš. amaheca. hutāštahe. huraō
δahe. vərəϑraγnaheca. ahuraδātah
e. vanaiṇtaiiā̊sca. uparatātō.
aiβisrīϑrəmāi. aibigaiiāi. aṣ̌aō
ne. aṣ̌ahe. raϑβe.
i. frādat̰.vīspąm.hujiiāitə̄e. za
raϑuštrōtimāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ah
e. raϑβe.
m. frauuaṣ̌anąm. γə̄nąnąmca. vīrō.vą
ϑβanąm. yāiriiaiiā̊sca. hušitō
iš. amaheca. hutāštahe. huraō
δahe. vərəϑraγnaheca. ahuraδātah
e. vanaiṇtaiiā̊sca. uparatātō.
Y7.10:
aṣ̌aiia. daδąmi. ušahināi. aṣ̌aō
ne. aṣ̌ahe. raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąm
i. bərəjiiāi. nmāniiāica. aṣ̌aōne.
aṣ̌ahe. raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąmi.
sraōšahe. aṣ̌iiehe. aṣ̌auua
tō. vərəϑrājanō. frādat̰.gaēϑah
e. rašnaōiš. razištahe. arəšt
ātasca. frādat̰.gaēϑaiiā̊. vərə
dat̰.gaēϑaiiā̊.
ne. aṣ̌ahe. raϑβe.
i. bərəjiiāi. nmāniiāica. aṣ̌aōne.
aṣ̌ahe. raϑβe.
sraōšahe. aṣ̌iiehe. aṣ̌auua
tō. vərəϑrājanō. frādat̰.gaēϑah
e. rašnaōiš. razištahe. arəšt
ātasca. frādat̰.gaēϑaiiā̊. vərə
dat̰.gaēϑaiiā̊.
Y7.11:
aṣ̌aiia. daδąmi.
māhiiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
aṇtarə.mā̊ŋhāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ah
e. raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąmi. pərənō.
mā̊ŋhāi. vīšaptaϑāica. aṣ̌aō
ne. aṣ̌ahe. raϑβe.
māhiiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
aṇtarə.mā̊ŋhāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ah
e. raϑβe.
mā̊ŋhāi. vīšaptaϑāica. aṣ̌aō
ne. aṣ̌ahe. raϑβe.
Y7.12:
aṣ̌aiia. daδą
mi. yāiriiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratu.
biiō. maiδiiōizarəmiiāi. aṣ̌aōne.
aṣ̌ahe. raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąmi.
maiδiiōšəmāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąm i. paiti.
šahiiāi. aṣ̌aōne. a ṣ̌ahe. raϑ
βe.
aṣ̌
a iia. daδąmi. aiiā ϑrə
māi. fraōuruuaēštrəmāi. varəšni.
harəštāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąmi. maiδiiā
iriiāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąmi. hamaspaϑmaēidii
āi aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
aṣ̌
aiia. daδąmi. sarəδaēibiiō. aṣ̌ah
e. ratubiiō.
mi. yāiriiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratu.
biiō. maiδiiōizarəmiiāi. aṣ̌aōne.
aṣ̌ahe. raϑβe.
maiδiiōšəmāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβ
šah
βe.
māi. fraōuruuaēštrəmāi. varəšni.
harəštāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe.
iriiāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
āi aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
aiia. daδąmi. sarəδaēibiiō. aṣ̌ah
e. ratubiiō.
Y7.13:
aṣ̌aiia. daδąmi. v
īspaēibiiō. aēibiiō. ratubiiō. y
ōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑ
rəiiasca. ϑrisąsca. nazdišta. pa
iriš.hāuuanaiiō. yōi. həṇti.
aṣ̌ahe. yat̰. vahištahe. ma
zdō.frasāsta. zaraϑuštrō.fraō
xta.
īspaēibiiō. aēibiiō. ratubiiō. y
ōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑ
rəiiasca. ϑrisąsca. nazdišta. pa
iriš.hāuuanaiiō. yōi. həṇti.
aṣ̌ahe. yat̰. vahištahe. ma
zdō.frasāsta. zaraϑuštrō.fraō
xta.
Y7.14:
aṣ̌aiia. daδąmi. ahuraēi
biia. miϑraēibiia. bərəzəṇbiia. aiϑ
iiejaŋhaēibiia. aṣ̌auuanaēibiia.
stārąmca. spəṇtō.maińiiauuanąm.
dāmanąm. tištriieheca. stārō.
raēuuatō. xᵛarənaŋhatō. mā̊ŋhahec
a. gaōciϑrahe. huuarəca. xšaētah
e. auruuat̰.aspahe. dōiϑrahe. ah
urahe. mazdā̊. miϑrahe. dax́iiunąm.
daiŋ́hupatōiš.
biia. miϑraēibiia. bərəzəṇbiia. aiϑ
iiejaŋhaēibiia. aṣ̌auuanaēibiia.
stārąmca. spəṇtō.maińiiauuanąm.
dāmanąm. tištriieheca. stārō.
raēuuatō. xᵛarənaŋhatō. mā̊ŋhahec
a. gaōciϑrahe. huuarəca. xšaētah
e. auruuat̰.aspahe. dōiϑrahe. ah
urahe. mazdā̊. miϑrahe. dax́iiunąm.
daiŋ́hupatōiš.
Y7.15:
aṣ̌aiia. daδąmi.
ruz va māh goftan va namāž be ātaš bordan
Y7.16:
aṣ̌aiia. daδą
mi. tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊.
puϑra. mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbii
ō.
aṣ̌aiia. daδąmi. aiβiiō. vaŋh
aēibiiō. vīspanąmca. apąm. maz
daδātanąm. vīspanąmca. uruuaran
ąm. mazdaδātanąm.
mi. tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊.
puϑra. mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbii
ō.
aēibiiō. vīspanąmca. apąm. maz
daδātanąm. vīspanąmca. uruuaran
ąm. mazdaδātanąm.
Y7.17:
aṣ̌aiia. daδą
mi. mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌aō
nō. vərəziiaŋhahe. dātahe. vī
daēuuahe. dātahe. zaraϑuštrōiš.
darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊. daēnaiiā̊.
vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.
mi. mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌aō
nō. vərəziiaŋhahe. dātahe. vī
daēuuahe. dātahe. zaraϑuštrōiš.
darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊. daēnaiiā̊.
vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.
Y7.18:
aṣ̌a
iia. daδąmi. garōiš. uši.darənah
e. mazdaδātahe. aṣ̌a.xᵛāϑrah
e. vīspaēšąmca. gairinąm. aṣ̌
a.xᵛāϑranąm. pouru.xᵛāϑraṇam. maz
daδātanąm. kāuuaiieheca. xᵛa
rənaŋhō. mazdaδātahe. axᵛarətah
eca. xᵛarənaŋhō. mazdaδātahe.
aṣ̌aiia. daδąmi. ašōiš. vaŋh
uiiā̊. cistōiš. vaŋhuiiā̊. ərəϑə̄.
vaŋhuiiā̊. rasąstātō. vaŋhuiiā̊.
xᵛarənaŋhō. sauuaŋhō. mazdaδātah
e.
iia. daδąmi. garōiš. uši.darənah
e. mazdaδātahe. aṣ̌a.xᵛāϑrah
e. vīspaēšąmca. gairinąm. aṣ̌
a.xᵛāϑranąm. pouru.xᵛāϑraṇam. maz
daδātanąm. kāuuaiieheca. xᵛa
rənaŋhō. mazdaδātahe. axᵛarətah
eca. xᵛarənaŋhō. mazdaδātahe.
uiiā̊. cistōiš. vaŋhuiiā̊. ərəϑə̄.
vaŋhuiiā̊. rasąstātō. vaŋhuiiā̊.
xᵛarənaŋhō. sauuaŋhō. mazdaδātah
e.
Y7.19:
aṣ̌aiia. daδąmi. daɱiiā̊. vaŋ
huiiā̊. āfiritōiš. daɱaheca.
narš. aṣ̌aōnō. uγraheca. taxma
he. dāmōiš. upamanahe. yaza
tahe.
huiiā̊. āfiritōiš. daɱaheca.
narš. aṣ̌aōnō. uγraheca. taxma
he. dāmōiš. upamanahe. yaza
tahe.
Y7.20:
aṣ̌aiia. daδąmi. ā̊ŋhąm.
asaŋhąmca. šōiϑranąmca.
gaōiiō
itananąmca.
gaōiiō
itanąmca.
gaōiiōitananąmca.
gaōiiōitanąmca.
maēϑananąmca. auuō.
xᵛarənanąmca. apąmca. zəmąmca. uruu
uuaranąmca. aŋ́hā̊sca. zəmō. a
uuaŋ́heca. aṣ̌nō. vātaheca. a
ṣ̌aōnō. strąm. mā̊ŋhō. hīrō. ana
γranąm. raōcaŋhąm. xᵛaδātanąm. vīs
panąmca. spəṇtahe. maińiiə̄uš. dā
manąm. aṣ̌aōnąm. aṣ̌aōninąmca. aṣ̌
ahe. raϑβąm.
asaŋhąmca. šōiϑranąmca.
itananąmca.
itanąmca.
xᵛarənanąmca. apąmca. zəmąmca. uruu
uuaranąmca. aŋ́hā̊sca. zəmō. a
uuaŋ́heca. aṣ̌nō. vātaheca. a
ṣ̌aōnō. strąm. mā̊ŋhō. hīrō. ana
γranąm. raōcaŋhąm. xᵛaδātanąm. vīs
panąmca. spəṇtahe. maińiiə̄uš. dā
manąm. aṣ̌aōnąm. aṣ̌aōninąmca. aṣ̌
ahe. raϑβąm.
Y7.21:
aṣ̌aiia. daδąmi. raϑ
βō. bərəzatō. yō. aṣ̌ahe. raϑβą
m.
aiiara nąm.
aiiara nąmca.
aiiaranąm.
aiiaranąmca.
asniianąmca. māhii
anąmca. yāiriianąmca. sarəδanąm
ca. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauu
ō. hāuuanōiš. raϑβō.
βō. bərəzatō. yō. aṣ̌ahe. raϑβą
m.
anąmca. yāiriianąmca. sarəδanąm
ca. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauu
ō. hāuuanōiš. raϑβō.
Y7.22:
aṣ̌aiia. daδąmi. xᵛarəϑəm. miiazdəm.
hauruuata. amərətāta. gāuš. h
udā̊. xšnīmaine. sraōšahe. aṣ̌
iiehe. taxmahe. tanu.mąϑrah
e. darəši.draōš. āhīiriiehe.
aōxtō.nāmanō. yazatahe.
hauruuata. amərətāta. gāuš. h
udā̊. xšnīmaine. sraōšahe. aṣ̌
iiehe. taxmahe. tanu.mąϑrah
e. darəši.draōš. āhīiriiehe.
aōxtō.nāmanō. yazatahe.
Y7.23:
aṣ̌a
iia. daδąmi. haōməmca. para.haōmə
mca. xšnīmaine. zaraϑuštrahe. spə
ṇtāmahe. aṣ̌aōnō. frauuaṣ̌ə̄e. aō
xtō.nāmanō. yazatahe.
aṣ̌aiia.
daδąmi. aēsmi. baōiδi. xšnīmaine.
tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.
aōxtō.nāmanō. yazatahe.
iia. daδąmi. haōməmca. para.haōmə
mca. xšnīmaine. zaraϑuštrahe. spə
ṇtāmahe. aṣ̌aōnō. frauuaṣ̌ə̄e. aō
xtō.nāmanō. yazatahe.
daδąmi. aēsmi. baōiδi. xšnīmaine.
tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.
aōxtō.nāmanō. yazatahe.
Y7.24:
aṣ̌aii
a. daδąmi. xᵛarəϑəm. miiazdəm. haur
uuata. amə.rətāta. gāuš. hudā̊.
xšnīmaine. sraōšahe. aṣ̌iiehe.
taxmahe. tanu.mąϑrahe. darši.draō
š. āhīiriiehe. aōxtō.nāmanō.
yazatahe.
aṣ̌aiia.
daδąmi. h
aōməmca. para.haōməmca. xšn
īmaine. zaraϑuštrahe. spəṇtām
ahe. aṣ̌aōnō. frauuaṣ̌ə̄e. aōxt
ō.nāmanō. yazatahe. aṣ̌aiia.
daδąmi. aēsmi. baōiδi. xšnīmai
ne. tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊.
puϑra. aōxtō.nāmanō. yazatahe.
a. daδąmi. xᵛarəϑəm. miiazdəm. haur
uuata. amə.rətāta. gāuš. hudā̊.
xšnīmaine. sraōšahe. aṣ̌iiehe.
taxmahe. tanu.mąϑrahe. darši.draō
š. āhīiriiehe. aōxtō.nāmanō.
yazatahe.
aōməmca. para.haōməmca. xšn
īmaine. zaraϑuštrahe. spəṇtām
ahe. aṣ̌aōnō. frauuaṣ̌ə̄e. aōxt
ō.nāmanō. yazatahe. aṣ̌aiia.
daδąmi. aēsmi. baōiδi. xšnīmai
ne. tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊.
puϑra. aōxtō.nāmanō. yazatahe.
Y7.25:
aṣ̌aiia. daδąmi. aṣ̌āunąm. frauu
ašanąm. uγranąm. aiβi.ϑīranąm.
paōiriiō.t̰kaēšanąm. frauuašanąm.
nabānazdištanąm. frauuašanąm.
ašanąm. uγranąm. aiβi.ϑīranąm.
paōiriiō.t̰kaēšanąm. frauuašanąm.
nabānazdištanąm. frauuašanąm.
Y7.26:
a
ṣ̌aiia. daδąmi. vīspaēibiiō. aṣ̌
ahe. ratubiiō.
aṣ̌aiia. daδąmi.
vīspaēibiiō. vaŋhuδā̊biiō. yaza
taēibiiō. maińiiōibiiascā. gaēϑii
aēibiiascā. yōi. həṇti. yasnii
āica. vahmiiāica. aṣ̌āt̰. hac
a. yat̰. vahištāt̰.
ṣ̌aiia. daδąmi. vīspaēibiiō. aṣ̌
ahe. ratubiiō.
vīspaēibiiō. vaŋhuδā̊biiō. yaza
taēibiiō. maińiiōibiiascā. gaēϑii
aēibiiascā. yōi. həṇti. yasnii
āica. vahmiiāica. aṣ̌āt̰. hac
a. yat̰. vahištāt̰.
Y7.27:
aṣ̌aiianō.
paiti. jamiiāt̰.
yehiiā. sauuā.
išā̊ṇtē. rādaŋhō.
ϑβōi. staōtarascā. mąϑranascā.
ahurā.mazdā.
aōgəmadaēcā. usmah
ecā. vīsāmadaēcā.
hiiat̰. mī
ždəm. mauuaēϑəm. fradadāϑā. daēnā
biiō. mazdā. ahurā
in viǧast do bār goftan.
paiti. jamiiāt̰.
išā̊ṇtē. rādaŋhō.
ahurā.mazdā.
ecā. vīsāmadaēcā.
ždəm. mauuaēϑəm. fradadāϑā. daēnā
biiō. mazdā. ahurā
Y7.28:
ahiiā. huuō. nə̄. dāidī. ahmāicā.
ahuiiē. manax́iiāca.
tat̰. ahiiā.
yātat̰. upājamiiāmā.
tauuacā.
sarəm. aṣ̌ax́iiācā. vīspāi.
yaōuuē.
ahuiiē. manax́iiāca.
yātat̰. upājamiiāmā.
sarəm. aṣ̌ax́iiācā. vīspāi.
yaōuuē.
Y7.29:
yaϑā. ahī. vairiiō
do goftan
va fe har
š́iiaōϑənanąm
esm va buy be ātaš dahešn
Y7.30:
ahunəm. vairīm. y.
aršuxδəm. vā
cim. y.
dahmąm. vaŋhīm. āfritī
m. y.
uγrəm. taxməm.
dāmōiš. up
amanəm. yazatəm. y.
hauruuata.
amərətāta. y.
gāuš. huδā̊.
y.
haōməmca. para.haōməmca.
y.
aēsmąsca.
baōiδīmca. y.
frasasti. daɱiiā̊. vaŋhuiiā̊. ā
firitōiš.
m. y.
amanəm. yazatəm. y.
amərətāta. y.
y.
y.
firitōiš.
Y7.31:
yeŋ́hē. hātąm.
tā sar goftan.
Y8:
Y8.0:
rāsfi
yaϑā. ahī. vair
iiō. yō. zaōtā. frā.mē. mrīt
ē.
zud guyad
aϑā. ratuš.
tā ǧāy kardan
iiō. yō. zaōtā. frā.mē. mrīt
ē.
Y8.1:
aṣ̌əm.
vohī.
se goftan
vohī.
Y8.2:
aṣ̌aiia. daδąmi. xᵛa
rəϑəm. miiazdəm. hauruuata. amərət
āta. gāuš. huδā̊. haōməmca.
para.haōməmca.
aēsąsca
aēsmąsca
aēsąsca
aēsmąsca
in ǧāy
esm va buy beātaš barešn
baōiδīmca. frasast
a. ahurahe. mazdā̊. ahunahe.
vairiiehe. aršuxδahe. vāxš
daɱiiā̊. vaŋhuiiā̊. āfiritōiš.
uγrāi. dāmōiš. upamanāi.
haōma
heca. mąϑraheca. aṣ̌aōnaēca.
zaraϑuštrahe. aṣ̌aiianō. paiti. j
amiiāt̰
rəϑəm. miiazdəm. hauruuata. amərət
āta. gāuš. huδā̊. haōməmca.
para.haōməmca.
esm va buy beātaš barešn
a. ahurahe. mazdā̊. ahunahe.
vairiiehe. aršuxδahe. vāxš
uγrāi. dāmōiš. upamanāi.
heca. mąϑraheca. aṣ̌aōnaēca.
zaraϑuštrahe. aṣ̌aiianō. paiti. j
amiiāt̰
Y8.3:
rāsfi fe gāh-e hāvanān
xᵛarəta. narō. aē
təm. miiazdəm. yōi. dəm. haṇghā
na. aṣ̌āca. frə̄rətica.
təm. miiazdəm. yōi. dəm. haṇghā
na. aṣ̌āca. frə̄rətica.
Y8.4:
zud guyad
aməṣ̌
a. spəṇta. daēne. māzdaiiasne.
vaŋhauuasca. vaŋhīšca. zaōϑrā̊
sca.
yōi. aēšauua. mazdaiiasn
a.aēšauua. mazdaiiasnō. aōjanō.
aṣ̌ahe. rāϑma. jaēštaiiamnō.
y
āϑβa. gaēϑā̊. aṣ̌ahe. mərəγəṇ
ta.
aōi. tī. dəm. disiiata. y
ā̊. apasca. uruuarā̊sca. zaōϑrā̊
sca.
a. spəṇta. daēne. māzdaiiasne.
vaŋhauuasca. vaŋhīšca. zaōϑrā̊
sca.
a.aēšauua. mazdaiiasnō. aōjanō.
aṣ̌ahe. rāϑma. jaēštaiiamnō.
āϑβa. gaēϑā̊. aṣ̌ahe. mərəγəṇ
ta.
ā̊. apasca. uruuarā̊sca. zaōϑrā̊
sca.
Y8.5:
yasca. aētaēšąm. mazda
iiasnanąm. pərənāi iunąm.
aiβi.zīz
uiianąm. imą. vacō. nōit̰. vīs
aiti. framrīiti. aētąm. āiiā
tąm.nahe. jasaite.
iiasnanąm. pərən
uiianąm. imą. vacō. nōit̰. vīs
aiti. framrīiti. aētąm. āiiā
tąm.nahe. jasaite.
Y8.6:
aṣ̌əm.
vohī
se goftan
va dast az barsam ol heštan va sar-e zur nahoftan va
soruš darun ḫordan va dahān pāk kardan va dast bepādyāb
kardan dast avar barsam nahādan
aṣ̌əm. vohī.
čahār goftan
vohī
soruš darun ḫordan va dahān pāk kardan va dast bepādyāb
kardan dast avar barsam nahādan
Y8.7:
yaϑā. ahī. vairiiō.
do goftan
Y8.8:
vas
asca. tī. ahurahe.mazdā̊. u
štāca. xšaēša. hauuanąm.
dāmanąm.
vasō. āpō. vasō. uruuarā̊.
vasō. vīspa. vohu. aṣ̌a.cīϑra.
xšaiiamnəm. aṣ̌auuanəm. dāiiata.
axšaiiamnəm. druuaṇtəm.
asca. tī. ahurahe.mazdā̊. u
štāca. xšaēša. hauuanąm.
dāmanąm.
vasō. vīspa. vohu. aṣ̌a.cīϑra.
axšaiiamnəm. druuaṇtəm.
Y8.9:
vasō.xšaϑ
rō. hiiāt̰. aṣ̌auua. auuasō.xšaϑ
rō. hiiāt̰. druua.
gatō. hamistō.
nižbərətō. aheca. spə ahe. ma
ińiiə̄uš. dāmabiiō. var avas
ō.xšaϑrō.
rō. hiiāt̰. aṣ̌auua. auuasō.xšaϑ
rō. hiiāt̰. druua.
nižbərətō. aheca. spə
ińiiə̄uš. dāmabiiō. var
ō.xšaϑrō.
Y8.10:
haxšaiia. azəmcīt̰.
yō. zaraϑuštrō. fratəmąm. nmānaną
mca. vīsąmca. zaṇtunąmca. dax́
iiunąmca.
aŋ́hā̊. daēnaiiā̊. anu.
mataiiaēca. anu.uxδaiiaēca. anu.
varəštaiiaēca. yā̊. āhīiriš. z
araϑuštrəš.
yō. zaraϑuštrō. fratəmąm. nmānaną
mca. vīsąmca. zaṇtunąmca. dax́
iiunąmca.
mataiiaēca. anu.uxδaiiaēca. anu.
varəštaiiaēca. yā̊. āhīiriš. z
araϑuštrəš.
Y8.11:
rauuasca. xᵛāϑrəmca. ā
frīnāmi. vīspaiiā̊. aṣ̌aōnō. staō
iš.
ązasca. dužāϑrəmca. āfrīnāmi.
vīspaiiā̊. druuatō. staōiš.
frīnāmi. vīspaiiā̊. aṣ̌aōnō. staō
iš.
vīspaiiā̊. druuatō. staōiš.
Y8.12:
aṣ̌
əm. vohī.
se bār goftan
əm. vohī.
Y8.13:
haōmahe. aṣ̌a
uuazaŋhō. xšnaōϑra. yasnāica. v.
x. f.
uuazaŋhō. xšnaōϑra. yasnāica. v.
x. f.
Y9:
Y9.0:
zud
yaϑā. ahī. vairi iō. zaō
tā. frā.mē. mrītē.
rāsfi
yaϑā.
ahī. vairiiō. yō. zaōtā. frā.m
ē. mrītē.
zud
aϑā. ratuš
kardan tā ǧāy.
.
tā. frā.mē. mrītē.
ahī. vairiiō. yō. zaōtā. frā.m
ē. mrītē.
.
Y9Header:
.homast bon fe yazdān kām bād.
Y9.1:
hāuuanīm. ā.
ratīm. ā. haōmō.
upāit̰. zaraϑuštrəm.
ātərəm. pairi.
yaōždaϑəṇtəm. gāϑā̊sca. srā
uuaiiaṇtəm.
ādəm. pərəsat̰. zaraϑu
štrō. kō. narə. ahe.
yim. azəm.
vīspahe. aŋhə̄uš. astuuatō. s
raēštəm. dādarəsa. xᵛahe. ga
iiahe. xᵛanauuatō. aməṣ̌ahe.
upāit̰. zaraϑuštrəm.
yaōždaϑəṇtəm. gāϑā̊sca. srā
uuaiiaṇtəm.
štrō. kō. narə. ahe.
vīspahe. aŋhə̄uš. astuuatō. s
raēštəm. dādarəsa. xᵛahe. ga
iiahe. xᵛanauuatō. aməṣ̌ahe.
Y9.2:
ā
at̰. mē. aēm. paitiiaōxta. haō
mō. aṣ̌auua. dīraōšō.
azəm. ah
mi. zaraϑuštra. haōmō. aṣ̌auu
a. dīraōšō.
ā.mąm. yāsaŋha.
spətama. frāmąm. hunauuaŋha. xᵛ
arətə̄e.
aōui. mąm. staōmaine
stīiδe. yaϑa. mā. aparacit̰
saōš́iiaṇtō. stauuąn.
at̰. mē. aēm. paitiiaōxta. haō
mō. aṣ̌auua. dīraōšō.
mi. zaraϑuštra. haōmō. aṣ̌auu
a. dīraōšō.
spətama. frāmąm. hunauuaŋha. xᵛ
arətə̄e.
stīiδe. yaϑa. mā. a
saōš́iiaṇtō. stauu
Y9.3:
āat̰
aōxta. zaraϑuštrō. nəmō. haōmāi.
kasa.ϑβąm. paōiriiō. haōma. ma
š́iiō. astuuaiϑiiāi. hunīta. g
aēϑaiiāi. kā. aɱāi. aṣ̌əš. ərə
nāuue. cit̰. aɱāi. jasat̰. āiiap
təm.
aōxta. zaraϑuštrō. nəmō. haōmāi.
š́iiō. astuuaiϑiiāi. hunīta. g
aēϑaiiāi. kā. aɱāi. aṣ̌əš. ərə
nāuue. cit̰. aɱāi. jasat̰. āiiap
təm.
Y9.4:
āat̰. mē. aēm. paitiiaōxta.
haōmō. aṣ̌auua. dīraōšō.
vīuuaŋ
hā̊. mąm. paōiriiō. maš́iiō. ast
uuaiϑiiāi. hunīta. gaēϑiiāi. h
ā.
ahāi.
ahmāi.
ahāi.
ahmāi.
aṣ̌əš. ərənāuue. tat̰.
ahmāi. jasat̰. āiiaptəm.
yat̰.
hē. puϑrō. us.zaiiata. yō. yi
mō. xšaētō. huuąϑβō.
xᵛarənaŋ
hastəmō. zātanąm. huuarə.darəsō.
maš́iiānąm.
yat̰. kərənaōit̰. aŋ́h
ē. xšaϑrāδa. amərəšaṇta. p
asā
β īra. aŋhaōšəmne. āpa.
uruuairi.
xᵛairiiąn. xᵛarəϑəm. ajii
amnəm.
haōmō. aṣ̌auua. dīraōšō.
hā̊. mąm. paōiriiō. maš́iiō. ast
uuaiϑiiāi. hunīta. gaēϑiiāi. h
ā.
ahmāi. jasat̰. āiiaptəm.
hē. puϑrō. us.zaiiata. yō. yi
mō. xšaētō. huuąϑβō.
hastəmō. zātanąm. huuarə.darəsō.
maš́iiānąm.
ē. xšaϑrāδa. amərəšaṇta. p
uruuairi.
amnəm.
Y9.5:
yimahe. xšaϑrəm. auruu
ahe. nōit̰. aōxtəm. ā̊ŋha. nōit̰.
garəməm.
nōit̰. zauruuā̊ŋha. nōit̰.
marəϑiiāiš. nōit̰. araskō. daēuu
ō.dātō.
paṇca.dasa. fracaraō
ite. paiti. puϑrasca. raōδaēšuu
a. katarascit̰.
yauuata. xšaiiō
it̰. huuąϑβō. yəmō. vīuuaŋhatō.
puϑrō.
ahe. nōit̰. aōxtəm. ā̊ŋha. nōit̰.
garəməm.
marəϑiiāiš. nōit̰. araskō. daēuu
ō.dātō.
ite. paiti. puϑrasca. raōδaēšuu
a. katarascit̰.
it̰. huuąϑβō. yəmō. vīuuaŋhatō.
puϑrō.
Y9.6:
kasiϑβąm. bitiiō. haōma.
maš́iiō. astuuaiϑiiāi. hunīta.
gaēϑiiāi. kā. ahmāi. aṣ̌əš.
ərənāuue cit̰. aɱāi. jasat̰. ā
iiaptəm.
maš́iiō. astuuaiϑiiāi. hunīta.
gaēϑiiāi. kā. ahmāi. aṣ̌əš.
ərənāuue cit̰. aɱāi. jasat̰. ā
iiaptəm.
Y9.7:
āat̰. mē. aēm. paitiiaō
xta. haōmō. aṣ̌auua. dīraōšō.
āϑβiiō. mąm. bitiiō. maš́iiō. ast
uuaiϑiiāi. hunīta. gaēϑi iāi. h
ā. aɱāi. aṣ̌əš. ərənāuue. tat̰.
aɱāi. jasat̰. āiiaptəm.
yat̰. h
ē. puϑrō. us.zaiiata. vīsō. sī
raiiā̊. ϑraētōnō.
xta. haōmō. aṣ̌auua. dīraōšō.
uuaiϑiiāi. hunīta. gaē
ā. aɱāi. aṣ̌əš. ərənāuue. tat̰.
aɱāi. jasat̰. āiiaptəm.
ē. puϑrō. us.zaiiata. vīsō. sī
raiiā̊. ϑraētōnō.
Y9.8:
yō. janat̰. ažī
m. dahākəm. ϑrə.zafanəm. ϑrə.kam
rəδəm. xšauuaš.aṣ̌īm. hazaŋ
ra.yōxštīm.
aṣ̌aōjaŋhəm. daē
uuəm. drujəm. aγəm. gaēϑāuuaiiō.
druuaṇtəm.
yąm. aṣ̌aōjastamąm.
drujəm. fraca. kərəṇtat̰. aŋrō. maińii
ə̄uš. aōui. yąm. astuuaitīm. gaēϑ
ąm. mahrkāi. aṣ̌ahe. gaēϑanąm.
m. dahākəm. ϑrə.zafanəm. ϑrə.kam
rəδəm. xšauuaš.aṣ̌īm. hazaŋ
ra.yōxštīm.
uuəm. drujəm. aγəm. gaēϑāuuaiiō.
druuaṇtəm.
drujəm. fraca. kərəṇtat̰. aŋrō. maińii
ə̄uš. aōui. yąm. astuuaitīm. gaēϑ
ąm. mahrkāi. aṣ̌ahe. gaēϑanąm.
Y9.9:
kasi.ϑβąm. ϑrətiiō. haōma. maš́
iiō. astuuaiϑiiāi. hunīta. gaēϑ
iiāi. kā. aɱāi. aṣ̌əš. ərənāuue.
cit̰. ahmāi. jasat̰. āiiaptəm.
iiō. astuuaiϑiiāi. hunīta. gaēϑ
iiāi. kā. aɱāi. aṣ̌əš. ərənāuue.
cit̰. ahmāi. jasat̰. āiiaptəm.
Y9.10:
āat̰. mē. aēm. paitiiaōxta. haō
mō. aṣ̌auua. dīraōšō.
ϑrətō. s
āmanąm. səuuištō. ϑritiiō. mąm.
maš́iiō. astuuaitiiāi. hunīta.
gaēϑiiāi. hā. ahmāi. aṣ̌əš.
ərənāuue. tat̰. ahmāi. jasat̰. āii
aptəm.
yat̰. hē. puϑra. us.zaiiaōi
ϑi. uruuāxšaiiō. kərəsāspasca.
t̰k
aēšō. ańiiō. dātō.rāzō.
āat̰. ań
iiō. uparō.kairiiō. yauuat̰. gaēsu
š. gaδauuarō.
mō. aṣ̌auua. dīraōšō.
āmanąm. səuuištō. ϑritiiō. mąm.
maš́iiō. astuuaitiiāi. hunīta.
gaēϑiiāi. hā. ahmāi. aṣ̌əš.
ərənāuue. tat̰. ahmāi. jasat̰. āii
aptəm.
ϑi. uruuāxšaiiō. kərəsāspasca.
aēšō. ańiiō. dātō.rāzō.
iiō. uparō.kairiiō. yauuat̰. gaēsu
š. gaδauuarō.
Y9.11:
yō. janat̰. ažīm.
sruuarəm. yim. aspō.garəm. nairi.ga
rəm. yim. vīšauuaṇtəm. zairitəm.
yim. upairi. vəšaraōδat̰. ārəšta
iiō.barəza. zairitəm.
yim. upai
ri. kərəsāspō. aiiaŋha. paitī
m. pacata.
ā. rapiϑβanəm. zaur
uuānəm. tafsat̰ca hō.mairiiō
xᵛīsat̰ca.
frąšaiiaŋhō. frasp
arat̰. yaeš́iiaṇtīm. āpəm. parā̊
ŋhāt̰.
prąštarštō. apatacit̰. nai
rimanā̊. kərəsāspō.
sruuarəm. yim. aspō.garəm. nairi.ga
rəm. yim. vīšauuaṇtəm. zairitəm.
iiō.barəza. zairitəm.
ri. kərəsāspō. aiiaŋha. paitī
m. pacata.
uuānəm. tafsat̰ca hō.
xᵛīsat̰ca.
arat̰. yaeš́iiaṇtīm. āpəm. parā̊
ŋhāt̰.
rimanā̊. kərəsāspō.
Y9.12:
kasi.ϑβąm. t
īiriiō. haōma. maš́iiō. astuuai
ϑiiāi. hunīta. gaēϑiiāi. kā.
ahmāi. aṣ̌əš. ərənāuue. cit̰. ahmā
i. jasat̰. āiiaptəm.
īiriiō. haōma. maš́iiō. astuuai
ϑiiāi. hunīta. gaēϑiiāi. kā.
ahmāi. aṣ̌əš. ərənāuue. cit̰. ahmā
i. jasat̰. āiiaptəm.
Y9.13:
āat̰. mē. aēm.
paitiiaōxta. haōmō. aṣ̌auua. dī
raōšō.
paōurušaspō. mąm. tīirii
ō. maš́iiō. astuuaiϑiiāi. hunīt
a. gaēϑiiāi. hā. ahmāi. aṣ̌əš.
ərənāuue. tat̰. ahmāi. jasat̰. āiia
ptəm.
yat̰. hə̄. tə̄m. us.zaiiaŋha.
tīm. ərəzuuō. zaraϑuštra. nmānahe. p
aōuru.šaspahe. vīdaēuuō. ahura.t̰
kaēšō.
paitiiaōxta. haōmō. aṣ̌auua. dī
raōšō.
ō. maš́iiō. astuuaiϑiiāi. hunīt
a. gaēϑiiāi. hā. ahmāi. aṣ̌əš.
ərənāuue. tat̰. ahmāi. jasat̰. āiia
ptəm.
tīm. ərəzuuō. zaraϑuštra. nmānahe. p
aōuru.šaspahe. vīdaēuuō. ahura.t̰
kaēšō.
Y9.14:
srītō. airiieni. vaējahe.
tīm. paōiriiō. zaraϑuštra. ahunəm.
vairīm. frasrāuuaiiō. və̄.bərəϑβəṇ
təm. āxtīirīm.
aparəm. xraōžda
iiehiiā. frasrīiti.
tīm. paōiriiō. zaraϑuštra. ahunəm.
vairīm. frasrāuuaiiō. və̄.bərəϑβəṇ
təm. āxtīirīm.
iiehiiā. frasrīiti.
Y9.15:
tīm. zəmarəg
īzō. ākərənuuō. vīspe. daēuua. za
raϑuštra. yōi. para. ahmāt̰. vīrō.
raōδa. apataiiən. paiti. āiiazəmā.
yō. aōjištō. yō. taṇcištō.
yō. ϑβaxšištō. yō. āsištō. y
ō. as. vərəϑrająstəmō. abauuat̰. mai
ńiiauuā̊. dāmąn.
īzō. ākərənuuō. vīspe. daēuua. za
raϑuštra. yōi. para. ahmāt̰. vīrō.
raōδa. apataiiən. paiti. āiiazəmā.
yō. ϑβaxšištō. yō. āsištō. y
ō. as. vərəϑrająstəmō. abauuat̰. mai
ńiiauuā̊. dāmąn.
Y9.16:
āat̰. aōxta. za
raϑuštrō. nəmō. haōmāi.
vaŋhuš.
haōmō. huδātō. haōmō. arəš.dā
tō.
vaŋhə̄uš. dātō. baēšaziiō.
hukərəfš. huuarəš.
vərəϑrajā̊. zai
ri.gaōnō. nąmiiąsuš.
yaϑa. xᵛarə
ṇtī. vahištō. urunaēca .
pāϑmaē
ńiiōtəmō.
raϑuštrō. nəmō. haōmāi.
haōmō. huδātō. haōmō. arəš.dā
tō.
ri.gaōnō. nąmiiąsuš.
ṇtī. vahištō. urunaēc
ńiiōtəmō.
Y9.17:
nī.tī. zāiri. maδəm. m
ruiiē.
nī. aməm. nī. vərəϑraγnəm.
nī.
dasuuarəm. nī. baēšazəm.
nī. fradaϑəm.
nī. varədaϑəm.
nī
nī
nō. aōjō. vīspō.
tanīm. nī. mastīm. vīspō.paē
saŋhəm.
nī. tat̰. yaϑa. gaēϑā̊.h
uua. vasō.xšaϑrō. fracarānē. t̰
baēšō. tauruuā̊. drujəm. vanō.
ruiiē.
dasuuarəm. nī. baēšazəm.
nī. varədaϑəm.
tanīm. nī. mastīm. vīspō.paē
saŋhəm.
uua. vasō.xšaϑrō. fracarānē. t̰
baēšō. tauruuā̊. drujəm. vanō.
Y9.18:
tī.
nī.
tī.
nī.
tat̰. yaϑa. tauruuaiieni. vīspanąm.
t̰baēšuuatąm. t̰baēšā̊. daēuuanąm. ma
š́iiānąmca.
yāϑβąm. pairikanąmca.
sāϑrąm. kōiiąm. karapanąmca.
ma
iriianąmca. bəzaṇgaranąm. aṣ̌əmō
γanąmca. bəzaṇgaranąm. vəhrkanąmc
a. ciϑβarə.zaṇgaranąm.
hə̄niiā̊s
ca. pərəϑō.ainika iiā̊. dauuąniϑii
ā
patąniϑiiā.
tat̰. yaϑa. tauruuaiieni. vīspanąm.
t̰baēšuuatąm. t̰baēšā̊. daēuuanąm. ma
š́iiānąmca.
sāϑrąm. kōiiąm. karapanąmca.
iriianąmca. bəzaṇgaranąm. aṣ̌əmō
γanąmca. bəzaṇgaranąm. vəhrkanąmc
a. ciϑβarə.zaṇgaranąm.
ca. pərəϑō.ai
Y9.19:
əməm. ϑβąm. paōir
īm. yānəm. haōma. jaiδiiama.
dīraōša. vahištəm. ahīm. aṣ̌
aōnąm. raōcaŋhəm. vīspō.xᵛāϑrəm.
iməm. ϑβąm. bitīm. yānəm. haōma.
jaiδiiemi. dīraōša. druuatātəm.
aŋ́hā̊sa.tanuuō.
iməm. ϑβąm. ϑrə
tīm. yānəm. haōma. jaiδiiemi.
dīraōša. darəγō.jītīm. uštāna
he.
īm. yānəm. haōma. jaiδiiama.
dīraōša. vahištəm. ahīm. aṣ̌
aōnąm. raōcaŋhəm. vīspō.xᵛāϑrəm.
jaiδiiemi. dīraōša. druuatātəm.
aŋ́hā̊sa.tanuuō.
tīm. yānəm. haōma. jaiδiiemi.
dīraōša. darəγō.jītīm. uštāna
he.
Y9.20:
iməm. ϑβąm. tīirīm. yānə
m. haōma. jaiδiiemi. dīraōša.
yaϑa. aēšō. amauuā̊. ϑrąfəδō. fra
xštāne. zəmā̊. paiti. t̰baēšō. t
auruuā̊. drujəm. vanō.
iməm. ϑβąm.
puxδəm. yānəm. haōma. jaiδiiem
i. dīraōša. yaϑa. vərəϑrajā. va
nat̰.pəšanō. fraxštā
n ē. zəmā̊.
paiti. t̰baēšā̊. tauruuā̊. drujəm.
vanō.
m. haōma. jaiδiiemi. dīraōša.
yaϑa. aēšō. amauuā̊. ϑrąfəδō. fra
xštāne. zəmā̊. paiti. t̰baēšō. t
auruuā̊. drujəm. vanō.
puxδəm. yānəm. haōma. jaiδiiem
i. dīraōša. yaϑa. vərəϑrajā. va
nat̰.pəšanō. fra
paiti. t̰baēšā̊. tauruuā̊. drujəm.
vanō.
Y9.21:
iməm. ϑβąm. xštīm. yānə
m. haōma. jaiδiiemi. dīraōša.
pauruuatāiium. pauruua. gaδəm. pa
uruua. vəhrkəm. bīiδiiōi.maiδi.
mā
ciš. paōuruuō. baēδiiaēta. nō. vī
spə̄. paōuruua. baēiδiiōi.maiδi.
m. haōma. jaiδiiemi. dīraōša.
pauruuatāiium. pauruua. gaδəm. pa
uruua. vəhrkəm. bīiδiiōi.maiδi.
ciš. paōuruuō. baēδiiaēta. nō. vī
spə̄. paōuruua. baēiδiiōi.maiδi.
Y9.22:
haōma. aēibiš. yōi. uruuaṇtō. h
ita. taxšəṇte. arənāum. zāuuarə.
aōjāsca. baxšaiti.
haōmō. āzī
zanāiti.bišdaδāiti. xšaētō.
puϑrīm. uta. aṣ̌auua.frazaṇtīm.
haōmō. taēcit̰. yōi. kataiiō. nas
kō.frasā̊ŋhō. ā̊ŋhaṇtī. spān
ō. mastīmca. baxšaiti.
ita. taxšəṇte. arənāum. zāuuarə.
aōjāsca. baxšaiti.
zanāiti.bišdaδāiti. xšaētō.
puϑrīm. uta. aṣ̌auua.frazaṇtīm.
kō.frasā̊ŋhō. ā̊ŋhaṇtī. spān
ō. mastīmca. baxšaiti.
Y9.23:
haōm
ō. tā̊scit̰ . yā. kainīnō. ā̊ŋ
hairi. darəγə m.
aγr auuō. haiϑīm. rā
dəmca ba xšaiti. mušō. jaiδiia
mnō. huxratuš.
ō. tā̊sci
hairi. da
mnō. huxratuš.
Y9.24:
haōmō. təmcit̰.
yim. kərəsānīm. apa.xšaϑrəm. niš
āδaiiat̰. yō. raōsta. xšaϑrō.
kāmaiia.
yō. dauuata. nōit̰. mē. a
pąm. āϑrauua. aiβištiš. vərəδiiē.
daŋhauua. carāt̰.
hō. vīspə̄. vərəδ
anąm. vanāt̰. nī. vī spə̄. vərəδanąm.
janāt̰.
yim. kərəsānīm. apa.xšaϑrəm. niš
āδaiiat̰. yō. raōsta. xšaϑrō.
kāmaiia.
pąm. āϑrauua. aiβištiš. vərəδiiē.
daŋhauua. carāt̰.
anąm. vanāt̰. nī. vī spə̄. vərəδanąm.
janāt̰.
Y9.25:
ušta.tə̄. yō. xᵛā̊. aōjaŋh
a. vasō.xšaϑrō. ahe. haōma.
uš
ta.tə̄. apauuatahe. paōuru.va
cąm. ərəžuxδanąm.
ušta.tə̄. nōi
t̰. pairi.frāsa. ərəžuxδəm. pərəs
ahe. vācəm.
a. vasō.xšaϑrō. ahe. haōma.
ta.tə̄. apauuatahe. paōuru.va
cąm. ərəžuxδanąm.
t̰. pairi.frāsa. ərəžuxδəm. pərəs
ahe. vācəm.
Y9.26:
frātə̄. mazdā̊. ba
rat̰. paōuruuanīm. aiβiiā̊ŋhanəm.
stəhrpaēsaŋhəm. maińiiu.tāštəm.
vaŋᵛhīm. daēnąm. māzdaiiasnīm.
ā
at̰. aŋ́hē. ahe. aiβiiāstō. barə
šnuš. paiti. gairinąm. drājaŋha.
aiβiδāitīšca. garīsca. mąϑ
rahe.
rat̰. paōuruuanīm. aiβiiā̊ŋhanəm.
stəhrpaēsaŋhəm. maińiiu.tāštəm.
vaŋᵛhīm. daēnąm. māzdaiiasnīm.
at̰. aŋ́hē. ahe. aiβiiāstō. barə
šnuš. paiti. gairinąm. drājaŋha.
aiβiδāitīšca. garīsca. mąϑ
rahe.
Y9.27:
haōmō. nmānō.paitī. vī
spaiti. zaṇtu.paiti. daŋ́hu.pa
iti. spanaŋha. vaiδiiā. paitī.
aɱāica. ϑβā. vərəϑraγnāica. mā
uuōiia. upa.mruiiē. tanuiiē. ϑrəmā
ica. yat̰. paōuru.baōxšnahe.
spaiti. zaṇtu.paiti. daŋ́hu.pa
iti. spanaŋha. vaiδiiā. paitī.
uuōiia. upa.mruiiē. tanuiiē. ϑrəmā
ica. yat̰. paōuru.baōxšnahe.
Y9.28:
vī.
nōit̰. t̰baēšauuatąm. t̰baēšaēbiš.
vī. manō. bara. gara.maṇtąmąm.
yō. cišca. aɱi. nmāne. yō. aŋ́
hē . vīsē. yō. aɱi.
zaṇtauuō. y
ō.aŋ́h ē. daŋ́huuō. aēnaŋhā̊. ast
i. maš́iiō.
gə̄uruuaiia.hē. pāδa
uua. zāuuarə.
pairišə̄. ušə̄. vərənī
iδi. skaṇdəm.šə̄. manō. karənīiδe.
nōit̰. t̰baēšauuatąm. t̰baēšaēbiš.
vī. manō. bara. gara.maṇtąmąm.
ō.
i. maš́iiō.
uua. zāuuarə.
iδi. skaṇdəm.šə̄. manō. karənīiδe.
Y9.29:
māzbarətaēibi ia. fratu iiā̊. mā̊.
gauuaēibiia. aiβi.tī.tuiiā̊.
m
ā. ząm. vī.nōit̰. aṣ̌ibiia. mā.
gąm. vī.nōit̰. aṣ̌ibiia.
yō. aē
naŋhaite. nō. manō. yō. aēnaŋhai
te. nō. kəhrpəm.
gauuaēibiia. aiβi.tī.tuiiā̊.
ā. ząm. vī.nōit̰. aṣ̌ibiia. mā.
gąm. vī.nōit̰. aṣ̌ibiia.
naŋhaite. nō. manō. yō. aēnaŋhai
te. nō. kəhrpəm.
Y9.30:
paiti. ažōiš.
zairitahe. səmahe. vīšō.vīp
ahe.
kəhrpəm. nāšəmnāi. aṣ̌aō
ne. haōma. zāiri. vadarəjəiδe.
p
aiti. gaδahe. vīuuarəzdauuatō. x
rauuīšaiiatō. zazarānō.
kəhrpəm.
nāšəmnāi. aṣ̌aōne. haōma. zāiri.
vadarəjaiδe.
zairitahe. səmahe. vīšō.vīp
ahe.
ne. haōma. zāiri. vadarəjəiδe.
aiti. gaδahe. vīuuarəzdauuatō. x
rauuīšaiiatō. zazarānō.
nāšəmnāi. aṣ̌aōne. haōma. zāiri.
vadarəjaiδe.
Y9.31:
paiti. maš́iiehe.
druuatō. sāstarəš. aiβiuuaōižda
iiaṇtahe k amrəδəm.
kəhrpəm. n
āšəmnā i. aṣ̌aōne .
haōm a. zā
iri vadarəjaiδe.
paiti
aṣ̌maōγ
ah e. ana.aṣ̌aōnō. ahumərəcō
aŋ́hā̊. daēnaiiā̊. mąs. vaca. daϑ
ānahe. nōit̰. š́iiaōϑanāiš. apaii
aṇtahe.
kəhrpəm. nāšəmnāi. aṣ̌
aōne. haōma. zāiri. vadarəjaiδe.
druuatō. sāstarəš. aiβiuuaōižda
iiaṇtah
āšə
i
ah
aŋ́hā̊. daēnaiiā̊. mąs. vaca. daϑ
ānahe. nōit̰. š́iiaōϑanāiš. apaii
aṇtahe.
aōne. haōma. zāiri. vadarəjaiδe.
Y9.32:
pa
iti. jahe.kaiiāi. yātu.maitiiā
i. mōδanō.kairiiāi. upaštā.bair
iiāi. yeŋ́hē. frafrauuaite. man
ō. yaϑa. aβrəm. vātō.šītəm.
kəhrpəm. nāšəmnāi. aṣ̌aōne. haōma.
zāiri. vadarəjaiδe. yat̰. hē. kəh
rpəm. nāšəmnāi. aṣ̌aōne. haōma. z
āiri. vadarəjaiδe.
iti. jahe.kaiiāi. yātu.maitiiā
i. mōδanō.kairiiāi. upaštā.bair
iiāi. yeŋ́hē. frafrauuaite. man
ō. yaϑa. aβrəm. vātō.šītəm.
zāiri. vadarəjaiδe. yat̰. hē. kəh
rpəm. nāšəmnāi. aṣ̌aōne. haōma. z
āiri. vadarəjaiδe.
Y10:
Y10.1:
in ǧāy buy be ātaš dahešn
.
viš. apąm. iδa. patəṇtō. v
īdaēuuā̊ŋhō. vīdaēuuaiiō.
vaŋhuš.
sraōšō. m
t aiiatu.
aṣ̌əš. v aŋhē.
iδa. maϑanatō. aṣ̌əš. vaŋhē.r ām
aiiat̰ .
iδa. upa. imat̰. nmānəm. yat̰.
āhīiriš. yat̰. haōmahe. aṣ̌a
uuazaŋhō.
.
īdaēuuā̊ŋhō. vīdaēuuaiiō.
sraōšō. m
iδa. maϑanatō. aṣ̌əš. vaŋhē.
āhīiriš. yat̰. haōmahe. aṣ̌a
uuazaŋhō.
Y10.2:
fratarəmcit̰. tē. hauua
nəm. vaca. upa.staōmi. huxra
tauuō. yō. ąsuš. haṇgə̄uruuaiie
ite.
uparəmcit̰. tē. hauuanəm. va
ca. upa.staōmi. huxratauuō. y
aɱi. niγne. narš. aōjaŋhi.
nəm. vaca. upa.staōmi. huxra
tauuō. yō. ąsuš. haṇgə̄uruuaiie
ite.
ca. upa.staōmi. huxratauuō. y
aɱi. niγne. narš. aōjaŋhi.
Y10.3:
staōm
a. maēγəmca. vārəmca. yā.tē.
.kəhrpəm. vaxšaiiatō. barəšnuš.
paiti. gairinąm.
staōmi. garaii
ō. bərəzaṇtąm. yaϑra. haōma. urī
ruδuša.
a. maēγəmca. vārəmca. yā.tē.
.kəhrpəm. vaxšaiiatō. barəšnuš.
paiti. gairinąm.
ō. bərəzaṇtąm. yaϑra. haōma. urī
ruδuša.
Y10.4:
staōmi. ząm. pərəϑβīm. p
aϑanąm. varəzi.aŋhuuąm. xᵛāparą
m. bərəϑrīm. tē. haōma. aṣ̌aōm.
staōma. zəmō. yaϑa. raōδahe.
hubaōδiš. auruuō. carānəm.
āta
mazdāi. huruϑma.haōma. rōsa
gara. paiti.
uta. frāδaēša. vi
š.paϑa. haēϑīmca. aṣ̌ahe.
xᵛā̊. ahe.
aϑanąm. varəzi.aŋhuuąm. xᵛāparą
m. bərəϑrīm. tē. haōma. aṣ̌aōm.
hubaōδiš. auruuō. carānəm.
mazdāi. huruϑma.
gara. paiti.
š.paϑa. haēϑīmca. aṣ̌ahe.
xᵛā̊. ahe.
Y10.5:
vərəδiiaŋha. mana. va
ca.
vīspə̄sca. paiti. varəšacīš.
vīspə̄sca. paiti. frasparəγə̄. vī
spə̄sca. paiti. frauuāxšə̄.
do bār
goftan
va har do bār rāsfi avā zud be govešn va buy be ātaš dahešn
ca.
vīspə̄sca. paiti. frasparəγə̄. vī
spə̄sca. paiti. frauuāxšə̄.
goftan
Y10.6:
haōmō. uxšiieiti. stauuanō. aϑa.
nāiiōdəm. staōiti. vərəϑrająstarō.
bauuaiti.
nətamacit̰. haōma. hīit
iš. nətamacit̰. haōma. stīiti
š. nətamacit̰. haōma. xᵛarəitiš.
hazaŋraγniiāi. asti. daēuuanąm.
nāiiōdəm. staōiti. vərəϑrająstarō.
bauuaiti.
iš. nətamacit̰. haōma. stīiti
š. nətamacit̰. haōma. xᵛarəitiš.
hazaŋraγniiāi. asti. daēuuanąm.
Y10.7:
n
asiieiti. haϑra. frā.kərəsta. a
ɱ at̰. haca. nmānāt̰.
āhaitiš.
yaϑra. bāδa . upa.zaiti. yaϑ
ra. bāδa. upastaōiti. haōmah
e. baēšaziiehe.
ciϑrəm. dasuua
rə. baēšazəm. ahe. vīse. uta.
maēϑanəm.
asiieiti. haϑra. frā.kərəsta. a
ra. bāδa. upastaōiti. haōmah
e. baēšaziiehe.
rə. baēšazəm. ahe. vīse. uta.
maēϑanəm.
Y10.8:
vīspe. zē. ańiiē. ma
δā̊ŋhō. aēšma. hacaṇtē. xr
uuīdruuō.
āat̰. hō. yō. haōmahe.
maδō. aṣ̌a. hacaiti. uruuā̊smana.
rəṇjaiti. haōmahe. maδō.
yō. ya
ϑa. puϑrəm. taurunəm. haōməm. vəṇdai
ti. maš́iiō.
frābiiō. tanubiiō. h
aōmō. vīsaiti. baēšazāi.
δā̊ŋhō. aēšma. hacaṇtē. xr
uuīdruuō.
maδō. aṣ̌a. hacaiti. uruuā̊smana.
ϑa. puϑrəm. taurunəm. haōməm. vəṇdai
ti. maš́iiō.
aōmō. vīsaiti. baēšazāi.
Y10.9:
haōma.
dazde.mē. baēšazanąm. yābiiō. ah
e. baēšazaδā̊.
haōma. dazda.mē.
vārəϑraγnanąm. yābiiō. ahe. vərəϑra.
tauruuā̊.
frātē. vīsāi. auruuaϑō
staōta. uruuaϑəm. staōtārəm.
v
aŋhəm. daδō. aōxta. ahurō. mazdā
yaϑa. aṣ̌əm. yat̰. vahištəm.
dazde.mē. baēšazanąm. yābiiō. ah
e. baēšazaδā̊.
vārəϑraγnanąm. yābiiō. ahe. vərəϑra.
tauruuā̊.
staōta. uruuaϑəm. staōt
aŋhəm. daδō. a
yaϑa. aṣ̌əm. yat̰. vahištəm.
Y10.10:
auruu
aṇtəm. ϑβā. dāmaδātəm. baγō. t
atašat̰. huuāpā̊.
auruuaṇtəm. ϑβ
ā. dāmaδātəm. baγō. nidaϑat̰. huu
āpā̊.
haraitiiō. paiti. barəziiā̊.
aṇtəm. ϑβā. dāmaδātəm. baγō. t
atašat̰. huuāpā̊.
ā. dāmaδātəm. baγō. nidaϑat̰. huu
āpā̊.
Y10.11:
āat̰. ϑβā. aϑra. spəṇta. fradax
šta.
mərəγa. vīžuuaṇca. vī.barən. a
ōui. š́iiata. upairi.saēna.
aōi.
staēra. staērō.sāra. aōi. kusrā
δa. kusrō.patāδa. aōi. paβrāna.
viš.paϑa. aōi. spəta.gaōna. g
airi.
šta.
ōui. š́iiata. upairi.saēna.
staēra. staērō.sāra. aōi. kusrā
δa. kusrō.patāδa. aōi. paβrāna.
viš.paϑa. aōi. spəta.gaōna. g
airi.
Y10.12:
āat̰. ā.huua. pauruuatāhuua.
paōuru.sarəδō. vaērōδahe. haōmō.
gaōma. zairi.gaōnō.
ātē. baēša
za. irīrəϑre. vaŋhə̄uš. manaŋh
ō.
mii āb iiō.
āat̰. mē. ahe. dušs
aŋhahe frāc a. vaēpaiia.
manō.
āat̰. ahe. nī. manō. manō. yō. m
ē. dušsaŋhō. hištaiti.
paōuru.sarəδō. vaērōδahe. haōmō.
gaōma. zairi.gaōnō.
za. irīrəϑre. vaŋhə̄uš. manaŋh
ē. dušsaŋhō. hištaiti.
Y10.13:
nəmō.
haōmāi. yat̰. kərənōiti. darəγaōš.
hauuat̰.masō. manō. yaϑa. raēuua
stəm.ahecit̰.
nəmō. haōmāi. y
at̰. kərənōiti. darəγaōš. hauuat̰.
masō. manō. yat̰. usnąm. aēiti.
vaēiδaiia.
paōuru.narəm. tīm. kərənī
iši. spańiiaŋhəm. cistiuuastarəm.
yasə.tē. bāδa. haōma. zāiri.
gauua. iristahe. baxšaiti.
haōmāi. yat̰. kərənōiti. darəγaōš.
hauuat̰.masō. manō. yaϑa. raēuua
stəm.ahecit̰.
at̰. kərənōiti. darəγaōš. hauuat̰.
masō. manō. yat̰. usnąm. aēiti.
vaēiδaiia.
iši. spańiiaŋhəm. cistiuuastarəm.
gauua. iristahe. baxšaiti.
Y10.14:
mā
me. yaϑa. gāuš. drafšō. āsit
ō. vārəm. cairi.
fraša. fraiiaṇ
tō. tē. maδō. vərəziiaŋhā̊ŋhō .
j
asəṇtō.
pairi. tē. haōma. aṣ̌
aōm. aṣ̌auuāzō. daδąmi. imąm.
ta
nīm. yā.mē. vīnōiti. hārōδ
a.
me. yaϑa. gāuš. drafšō. āsit
ō. vārəm. cairi.
tō. tē. maδō. vərəziiaŋhā̊ŋ
asəṇtō.
aōm. aṣ̌auuā
nīm. yā.
a.
Y10.15:
auuaŋharə.zāmē. jaińiiaōš. ī
nąm. mairiiaiiā̊. əuuītō.xᵛarəδaii
ā̊.
yā. maińiiaṇta. dauuaiiəṇti.
āϑrauuanəmca. haōməmca. hāiiā.
dapta. apanasiieiti.
yātat̰. ya
t̰. haōmahe. draōnō. nigā̊ŋhəṇti.
nišhaδaiti. nōit̰. tąm. āϑrauua.
puϑrīm. naēδa. dasti. hupuϑrīm.
nąm. mairiiaiiā̊. əuuītō.xᵛarəδaii
ā̊.
āϑrauuanəmca. haōməmca. hāiiā.
dapta. apanasiieiti.
t̰. haōmahe. draōnō. nigā̊ŋhəṇti.
nišhaδaiti. nōit̰. tąm. āϑrauua.
puϑrīm. naēδa. dasti. hupuϑrīm.
Y10.16:
pa
ṇcanąm. ahmi. paṇcanąm. nōit̰. aɱi.
humatahe. aɱi. dušmatahe. nōit̰.
aɱi.
hīxtahe. aɱi. dužīxtahe.
nōit̰. aɱi.
huuarəštahe. aɱi. duž
uuarəštahe. nōit̰. ahmi.
sraōšah
e. aɱi. asraōštōiš. nōit̰. ahmi.
aṣ̌aōnō. ahmi dr uuatō. nōit̰. ahm
e
at̰cit̰. ahmāt̰ yaϑa. apəməm. ma
ińiuuā. aŋhat̰.
nauu āitəš.
ṇcanąm. ahmi. paṇcanąm. nōit̰. aɱi.
aɱi.
nōit̰. aɱi.
uuarəštahe. nōit̰. ahmi.
e. aɱi. asraōštōiš. nōit̰. ahmi.
Y10.17:
āat̰.
aōxta. zaraϑuštrō. nəmō. haōmā
i. mazdaδātāi. vaŋhə̄uš. haō
mō. mazdaδātō. nəmō. haōmāi.
vī
spe. haōma. upa.staōmiyat̰
t̰cit̰. barəšnušuua. gairinąm.yat̰
cit̰. jąfnušuua. raōnąm. yīcit̰.
ązahu. dərətā̊ŋhō. jaininąm. upa.
dərəzāhu.
ərəzataēnahaca. tašta.
zaranaēna. aōi. taxšē.
mā.mē.
nərə. zimi. paiti. iϑa. raēuuaṇt
ō. arəjahe.
aōxta. zaraϑuštrō. nəmō. haōmā
i. mazdaδātāi. vaŋhə̄uš. haō
mō. mazdaδātō. nəmō. haō
spe. haōma. upa.staōmi
t̰cit̰. barəšnušuua. gairinąm.
cit̰. jąfnušuua. raōnąm. yīcit̰.
ązahu. dərətā̊ŋhō. jaininąm. upa.
dərəzāhu.
zaranaēna. aōi. taxšē.
nərə. zimi. paiti. iϑa. raēuuaṇt
ō. arəjahe.
Y10.18:
imā̊setē. haōma.
gāϑā̊. imā̊. həṇti. staōmōii
ō.
imā̊. həṇti. cīcaṣ̌ānā̊. imi.
həṇti. arušuxδa. vācō.
dāsm
ainiš. vārəϑraγniš. paiti.baē
šəš. baēšazii a.
gāϑā̊. imā̊. həṇti. staōmōii
ō.
həṇti. arušuxδa. vācō.
ainiš. vārəϑraγniš. paiti.
šəš. ba
Y10.19:
imā̊si. tī
mcit̰. māuuōii a. fraša. fraii
ṇtō. tē. maδō. raōxšna. fraii
aṇtō. tē. maδō. rəṇjiiō. vazai
ti. maδō.
vārəϑraγniš. həṇtəm.
ās taōiti. haϑra. ana. gāϑβiia.
vaca.
mcit̰. māuu
ṇtō. tē. maδō. raōxšna. fraii
aṇtō. tē. maδō. rəṇjiiō. vazai
ti. maδō.
vaca.
Y10.20:
gauue. nəmō. gauue. nəmō.
gauue. uxδəm. gauue. vərəϑrəm.
ga
uue. xᵛarəϑəm. gauue. vastarəm.
g
auue. vərəziiātąm. tąm. nə̄. xᵛarə
ϑāi. fšuiiō.
uue. xᵛarəϑəm. gauue. vastarəm.
auue. vərəziiātąm. tąm. nə̄. xᵛarə
ϑāi. fšuiiō.
Y10.21:
haōməm. zāirīm.
bərəzaṇtəm. y.
haōməm. frāšm
īm. frādat̰.gaēϑəm. y.
haōmə
m. dīraōšəm. y.
vīspe. haōm
a. y.
zaraϑuštrahe. spətāma
he. iδa. aṣ̌aōnō. aṣ̌əmca. f
rauuaṣ̌īmca. y.
bərəzaṇtəm. y.
īm. frādat̰.gaēϑəm. y.
m. dīraōšəm. y.
a. y.
he. iδa. aṣ̌aōnō. aṣ̌əmca. f
rauuaṣ̌īmca. y.
Y10.22:
yeŋ́hē. h
ātąmtā sar goftan
va buy be ātaš dahešn.
ātąm
Y11:
Y11.1:
ϑrāiiō . haiϑīm. aṣ̌auuanō.
āfra
uuacaŋhō. zauuaṇte.
gāušca.
aspasca. haōmasca.
gāuš. z
aōtārəm. zauuaiti.
uta. buiiā̊. a
frazaṇtuš. uta. də̄uš.srauuā̊.
hacəmnō.
yō. mąm. xᵛāstąm. nō
it̰. baxšahe.
āat̰. mąm. tīm.
fšunaiiehe. nāiriiā̊. vā. pu
ϑrahe. vā̊. haōmiiā̊. vā̊. ma
rəšuiiā̊.
uuacaŋhō. zauuaṇte.
aspasca. haōmasca.
aōtārəm. zauuaiti.
frazaṇtuš. uta. də̄uš.srauuā̊.
hacəmnō.
it̰. baxšahe.
fšunaiiehe. nāiriiā̊. vā. pu
ϑrahe. vā̊. haōmiiā̊. vā̊. ma
rəšuiiā̊.
Y11.2:
aspō. bāšārəm. zauua
iti.
mā. buiiā̊. auruuatąm. yī
xta. mā. auruuatąm. aiβiša
sta. mā. auruuatąm. niϑaxta.
yō. mąm. zāuuarə. nōit̰. jaiδiie
he.
paōuru.maiti. haṇjamai
ni. paōuru.naraiiā̊. karašaiiā̊.
iti.
xta. mā. auruuatąm. aiβiša
sta. mā. auruuatąm. niϑaxta.
he.
ni. paōuru.naraiiā̊. karašaiiā̊.
Y11.3:
haōmō. xᵛāšārəm. zauuaiti.
ut
a. buiiā̊. afrazaṇtiš. uta.
də̄uš.srauuā̊. hacimnō.
yō. mą
m. aiβiš.hutəm. dāraiiehe.
yaϑa. tāiiīm. pišōsārəm.
nauua.
ami . pišōsārō. azəm. yō. haōmō.
aša uua.
dīraōšō.
a. buiiā̊. afrazaṇtiš. uta.
də̄uš.srauuā̊. hacimnō.
m. aiβiš.hutəm. dāraiiehe.
Y11.4:
us.mē. paiti.
haōmāi. draōnō. frə̄rənōit̰. ahurō.
mazdā̊. aṣ̌auua. haŋharəne. mat̰.h
izuuō. hōiiumca. dōiϑrəm.
haōmāi. draōnō. frə̄rənōit̰. ahurō.
mazdā̊. aṣ̌auua. haŋharəne. mat̰.h
izuuō. hōiiumca. dōiϑrəm.
Y11.5:
yō. mą
m. tat̰. draōnō. zināt̰. vātarə.fii
āt̰.
vā. apa. vā. yāsāiti. y
at̰. mē. daϑat̰. ahurō. mazdā̊. aṣ̌
auua. haŋharəne. mat̰.hizuuō. hō
iiumca. dōiϑrəm.
m. tat̰. draōnō. zināt̰. vātarə.fii
āt̰.
at̰. mē. daϑat̰. ahurō. mazdā̊. aṣ̌
auua. haŋharəne. mat̰.hizuuō. hō
iiumca. dōiϑrəm.
Y11.6:
nōit̰. aɱi. nmān
e. zānāiti. āϑrauua. naēδa. raϑ
aēštā̊. naēδa. vāstriiō. fšuiią
s.
āat̰. ahmi. nmāne. zaiiā̊ṇti.
dahakāca. mīrakāca.
pōuru.sa
rəδō. varəšnāca.
e. zānāiti. āϑrauua. naēδa. raϑ
aēštā̊. naēδa. vāstriiō. fšuiią
s.
rəδō. varəšnāca.
Y11.7:
ϑβāšəm. ā.
gə̄uš. frāϑβarəsō. taṇcištāi.
haōmāi. draōnō.
mā.ϑβā. haōm
ō. baṇdaiiāt̰. yaϑa. mairīm. baṇda
iiat̰. yim. tīirīm. fraŋharəsiiānəm.
maδemi. ϑrəšuua. aŋ́hā̊. zəmō.
p
airiš.xᵛaxtəm. aiiaŋhahe
gə̄uš. frāϑβarəsō. taṇcištāi.
haōmāi. draōnō.
ō. baṇdaiiāt̰. yaϑa. mairīm. baṇda
iiat̰. yim. tīirīm. fraŋharəsiiānəm.
maδemi. ϑrəšuua. aŋ́hā̊. zəmō.
airiš.xᵛaxtəm. aiiaŋhahe
Y11.8:
in ǧāy
rāsfi avā zud begovešn
āat̰. aōxta. zaraϑ
uštrō. nəmō. haōmāi. mazdaδātāi.
vaŋhuš. haōmō. mazdaδātō. nəmō.
haōmāi.
rāsfi avā zud begovešn
uštrō. nəmō. haōmāi. mazdaδātāi.
vaŋhuš. haōmō. mazdaδātō. nəmō.
haōmāi.
Y11.9:
rāsfi farāhim fe dast-e čap bargereftan va fe gāh-e ferabare
tārān barešn va andar čahār angošt barsam dārešn va begovešn.
yō. nō. aēuuō. at̰. tē. uiiē.
ϑ
rāiiōidiiāi. tīrahe. məṇdāidii
āi. xšuuaēdəm. haptāždiiāi. na
uua. dasəmē. yōi. və̄. yaēϑma.
tārān barešn va andar čahār angošt barsam dārešn va begovešn.
rāiiōidiiāi. tīrahe. məṇdāidii
āi. xšuuaēdəm. haptāždiiāi. na
uua. dasəmē. yōi. və̄. yaēϑma.
Y11.10:
farāhim
bedast-e rāst-e zud nehešn va zud guyad.
zōt pairi.tē. h
aōma. aṣ̌āum. aṣ̌auuāzō. daδąmi.
imąm. tanīm. yā. mē. vaēnaite.
huraōδa.
ϑβaxšāi. haōmāi.
maδāi. hauuaŋhāi. aṣ̌auuastāi.
pairi.mə̄. tə̄mcit̰. daiiā̊. haōm
ō. aṣ̌auua. dīraōšō. vahištəm. a
hīm. aṣ̌aōnąm. raōcaŋhəm. vīspō.
xᵛāϑrəm.
bedast-e rāst-e zud nehešn va zud guyad.
aōma. aṣ̌āum. aṣ̌auuāzō. daδąmi.
imąm. tanīm. yā. mē. vaēnaite.
huraōδa.
maδāi. hauuaŋhāi. aṣ̌auuastāi.
ō. aṣ̌auua. dīraōšō. vahištəm. a
hīm. aṣ̌aōnąm. raōcaŋhəm. vīspō.
xᵛāϑrəm.
Y11.11:
aṣ̌əm. vohī.
se ḫārtar goftan
va
farāhim fe se bār ḫordan va har bār rāsfi
aṣ̌əm. vohī.
do goftan
va buy beātaš dādan. zud dahān pāk kardan va har do dast
fe pādyāb kardan va dast-e čab bar barsam nahādan
farāhim fe se bār ḫordan va har bār rāsfi
fe pādyāb kardan va dast-e čab bar barsam nahādan
Y11.12:
aṣ̌əm. vo
hī.
čahār goftan
hī.
Y11.13:
yaϑā. ahī. vairiiō
do goftan
Y11.14:
vasasca. tī. ahura.mazda. uštā
ca. xšaēša. hauuanąm. dāmanąm.
vasō. āpō. vasō. uruuarā̊. vasō.
vīspa. vohi. aṣ̌a.ciϑra.
xšaii
amnəm. aṣ̌auuanəm. dāiiata. axša
iiamnə m.
druuaṇtəm.
ca. xšaēša. hauuanąm. dāmanąm.
vīspa. vohi. aṣ̌a.ciϑra.
amnəm. aṣ̌auuanəm. dāiiata. axša
iiamn
Y11.15:
vasō.xšaϑrō.
hiiāt̰. aṣ̌auua. auuasō.xšaϑrō. h
iiāt̰. druua. gatō.
hamistō. nižbərət
ō. aheca. spəṇtahe. maińiiə̄uš.
d āmabiiō. varatō. avasō.xšaϑrō.
hiiāt̰. aṣ̌auua. auuasō.xšaϑrō. h
iiāt̰. druua. gatō.
ō. aheca. spəṇtahe. maińiiə̄uš.
Y11.16:
h axšaiia. azəmcīt̰. yōi. zaraϑušt
rō. fratəmąm. nmānanąmca. vīsąmca.
zaṇtanąmca. dax́iiunąmca.
aŋ́hā̊.
daēnaiiā̊. anu.mataiiaēca. anu.uxδ
aiiaēca. anu.varəštaiiaēca. yā̊.
āhīirəš. zaraϑuštrəš.
rō. fratəmąm. nmānanąmca. vīsąmca.
zaṇtanąmca. dax́iiunąmca.
daēnaiiā̊. anu.mataiiaēca. anu.uxδ
aiiaēca. anu.varəštaiiaēca. yā̊.
āhīirəš. zaraϑuštrəš.
Y11.17:
zōt u rāspī rauuasca.
xᵛ
āϑrəmca. āfrīnāmi. vīspaiiā̊. a
ṣ̌aōnō. staōiš.
ązasca. dužāϑrəm
ca. āfrīnāmi vīspaiiā̊. druua
tō. staōiš.
āϑrəmca. āfrīnāmi. vīspaiiā̊. a
ṣ̌aōnō. staōiš.
ca. āfrīnā
tō. staōiš
Y12:
Y12.0:
aṣ̌əm vāhī
se goftan
Y12.1:
frauuarāne. maz daiiasnō. zaraϑušt
rə š. vīdaēuuō . ahura.t̰kaēšō .
h
āuuanə̄e. aṣ̌aōne. raϑβe. yasnā
ica. v⁛ x⁛ f⁛ sāuuaŋhə̄e. vīsii
āica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
yasnāica. v⁛ x⁛ f⁛
raϑβąm. aiia
ranąmca. asniianąmca. māhiianąm
ca. yāiriianąmca. sarəδanąmca.
yasnāica. v⁛ x⁛ f⁛
zud guyad
yaϑā.
ahī. vairiiō. zaōtā. frā.mē. m
rītē.
rāsfi
yaϑā. ahī. vairiiō.
yō. zaōtā. frā.mē. mrītē.
zud
aϑ
āratuš
kardan⁛
āuuanə̄e. aṣ̌aōne. raϑβe. yasnā
ica. v⁛ x⁛ f⁛ sāuuaŋhə̄e. vīsii
āica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
yasnāica. v⁛ x⁛ f⁛
ranąmca. asniianąmca. māhiianą
ca. yāiriianąmca. sarəδanąmca.
yasnāica. v⁛ x⁛ f⁛
ahī. vairiiō. zaōtā. frā.mē. m
rītē.
yō. zaōtā. frā.mē. mrītē.
āratuš
Y12.2:
frastuiiē. humatōi
biiascā. hīxtōibiiascā. huuarə
štβōibiiascā. mąϑβōibiiascā.
vaxəδβōibiiascā. varəštβōibiias
cā.
aibi.gairiiā. daiϑə̄. vīsp
ā. humatācā. hīxtācā. huu
arəštācā
paitīriciiā. daiϑə̄.
vīspā. dušmatācā. dužīxtā
cā. dužuuarəštācā.
biiascā. hīxtōibiiascā. huuarə
štβōibiiascā. mąϑβōibiiascā.
vaxəδβōibiiascā. varəštβōibiias
cā.
ā. humatācā. hīxtācā. huu
arəštācā
vīspā. dušmatācā. dužīxtā
cā. dužuuarəštācā.
Y12.3:
frāuuīrāhī.
aməṣ̌ā̊. spəṇtā̊. yasnəmcā. va
məm cā.
frā. manaŋhā. frā. vaca
gh ā. frā. š́iiaōϑanā. frā. aŋh
ā̊ iiā. frā. tanuuascīt̰. xᵛax́iiā̊.
uštanəm.
aməṣ̌ā̊. spəṇtā̊. yasnəmcā. va
uštanəm.
Y12.4:
staōmī. aṣ̌əm⁛
Y12.5:
aṣ̌əm.
vohī.
yek goftan
vohī.
Y12.6:
nāisīmī. daēuuō.
frauu
arāne. mazdaiiasnō. zaraϑuštrəš.
vīdaēuuō. ahura.t̰kaēšō.
staōt
ā. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. yašt
ā. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. ahurā
i. mazdāi. vaŋhauue. vohī.mai
dē. vīspā̊. vohī. cinahmī.
a
ṣ̌aōne. raēuuaite. xᵛarənaŋhaite.
yāzī. cīcā. vahištā. yeŋ́
hē.gāu š. yeŋ́hē. aṣ̌əm
eŋ́hē. raōcā. yeŋ́hē. raōcə̄bī
š. raōiϑβən. xᵛāϑrā.
arāne. mazdaiiasnō. zaraϑuštrəš.
vīdaēuuō. ahura.t̰kaēšō.
ā. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. yašt
ā. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. ahurā
i. mazdāi. vaŋhauue. vohī.mai
dē. vīspā̊. vohī. cinahmī.
ṣ̌aōne. raēuuaite. xᵛarənaŋhaite.
hē.
eŋ́hē. raōcā. yeŋ́hē. raōcə̄bī
š. raōiϑβən. xᵛāϑrā.
Y12.7:
spəṇtąm. vī.
ārmaitīm. vaŋhīm. vərəne. hā .m
ōi. astī.
us. gə̄uš. stuiiē. tā
iiā.at̰cā. hazaŋhat̰cā. us. m
āzdaiiasnanąm. vīsąm. ziiāniiaēca
vīuuāpat̰cā.
ārmaitīm. vaŋhīm. vərəne. h
ōi. astī.
iiā.at̰cā. hazaŋhat̰cā. us. m
āzdaiiasnanąm. vīsąm. ziiāniiaēca
vīuuāpat̰cā.
Y12.8:
frā. manaēibiiō. raō
ŋhē. vasə̄.yāitīm. vasə̄.šaē
itīm
yāiš. upairi. āiiazəmā.
gaōbīš. š́iiaṇtī.
nəmaŋhā. a
ṣ̌āi. uzdātā̊. paitī. auuat̰. stu
iiē.
nōit̰. ahmāt̰. āziiā̊.yenī
m. nōit̰. vīuuāpəm. xštā. māz
daiiasnīš. aōui. vīsō.
nōit̰. as
tō. nōit̰. uštānahe. cinmānə̄e.
ŋhē. vasə̄.yāitīm. vasə̄.šaē
itīm
gaōbīš. š́iiaṇtī.
ṣ̌āi. uzdātā̊. paitī. auuat̰. st
iiē.
m. nōit̰. vīuuāpəm. xštā. māz
daiiasnīš. aōui. vīsō.
tō. nōit̰. uštānahe. cinmānə̄e.
Y12.9:
vīdaēuuāiš. aγāiš. auuaŋhə̄š.
a narətāiš. akōdābīš. sarəm. mru
iiē.
hātąm. draōjištāiš. hāt
ąm. paōšištāiš. hātąm. a
uuaŋhutəmāiš.
vīdīuuāiš. vīdī
uuauuat̰bīš. vī. yātuš. vī. yāt
umat̰.bīš. vī. kahiiācīt̰. hāt
ąm. ātarāiš.
vī. manībīš. vī.
vacībīš. vī. š́iiaōϑanāiš. vī.
ciϑrāiš. vī. zī. anā. sarəm. mruii
ē. yaϑanā. drəguuātā. raōxšaiia
ṇtā.
iiē.
ąm. paōšištāiš. hātąm. a
uuaŋhutəmāiš.
uuauuat̰bīš. vī. yātuš. vī. yāt
umat̰.bīš. vī. kahiiācīt̰. hāt
ąm. ātarāiš.
vacībīš. vī. š́iiaōϑanāiš. vī.
ciϑrāiš. vī. zī. anā. sarəm. mruii
ē. yaϑanā. drəguuātā. raōxšaiia
ṇtā.
Y12.10:
aϑā. aϑā. cōit̰. ahurō. ma
zdā̊. zaraϑuštrəm. aδāxšaiiaētā.
vīspaēšī. frašnaēšī. vīspaēš
ī. haṇjamanaēšī. yāiš. apə
rəsiiatəm. mazdā̊scā. zaraϑuštras
cā.
zdā̊. zaraϑuštrəm. aδāxšaiiaētā.
ī. haṇjamanaēšī. yāiš. apə
rəsiiatəm. mazdā̊scā. zaraϑuštras
cā.
Y12.11:
aϑā. aϑā. cōit̰. zaraϑuštrō.
daēuuāiš.srə m. vīiiāmruuaētā.
vīspaēšī . frašnīš́e. vīspaēš
ī. haṇjamanaēšī. yāiš. apərə
siiatəm. mazdā̊scā. zaraϑuštrasc
ā.
aϑā. azəmcīt̰. yōi. mazdaiiasnō.
zaraϑuštrəš. daēuuāiš. sarəm. vīm
ruiiī. yaϑā. anāiš. vīiiāmrauuī
tā. yə̄. aṣ̌auuā. zaraϑuštrō.
daēuuāiš.
ī. haṇjamanaēšī. yāiš. apərə
siiatəm. mazdā̊scā. zaraϑuštrasc
ā.
zaraϑuštrəš. daēuuāiš. sarəm. vīm
ruiiī. yaϑā. anāiš. vīiiāmrauuī
tā. yə̄. aṣ̌auuā. zaraϑuštrō.
Y12.12:
yā.
uuarənā̊. āpō. yāuuarənā̊. uruuarā̊. y
āuuarənā̊. gāuš. huδā̊. yāuuarənō.
ahurō. mazdā̊. yə̄. gąm. daδā. yə̄.
narəm. aṣ̌auuanəm.
yāuuarənō. as. zaraϑ
uštrō. yāuuarənō. kauuā. vištā
spō. yāuuarənō. frašōštrā. jām
āspā. yāuuarənō. kascīt̰. saōš́
iiaṇtąm. haiϑiiāuuarəząm. aṣ̌aō
nąm. .
uuarənā̊. āpō. yāuuarənā̊. uruuarā̊. y
āuuarənā̊. gāuš. huδā̊. yāuuarənō.
ahurō. mazdā̊. yə̄. gąm. daδā. yə̄.
narəm. aṣ̌auuanəm.
uštrō. yāuuarənō. kauuā. vištā
spō. yāuuarənō. frašōštrā. jām
āspā. yāuuarənō. kascīt̰. saōš́
iiaṇtąm. haiϑiiāuuarəząm. aṣ̌aō
nąm. .
Y12.13:
tāuuarənācā. t̰kaēšācā. mazdaiiasnō. ahmī.
mazdaiiasnō. za
raϑuš trəš. frauuarāne.
āstīitasc
a. frauuarətasca
āstuiiē. hum
atəm. manō. āstuiiē. hīxtəm.
vacō. āstuiiē. huuarəštəm. š́
iiaōϑanəm.
a. frauuarətasca
atəm. manō. āstuiiē. hīxtəm.
vacō. āstuiiē. huuarəštəm. š́
iiaōϑanəm.
Y12.14:
āstuiiē. daēnąm. mā
zdaiiasnīm. fraspāi.yō.xəδran
ąm. niδā.snaiϑišąm.
xᵛaētuua
daϑąm. aṣ̌aōnīm. yā. haiϑanąm
ca. bīš́iiaṇtanąmca. mazištā
ca. vahištāca. sraēštāca.
yā. āhīiriš. zaraϑuštrəš.
a
hurā. mazdā̊. vīspā̊. vohī.
cinahmī. aēšā. asti. daēnąm.
māzdaiiasnīm. āstīitiš.
zdaiiasnīm. fraspāi.yō.xəδran
ąm. niδā.snaiϑišąm.
daϑąm. aṣ̌aōnīm. yā. haiϑanąm
ca. bīš́iiaṇtanąmca. mazištā
ca. vahištāca. sraēštāca.
yā. āhīiriš. zaraϑuštrəš.
hurā. mazdā̊. vīspā̊. vohī.
cinahmī. aēšā. asti. daēnąm.
māzdaiiasnīm. āstīitiš.
Y13:
Y13.1:
ahur
rəm. maz dąm. āmruiiē. nmānahe.
nəmānōpa tōiš. ratīm. ā. v
īsō. vīspatōiš. ratīm. āz aṇ
tə̄uš. zaṇtupatōiš. ratīm. ā
daŋ́hə̄uš. daŋ́hupatōiš. ratī
m. ā
γə̄nąnąm. ratīm. āmruiiē. daēnąm.
māzdaiiasnīm. aṣ̌īm. vaŋhīm. pa
rə̄ṇdīm.
yąmcā. bipaitištanąm.
aṣ̌aōnīm. imąmcā. ząm. yānā̊.
baraiti.
nəmānō
īsō. vīspatōiš. ratīm. ā
tə̄uš. zaṇtupatōiš. rat
daŋ́hə̄uš. daŋ́hupatōiš. ratī
m. ā
māzdaiiasnīm. aṣ̌īm. vaŋhīm. pa
rə̄ṇdīm.
aṣ̌aōnīm. imąmcā. ząm. yānā̊.
baraiti.
Y13.2:
fraiiehe. vāzištahe.
astōiš. ratīm. āmruiiē. ātrə̄m.
ahurahe. mazdā̊.
aṣ̌əϑβō.zigatə
mąm. gauuāstriiāuuarəštəmąm. narą
m. aṣ̌aōnąm. vāstriiehe. fšuii
aṇtō. ratīm. āmruiiē.
hastəmąm.
aṣ̌ahe. imąm. raϑaēštā. ratīm.
ā.mruiiē
astōiš. ratīm. āmruiiē. ātrə̄m.
ahurahe. mazdā̊.
mąm. gauuāstriiāuuarəštəmąm. narą
m. aṣ̌aōnąm. vāstriiehe. fšuii
aṇtō. ratīm. āmruiiē.
aṣ̌ahe. imąm. raϑaēštā. ratīm.
ā.mruiiē
Y13.3:
ma zištāiš. vaēδii
āiš. daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš.
aϑaurunō. ratīm. āmruiiē. cašān
ąmcā. aēšąmcīt̰.
ratīm. ā.mru
iiē. ratīš. ā.staōiiā. aməṣ̌ą
scā. spəṇtąm. saōš́iiaṇta
scā. dąhištąm. arəš.uuacastə
mąm.
aiβiiāmatąm.
aiβiiāmatəmąm.
aiβiiāmatąm.
aiβiiāmatəmąm.
aṣ̌.xrā.
xᵛanutəmąm
mazištąn. amą. ā.m
ruiiē. daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš.
aϑa.urunąsca. raϑaēštā̊sca. vā
striiąscā. fšuiiaṇtō
āiš. daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš.
aϑaurunō. ratīm. āmruiiē. cašān
ąmcā. aēšąmcīt̰.
iiē. ratīš. ā.staōiiā. aməṣ̌ą
scā. spəṇtąm. saōš́iiaṇta
scā. dąhištąm. arəš.uuacastə
mąm.
xᵛanutəmąm
ruiiē. daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš.
aϑa.urunąsca. raϑaēštā̊sca. vā
striiąscā. fšuiiaṇtō
Y13.4:
pairī. v
ī. aməṣ̌ā̊. spəṇtā̊. huxšaϑrā.
huδā̊ŋhō. daδąmi. tanuuascīt̰.
xᵛax́iiā̊. uštanəm.
pairī. vīspā̊.
hujītaiiō.
aϑā. maińiiə̄. mama
nāitē. iϑā. vaōcā.tarə̄. iϑ
ā. vāuuarə.zātarə̄.
ī. aməṣ̌ā̊. spəṇtā̊. huxšaϑrā.
huδā̊ŋhō. daδąmi. tanuuascīt̰.
xᵛax́iiā̊. uštanəm.
hujītaiiō.
nāitē. iϑā. vaōcā.tarə̄. iϑ
ā. vāuuarə.zātarə̄.
Y13.5:
āat̰. yaϑā.
tī.ī. ahurā.mazdā. mə̄ṇŋhā
cā. vaōcascā. dā̊scā. varəš
cā. yā. vohī.
aϑā. tōi.
dadəmahī. aϑā. cīšmahī aϑā
ϑβā. āiš. y⁛
aϑā. nəmax́ii
āmahī. aϑā. išīidiiāmahī.
ϑβā. mazdā. ahurā.
yaϑā.
tī.ī. ahurā.mazdā. mə̄ṇŋhāc
ā. vaōcascā. dā̊scā. varəšc
ā. yā. vohī. aϑā. tōi. dadəma
hī. aϑā. cīšmahī. aϑā. ϑβā.
āiš. y⁛ aϑā. nəmax́iiāmahī. a
ϑā. išīidiiāmahī. ϑβā. maz
dā. ahurā⁛ ⁛
tī.ī. ahurā.mazdā. mə̄ṇŋhā
cā. vaōcascā. dā̊scā. varəš
cā. yā. vohī.
dadəmahī. aϑā. cīš
ϑβā. āiš. y⁛
āmahī. aϑā. išīidiiāmahī.
ϑβā. mazdā. ahurā.
tī.ī. ahurā.mazdā. mə̄ṇŋhāc
ā. vaōcascā. dā̊scā. varəšc
ā. yā. vohī. aϑā. tōi. dadəma
hī. aϑā. cīšmahī. aϑā. ϑβā.
āiš. y⁛ aϑā. nəmax́iiāmahī. a
ϑā. išīidiiāmahī. ϑβā. maz
dā. ahurā⁛ ⁛
Y13.6:
vaŋhə̄uš. xᵛ
aētə̄uš. xᵛaētātā̊.
vaŋhə̄uš.
aṣ̌ahiiā. ϑβā. pairi.jasām
aidē.
vaŋhuiiā̊. fəsarətauuō. vaŋ
huiiā̊. ārmatōiš.
aētə̄uš. xᵛaētātā̊.
aṣ̌ahiiā. ϑβā. pairi.jasām
aidē.
huiiā̊. ārmatōiš.
Y13.7:
gə̄ušcā. h
uδā̊ŋhō. gaiiax́iiācā. marəϑnō.
aṣ̌aōnō. frauuaṣ̌īm. y⁛
zaraϑušt
rahe. spətāmahe. iδa. aṣ̌aō
nō. aṣ̌əmca. frauuaṣ̌īmca. y⁛
uδā̊ŋhō. gaiiax́iiācā. marəϑnō.
aṣ̌aōnō. frauuaṣ̌īm. y⁛
rahe. spətāmahe. iδa. aṣ̌aō
nō. aṣ̌əmca. frauuaṣ̌īmca. y⁛
Y13.8:
yeŋ́hē. hātąm.
tā sar goftan
Y13.9:
yaϑā.
ahī. vairiiō.
čahār goftan
va fe har
šiiaōϑ
ananąm. gere-ye barsam ǧonbānidan
ahī. vairiiō.
ananąm.
Y13.10:
aṣ̌əm. vohī.
se goftan
Y13.11:
ahunəm. vairīm. y⁛
aṣ̌ə
m. vahištəm. sraēštəm. aməṣ̌əm.
spəṇtəm. y⁛
fraōiritīm. hāitī
m. y⁛
fraōiritīmca. āstōϑβanəmc
a. daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš. y⁛
m. vahištəm. sraēštəm. aməṣ̌əm.
spəṇtəm. y⁛
m. y⁛
a. daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš. y⁛
Y13.12:
yeŋ́hē. hātąm.
tā sar goftan ※⁛
Y14:
Y14.1:
vīsāi. vī. aməṣ̌ā. spəṇtā.
staōtā. zaōtā. zbātā. yaš
tā. framərətā. aibī.jarətā. y
īšmākəm. yasnāica. vahmāica.
yat̰. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.
ah
mākəm. hauuaŋhāica. aṣ̌auua stā
ica. yat̰. saōš́iiaṇtąma ṣ̌aō
nąm.
staōtā. zaōtā. zbātā. yaš
tā. framərətā. aibī.jarətā. y
īšmākəm. yasnāica. vahmāica.
yat̰. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.
mākəm. hauuaŋhāica. aṣ̌
ica. yat̰. saōš́iiaṇtąm
nąm.
Y14.2:
pairi. və̄. aməṣ̌ā̊. spəṇt
ā̊. huxšaϑrā. huδā̊ŋhō. daδą
mi. tanuuascīt̰. xᵛax́iiā̊. ušta
nəm.
pairi. vīspā̊. hujītaiiō.
ā̊. huxšaϑrā. huδā̊ŋhō. daδą
mi. tanuuascīt̰. xᵛax́iiā̊. ušta
nəm.
Y14.3:
ahmiia. zaōϑre. barəsmanaēca.
v
īse.
v
īspe.
vīse.
vīspe.
aṣ̌auuanō. yazata. āiie
se. yešti. vīspe. aṣ̌ahe. ra
tauuō. āiiese. yešti.
hāuua
nīm. paiti. ratīm. sāuuaŋhīm.
vīsə̄mca . paiti. ratīm. ratauuō.
vīspe. mazišta. paiti. ratīm.
⁛
īse.
īspe.
se. yešti. vīspe. aṣ̌ahe. ra
tauuō. āiiese. yešti.
nīm. paiti. ratīm. sāuuaŋhīm.
vīs
vīspe. mazišta. paiti. ratīm.
Y15:
Y15.0:
frauuarāne⁛‖
hāuuanə̄e⁛‖ sāuu
aŋhə̄e ⁛‖
raϑβąm
tā ǧāy⁛
zud
yaϑā.
ahī. vairiiō. zaōtā. frā.mē. m
rītē.
rāsfi
yaϑā. ahī. vairiiō.
yō. zaōtā. frā.mē. mrītē.
zud
aϑā. ratuš.
kardan
aŋ
ahī. vairiiō. zaōtā. frā.mē. m
rītē.
yō. zaōtā. frā.mē. mrītē.
Y15.1:
sastica⁛
zud va
rāsfi har do begovešn va buy be ātaš dahešn va barsam
yeki rāsttar seṭabrtar fe datoš konešn va be afrāzešn va barsam
bandešn
vaṇtāca. rafnaŋhāca.
a
məṣ̌ə̄. spəṇtə̄. vaŋhīš. srīrāiš.
nāmąn. āzbiia.
frāiiazi. bərəji. va
ŋhə̄uš. aṣ̌ahe. bərəje. daēnaiiā̊.
vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš
rāsfi har do begovešn va buy be ātaš dahešn va barsam
yeki rāsttar seṭabrtar fe datoš konešn va be afrāzešn va barsam
bandešn
məṣ̌ə̄. spəṇtə̄. vaŋhīš. srīrāiš.
nāmąn. āzbiia.
ŋhə̄uš. aṣ̌ahe. bərəje. daēnaiiā̊.
vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš
Y15.2:
yeŋ́
hē. mē. aṣ̌āt̰. hacā. vahištə
m. yesne. paiti.
vīdā̊. mazdā̊.
ahurō. yōi. ā̊ŋharəcā. hiṇtic
ā.
tąn. yazāi. xᵛāiš. nāmə̄nī
š. pairicā. jasāi. vaṇtā.
vohī. xšaϑrəm. vairīm. bāgəm.
aibī.bairištəm.
farāgām va ǧām oʿe var-e gereh-e barsam
bordan
hē. mē. aṣ̌āt̰. hacā. vahištə
m. yesne. paiti.
ahurō. yōi. ā̊ŋharəcā. hiṇtic
ā.
š. pairicā. jasāi. vaṇtā.
aibī.bairištəm.
bordan
Y15.3:
sraōšō. iδā. astī. ahura
he. mazdā̊. yasnāi. səuuīšt a
he. aṣ̌aōnō. yə̄.nā̊. ištō.
iiat̰. paōuruuīm. tat̰. ustəməmcit̰.
auuaϑāt̰. iδā. sraōšō. astī. ah
urahe. mazdā̊. yasnāi. səuuīštah
e. aṣ̌aōnō. yə̄.nā̊. ištō⁛
he. mazdā̊. yasnāi. səuuī
he. aṣ̌aōnō. yə̄.nā̊. ištō.
iiat̰. paōuruuīm. tat̰. ustəməmcit̰.
urahe. mazdā̊. yasnāi. səuuīštah
e. aṣ̌aōnō. yə̄.nā̊. ištō⁛
Y16:
Y16.0:
yaϑā.
ahī. vairiiō. ātrauuaxšō. frā.m
ē. mrītē. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰.cīt̰.
haca. frā.aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraōtī.
ahī. vairiiō. ātrauuaxšō. frā.m
ē. mrītē. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰.cīt̰.
haca. frā.aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraōtī.
Y16.1:
ahurəm. mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. y⁛ huδā̊ŋhəm. mazištəm. y
azatəm. yim. səuuištəm. frādat̰.g
aēϑəm.
dātārəm. vohunąm. dāmanąm.
ābiiō. rātābiiō. zaōϑrābiiō. arəšu
xδaēibiiasca. vāγžaēibiiō. vīsp
əmca . aṣ̌auuanəm. maińiiaōm. yaza
təm.
y⁛
ratīm. y⁛ huδā̊ŋhəm. mazištəm. y
azatəm. yim. səuuištəm. frādat̰.g
aēϑəm.
ābiiō. rātābiiō. zaōϑrābiiō. arəšu
xδaēibiiasca. vāγžaēibiiō. vīsp
ə
təm.
Y16.2:
za raϑuštrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌
a he. ratīm y⁛
ābiiō. rātābii
ō. zōϑ rābiiō. arəš uxδaēibiiasca.
vāγžibiiō. vīspəmca. aṣ̌auuanəm.
gaēϑīm. yazatəm. y⁛
zaraϑuštrəm.
aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
zaraϑuštrahe. aṣ̌aōnō. frauuaṣ̌
īm. y⁛
zaraϑuštrahe. srauuā̊. y⁛
zaraϑuštrahe. daēnąm. y⁛
zaraϑušt
rahe. varənəmca. t̰kaēšəmca. y⁛
vāγžibiiō. vīspəmca. aṣ̌auuanəm.
gaēϑīm. yazatəm. y⁛
aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
īm. y⁛
zaraϑuštrahe. daēnąm. y⁛
rahe. varənəmca. t̰kaēšəmca. y⁛
Y16.3:
aŋᵛhuiiaōš. aṣ̌acinaŋhō. paōuruuā̊.
dātā̊. dāmąn. aṣ̌aōnīš.
daϑušō.
ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋ
hatō. y⁛
vohu. manō. y⁛
aṣ̌əm.
vahištəm. y⁛
xšaϑrəm. vairīm. y⁛
spəṇtąm. vaŋhīm. ārmaitīm. y⁛
hauruuatātəm. y⁛
amərətatātəm.
y⁛
dātā̊. dāmąn. aṣ̌aōnīš.
ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋ
hatō. y⁛
vahištəm. y⁛
y⁛
Y16.4:
daδuuā̊ŋhəm. ahurəm.
mazdąm.
y⁛
ātrə̄m. ahurahe. mazdā. puϑ
rəm. y⁛
āpō. vaŋhīš. mazdaδ
ātā̊. aṣ̌aōnīš. y⁛
huuarəxšaē
təm. auruuat̰.aspəm. y⁛
mā̊ŋhəm. g
aōciϑrəm. y⁛
tištarə̄m. stārəm. raē
uuaṇtəm. xᵛarənaŋhəṇtəm. y⁛
gə̄uš.
huδā̊ŋhō. uruuānəm. y⁛
y⁛
rəm. y⁛
ātā̊. aṣ̌aōnīš. y⁛
təm. auruuat̰.aspəm. y⁛
aōciϑrəm. y⁛
uuaṇtəm. xᵛarənaŋhəṇtəm. y⁛
huδā̊ŋhō. uruuānəm. y⁛
Y16.5:
daδuuā̊ŋhəm.
ahurəm. mazdąm. y⁛
miϑrəm. vouru.g
aōiiōitīm. y⁛
sraōṣ̌əm. aṣ̌īm.
y⁛
rašnīm. razištəm. y⁛
aṣ̌aōnąm.
vaŋhīš. sīrā̊. spəṇtā̊. frauu
ašaiiō. y⁛
vərəϑraγnəm. ahuraδā
təm. y⁛
rāma. xᵛāstrəm. y⁛
vātə
m. spəṇtəm. huδā̊ŋhəm. y⁛
ahurəm. mazdąm. y⁛
aōiiōitīm. y⁛
y⁛
vaŋhīš. sīrā̊. spəṇtā̊. frauu
ašaiiō. y⁛
təm. y⁛
m. spəṇtəm. huδā̊ŋhəm. y⁛
Y16.6:
daδuuā̊
ŋhəm. ahurəm. mazdąm. y⁛
daēnąm. v
aŋhīm. māzd aiiasnīm. y⁛
aṣ̌īm.
vaŋhīm. y⁛
arəštātəm. y⁛
asman
əm. y⁛ ząm huδā̊ŋhəm. y⁛
mąϑrəm.
spəṇtəm.
y ⁛
anaγra. raōcā̊. xᵛaδā
tā̊. y⁛
ŋhəm. ahurəm. mazdąm. y⁛
tā̊. y⁛
Y16.7:
xᵛanauuaitīš. aṣ̌ahe.
vərəzō. y⁛ yāhu. ərəstanąm. uruuąn
ō. ṣ̌āiieiṇti. yā̊. aṣ̌aōnąm.
frāuuašaiiō.
vahištəm. ahīm.
aṣ̌aōnąm. y⁛ raōcaŋhəm. vīspō.
xᵛāϑrəm.
vərəzō. y⁛ yāhu. ərəstanąm. uruuąn
ō. ṣ̌āiieiṇti. yā̊. aṣ̌aōnąm.
frāuuašaiiō.
aṣ̌aōnąm. y⁛ raōcaŋhəm. vīspō.
xᵛāϑrəm.
Y16.8:
xšuuīδa. āzīiti. y⁛ t
acat̰.āpō. uxšaiiat̰.uruuara.
āz
ōiš. daēuuō.dātahe. hamōistri.
auuaŋ́hā̊.mīš. auuaŋhā̊. pairi.
kaiiāi. paitištātaiiaēca.
pai
ti.sicapataiiaēca. paiti.ta
rataiiaēca.
paiti.yōgət̰.t̰baē
šahiiaēca.
aṣ̌mōγaheca. ana.
aṣ̌aōnō. sāstraheca. paōuru.ma
hrkahe.
acat̰.āpō. uxšaiiat̰.uruuara.
ōiš. daēuuō.dātahe. hamōistri.
auuaŋ́hā̊.mīš. auuaŋhā̊. pairi.
kaiiāi. paitištātaiiaēca.
ti.sicapataiiaēca. paiti.ta
rataiiaēca.
šahiiaēca.
aṣ̌aōnō. sāstraheca. paōuru.ma
hrkahe.
Y16.9:
y⁛ vīspā̊. āpō.
y⁛ vī
spā̊. uruuarā̊.
y⁛ vīspā̊. vaŋha
uuō.
y⁛ vīspā̊. vaŋhīš.
y⁛
vīspā̊. maińiiauuaca. yazata.
gaēϑiiāca. yō. vaŋhuδā̊ŋhō. a
ṣ̌auuanō.
spā̊. uruuarā̊.
uuō.
vīspā̊. maińiiauuaca. yazata.
gaēϑiiāca. yō. vaŋhuδā̊ŋhō. a
ṣ̌auuanō.
Y16.10:
y⁛ϑβąm. maēϑanəm. yą
m. ārmaitīm. spəṇtąm.
y⁛ ϑβąm.
maēϑanahe. paiti. aṣ̌āum. ahura.
mazda.
druuafšōiš. druuō.uuīrah
e. druuō.aṣ̌aciϑrahe. yaɱī. zī.
kācit̰. tanunąm. drājištəm. hāmī.
maēϑaēne. maēϑanāt̰. at̰. hama.
at̰. zaiiene.
m. ārmaitīm. spəṇtąm.
maēϑanahe. paiti. aṣ̌āum. ahura.
mazda.
e. druuō.aṣ̌aciϑrahe. yaɱī. zī.
kācit̰. tanunąm. drājištəm. hāmī.
maēϑaēne. maēϑanāt̰. at̰. hama.
at̰. zaiiene.
Y17:
Y17.1:
ahurəm. mazdąm. aṣ̌a
uuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
aməṣ̌ā̊.
spəṇtā̊. huxšaϑrā̊. huδā̊ŋhō. y⁛
uuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
spəṇtā̊. huxšaϑrā̊. huδā̊ŋhō. y⁛
Y17.2:
asniia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. rat
auuō. y⁛hāuuanīm. aṣ̌auuanəm.
aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
sāuuaŋhə̄m. v
aēsīm ca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. rat
īm. y⁛
miϑrəm. vouru.gaōiiaōitīm.
hazaŋra.gaōšəm. baēuuarə.cašma
nəm. aōxtō.nāmanəm. yazatəm.
y⁛ rāma. xᵛāstrəm. y⁛
auuō. y⁛hāuuanīm. aṣ̌auuanəm.
aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
hazaŋra.gaōšəm. baēuuarə.cašma
nəm. aōxtō.nāmanəm. yazatəm.
y⁛ rāma. xᵛāstrəm. y⁛
Y17.3:
rapiϑβinəm.
aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
f
rādat̰.fšum. zaṇtuməmca. aṣ̌auua
nəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
aṣ̌əm. va
hištəm. āϑrəmca. ahurahe. mazdā̊.
puϑrəm.y⁛
aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
rādat̰.fšum. zaṇtuməmca. aṣ̌auua
nəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
hištəm. āϑrəmca. ahurahe. mazdā̊.
puϑrəm.y⁛
Y17.4:
uzaiieirinəm. aṣ̌auuanəm.
aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
frādat̰.vīrəm.
dax́iiuməmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ah
e. ratīm. y⁛
bərəzaṇtəm. ahurəm.
xšaϑrəm. xšaētəm. apąm. napātəm.
auruuat̰.aspəm. y⁛ apəmca. mazda
δātąm. aṣ̌aōnīm. y⁛
aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
dax́iiuməmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ah
e. ratīm. y⁛
xšaϑrəm. xšaētəm. apąm. napātəm.
auruuat̰.aspəm. y⁛ apəmca. mazda
δātąm. aṣ̌aōnīm. y⁛
Y17.5:
aiβisrīϑrəm
əm. aibigāim. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ah
e. ratīm. y⁛
frādat̰.vīspąm.hu
jiiāitīm. zaraϑuštrōtəməmca. aṣ̌
auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.y⁛
aṣ̌a
ōnąm. vaŋhīš. sīrā̊. spəṇtā̊.
frauuašaiiō. y⁛ γanā̊sca. vīrō.
vąϑβā. y⁛ yāiriiąmca. hušat
īm. y⁛ aməmca. hutāštəm. huraō
δəm. y⁛vərəϑraγnəmca. ahuraδātəm.
y⁛ vanaiṇtīmca. uparatātəm. y⁛
əm. aibigāim. aṣ̌auuanəm. aṣ̌a
e. ratīm. y⁛
jiiāitīm. zaraϑuštrō
auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.y⁛
ōnąm. vaŋhīš. sīrā̊. spəṇtā̊.
frauuašaiiō. y⁛ γanā̊sca. vīrō.
vąϑβā. y⁛ yāiriiąmca. hušat
īm. y⁛ aməmca. hutāštəm. huraō
δəm. y⁛vərəϑraγnəmca. ahuraδātəm.
y⁛ vanaiṇtīmca. uparatātəm. y⁛
Y17.6:
ušahinəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. rat
īm.y⁛
bərəjīm. nmānīmca. aṣ̌auuanəm.
aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
sraōšəm. aṣ̌īm.
huraōδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑ
əm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
rašnīm. razištəm. y⁛ arəštātəmca.
frādat̰.gaēϑąm. vərədat̰.gaēϑąm.
y⁛
īm.y⁛
aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
huraōδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑ
əm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
rašnīm. razištəm. y⁛ arəštātəmca.
frādat̰.gaēϑąm. vərədat̰.gaēϑąm.
y⁛
Y17.7:
māhiia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ra
t auuō. y⁛
aṇtarə.mā̊ŋhəm. aṣ̌auua
nəm. a ṣ̌ahe. ratīm. y⁛
pərənō.mā̊ŋh
əm. vīšaptaϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌
ahe. ratīm. y⁛
əm. vīšaptaϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌
ahe. ratīm. y⁛
Y17.8:
yāiriia. aṣ̌a
uuana. aṣ̌ahe. ratauuō. y⁛
mai
δiiōizarəmaēm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ah
e. ratīm. y⁛
maiδiiōšəməm. aṣ̌a
uuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
paitiš
ahīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y⁛.
aiiāϑrəməm. fraōuruuaēštrəməm. v
arəšni.harəštəməm. aṣ̌auuanəm. a
ṣ̌ahe. ratīm. y⁛
maiδiiāirīm.
aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
h
amaspaϑmaēdīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ah
e. ratīm. y⁛
sarəδa. aṣ̌auuana. a
ṣ̌ahe. ratauuō. y⁛
uuana. aṣ̌ahe. ratauuō. y⁛
δiiōizarəmaēm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ah
e. ratīm. y⁛
uuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
ahīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y⁛.
arəšni.harəštəməm. aṣ̌auuanəm. a
ṣ̌ahe. ratīm. y⁛
aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
amaspaϑmaēdīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ah
e. ratīm. y⁛
ṣ̌ahe. ratauuō. y⁛
Y17.9:
vīspe. aṣ̌a
he. ratauuō. y⁛ yōi. həṇti
aṣ̌ahe. ratauuō. ϑrəiiasca.ϑrəsą
sca. nazdišta. pairiš.hāuuan
aiiō. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. y
at̰. vahištahe. mazdō.frasāst
a. zaraϑuštrō.fraōxta.
he. ratauuō. y⁛ yōi. h
aṣ̌ahe. ratauuō. ϑrəiiasca.
sca. nazdišta. pairiš.
aiiō. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. y
at̰. vahištahe. mazdō.frasāst
a. zaraϑuštrō.fraōxta.
Y17.10:
ahura. m
iϑra. bərəzəṇta. aiϑiiejaŋha. a
ṣ̌auuana. y⁛ strə̄ušca. mā̊ŋhəmc
a. huuarəca. uruuarāhu. paiti. barə
smańiiāhu. miϑrəm. vīspanąm. da
x́iiunąm. daŋhu.paitīm. y⁛⁛⁛
iϑra. bərəzəṇta. aiϑiiejaŋha. a
ṣ̌auuana. y⁛ strə̄ušca. mā̊ŋhəmc
a. huuarəca. uruuarāhu. paiti. barə
smańiiāhu. miϑrəm. vīspanąm. da
x́iiunąm. daŋhu.paitīm. y⁛⁛⁛
Y17.11:
ruz va māh aš andar istid goftan
Y17.12:
ϑβąm. āϑrəm. ah
urahe. mazdā̊. puϑrəm. y⁛
ātrəm.
bərə
zasauuahəm.
bərə
zasauuaŋhəm.
bərəzasauuahəm.
bərəzasauuaŋhəm.
y⁛
ātrəm. vohu.fraii
ānəm. y⁛
ātrəm. uruuāzištəm. y⁛
ā
trəm. vāzištəm. y⁛
ātrəm. spə̄niš
təm. y⁛
xšaϑrəm. nafəδrəm. nairiiō.s
aŋhəm. yazatəm. y⁛
ātrəm. vīspaną
m. nimā nanąm. nmānō.paitīm. mazdaδ
ātəm . ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌
auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛mat̰.
vīspaēibiiō. ātərəbiiō.
urahe. mazdā̊. puϑrəm. y⁛
zasauuahəm.
zasauuaŋhəm.
ānəm. y⁛
trəm. vāzištəm. y⁛
təm. y⁛
aŋhəm. yazatəm. y⁛
auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛mat̰.
vīspaēibiiō. ātərəbiiō.
Y17.13:
āpō. v
aŋhīš. vahištā̊. mazdaδāt
ā̊. aṣ̌aōnīš. y⁛
vīspā̊. āp
ō. mazdaδātā̊. aṣ̌aōnīš. y⁛
vīspā̊. uruuarā̊. mazdaδātā̊. a
ṣ̌aōnīš. y⁛
aŋhīš. vahištā̊. mazdaδāt
ā̊. aṣ̌aōnīš. y⁛
ō. mazdaδātā̊. aṣ̌aōnīš. y⁛
ṣ̌aōnīš. y⁛
Y17.14:
mąϑrəm. spəṇtəm. a
ša.xᵛarənaŋhəm. y⁛
dātəm. vīdō
iium. y⁛
dātəm. zaraϑuštrəm. y⁛
darəγąm. upaiianąm. y⁛
daēnąm. vaŋ
hīm. māzdaiiasnīm. y⁛
ša.xᵛarənaŋhəm. y⁛
iium. y⁛
hīm. māzdaiiasnīm. y⁛
Y17.15:
gairīm. u
š́i.darənəm. mazdaδātəm. aṣ̌a.xᵛ
āϑrəm. yazatəm. y⁛
vīspā̊. ga
raiiō. aṣ̌a.xᵛāϑrā̊. paōuru.xᵛāϑrā̊.
mazdaδātā̊. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe
ratauuō. y⁛
uγrəm. kauuaēm. xᵛaranō.
mazdaδātəm. y⁛
uγrəm. axᵛarətəm.
xᵛarənō. mazdaδātəm.y⁛
aṣ̌īm. vaŋ
hə̄m. y⁛ xšōiϑnīm. bərəzaitīm. a
mauuaitīm. huraōδąm. xᵛāparąm.
xᵛ
arənō. mazdaδātəm. y⁛
sauuō. mazda
δātəm. y⁛
š́i.darənəm. mazdaδātəm. aṣ̌a.xᵛ
āϑrəm. yazatəm. y⁛
raiiō. aṣ̌a.xᵛāϑrā̊. paōuru.xᵛāϑrā̊.
mazdaδātā̊. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe
ratauuō. y⁛
mazdaδātəm. y⁛
xᵛarənō. mazdaδātəm.y⁛
hə̄m. y⁛ xšōiϑnīm. bərəzaitīm. a
mauuaitīm. huraōδąm. xᵛāparąm.
arənō. mazdaδātəm. y⁛
δātəm. y⁛
Y17.16:
dahmąm. vaŋhīm. āfri
tīm. y⁛
daɱəmca. narəm. aṣ̌auuanəm.
y⁛
uγrəm. taxməm. dāmōiš. upama
nəm. yazatəm. y⁛
tīm. y⁛
y⁛
nəm. yazatəm. y⁛
Y17.17:
imā̊. apasca. zəm
asca. uruuarā̊sca. y⁛
imā̊. asā̊
sca.šōiϑrā̊sca. gaōiiaōitīš
ca. maēϑanaiiā̊sca. auuō.xᵛarənā̊
sca. y⁛
iməmca. šōiϑrahe. pa
itīm. y⁛ yim. ahurəm. mazdąm.
asca. uruuarā̊sca. y⁛
sca.šōiϑrā̊sca. gaōiiaōitīš
ca. maēϑanaiiā̊sca. auuō.xᵛarənā̊
sca. y⁛
itīm. y⁛ yim. ahurəm. mazdąm.
Y17.18:
ratauuō. vīspe. mazišta. y⁛
aiiara. asniia. māhiia. yāiriia.
sa rəδa.
aiiara. asniia. māhiia. yāiriia.
Y17.19:
aṣ̌aōnąm. vaŋhīš. sī
rā̊. s pəṇtā̊. frauuašaiiō.st
aōmi⁛ zbaiiemi. ufiiemi.
y⁛ n
mānaiiā̊. vīsiiā̊. zaṇtumā̊.
dax́iiumā̊. zaraϑuštrōt əmā̊.
aōmi⁛ zbaiiemi. ufiiemi.
mānaiiā̊. vīsiiā̊. zaṇtumā̊.
dax́iiumā̊. zaraϑuštrō
Y17.20:
vīs
pe. aṣ̌auuanō. yazata. y⁛
vīs
pe. aṣ̌ahe. ratauuō. y⁛
hāuuan
īm. paiti. ratīm. sāuuaŋhə̄m. v
īsəmca. paiti. ratīm.ratauuō.
vīspe. mazišta. paiti. ratīm⁛
pe. aṣ̌auuanō. yazata. y⁛
pe. aṣ̌ahe. ratauuō. y⁛
īm. paiti. ratīm. sāuuaŋhə̄m. v
īsəmca. paiti. ratīm.ratauuō.
vīspe. mazišta. paiti. ratīm⁛
Y17.21:
yeŋ́hē. hātąm tā sar goftan⁛
Y18:
Y18.1:
aṣ̌əm.
vohī
se bār goftan
vohī
Y18.2:
dāidī. mōi. yə̄. gąm.
tašō. apascā. uruuarā̊scā.
amə
rətātā. hauruuatātā. spə̄niš
tā. maińiiə̄. mazdā.
təuuīšī.
utaiiīitī. manaŋhā̊. vohī. s
ə̄ŋhē⁛※ ⁛ ※⁛※
tašō. apascā. uruuarā̊scā.
rətātā. hauruuatātā. spə̄niš
tā. maińiiə̄. mazdā.
utaiiīitī. manaŋhā̊. vohī. s
ə̄ŋhē⁛※ ⁛ ※⁛※
Y18.3:
spəṇtā. maińiiī. vahištācā.
manaŋhā.
hacā. aṣ̌āt̰. š́iiaō
ϑanācā. vacaŋhācā.
aɱāi.
dṇn. hauruuātā. amərətātā.
m
azdā̊. xšaϑrā. ārmaitī. ahurō.
in viǧast do bār goftan※
manaŋhā.
ϑanācā. vacaŋhācā.
dṇn. hauruuātā. amərətātā.
azdā̊. xšaϑrā. ārmaitī. ahurō.
Y18.4:
ahiiā. maińiiə̄uš.
spə̄ništahiiā. vahištəm.
hiz
uuā̊. uxδāiš. vaŋhə̄uš. ə̄əānī.
manaŋhō.
ārmatōiš. zastōibii
ā. š́iiaōϑanā. vərəziiāt̰.
ōii
ā. cistī. huuō. patā. aṣ̌ah
iiā. mazdā̊.
spə̄ništahiiā. vahištəm.
uuā̊. uxδāiš. vaŋhə̄uš. ə̄əānī.
manaŋhō.
ā. š́iiaōϑanā. vərəziiāt̰.
ā. cistī. huuō. patā. aṣ̌ah
iiā. mazdā̊.
Y18.5:
ahiiā. maińiiə̄uš.
tuuə̄m. ahītā. spəṇtō.
yə̄. a
ɱāi. gąm. rańiiō. skərəitīm. hə̄
m.tašat̰.
at̰. hōi. vāstrāi.
rāmā.dā̊. ārmaitīm.
hiiat̰. h
ə̄m. vohī. mazdā̊. hə̄mi.frašt
ā. manaŋhā.
tuuə̄m. ahītā. spəṇtō.
ɱāi. gąm. rańiiō. skərəitīm. hə̄
m.tašat̰.
rāmā.dā̊. ārmaitīm.
ə̄m. vohī. mazdā̊. hə̄mi.frašt
ā. manaŋhā.
Y18.6:
ahmāt̰. maińiiə̄uš.
rārəš́iiaṇtī.
drəguuatō.
drəguuaṇtō.
drəguuatō.
drəguuaṇtō.
mazdā̊.
spəṇtā̊. nōit̰. aϑā. aṣ̌aōnō.
k
asə̄ušcīt̰. nā. aṣ̌aōnō. kā.ϑə̄.
aŋhat̰. əsauuācīt̰. hąs. parōiš.
akō. drəgauuāiti.
rārəš́iiaṇtī.
spəṇtā̊. nōit̰. aϑā. aṣ̌aōnō.
asə̄ušcīt̰. nā. aṣ̌aōnō. kā.ϑə̄.
akō. drəgauuāiti.
Y18.7:
tācā. spəṇ
tā. maińiiī. mazdā̊. ahurā.
a
ṣ̌aōne. cōiš. yāzī. cīcā.
vahištā.
hanarə̄. ϑβahmāt̰. z
aōšāt̰. drəgauuā̊. baxšaiti.
a
hiiā. š́iiaōϑanāiš. akāt̰. ā
š́iiąs. manaŋhō.
tā. maińiiī. mazdā̊. ahurā.
ṣ̌aōne. cōiš. yāzī. cīcā.
vahištā.
aōšāt̰. drəgauuā̊. baxšaiti.
hiiā. š́iiaōϑanāiš. akāt̰. ā
š́iiąs. manaŋhō.
Y18.8:
tā̊. dā̊. spə
ṇtā̊. maińiiī. mazdā̊. ahurā.
āϑrā. vaŋhā̊. vīdāitīm. rā
nōibiiā.
ārmatōiš. d ibązaŋhā.
aṣ̌ax́iiācā.
hāzī. paōurīš. i
šəṇtō. vāurāitē. ⁛※⁛※⁛
ṇtā̊. maińiiī. mazdā̊. ahurā.
nōibiiā.
aṣ̌ax́iiācā.
šəṇtō. vāurāitē. ⁛※⁛※⁛
Y18.9:
spəṇtā. maińiiī . vah ištācā.
manaŋhā.
hacā. aṣ̌ā t̰. š́ii
aōϑanācā. vacaŋhācā.
aɱāi.
dṇn. hauruuātā. amərətātā.
m
azdā̊. xšaϑrā. ārmaitī. ahurō.
in viǧast do bār goftan
manaŋhā.
aōϑanācā. vacaŋhācā.
dṇn. hauruuātā. amərətātā.
azdā̊. xšaϑrā. ārmaitī. ahurō.
Y18.10:
aṣ̌əm. vohī
se goftan※
Y18.11:
spəṇtā.maińiiīm. hāitīm. y⁛
Y18.12:
yeŋ́hē. hātąm tā sar goftan
Y18.13:
yaϑā. a
hī. vairiiō
čahār
fe bolnd bāng goftan va farāgām afrāstan
※
hī. vairiiō
※
Y18.14:
aṣ̌əm. vohī
se goftan
Y18.15:
ahunəm. vairī
m. y⁛
aṣ̌əm. vahištəm. sraēš
təm. aməṣ̌əm. spəṇtəm. y⁛
m. y⁛
təm. aməṣ̌əm. spəṇtəm. y⁛
Y18.16:
ye
ŋ́hē. hātąmtā sar goftan ⁛⁛⁛⁛
ŋ́hē. hātąm
Y19:
Y19Header:
⁛※⁛bkʾm bwn krtn'⁛※⁛
Y19.1:
pərəsat̰. zaraϑuštrō. ahurəm. maz
dąm. ahura.mazda. maińiiō. spə̄
ništa. dātarə. gaēϑanąm. astuuai
tinąm. aṣ̌āum
cit̰. auuat̰. vac
ō . ās. ahura.mazda. yat̰. mē.
frāuuaōcō.
dąm. ahura.mazda. maińiiō. spə̄
ništa. dātarə. gaēϑanąm. astuuai
tinąm. aṣ̌āum
frāuuaōcō.
Y19.2:
fara. asməm. fra. āpəm.
fra. ząm. fra. gąm. fra. uruuarąm.
para. ātrəm. ahurahe. mazdā̊. puϑ
rəm. para. narəm. aṣ̌auuanəm. para.
daēuuāišca. xrafstrāiš. maš́ii
āišca. para. vīspəm. ahīm. ast
uuaṇtəm. para. vīspa. vohu. ma
zdaδāta. aṣ̌a.ciϑra⁛
fra. ząm. fra. gąm. fra. uruuarąm.
para. ātrəm. ahurahe. mazdā̊. puϑ
rəm. para. narəm. aṣ̌auuanəm. para.
daēuuāišca. xrafstrāiš. maš́ii
āišca. para. vīspəm. ahīm. ast
uuaṇtəm. para. vīspa. vohu. ma
zdaδāta. aṣ̌a.ciϑra⁛
Y19.3:
āat̰. m
raōt̰. ahurō. mazdā̊. baγa. aēša.
ās. ahurahe. vairiiehe. spəta
ma. zaraϑuštra. yat̰. tē. frāuuaō
cim.
raōt̰. ahurō. mazdā̊. baγa. aēša.
ās. ahurahe. vairiiehe. spəta
ma. zaraϑuštra. yat̰. tē. frāuuaō
cim.
Y19.4:
para. asməm. para. āpəm.
para. ząm. para. gąm. para. uruu
arąm. para. ātrəm. ahurahe. maz
dā̊. puϑrəm. para. narəm. aṣ̌auuanə
m. para. daēuuāišca. xrafstrāi
š. maš́iiāišca. para. vīspəm.
ahīm. astuuaṇtəm. para. vīspa
vohu. mazdaδāta. aṣ̌a.ciϑra.
para. ząm. para. gąm. para. uruu
arąm. para. ātrəm. ahurahe. maz
dā̊. puϑrəm. para. narəm. aṣ̌auuanə
m. para. daēuuāišca. xrafstrāi
š. maš́iiāišca. para. vīspəm.
ahīm. astuuaṇtəm. para. vīspa
vohu. mazdaδāta. aṣ̌a.ciϑra.
Y19.5:
h
ā.mē. baγa. ahunahe. vairiiehe.
spətama. zaraϑuštra. ana.piiīxδ
a. ana.pišīta. srāuuaiiamna.
sa
təm. paiti. ańiiaēšąm. raϑβąm. g
āϑanąm. ana.piiīxδanąm. ana.piš
ītanąm. srāuuaiiamnanąm.
āat̰. ai
piiīxδa. anapišīta. srāuuaiiam
na. dasa. paiti. ańiiī. ratauuō.
ā.mē. baγa. ahunahe. vairiiehe.
spətama. zaraϑuštra. ana.piiīxδ
a. ana.pišīta. srāuuaiiamna.
təm. paiti. ańiiaēšąm. raϑβąm. g
āϑanąm. ana.piiīxδanąm. ana.piš
ītanąm. srāuuaiiamnanąm.
piiīxδa. anapišīta. srāuuaiiam
na. dasa. paiti. ańiiī. ratauuō.
Y19.6:
y
asca. mē. aētahmi. aŋhuuō. yat̰.
astuuaiṇti. spətama. zaraϑuštra.
baγąm. ahunahe. vairiiehe. mrāt̰.
frā.vā. mraō. draṇjaiiāt̰. frā.
vā. draṇjaiiō. srāuuaiiāt̰. frā.
vā. srāuuaiiō. yazāiti.
ϑrīšc
it̰. tarō. pərətīmcit̰. hē. uruuānəm.
vahištəm. ahīm. frapāraiiene.
azəm. yō. ahurō. mazdā̊.
ā. vahi
štāt̰. aŋhaōt̰. ā. vahištāt̰. a
ṣ̌āt̰. ā. vahištibiiō. raōcaēibii
ō.
asca. mē. aētahmi. aŋhuuō. yat̰.
astuuaiṇti. spətama. zaraϑuštra.
frā.vā. mraō. draṇjaiiāt̰. frā.
vā. draṇjaiiō. srāuuaiiāt̰. frā.
vā. srāuuaiiō. yazāiti.
it̰. tarō. pərətīmcit̰. hē. uruuānəm.
vahištəm. ahīm. frapāraiiene.
azəm. yō. ahurō. mazdā̊.
štāt̰. aŋhaōt̰. ā. vahištāt̰. a
ṣ̌āt̰. ā. vahištibiiō. raōcaēibii
ō.
Y19.7:
yasca. mē. aētahmi. aŋhuuō.
yat̰. astuuaiṇti. spətama. zaraϑu
štra. baγąm. ahunahe. vairiieh
e. draṇjaiiō. apa.raōδaiieiti.
y
at̰. vā. naēməm. yat̰. vā. ϑrəšum.
yat̰. vā. ciϑrušum. yat̰. vā. p
aṇgtaŋᵛhąm.
pairi.dəm. tanuua. az
əm. yō. ahurō. mazdā̊. uruuānəm. ha
ca. vahištāt̰. aŋhōt̰.
auuauuai
tiia. bązasca. fraϑasca. pairi.
tanuiia. yaϑa. īm. zā̊. astica.
īm. zā̊. auuaiti. bązō. yauuait
i. fraϑascit̰.
yat̰. astuuaiṇti. spətama. zaraϑu
štra. baγąm. ahunahe. vairiieh
e. draṇjaiiō. apa.raōδaiieiti.
at̰. vā. naēməm. yat̰. vā. ϑrəšum.
yat̰. vā. ciϑrušum. yat̰. vā. p
aṇgtaŋᵛhąm.
əm. yō. ahurō. mazdā̊. uruuānəm. ha
ca. vahištāt̰. aŋhōt̰.
tiia. bązasca. fraϑasca. pairi.
tanuiia. yaϑa. īm. zā̊. astica.
īm. zā̊. auuaiti. bązō. yauuait
i. fraϑascit̰.
Y19.8:
fraca. aētat̰. vacō
vaōci. yat̰. ahumat̰. yat̰. ratum
at̰. para. auuaŋhe. aṣ̌nō. dā̊ŋhōi
t̰.
para. āpō. para. zəmō. para. uruu
araiiā̊.
para. gə̄uš. ciϑβarə.pai
tištāniiā̊. dā̊ŋhōit̰.
para. narš.
aṣ̌aōnō. bipaitištānahe. ząϑβāt̰.
para. auuaŋhe. hīϑβarəštō. kih
ərpaiia. ape. aməṣ̌anąm. spəṇtan
ąm. dāhīm.
vaōci. yat̰. ahumat̰. yat̰. ratum
at̰. para. auuaŋhe. aṣ̌nō. dā̊ŋhōi
t̰.
araiiā̊.
tištāniiā̊. dā̊ŋhōit̰.
aṣ̌aōnō. bipaitištānahe. ząϑβāt̰.
ərpaiia. ape. aməṣ̌anąm. spəṇtan
ąm. dāhīm.
Y19.9:
frā.mē. spəńiiā̊. ma
ńiuuā̊. vauuaca.
vīspąm. aṣ̌aōnō.
stīm. haitīmca. bauuaṇtīmca.
bīš́iiaṇtīmca.
š́iiaōϑanō.tāi
tiia. š́iiaōϑananąm. aŋhə̄uš. maz
dāi.
ńiuuā̊. vauuaca.
stīm. haitīmca. bauuaṇtīmca.
bīš́iiaṇtīmca.
tiia. š́iiaōϑananąm. aŋhə̄uš. maz
dāi.
Y19.10:
aētat̰ca. aēšąm. uxδanąm.
uxδōtəmə m. yāiš. yauua. fraca.
vōci . fraca. mruiiē. fraca. vax
šaiie iti.
asti. zī. ana. auuauu
at̰. uxδata. yaϑa. yat̰. dim.
vīspō. aŋhə̄uš. astuuā̊.
āsax
šat̰. sašąm. dadarānō. nī. pai
rī. iriϑiiąs.tātat̰. haraiti.
ux
v
at̰. uxδata. yaϑa. yat̰. dim.
vīspō. aŋhə̄uš. astuuā̊.
šat̰. sašąm. dadarānō. nī. pai
rī. iriϑiiąs.tātat̰. haraiti.
Y19.11:
aētat̰ca. nō. vacō. frāuuaōce.
sixšīmca. hišmārīmca. yaϑa
nā. kaɱāicit̰. hātąm. aṣ̌āt̰.
haca. yat̰. vahištāt̰.
sixšīmca. hišmārīmca. yaϑa
nā. kaɱāicit̰. hātąm. aṣ̌āt̰.
haca. yat̰. vahištāt̰.
Y19.12:
yaϑa.
frā.iδa. āmraōt̰.
yat̰. dəm.
ahīmca. ratīmca. ādadat̰. iϑa.
dəm. para.cinasti. yəm. ahi
rəm. mazdąm. manas.paōiriiaēibii
ō. dāmabiiō.
yaϑa. aēm. vīspa
nąm. mazištəm. cinasti. aϑa. ah
māi. dąmąm. cinasti
frā.iδa. āmraōt̰.
ahīmca. ratīmca. ādadat̰. iϑa.
dəm. para.cinasti. yəm. ahi
rəm. mazdąm. manas.paōiriiaēibii
ō. dāmabiiō.
nąm. mazištəm. cinasti. aϑa. ah
māi. dąmąm. cinasti
Y19.13:
yaϑa. ma
zdā̊. hujītiš. vaŋhə̄uš. i
δa. ϑrətīm. t̰kaēšəm. ādrəṇjaii
eiti. dazda. manaŋhō. para. ī
mi. iδa. manaŋhe. cinasti.
ya
ϑa. fradaxštārəm. manaŋhē. ma
naŋhō. aētauuaitiia. īm. kāra
iieiti. š́iiaōϑənanąm.
iδa. ah
īm. kāraiieiti.
zdā̊. hujītiš. vaŋhə̄uš. i
δa. ϑrətīm. t̰kaēšəm. ādrəṇjaii
eiti. dazda. manaŋhō. para. ī
mi. iδa. manaŋhe. cinasti.
ϑa. fradaxštārəm. manaŋhē. ma
naŋhō. aētauuaitiia. īm. kāra
iieiti. š́iiaōϑənanąm.
īm. kāraiieiti.
Y19.14:
yat̰. dəm. dāma
biiō. cinasti. mazda. iϑa. dəm. y
at̰. ahmāi. dāmąm.
xšaϑrəm. ahu
rā. cinasti. tat̰. mazda. tauua.
xšaϑrəm. drəgubiiō. vāstārəm. ci
nasti.
yaϑa. uruuatəm. spəṇtamā
i. paṇca. t̰kaēša.
vīspəm. va
cō frauuākəm. ahurəm. vacō. ahu
rahe . mazdā̊.
biiō. cinasti. mazda. iϑa. dəm. y
at̰. ahmāi. dāmąm.
rā. cinasti. tat̰. mazda. tauua.
xšaϑrəm. drəgubiiō. vāstārəm. ci
nasti.
i. paṇca. t̰kaēša.
c
ra
Y19.15:
vahištō. ahurō.
mazdā̊ . ahunəm. vairīm. frāmraō
t̰. v ahi štō. hāmō. kāraiiat̰.
h
iϑβa t̰. ak ō. abauuat̰. aṇtarəca.
druuaṇtəm.
ārīta.
āmrīta.
ārīta.
āmrīta.
aiiaṇtarə.ux
δa.
nōit̰. nāmanō. nōit̰. sə̄ŋhā.
nōit̰. xratauuō.
naēδā. varanā. nō
it̰. uxδā. naēδā. š́iiaōϑanā.
nō
it̰. daēnā. nōit̰. uruuąnō. haciṇ
ti.
ma
iϑ
druuaṇtəm.
δa.
nōit̰. xratauuō.
it̰. uxδā. naēδā. š́iiaōϑanā.
it̰. daēnā. nōit̰. uruuąnō. haciṇ
ti.
Y19.16:
aētat̰ca. vacō. mazdō.uxδəm.
ϑrə.aβsməm. caϑru.pištrəm. paṇc
a.ratu. rāiti. haṇkərətəm.
kāi
š. hē. aβasmąm. humatəm. h
īxtəm. huuarəštəm.
ϑrə.aβsməm. caϑru.pištrəm. paṇc
a.ratu. rāiti. haṇkərətəm.
š. hē. aβasmąm. humatəm. h
īxtəm. huuarəštəm.
Y19.17:
kāiš. paštrā
iš. āϑrauua. raϑaēštā. vāstriiō.
fšuiiąs. huitiš.
vīspaiia. arə
na. hacimna. nairi. aṣ̌aōne. arə
š.manaŋha. arəš.vacaŋha. arəš.
š́iiaōϑana.
ratuš. mərəta. daēnō.
sāca.
yeŋ́hē. š́iiaōϑanāiš.
gaēϑā. aṣ̌a. frādaṇte.
iš. āϑrauua. raϑaēštā. vāstriiō.
fšuiiąs. huitiš.
na. hacimna. nairi. aṣ̌aōne. arə
š.manaŋha. arəš.vacaŋha. arəš.
š́iiaōϑana.
sāca.
gaēϑā. aṣ̌a. frādaṇte.
Y19.18:
kaiia.
ratauuō. nmānaiiō. vīsiiō. zaṇtu
mō. dax́iiumō. zaraϑuštrō. puxδō.
ā̊
ŋhąm. dax́iiunąm.
yā̊.
yā̊.
ańiiā̊. rajōit̰.
zaraϑuštrōit̰. caϑru.ratuš. raγa.
zaraϑuštrəš.
kaiia. aŋ́hā̊. rata
uuō. nmāniiasca. vīsiiasca. zaṇ
tumasca. dax́iiumasca. zaraϑuštrō.
tīiriiō.
ratauuō. nmānaiiō. vīsiiō. zaṇtu
mō. dax́iiumō. zaraϑuštrō. puxδō.
ŋhąm. dax́iiunąm.
zaraϑuštrōit̰. caϑru.ratuš. raγa.
zaraϑuštrəš.
uuō. nmāniiasca. vīsiiasca. zaṇ
tumasca. dax́iiumasca. zaraϑuštrō.
tīiriiō.
Y19.19:
kat̰. humatəm. aṣ̌auuanəm.
manas.paōiriiō.
kat̰. hīxtəm. mą
ϑrō. spəṇtō.
kat̰. huuarəštəm. s
taōtāišca. aṣ̌a.paōiriiāišca.
dāmə̄bīš.
manas.paōiriiō.
ϑrō. spəṇtō.
taōtāišca. aṣ̌a.paōiriiāišca.
dāmə̄bīš.
Y19.20:
mazdā̊. frāmraōt̰. cī
m. frāmraōt̰. aṣ̌auuanəm. maińiiaō
mca. gaēϑə̄mca.
cuuąs. frāmraōt̰.
frauuākəm. vahištō. xšaiiamnō.
cuuaṇ̣ təm. aṣ̌auuanəm. vahištəmc
a.a uuasō.xšaϑrəm ca.
m. frāmraōt̰. aṣ̌auuanəm. maińiiaō
mca. gaēϑə̄mca.
frauuākəm. vahištō. xšaiiamnō.
a.
Y19.21:
baγam.
ahunahe. vairiiehe. y⁛
ahun
ahe. vairiiehe. y⁛ frasraōϑ
rəmca. framərəϑrəmca. fragāϑrəmca.
frāiiaštīmca⁛
ahunahe. vairiiehe. y⁛
ahe. vairiiehe. y⁛ frasraōϑ
rəmca. framərəϑrəmca. fragāϑrəmca.
frāiiaštīmca⁛
Y19.22:
yeŋ́hē. hāt
ąm.tā sar goftan ※
ąm.
Y20:
Y20.1:
frāmraōt̰. ahurō. m
azdā̊. aṣ̌əm. vohī. vahištə
m. asti. para. ahmāi. vohī.
vahištəm. cinasti. yaϑa. xᵛaēt
auue. xᵛaētātəm. vohī. vahi
štəm. asti. aϑa. t̰kaēšəm. kā
raiieiti.
azdā̊. aṣ̌əm. vohī. vahištə
m. asti. para. ahmāi. vohī.
vahištəm. cinasti. yaϑa. xᵛaēt
auue. xᵛaētātəm. vohī. vahi
štəm. asti. aϑa. t̰kaēšəm. kā
raiieiti.
Y20.2:
uštā. asti. ušta.
ahmāi. ušta.tāitiia. vī
spəm. aṣ̌auuanəm. vīspāi. aṣ̌
aōnō. para.cinasti. yaϑanā.
stāitiia. vīspə m. aṣ̌auuanəm.
vīspāi.aṣ̌aōne. para.cinas ti.
ahmāi. ušta.tāitiia. vī
spəm. aṣ̌auuanəm. vīspāi. aṣ̌
aōnō. para.cinasti. yaϑanā.
stāitiia. vīs
vīspāi.
Y20.3:
yat̰. aṣ̌āi. vahiš tāi. aṣ̌əm
para.cinasti. vīspəm. mąϑrəm. v
īspəm. mąϑrāi.
yaϑa. aṣ̌āī. x
šaϑrəm. cinasti.
yaϑaca. zbaiiəṇ
ti. aṣ̌aōne. aṣ̌əm. cinasti.
yaϑa
ca. xšmāuuōiia. aṣ̌əm. cinasti. y
at̰. saōš́iiaṇtaēibiiō. ϑrāiiō. t̰
kaēša.
vīspəm. vacō. frauuākəm. a
hurəm. vacō. ahurahe. mazdā̊.
para.cinasti. vīspəm. mąϑrəm. v
īspəm. mąϑrāi.
šaϑrəm. cinasti.
ti. aṣ̌aōne. aṣ̌əm. cinasti.
ca. xšmāuuōiia. aṣ̌əm. cinasti. y
at̰. saōš́iiaṇtaēibiiō. ϑrāiiō. t̰
kaēša.
hurəm. vacō. ahurahe. mazdā̊.
Y20.4:
maz
dā̊. frāmraōt̰. cīm. frāmraōt̰. a
ṣ̌auuanəm. maińiiaōmca. gaēϑīmca.
cauuąs. frāmraōt̰. frauuākəm. vah
ištō. xšaiiamnō.
cauuaṇtəm. aṣ̌
auuanəm. vahištəmca. auuasō.xšaϑ
rəmca.
dā̊. frāmraōt̰. cīm. frāmraōt̰. a
ṣ̌auuanəm. maińiiaōmca. gaēϑīmca.
ištō. xšaiiamnō.
auuanəm. vahištəmca. auuasō.xšaϑ
rəmca.
Y20.5:
baγəm. aṣ̌ahe. vahištah
e. y⁛
aṣ̌ahe. vahištahe.
y⁛
frasraōϑrəmca. framərəϑrəmca. f
ra gāϑrəmca. frāiiaštīmca※
e. y⁛
y⁛
r
Y20.6:
yeŋ́hē. hātąm tā sar goftan ※⁛
Y21:
Y21.1:
yesnīm. vacō. aṣ̌aōnō. zaraϑu
štrahe. yeŋ́hē. hātąm. āa
t̰. yense. paiti. yeŋ́hē. i
δa. mazdāi. yasnəm. cinasti.
yaϑa. dāta. ahurāi. hātąm.
yasnəm. cinasti.
štrahe. yeŋ́hē. hātąm. āa
t̰. yense. paiti. yeŋ́hē. i
δa. mazdāi. yasnəm. cinasti.
yaϑa. dāta. ahurāi. hātąm.
yasnəm. cinasti.
Y21.2:
yaϑa. haδbīš.
jījīšąm. yā̊ŋhąm. iδa. aṣ̌
aōninąm. ārmaiti.paōiriianąm. y
asnəm. para.cinasti.
yaϑa. vahm
əm. aməṣ̌aēibiiō. ϑrāiiō. t̰kaēša.
vīspəm. vacō. yesnīm. cīm. aō
i. yasnō. aməṣ̌ə̄. spəṇtə̄. paiti.
yasnahe.
jījīšąm. yā̊ŋhąm. iδa. aṣ̌
aōninąm. ārmaiti.paōiriianąm. y
asnəm. para.cinasti.
əm. aməṣ̌aēibiiō. ϑrāiiō. t̰kaēša.
vīspəm. vacō. yesnīm. cīm. aō
i. yasnō. aməṣ̌ə̄. spəṇtə̄. paiti.
yasnahe.
Y21.3:
āat̰. mraōt̰. ahurō. ma
zdā̊. ušta. ahmāi. yahmā i.
ušta. kahmāicīt̰.
vasə̄.xša ii
ąs. maz dā̊. dāiiāt̰. ahurō.
zdā̊. ušta. ahmāi. yah
ušta. kahmāicīt̰.
ąs. m
Y21.4:
cīm
aētaiia. paiti.vaca. paitii
āmraōt̰.
uštatātəm. paitiiām
raōt̰. uštatāitiiaca. vīspəm.
aṣ̌auuanəm. həṇtəmca. buuaṇtəmca.
bīš́iiaṇtəmca.
vahištəm. vah
ištō. paitiiāmraōt̰. vahištə
m. mazdā̊. paitiiāmraōt̰. vahi
štəm. aṣ̌auuanəm. vahištāi.
aṣ̌aōne.
aētaiia. paiti.vaca. paitii
āmraōt̰.
raōt̰. uštatāitiiaca. vīspəm.
aṣ̌auuanəm. həṇtəmca. buuaṇtəmca.
bīš́iiaṇtəmca.
ištō. paitiiāmraōt̰. vahištə
m. mazdā̊. paitiiāmraōt̰. vahi
štəm. aṣ̌auuanəm. vahištāi.
aṣ̌aōne.
Y21.5:
baγąm. yeŋ́hē.hātą
m. hufrāiiaštąm. aṣ̌aōnīm. y⁛
m. hufrāiiaštąm. aṣ̌aōnīm. y⁛
Y21.6:
yeŋ́hē. hātąm. tā sar goftan
Y22:
Y22.1:
va esm va buy
yek tāg nahādan va him fe kamaste se tāg orvarām riše nahādan
aṣ̌əm. vohī.
se goftan.
yek tāg nahādan va him fe kamaste se tāg orvarām riše nahādan
Y22Header:
hwmʾst' bwn krtn'.
Y22.2:
barəsmana. paiti.bərəta. haδa.
zaōϑra. daϑušō. ahurahe. mazdā̊.
raēuuatō. xᵛarənaŋhatō. aməṣ̌aną
m. spəṇtanąm.
iməm. haōməm. a
ṣ̌aiia. uzdātąm. āiiese. ye
šte.
imąmcā. gąm. jīuuiiąm. a
ṣ̌aiia. uzdātąm. āiiese. ye
šte.
imąmcā. uruuarąm. haδānaē
patąm. aṣ̌aiia. uzdātąm. āiie
se. yešti.
zaōϑra. daϑušō. ahurahe. mazdā̊.
raēuuatō. xᵛarənaŋhatō. aməṣ̌aną
m. spəṇtanąm.
ṣ̌aiia. uzdātąm. āiiese. ye
šte.
ṣ̌aiia. uzdātąm. āiiese. ye
šte.
patąm. aṣ̌aiia. uzdātąm. āiie
se. yešti.
Y22.3:
aiβiiō. vaŋhaēbii
ō. imā̊. zaōϑrā̊. haōmauuaitīš.
gaōmauuaitīš. haδānaēpatauua
itīš. aṣ̌aiia. uzdātąm. āiie
se. yešti.
aiβiiō. vaŋhaēbii
ō. apəmca. haōmiiąm. āiiese. y
ešti.
asmanaca. hāuuana. āiie
se. yešti.
aiiaŋhaēnaca. hā
uuana. āiiese. yešti.
ō. imā̊. zaōϑrā̊. haōmauuaitīš.
gaōmauuaitīš. haδānaēpatauua
itīš. aṣ̌aiia. uzdātąm. āiie
se. yešti.
ō. apəmca. haōmiiąm. āiiese. y
ešti.
se. yešti.
uuana. āiiese. yešti.
Y22.4:
imąmcā.
uruuarąm. barəsmainīm.jaγmīš īmca .
ratufritīm. marəϑrəmca varəzīmca
daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasn
ōiš. gāϑanąmca. sraōϑrəm. jaγm
īšīmca. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑ
βō. ratufritīm.
imą. aēsmąsca.
baōiδīmca. āiiese. yešti. t
auua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑ
ra.
vīspaca. vohu. mazdaδāta.
aṣ̌a.ciϑra. ā⁛ y⁛
uruuarąm. barəsmainīm.jaγm
ratufritīm. marəϑrəmca
daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasn
ōiš. gāϑanąmca. sraōϑrəm. jaγm
īšīmca. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑ
βō. ratufritīm.
baōiδīmca. āiiese. yešti. t
auua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑ
ra.
aṣ̌a.ciϑra. ā⁛ y⁛
Y22.5:
xšnīmaine.
ahurahe. mazdā̊. aməṣ̌anąm. spəṇ
tanąm. sraōšahe. aṣ̌iiehe. ā
ϑrō. ahurahe. mazdā̊. raϑβō. bərəz
atō. yō. aṣ̌ahe.
ahurahe. mazdā̊. aməṣ̌anąm. spəṇ
tanąm. sraōšahe. aṣ̌iiehe. ā
ϑrō. ahurahe. mazdā̊. raϑβō. bərəz
atō. yō. aṣ̌ahe.
Y22.6:
ā⁛
y⁛ asniiaē
ibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. hāuuan
ə̄e. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ā⁛
y⁛sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica. a
ṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ā⁛
y⁛
miϑrahe. vouru.gaōiiaōitōiš.
hazaŋᵛrō.gaōšahe. baēuuarə.caš
manō. aōxtō.namanō. yazatah
e. rāmanō. xᵛāstrahe.
ibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. hāuuan
ə̄e. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
y⁛sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica. a
ṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
miϑrahe. vouru.gaōiiaōitōiš.
hazaŋᵛrō.gaōšahe. baēuuarə.caš
manō. aōxtō.namanō. yazatah
e. rāmanō. xᵛāstrahe.
Y22.7:
ā⁛
y⁛
rapiϑβənāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑ
βe.
ā⁛
y⁛frādat̰.fšuue. zaṇ
tumāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβ
e.
ā⁛
y⁛aṣ̌ahe. vahištah
e. āϑrasca. ahurahe. mazdā̊.
rapiϑβənāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑ
βe.
tumāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβ
e.
e. āϑrasca. ahurahe. mazdā̊.
Y22.8:
ā⁛
y⁛uzaiieirināi. aṣ̌aōne. aṣ̌a
he. raϑβe.
ā⁛
y⁛frādat̰.vīr
āi. dax́iiumāica. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe.
ā⁛
y⁛bərəzatō. ah
urahe. nafəδrō. apąm. apasca.
mazdaδātaiiā̊.
y⁛uzaiieirināi. aṣ̌aōne. aṣ̌a
he. raϑβe.
āi. dax́iiumāica. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe.
urahe. nafəδrō. apąm. apasca.
mazdaδātaiiā̊.
Y22.9:
ā⁛
y⁛aiβisrī
ϑrəmāi. aibigaiiāi. aṣ̌aōne.
aṣ̌ahe. raϑβe.
ā⁛
y⁛frādat̰.v
īspąm.hujiiāitə̄e. zaraϑuštrō
təmāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβ
e.
ā⁛
y⁛aṣ̌aōnąm. frauuašanąm.
γə̄nąnąmca. vīrō.vąϑβanąm. yā
iriiaiiā̊sca. hušitōiš. amah
eca. hutāštahe. huraōδahe.
vərəϑraγnaheca. ahuraδātahe. v
anaiṇtiiā̊sca. uparatātō.
ϑrəmāi. aibigaiiāi. aṣ̌aōne.
aṣ̌ahe. raϑβe.
īspąm.hujiiāitə̄e. zaraϑuštrō
təmāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβ
e.
γə̄nąnąmca. vīrō.vąϑβanąm. yā
iriiaiiā̊sca. hušitōiš. amah
eca. hutāštahe. huraōδahe.
vərəϑraγnaheca. ahuraδātahe. v
anaiṇtiiā̊sca. uparatātō.
Y22.10:
ā⁛
y⁛ušahināi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe.
ā⁛
y⁛bərəjiiāi. nmānii
āica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ā⁛
y⁛sraōšahe. aṣ̌iiehe.
h
h
aṣ̌auuatō. vərəϑrājanō. frādat̰.g
aēϑahe. rašnaōiš. razištahe. a
rəštātasca. frādat̰.gaēϑaiiā̊.
vərədat̰.gaēϑaiiā̊.
y⁛ušahināi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe.
āica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
aṣ̌auuatō. vərəϑrājanō. frādat̰.g
aēϑahe. rašnaōiš. razištahe. a
rəštātasca. frādat̰.gaēϑaiiā̊.
vərədat̰.gaēϑaiiā̊.
Y22.11:
ā⁛
y⁛ māh
iiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. aṇt
arə.mā̊ŋhāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe.
ā⁛
y⁛ pərənō.mā̊ŋhāi. v
īšaptaϑāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe.
iiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō. aṇt
arə.mā̊ŋhāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe.
īšaptaϑāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe.
Y22.12:
ā⁛
y⁛ yāiriiaēibiiō. aṣ̌
ahe. ratubiiō. maiδiiōizarəmiiāi.
aṣ̌aōne.
aṣ̌ahe.
aṣ̌ahe.
aṣ̌ahe. raϑβe
ā⁛
y⁛maiδiiōiṣ̌əmāi. aṣ̌aōne. a
ṣ̌ahe. raϑβe.
ā⁛
y⁛ paitišahii
āi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ā⁛
y⁛ aiiāϑrəmāi. fraōuruuaēštrəmāi. v
arəšniharəštāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ah
e. raϑβe.
ā⁛
y⁛ maiδiiāiriiāi.
aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ā⁛
y⁛
hama spaϑmaēδiiāi. aṣ̌aōne. aṣ̌a
he. raϑβe.
ā⁛
y⁛ sarəδaēibiiō. a
ṣ̌ahe. ratubiiō.
ahe. ratubiiō. maiδiiōizarəmiiāi.
aṣ̌aōne.
ṣ̌ahe. raϑβe.
āi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
y⁛ aiiāϑrəmāi. fraōuruuaēštrəmāi. v
arəšniharəštāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ah
e. raϑβe.
aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ham
he. raϑβe.
ṣ̌ahe. ratubiiō.
Y22.13:
ā⁛
y⁛ vīspaēi
biiō. aēibiiō. ratubiiō. yōi. həṇ
ti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑriiasca.
ϑrisąsca. nazdišta. pairiš.h
āuuanaiiō. yōi. həṇti. aṣ̌ahe.
aṣ̌ahe.
aṣ̌ahe.
yat̰. vahištahe. mazdō.
frasāsta. zaraϑuštrō.fraōxta.
biiō. aēibiiō. ratubiiō. yōi. həṇ
ti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑriiasca.
ϑrisąsca. nazdišta. pairiš.h
āuuanaiiō. yōi. həṇti. aṣ̌ahe.
frasāsta. zaraϑuštrō.fraōxta.
Y22.14:
ā⁛
y⁛ ahuraēibiia. miϑraēibiia. bərəza
ṇbiia. aiϑiiejaŋᵛhaēibiia. aṣ̌auuan
aēibiia. stārąmca. spəṇtō.maińii
auuanąm. dāmanąm. tištriieheca.
stārō. raēuuatō. xᵛarənaŋhatō. mā̊
ŋhaheca. gaōciϑrahe. huuarəca.
xšaētahe. auruuat̰.aspahe. daōi
ϑrahe. ahurahe. mazdā̊. miϑrahe.
dax́iiunąm. daŋ́hupatōiš.
y⁛ ahuraēibiia. miϑraēibiia. bərəza
ṇbiia. aiϑiiejaŋᵛhaēibiia. aṣ̌auuan
aēibiia. stārąmca. spəṇtō.maińii
auuanąm. dāmanąm. tištriieheca.
stārō. raēuuatō. xᵛarənaŋhatō. mā̊
ŋhaheca. gaōciϑrahe. huuarəca.
xšaētahe. auruuat̰.aspahe. daōi
ϑrahe. ahurahe. mazdā̊. miϑrahe.
dax́iiunąm. daŋ́hupatōiš.
Y22.15:
ā⁛
y⁛
ruz va māh aš andar istid goftan
Y22.16:
tauua. āϑrō. ah
urahe. mazdā̊. puϑra. mat̰. vīspaēi
biiō. ātərəbiiō.
ā⁛
y⁛
aiβiiō. va
ŋhaēibiiō. vīspanąmca. apąm. maz
daδātanąm. vīspanąmca. uruuaranąm.
mazdaδātanąm.
urahe. mazdā̊. puϑra. mat̰. vīspaēi
biiō. ātərəbiiō.
ŋhaēibiiō. vīspanąmca. apąm. maz
daδātanąm. vīspanąmca. uruuaranąm.
mazdaδātanąm.
Y22.17:
ā⁛
y⁛ mąϑrahe. s
pəṇtahe. aṣ̌aōnō. vərəziiaŋhahe.
dātahe. vīdaēuuahe. dātahe. zaraϑ
uštrōiš. darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊. daē
naiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.
pəṇtahe. aṣ̌aōnō. vərəziiaŋhahe.
dātahe. vīdaēuuahe. dātahe. zaraϑ
uštrōiš. darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊. daē
naiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.
Y22.18:
ā⁛
y⁛ garōiš. uši.darənahe. mazdaδā
tahe. aṣ̌a.xᵛāϑrahe. vīspaēšąmc
a. gairinąm. aṣ̌a.xᵛāϑranąm. paōuru.
xᵛāϑranąm. mazdaδātanąm. kāuuaiieh
eca. xᵛarənaŋhō. mazdaδātahe. axᵛa
rətaheca. xᵛarənaŋhō. mazdaδātah
e.
ā⁛
y⁛ aṣ̌aōiš. vaŋhuiiā̊. cis
tōiš. vaŋhuiiā̊. ərəϑə̄. vaŋhuiiā̊.
rasąstātō. vaŋhuiiā̊. xᵛarənaŋhō. s
auuaŋhō. mazdaδātahe.
y⁛ garōiš. uši.darənahe. mazdaδā
tahe. aṣ̌a.xᵛāϑrahe. vīspaēšąmc
a. gairinąm. aṣ̌a.xᵛāϑranąm. paōuru.
xᵛāϑranąm. mazdaδātanąm. kāuuaiieh
eca. xᵛarənaŋhō. mazdaδātahe. axᵛa
rətaheca. xᵛarənaŋhō. mazdaδātah
e.
tōiš. vaŋhuiiā̊. ərəϑə̄. vaŋhuiiā̊.
rasąstātō. vaŋhuiiā̊. xᵛarənaŋhō. s
auuaŋhō. mazdaδātahe.
Y22.19:
ā⁛
y⁛da
hmiiā̊. vaŋhuiiā̊. āfritōiš. dah
maheca. narš. aṣ̌aōnō. uγrahec
a. taxmahe. dāmōiš. upamanahe.
yazatahe.
hmiiā̊. vaŋhuiiā̊. āfritōiš. dah
maheca. narš. aṣ̌aōnō. uγrahec
a. taxmahe. dāmōiš. upamanahe.
yazatahe.
Y22.20:
ā⁛
y⁛ ā̊ŋhąm. asaŋhą
mca. šōiϑranąmca.
gaōiiōitananąm
ca.
gaōiiōitanąm
ca.
gaōiiōitananąmca.
gaōiiōitanąmca.
maēϑananąmca. auuō.xᵛarənanąmca.
apąmca. zəmąmca. uruuaranąmca. aŋ́
hā̊sca. zəmō. auuaŋ́heca. aṣ̌nō.
vātaheca. aṣ̌aōnō. strąm. mā̊ŋ
hō. hīrō. anaγranąm. raōcaŋhąm.
xᵛaδātanąm. vīspanąmca. spəṇtah
e. maińiiə̄uš. dāmanąm. aṣ̌aōnąm.
aṣ̌aōninąmca. aṣ̌ahe. raϑβąm.
mca. šōiϑranąmca.
ca.
ca.
apąmca. zəmąmca. uruuaranąmca. aŋ́
hā̊sca. zəmō. auuaŋ́heca. aṣ̌nō.
vātaheca. aṣ̌aōnō. strąm. mā̊ŋ
hō. hīrō. anaγranąm. raōcaŋhąm.
xᵛaδātanąm. vīspanąmca. spəṇtah
e. maińiiə̄uš. dāmanąm. aṣ̌aōnąm.
aṣ̌aōninąmca. aṣ̌ahe. raϑβąm.
Y22.21:
ā⁛
y⁛ raϑβō. bərəzatō. yō. aṣ̌ahe. raϑ
βąm. aiiaranąmca. asnaiianąmca. m
āhiianąmca. yāiriianąmca. sarəδ
anąmca. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. rat
auuō. hāuuanōiš. raϑβō※
y⁛ raϑβō. bərəzatō. yō. aṣ̌ahe. raϑ
βąm. aiiaranąmca. asnaiianąmca. m
āhiianąmca. yāiriianąmca. sarəδ
anąmca. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. rat
auuō. hāuuanōiš. raϑβō※
Y22.22:
iməm. haō
məm. aṣ̌aiia. uzdātəm. ā⁛ y⁛
imą
mcā. gąm. jīuuiiąm. aṣ̌aiia.
uz
dātąm.
uz
dātəm.
uzdātąm.
uzdātəm.
ā⁛
y⁛
imąmcā. uruuarąm. h
aδānaēpatąm. aṣ̌aiia. uzdātąm.
ā⁛ y⁛
məm. aṣ̌aiia. uzdātəm. ā⁛ y⁛
mcā. gąm. jīuuiiąm. aṣ̌aiia.
dātąm.
dātəm.
aδānaēpatąm. aṣ̌aiia. uzdātąm.
ā⁛ y⁛
Y22.23:
aiβiiō. vaŋhaēibiiō. imā̊. z
aōϑrā̊. haōmauuaitīš. gaōmauuai
tīš. haδānaēptauuaitīš. aṣ̌
aiia. uzdātā̊. ā⁛ y⁛
aiβiiō. va
ŋhaēibiiō. apəmca. haōmiiąm. ā⁛
y⁛
asmanaca. hāuuana. ā⁛
y⁛ a
iiaŋhaēnaca. hāuuana. ā⁛ y⁛
aōϑrā̊. haōmauuaitīš. gaōmauuai
tīš. haδānaēptauuaitīš. aṣ̌
aiia. uzdātā̊. ā⁛ y⁛
ŋhaēibiiō. apəmca. haōmiiąm. ā⁛
y⁛
iiaŋhaēnaca. hāuuana. ā⁛ y⁛
Y22.24:
imą
mcā. uruuarąm. barəsmainīm. jaγmīšī
mca. ratufritīm. marəϑrəmca. vərəz
əmca. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzda
iiasnōiš. gāϑanąmca. sraōϑrəm. j
aγmīšīmca. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑ
βō. ratufritīm.
imąm. aaēsmąs
ca. baōiδīmca. ā⁛ y⁛ tauua. āϑ
rō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.
vīs
paca. vohu. mazdaδāta. aṣ̌a.c
iϑra. ā⁛ y⁛
xšnīmaine. ahurahe.
mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋhatō. aməṣ̌
anąm. spəṇtanąm. miϑrahe. vouru.g
aōiiōitōiš. rāmanasca. xᵛāstra
he. huuaraxšaētahe. aməṣ̌ahe.
raēuuahe. auruuat̰.aspahe. vaiiaō
iš. uparō.kairiiehe. taraδātō.
ańiiāiš. dāmąn. aētat̰. tē. va
iiō. yat̰. tē. asti. spəṇtō.mai
ńiiōm. razištaiiā̊. cistaiiā̊.
mazdaδāta iiā̊.
aṣ̌aōńiiā̊. daēna
iiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.
mą ϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌aōnō. v
ərəziiaŋhe
dā tahe. vīdaēuua
he. dātahe. zaraϑuštrōiš.
darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊. daē
naiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.
zarazdātōiš. mąϑrahe. spəṇtah
e. uši.darəϑrəm. daēnaiiā̊. māz
daiiasnōiš. vīdaēm. mąϑrahe.
spəṇtahe. āsnahe. xraϑβō. ma
zdaδātahe. gaōšō.srītahe. x
raϑβō. mazdaδātahe. āϑrō. ahu
rahe. mazdā̊. puϑra. taua āt
arš. puϑra. ahurahe. mazdā̊. mat̰.
vīspaēibiiō. ātərəbiiō. garōiš.
uši.darə nahe. mazdaδātahe.
aṣ̌ a.xᵛāϑrahe. vīspaēšąm.
y
aza tanąm. aṣ̌aōnąm. maińiiauuanąm.
gaēϑiianąm. aṣ̌aōnąm. frauuašanąm.
uγranąm. aiβiϑīranąm. paōiriiō.t̰k
aēšanąm. frauuašanąm. nabānazdi
štanąm. frauua šanąm. aō
xtō.nāmanō. yazatahe.⁛※※
mcā. uruuarąm. barəsmainīm. jaγmīšī
mca. ratufritīm. marəϑrəmca. vərəz
əmca. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzda
iiasnōiš. gāϑanąmca. sraōϑrəm. j
aγmīšīmca. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑ
βō. ratufritīm.
ca. baōiδīmca. ā⁛ y⁛ tauua. āϑ
rō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.
paca. vohu. mazdaδāta. aṣ̌a.c
iϑra. ā⁛ y⁛
mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋhatō. aməṣ̌
anąm. spəṇtanąm. miϑrahe. vouru.g
aōiiōitōiš. rāmanasca. xᵛāstra
he. huuaraxšaētahe. aməṣ̌ahe.
raēuuahe. auruuat̰.aspahe. vaiiaō
iš. uparō.kairiiehe. taraδātō.
ańiiāiš. dāmąn. aētat̰. tē. va
iiō. yat̰. tē. asti. spəṇtō.mai
ńiiōm. razištaiiā̊. cistaiiā̊.
mazdaδāt
iiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.
he. dātahe. zaraϑuštrōiš.
darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊. daē
naiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.
zarazdātōiš. mąϑrahe. spəṇtah
e. uši.darəϑrəm. daēnaiiā̊. māz
daiiasnōiš. vīdaēm. mąϑrahe.
spəṇtahe. āsnahe. xraϑβō. ma
zdaδātahe. gaōšō.srītahe. x
raϑβō. mazdaδātahe. āϑrō. ahu
rahe. mazdā̊. puϑra. taua āt
arš. puϑra. ahurahe. mazdā̊. mat̰.
vīspaēibiiō. ātərəbiiō. garōiš.
uš
az
gaēϑiianąm. aṣ̌aōnąm. frauuašanąm.
uγranąm. aiβiϑīranąm. paōiriiō.t̰k
aēšanąm. frauuašanąm. nabānazdi
štanąm. frauua šanąm. aō
xtō.nāmanō. yazatahe.⁛※※
Y22.25:
iməm. haōməm. aṣ̌aiia. uzdātəm.
ā⁛ y⁛ imąmcā. gąm. jīuuiiąm. a
ṣ̌aiia. uzdātąm. ā⁛ y⁛čenānke nevešt
avāyed ḫāndan tā aōxtō.nāmanō. yazat
ahe.
ā⁛ y⁛ imąmcā. gąm. jīuuiiąm. a
ṣ̌aiia. uzdātąm. ā⁛ y⁛
avāyed ḫāndan tā
ahe.
Y22.26:
ā⁛
y⁛ auuaŋ́hā̊. frauuaša
iiō. yā̊. paōiriia. ā̊ŋharə. nmāna
nąmca. vīsąmca. zaṇtunąmca. dax́
iiunąmca. yā̊. asmanəm. vīδāra
iiən. yā̊. āpəm. vīδāraiiən. yā̊.
ząm. vīδāraiiən. yā̊. gąm. vīδā
raiiən. yā̊. bərəϑrəšuua. puϑre. vī
δāraiiən. paiti.vərətə̄. apara.ə
rəϑəṇtō.
iiō. yā̊. paōiriia. ā̊ŋharə. nmāna
nąmca. vīsąmca. zaṇtunąmca. dax́
iiunąmca. yā̊. asmanəm. vīδāra
iiən. yā̊. āpəm. vīδāraiiən. yā̊.
ząm. vīδāraiiən. yā̊. gąm. vīδā
raiiən. yā̊. bərəϑrəšuua. puϑre. vī
δāraiiən. paiti.vərətə̄. apara.ə
rəϑəṇtō.
Y22.27:
ā⁛
y⁛āfrauuašə̄. ah
urahe. mazdā̊. aməṣ̌anąm. spəṇt
anąm. mat̰. vīspābiiō. aṣ̌aōn
ibiiō. frauuašibiiō. yā̊. maińii
auuanąm. yazatanąm.
ā⁛
y⁛ā
frauuašə̄e. gaiiehe. marəϑnō. z
araϑuštrahe. spəṇtāmahe. kauu
ōiš. vīštāspahe. isat̰.vā
strahe. zaraϑuštrōiš. mat̰. v
īspābiiō. aṣ̌aōnibiiō. frauuaṣ̌i
biiō. yā̊. paōiriianąm. t̰kaēšan
ąm.
urahe. mazdā̊. aməṣ̌anąm. spəṇt
anąm. mat̰. vīspābiiō. aṣ̌aōn
ibiiō. frauuašibiiō. yā̊. maińii
auuanąm. yazatanąm.
frauuašə̄e. gaiiehe. marəϑnō. z
araϑuštrahe. spəṇtāmahe. kauu
ōiš. vīštāspahe. isat̰.vā
strahe. zaraϑuštrōiš. mat̰. v
īspābiiō. aṣ̌aōnibiiō. frauuaṣ̌i
biiō. yā̊. paōiriianąm. t̰kaēšan
ąm.
Y22.28:
ā⁛
y⁛ vīspaiie. aṣ̌auuane.
frauuašə̄e. kə. asti. kuuat̰cit̰. a
ŋ́hā̊. zəmō. para.ərəsta. dah
mi. nāirika. apərənāiiīke. kaini
ke. vāstriiā̊.uuarəze. upašaēi
te. haca. aɱāt̰. nəmānāt̰.izii
eite. yā̊ . paitišmarəṇte. y
ā̊. aiβi.nā səṇti. vaŋhīš. y
asnąsca. vahmąsca.
frauuašə̄e. kə. asti. kuuat̰cit̰. a
ŋ́hā̊. zəmō. para.ərəsta. dah
mi. nāirika. apərənāiiīke. kaini
ke. vāstriiā̊.uuarəze. upašaēi
te. haca. aɱāt̰. nəmānāt̰.
eite. y
ā̊. aiβi.
asnąsca. vahmąsca.
Y22.29:
ā⁛
y⁛
aṣ̌aōnąm. frauuašanąm. uγranąm.
aiβiϑīranąm. paōiriiō.t̰kaēša
nąm. frauuašanąm. nabānazdištaną
m. frauuašanąm. hauuahe. urunō. f
rauuaṣ̌ə̄e.
aṣ̌aōnąm. frauuašanąm. uγranąm.
aiβiϑīranąm. paōiriiō.t̰kaēša
nąm. frauuašanąm. nabānazdištaną
m. frauuašanąm. hauuahe. urunō. f
rauuaṣ̌ə̄e.
Y22.30:
ā⁛
y⁛ vīspaēibiiō. a
ṣ̌ahe. ratubiiō.
ā⁛
y⁛ vīspaēi
biiō. vaŋhuδā̊biiō. yazataēibiiō.
maińiiōibiiasca.
gaēϑiiaēibiiasca.
gaēiϑiiaēibiiasca.
gaēϑiiaēibiiasca.
gaēiϑiiaēibiiasca.
yōi. həṇti. yasniiāica. vaɱii
āica. aṣ̌āt̰. haca. yat̰. vahi
štāt̰.
ṣ̌ahe. ratubiiō.
biiō. vaŋhuδā̊biiō. yazataēibiiō.
maińiiōibiiasca.
yōi. həṇti. yasniiāica. vaɱii
āica. aṣ̌āt̰. haca. yat̰. vahi
štāt̰.
Y23:
Y23.0:
frauuarāne.‖
hāuuanə̄e.‖
sāuuaŋhə̄e. ‖
raϑβąm. tā sar goftan.
zud
yaϑā. ahī. vairiiō. zaōtā. f
rā.mē. mrītē
rāsfi
yaϑā. ahī.
vairiiō. yō. zaōtā. frā.mē. mrī
e .
zud
aϑā. ratuš
kardan.
sāuuaŋhə̄e. ‖
rā.mē. mrītē
vairiiō. yō. zaōtā. frā.mē. mrī
Y24:
Y24.1:
ah
urāi. mazdāi. haōmąn. āuuaēδa
iiamahe
imąn. haōmąnsca. mii
azdąsca. zaōϑrā̊sca. barəsmaca.
aṣ̌aiia. frastarətəm. gąmca. h
uδā̊ŋhəm.
imąmcā. gąm. jīuuiią
m. aṣ̌aiia. uzdātąm.
imąmcā.
uruuarąm. haδānaēpatąm. aṣ̌aiia.
uzdātąm.
urāi. mazdāi. haōmąn. āuuaēδa
iiamahe
azdąsca. zaōϑrā̊sca. barəsmaca.
aṣ̌aiia. frastarətəm. gąmca. h
uδā̊ŋhəm.
m. aṣ̌aiia. uzdātąm.
uruuarąm. haδānaēpatąm. aṣ̌aiia.
uzdātąm.
Y24.2:
aiβiiō. vaŋhīibiiō. i
mā̊. zaōϑrā̊̊. haōmauuaitīš. g
aōmauuaitīš. haδānaēpatauuai
tīš. aṣ̌aiia. uzdātā̊.
aiβii
ō. vaŋhaēibiiō. apəmca. haōmii
ąm.
asmanaca. hāuuana. aiiaŋh
aēnaca. hāuuana.
mā̊. zaōϑrā̊̊. haōmauuaitīš. g
aōmauuaitīš. haδānaēpatauuai
tīš. aṣ̌aiia. uzdātā̊.
ō. vaŋhaēibiiō. apəmca. haōmii
ąm.
aēnaca. hāuuana.
Y24.3:
imąmca. uruuarą
m. barəsmainīm. jaγmīšīmca. ra
tufrətīm. marə ϑrəmca. varəzəmca. daē
naiiā̊. vaŋhuii ā̊. māzda iiasnōiš
gāϑanąmca. sraōϑrəm. jaγmīšīm
ca. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō. ratu
fritīm.
imą. aēsmąsca. baōiδīm
ca. tauua. āϑrō. ahurahe. maz
dā̊. puϑra. vīspaca. vohu. maz
daδāta. aṣ̌a.ciϑra. pairica.
dadəmahe. āca. vaēδaiiamahe.
āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahe.
m. barəsmainīm. jaγmīšīmca. ra
tufrətīm. m
naiiā̊. vaŋ
gāϑanąmca. sraōϑrəm. jaγmīšīm
ca. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō. ratu
fritīm.
ca. tauua. āϑrō. ahurahe. maz
dā̊. puϑra. vīspaca. vohu. maz
daδāta. aṣ̌a.ciϑra. pairica.
dadəmahe. āca. vaēδaiiamahe.
āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahe.
Y24.4:
ahu
rāica. mazdāi. sraōšāica. aṣ̌
iiāi. aməṣ̌aēibiiascā. spəṇtaēi
biiō. aṣ̌aōnąmcā. frauuaṣ̌ə̄biiō.
aṣ̌aōninąmca. uruuōibiiō. āϑraēca. a
hurahe. mazdā̊. raϑβaēca. bərəzai
ti. vīspaiiā̊. sącat̰ca. aṣ̌aō
nō. staōiš. yasnāica. v⁛ x⁛ f⁛
rāica. mazdāi. sraōšāica. aṣ̌
iiāi. aməṣ̌aēibiiascā. spəṇtaēi
biiō. aṣ̌aōnąmcā. frauuaṣ̌ə̄biiō.
aṣ̌aōninąmca. uruuōibiiō. āϑraēca. a
hurahe. mazdā̊. raϑβaēca. bərəzai
ti. vīspaiiā̊. sącat̰ca. aṣ̌aō
nō. staōiš. yasnāica. v⁛ x⁛ f⁛
Y24.5:
āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahe. zaraϑ
uštrahe. spəṇtāmahe. aṣ̌aōnō.
frauuašə̄. yasnāica. v⁛ x⁛ f⁛
aŋhii
aōiš. aṣ̌acinaŋhō. mat̰. vīspā
biiō. aṣ̌aōnibiiō. frauuaṣ̌ibiiō. yā̊.
irəīrəϑušąm. aṣ̌aōnąm. yā̊sca. j
auuaṇtąm. aṣ̌aōnąm. yā̊sca. na
rąm. azātanąm. frašō.caraϑrąm. s
aōš́iiaṇtąm.
uštrahe. spəṇtāmahe. aṣ̌aōnō.
frauuašə̄. yasnāica. v⁛ x⁛ f⁛
aōiš. aṣ̌acinaŋhō. mat̰. vīspā
biiō. aṣ̌aōnibiiō. frauuaṣ̌ibiiō. yā̊.
irəīrəϑušąm. aṣ̌aōnąm. yā̊sca. j
auuaṇtąm. aṣ̌aōnąm. yā̊sca. na
rąm. azātanąm. frašō.caraϑrąm. s
aōš́iiaṇtąm.
Y24.6:
imą. haōmąsca. m
iiazdąsca. zaōϑrā̊sca. barəsmaca.
aṣ̌aiia. frastarətəm. gąmca. hu
δā̊ŋhəm.
imąmcā. gąm. jīuuiiąm.
aṣ̌aiia. uzdātąm.
imąmcā. uruua
rąm. haδānaēpatąm. aṣ̌aiia. uz
dātąm.
iiazdąsca. zaōϑrā̊sca. barəsmaca.
aṣ̌aiia. frastarətəm. gąmca. hu
δā̊ŋhəm.
aṣ̌aiia. uzdātąm.
rąm. haδānaēpatąm. aṣ̌aiia. uz
dātąm.
Y24.7:
aiβiiō. vaŋhaēib iiō. i
mā̊. zaōϑrā̊. haōmauuaitiš . g
aōmauuaitīš. haδānaēpatauuait
īš. aṣ̌aiia. uzdātā̊.
aiβiiō.
vaŋhaēbiiō.
vaŋhaēibiiō.
vaŋhaēbiiō.
vaŋhaēibiiō.
apəmca. haōmiiąm.
asmanaca. hāuuana. aiiaŋhaēna
ca. hāuuana.
mā̊. zaōϑrā̊. haōmauuai
aōmauuaitīš. haδānaēpata
īš. aṣ̌aiia. uzdātā̊.
ca. hāuuana.
Y24.8:
imąmca. uruuarąm.
barəsmainīm.jaγmīšīmca. ratufri
tīm. marəϑrəmca. varəzəmca. daēna
iiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.
gāϑanąmca. sraōϑrəm. jaγmīšīm
ca. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō. ra
tufritīm.
imą. aēsmąsca. baōiδī
mca. tauua. āϑrō. ahurahe. maz
dā̊. puϑra. vīspaca. vohu. maz
daδāta. aṣ̌a.ciϑra. pairica.
dadəmahe. āca. vaēδaiiamahe.
āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahe.
barəsmainīm.jaγmīšīmca. ratufri
tīm. marəϑrəmca. varəzəmca. daēna
iiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.
gāϑanąmca. sraōϑrəm. jaγmīšīm
ca. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβō. ra
tufritīm.
mca. tauua. āϑrō. ahurahe. maz
dā̊. puϑra. vīspaca. vohu. maz
daδāta. aṣ̌a.ciϑra. pairica.
dadəmahe. āca. vaēδaiiamahe.
āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahe.
Y24.9:
amə
ṣ̌aēibiiō. spəṇtaēibiiō. huxšaϑ
raēibiiō. huδā̊biiō. yauuaējibii
ō. yauuaēsubiiō. yōi. vaŋhə̄uš.
ā.manaŋhō. š́iiaṇti. yā̊sca.
uti
uiti
uti
uiti
ṣ̌aēibiiō. spəṇtaēibiiō. huxšaϑ
raēibiiō. huδā̊biiō. yauuaējibii
ō. yauuaēsubiiō. yōi. vaŋhə̄uš.
ā.manaŋhō. š́iiaṇti. yā̊sca.
Y24.10:
āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahe.
frāiiehīš. ahe. nmānahe. f
radaϑāi. ahe. nmānahe. pasuuą
mca. narąmca. zātanąmca. ząh
iiamnanąmca. aṣ̌aōnąm. yeŋ́hē.
aēm. həṇti.
frāiiehīš. ahe. nmānahe. f
radaϑāi. ahe. nmānahe. pasuuą
mca. narąmca. zātanąmca. ząh
iiamnanąmca. aṣ̌aōnąm. yeŋ́hē.
aēm. həṇti.
Y24.11:
āat̰. dīš. āuu⁛
aṣ̌aōnąm. vaŋhaēibiiō. frauuaš
ə̄ibiiō. yā̊. uγrā̊sca. aiβiϑ
īrā̊sca. aṣ̌aōnąm. auuaŋ́he.
aṣ̌aōnąm. vaŋhaēibiiō. frauuaš
ə̄ibiiō. yā̊. uγrā̊sca. aiβiϑ
īrā̊sca. aṣ̌aōnąm. auuaŋ́he.
Y24.12:
ā⁛
dī⁛
āuu⁛ daϑušō. ahurahe. m
azdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋhatō. mai
ńiiə̄uš. maińiiōiiehe. aməṣ̌a
nąm. spəṇtanąm. yas⁛ v⁛ x⁛ f⁛
azdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋhatō. mai
ńiiə̄uš. maińiiōiiehe. aməṣ̌a
nąm. spəṇtanąm. yas⁛ v⁛ x⁛ f⁛
Y24.13:
ā⁛
d⁛
āuu⁛asńiiaēibiiō. aṣ̌a
he. ratubiiō. hāuuanə̄e. aṣ̌aō
ne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛ v⁛ x⁛
f⁛
ā⁛
d⁛
āuu⁛sāuuaŋhə̄e. vīsii
āica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
yas⁛ v⁛ x⁛ f⁛
ā⁛
d⁛
āuu⁛miϑra
he. vouru.gaōiiaōitōiš. ha
zaŋrō.gaōšahe. baēuuarə.cašm
anō. aōxtō.nāmanō. yazatahe.
rāmanō. xᵛāstrahe. yas⁛ v⁛ x⁛
f⁛
he. ratubiiō. hāuuanə̄e. aṣ̌aō
ne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛ v⁛ x⁛
f⁛
āica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
yas⁛ v⁛ x⁛ f⁛
he. vouru.gaōiiaōitōiš. ha
zaŋrō.gaōšahe. baēuuarə.cašm
anō. aōxtō.nāmanō. yazatahe.
rāmanō. xᵛāstrahe. yas⁛ v⁛ x⁛
f⁛
Y24.14:
ā⁛
d⁛
āuu⁛
rapiϑβināi. aṣ̌
aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛ v⁛
x⁛ f⁛
ā⁛
d⁛
āuu⁛frādat̰.fšauue.
zaṇtumāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
ā⁛
d⁛
āuu⁛aṣ̌
ahe. vahištahe. āϑrasca. ah
urahe. mazdā̊. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
rapiϑβināi. aṣ̌
aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛ v⁛
x⁛ f⁛
zaṇtumāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
ahe. vahištahe. āϑrasca. ah
urahe. mazdā̊. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
Y24.15:
ā⁛
d⁛
āuu⁛uzaiieirināi. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
ā⁛
d⁛
āuu⁛frādat̰.vīrāi. dax́iiumāic c
a. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. y⁛
v⁛ x⁛ f⁛
ā⁛
d⁛
āuu⁛ bərəzatō. ahu
rahe. nafəδrō. apąm. apasca. ma
zdaδātaiiā̊. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
āuu⁛uzaiieirināi. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
āuu⁛frādat̰.vīrāi. dax́iiumāic c
a. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. y⁛
v⁛ x⁛ f⁛
rahe. nafəδrō. apąm. apasca. ma
zdaδātaiiā̊. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
Y24.16:
ā⁛
d⁛ āuu⁛aiβisrīϑrəmāi. aibigaii
āi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. y⁛
v⁛ x⁛ f⁛
ā⁛
d⁛
āuu⁛
frādat̰.vīs
pąm.hujiiāitə̄e. zaraϑuštrōtəmā
ica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.y⁛
v⁛ x⁛ f⁛
ā⁛
d⁛
āuu⁛ aṣ̌aōnąm.
frauuašanąm. γə̄nąnąmca. vīrō.vąϑ
βanąm. yāiriiaiiā̊sca. huši
tōiš. amaheca. hutāštah
e. huraōδahe. vərəϑraγnaheca. ah
uraδātahe. vanaiṇtiiā̊sca. u
paratātō. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
d⁛ āuu⁛aiβisrīϑrəmāi. aibigaii
āi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. y⁛
v⁛ x⁛ f⁛
frādat̰.vīs
pąm.hujiiāitə̄e. zaraϑuštrōtəmā
ica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.y⁛
v⁛ x⁛ f⁛
frauuašanąm. γə̄nąnąmca. vīrō.vąϑ
βanąm. yāiriiaiiā̊sca. huši
tōiš. amaheca. hutāštah
e. huraōδahe. vərəϑraγnaheca. ah
uraδātahe. vanaiṇtiiā̊sca. u
paratātō. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
Y24.17:
ā⁛
d⁛
āuu⁛ušahināi. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
ā⁛
d⁛
āuu⁛bərəjiiāi. nmāniiāica. aṣ̌
aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.yas⁛ v⁛ x⁛
f⁛
ā⁛
d⁛
āuu⁛sraōšahe. aṣ̌aii
ehe. aṣ̌auuatō. vərəϑrājanō. frāda
t̰.gaēϑahe. rašnaōiš. razištah
e. arəštātasca. frādat̰.gaēϑaii
ā̊. vərədat̰.gaēϑaiiā̊. yas⁛ v⁛ x⁛
f⁛
āuu⁛ušahināi. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
āuu⁛bərəjiiāi. nmāniiāica. aṣ̌
aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.yas⁛ v⁛ x⁛
f⁛
ehe. aṣ̌auuatō. vərəϑrājanō. frāda
t̰.gaēϑahe. rašnaōiš. razištah
e. arəštātasca. frādat̰.gaēϑaii
ā̊. vərədat̰.gaēϑaiiā̊. yas⁛ v⁛ x⁛
f⁛
Y24.18:
ā⁛
d⁛
āuu⁛ māhiiaēibiiō. aṣ̌
ahe. ratubiiō. aṇtarəmā̊ŋhāi. aṣ̌
aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
ā⁛
d⁛
āuu⁛ pərənō.mā̊ŋhāi. vīša
ptaϑā̊sca. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑ
βe. yas⁛ v⁛ x⁛ f⁛
ahe. ratubiiō. aṇtarəmā̊ŋhāi. aṣ̌
aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
ptaϑā̊sca. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑ
βe. yas⁛ v⁛ x⁛ f⁛
Y24.19:
ā⁛
d⁛
āuu⁛y
āiriiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
maiδiiōizarəmiiāi. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe.y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
ā⁛
d⁛
ā uu⁛ maiδiiōišmāi . aṣ̌aōne. a
ṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛ v⁛ x⁛ f⁛
ā⁛
d⁛ āuu⁛
paitišahiiāi. aṣ̌aōn
e. aṣ̌ahe. raϑβe. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
ā⁛
d⁛
āuu⁛ aiiāϑrəmāi. fraōuruuaē
štrəmāi. varəšniharəštāica. aṣ̌
aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
ā⁛
d⁛
āuu⁛ maiδiiāiriiāi. aṣ̌aō
ne. aṣ̌ahe. raϑβe. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
ā⁛
d⁛ āuu⁛ hamaspaϑmaēidiiāi. aṣ̌
aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. y⁛ v⁛ x⁛
f⁛
ā⁛
d⁛
āuu⁛ sarəδaēibiiō. aṣ̌a
he. ratubiiō. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
āiriiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
maiδiiōizarəmiiāi. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe.y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
ṣ̌ahe. raϑβe. yas⁛ v⁛ x⁛ f⁛
d⁛ āuu⁛
paitišahiiāi. aṣ̌aōn
e. aṣ̌ahe. raϑβe. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
štrəmāi. varəšniharəštāica. aṣ̌
aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
ne. aṣ̌ahe. raϑβe. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
d⁛ āuu⁛ hamaspaϑmaēidiiāi. aṣ̌
aōne. aṣ̌ahe. raϑβe. y⁛ v⁛ x⁛
f⁛
he. ratubiiō. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
Y24.20:
ā⁛
d⁛
āuu⁛ vīspaēibiiō. aēibiiō. ratubii
ō. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. rata
uuō. ϑriiasca. ϑrasąsca. nazdiš
ta. pairəš.hāuuanaiiō. yōi.
həṇti. aṣ̌ahe. yat̰. vahišt
ahe. mazdā̊.frasāsta. zaraϑušt
rō.fraōxta. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
āuu⁛ vīspaēibiiō. aēibiiō. ratubii
ō. yōi. həṇti. aṣ̌ahe. rata
uuō. ϑriiasca. ϑrasąsca. nazdiš
ta. pairəš.hāuuanaiiō. yōi.
həṇti. aṣ̌ahe. yat̰. vahišt
ahe. mazdā̊.frasāsta. zaraϑušt
rō.fraōxta. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
Y24.21:
ā⁛
d⁛
āuu⁛ ahuraēibiia. miϑraēibiia. bərə
zaṇbiia. aiϑiiejaŋᵛhaēibiia. aṣ̌
auuanaēibiia. stārąmca. spəṇtō.
maińiiauuanąm. dāmanąm. tištriie
heca. stārō. raēuuatō. xᵛarənaŋᵛha
tō. mā̊ŋhaheca. gaōciϑrahe. h
uuarəca. xšaētahe. auruuat̰.asp
ahe. daōiϑrahe. ahurahe. maz
dā̊. miϑrahe. dax́iiunąm. daŋ́hu
patōiš. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
āuu⁛ ahuraēibiia. miϑraēibiia. bərə
zaṇbiia. aiϑiiejaŋᵛhaēibiia. aṣ̌
auuanaēibiia. stārąmca. spəṇtō.
maińiiauuanąm. dāmanąm. tištriie
heca. stārō. raēuuatō. xᵛarənaŋᵛha
tō. mā̊ŋhaheca. gaōciϑrahe. h
uuarəca. xšaētahe. auruuat̰.asp
ahe. daōiϑrahe. ahurahe. maz
dā̊. miϑrahe. dax́iiunąm. daŋ́hu
patōiš. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
Y24.22:
ā⁛
d⁛
āuu⁛
ruz va māh goftan
Y24.23:
ā⁛
d⁛
āuu⁛ tauua. āϑr
ō. ahurahe. mazdā̊. puϑra. mat̰. v
īspaēibiiō. ātərəbiiō. y⁛ v⁛ x⁛
f⁛
ā⁛
d⁛
āuu⁛ aiβiiō. vaŋhaēi
biiō. vīspanąmca. apąm. mazdaδ
ātanąm. vīspanąmca. uruuaranąm.
mazdaδātanąm. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
ō. ahurahe. mazdā̊. puϑra. mat̰. v
īspaēibiiō. ātərəbiiō. y⁛ v⁛ x⁛
f⁛
biiō. vīspanąmca. apąm. mazdaδ
ātanąm. vīspanąmca. uruuaranąm.
mazdaδātanąm. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
Y24.24:
ā⁛
d⁛ āuu⁛ mąϑrahe. spəṇtahe. a
ṣ̌aōnō. vərəziiaŋᵛhahe. dātah
e. vīdaēuuahe. dātahe. zaraϑuš
trōiš. darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊.
daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasn
ōiš. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
d⁛ āuu⁛ mąϑrahe. spəṇtahe. a
ṣ̌aōnō. vərəziiaŋᵛhahe. dātah
e. vīdaēuuahe. dātahe. zaraϑuš
trōiš. darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊.
daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasn
ōiš. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
Y24.25:
ā⁛
d⁛
āuu⁛ g
arōiš. uši.darənahe. mazdaδā
tahe. aṣ̌a.xᵛāϑrahe. vīspaē
šąmca. gairinąm. aṣ̌a.xᵛāϑra
nąm. pouru.xᵛāϑranąm. mazdaδāt
anąm. kāuuaiieheca. xᵛarənaŋhō.
mazdaδātahe. axᵛarətaheca. xᵛ
arənaŋhō. mazdaδātahe. y⁛ v⁛
x⁛ f⁛
ā⁛
d⁛
āuu⁛ ašaōiš. vaŋ
huiiā̊. cistōiš. vaŋhuiiā̊.
ərətə̄. vaŋhuiiā̊. rasąstātō. v
aŋhuiiā̊. xᵛarənaŋhō. sauuaŋhō.
mazdaδātahe. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
arōiš. uši.darənahe. mazdaδā
tahe. aṣ̌a.xᵛāϑrahe. vīspaē
šąmca. gairinąm. aṣ̌a.xᵛāϑra
nąm. pouru.xᵛāϑranąm. mazdaδāt
anąm. kāuuaiieheca. xᵛarənaŋhō.
mazdaδātahe. axᵛarətaheca. xᵛ
arənaŋhō. mazdaδātahe. y⁛ v⁛
x⁛ f⁛
huiiā̊. cistōiš. vaŋhuiiā̊.
ərətə̄. vaŋhuiiā̊. rasąstātō. v
aŋhuiiā̊. xᵛarənaŋhō. sauuaŋhō.
mazdaδātahe. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
Y24.26:
ā⁛
d⁛
āuu⁛ dahmiiā̊. vaŋhuiiā̊. āfiri
tōiš. dahmaheca. narš. aṣ̌
aōnō. uγraheca. taxmahe. dā
mōiš. upamanahe. yazatahe.
y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
āuu⁛ dahmiiā̊. vaŋhuiiā̊. āfiri
tōiš. dahmaheca. narš. aṣ̌
aōnō. uγraheca. taxmahe. dā
mōiš. upamanahe. yazatahe.
y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
Y24.27:
ā⁛
d⁛
āuu⁛ ā̊ŋhąm.
asaŋhąmca.šōiϑranąm.
gaō
iiaōitananąmca.
gaō
iiaōitanąmca.
gaōiiaōitananąmca.
gaōiiaōitanąmca.
maēϑananąmca.
auuō.xᵛarənanąmca. apąmca. zəmąmc
a . uruuaranąmca. aŋ́hā̊sca. zə
mō. auuaŋ́heca. aṣ̌nō. vā
taheca. aṣ̌aōnō. strąm. mā̊ŋ
hō. hīrō. anaγranąm. raōcaŋhąm.
xᵛaδātanam. vīspanąmca. spə
ṇtahe.
maińə̄uš.
maińiiə̄uš.
maińə̄uš.
maińiiə̄uš.
dāmanąm. a
ṣ̌aōnąm. aṣ̌aōninąmca. aṣ̌ah
e.
raϑąm.
raϑβąm.
raϑąm.
raϑβąm.
yasnāica. v⁛
x⁛ f⁛
asaŋhąmca.šōiϑranąm.
iiaōitananąmca.
iiaōitanąmca.
auuō.xᵛarənanąmca. apąmca. zəmąmc
mō. auuaŋ́heca. aṣ̌nō. vā
taheca. aṣ̌aōnō. strąm. mā̊ŋ
hō. hīrō. anaγranąm. raōcaŋhąm.
xᵛaδātanam. vīspanąmca. spə
ṇtahe.
ṣ̌aōnąm. aṣ̌aōninąmca. aṣ̌ah
e.
Y24.28:
ā⁛
d⁛
āuu⁛ raϑβō. bərəzatō. yōi.
aṣ̌ahe. raϑβąm. aiiaranąmca. asnii
anąmca. māhiianąmca. yāiriianą
mca. sarəδanąmca. yōi. həṇti. a
ṣ̌ahe. ratauuō.
hāuuanōiš. raϑβ
ō.
y⁛ v⁛
x⁛ f⁛
aṣ̌ahe. raϑβąm. aiiaranąmca. asnii
anąmca. māhiianąmca. yāiriianą
mca. sarəδanąmca. yōi. həṇti. a
ṣ̌ahe. ratauuō.
ō.
Y24.29:
ā⁛
d⁛
āuu⁛
ahu
rahe. mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋha
tō. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. miϑ
rahe. miϑrahe. vouru.gaōiiaō
itōiš. rāmanasca. xᵛāstrahe.
huuarəxšaētahe. aməṣ̌ahe. raē
uuahe. auruuat̰.aspahe. vaiiaōi
š. uparō.kairiiehe. taraδā
tō. ańiiāiš. dāmąn. aētat̰.
tē. vaiiō . yat̰ . tē . asti. s
pəṇtō.maińiiōm. razištaiiā̊. ci
staiiā̊. mazdaδātaiiā̊. aṣ̌aō
ńiiā̊. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. mā
zdaiiasnōiš. mąϑrahe. spəṇta
he. aṣ̌aōnō. vərəzaiiaŋhahe. dā
tahe. vīdaēuuahe. dātahe.
zaraϑuštrōiš. darəγaiiā̊. upaiia
naiiā̊. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. mā
zdaiiasnōiš. zarazdātōiš. mą
ϑrahe. spəṇtahe. uši.darəϑrəm.
daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš. vīdaē
m. mąϑrahe. spəṇtahe. āsnah
e. xraϑβō. mazdaδātahe. gaō
šō.srītahe. xraϑβō. mazda
δātahe. āϑrō. ahurahe. maz
dā̊. puϑra. taua ātarš. pu
ϑra. ahurahe. mazdā̊. mat̰. vīs
paēibiiō. ātərəbiiō. garōiš. u
ši.darənahe. mazdaδātahe.
aṣ̌a.xᵛāϑrahe. vīspaēšąm. y
azatanąm. aṣ̌aōnąm. maińiiauua
nąm. gaēϑiianąm. aṣ̌aōnąm. frauu
ašanąm. uγranąm. aiβiϑīranąm. p
aōiriiō.t̰kaēšanąm. frauuašan
ąm. nabānazdištanąm. frauuašanąm.
xšnaōϑra. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
ahu
rahe. mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋha
tō. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. miϑ
rahe. miϑrahe. vouru.gaōiiaō
itōiš. rāmanasca. xᵛāstrahe.
huuarəxšaētahe. aməṣ̌ahe. raē
uuahe. auruuat̰.aspahe. vaiiaōi
š. uparō.kairiiehe. taraδā
tō. ańiiāiš. dāmąn. aētat̰.
tē. vaii
pəṇtō.maińiiōm. razištaiiā̊. ci
staiiā̊. mazdaδātaiiā̊. aṣ̌aō
ńiiā̊. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. mā
zdaiiasnōiš. mąϑrahe. spəṇta
he. aṣ̌aōnō. vərəzaiiaŋhahe. dā
tahe. vīdaēuuahe. dātahe.
zaraϑuštrōiš. darəγaiiā̊. upaiia
naiiā̊. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. mā
zdaiiasnōiš. zarazdātōiš. mą
ϑrahe. spəṇtahe. uši.darəϑrəm.
daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš. vīdaē
m. mąϑrahe. spəṇtahe. āsnah
e. xraϑβō. mazdaδātahe. gaō
šō.srītahe. xraϑβō. mazda
δātahe. āϑrō. ahurahe. maz
dā̊. puϑra. taua ātarš. pu
ϑra. ahurahe. mazdā̊. mat̰. vīs
paēibiiō. ātərəbiiō. garōiš. u
ši.darənahe. mazdaδātahe.
aṣ̌a.xᵛāϑrahe. vīspaēšąm. y
azatanąm. aṣ̌aōnąm. maińiiauua
nąm. gaēϑiianąm. aṣ̌aōnąm. frauu
ašanąm. uγranąm. aiβiϑīranąm. p
aōiriiō.t̰kaēšanąm. frauuašan
ąm. nabānazdištanąm. frauuašanąm.
xšnaōϑra. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
Y24.30:
ā⁛
d⁛
āuu⁛
aṣ̌aōnąm. frauuašanąm. uγranąm. aiβi.
ϑīranąm. paōiriiō.t̰kaēšanąm. f
rauuašanąm. nabānazdištanąm. fra
uuašanąm. hauuahe. urunō. frauua
ṣ̌ə̄e. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
aṣ̌aōnąm. frauuašanąm. uγranąm. aiβi.
ϑīranąm. paōiriiō.t̰kaēšanąm. f
rauuašanąm. nabānazdištanąm. fra
uuašanąm. hauuahe. urunō. frauua
ṣ̌ə̄e. y⁛ v⁛ x⁛ f⁛
Y24.31:
ā⁛
d⁛
āuu⁛ vī
spaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubii ō. y⁛
v⁛ x⁛ f⁛
ā⁛
d⁛
āuu⁛ vīβaē ibiiō.
vaŋhuδā̊biiō. yazataēb iiō. mai
ńiiōibiiascā.
gaēiiaēibiiascā.
gaēiϑiiaēibiiascā.
gaēiiaēibiiascā.
gaēiϑiiaēibiiascā.
yōi. həṇti. yasniiāica. vah
miiāica. aṣ̌āt̰. haca. yat̰.
vahištāt̰.⁛
spaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubi
v⁛ x⁛ f⁛
vaŋhuδā̊biiō. yazata
ńiiōibiiascā.
yōi. həṇti. yasniiāica. vah
miiāica. aṣ̌āt̰. haca. yat̰.
vahištāt̰.⁛
Y25:
Y25.1:
aməṣ̌ā̊. spəṇtā̊.
huxšaϑrā̊. huδā̊ŋhō. yazamaide.
⁛
iməm. haōməm. aṣ̌aiia. uzdātəm.
y⁛
imąmcā. gąm. jīuuiiąm. aṣ̌a
iia. uzdātąm. y⁛
imąmcā. uruuarą
m. haδānaēpatąm. aṣ̌aiia. uzdā
tąm. y⁛
huxšaϑrā̊. huδā̊ŋhō. yazamaide.
⁛
y⁛
iia. uzdātąm. y⁛
m. haδānaēpatąm. aṣ̌aiia. uzdā
tąm. y⁛
Y25.2:
aiβiiō. vaŋhaēibiiō. imā̊.
zaōϑrā̊. haōmauuaitīš. gaōma
uuaitīš. haδānaēptauuaitīš. a
ṣ̌aiia. uzdātąm. y⁛
aiβiiō.
vaŋhaēibiiō. apəmca. haōmiiąm.
y⁛
asmanaca. hāuuana. y⁛
aiia
haēn aca. hāuuana. y⁛
zaōϑrā̊. haōmauuaitīš. gaōma
uuaitīš. haδānaēptauuaitīš. a
ṣ̌aiia. uzdātąm. y⁛
vaŋhaēibiiō. apəmca. haōmiiąm.
y⁛
Y25.3:
imąmcā.
uruuarąm. baras mainīm. jaγmīšīmca.
ratufritīm. mərəϑrəmca. varəzəmca.
daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnō
iš. gāϑanąmca. sraōϑrəm. jaγm
īšīmca. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβ
ō. ratufritīm.
imą. aēsąsca.
baōiδīmca. y⁛ tauua. āϑrō. ah
urahe. mazdā̊. puϑra.
vīspaca. v
ohu. mazdaδāta. aṣ̌a.ciϑra. y⁛
ratufritīm. mərəϑrəmca. varəzəmca.
daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnō
iš. gāϑanąmca. sraōϑrəm. jaγm
īšīmca. aṣ̌aōnō. aṣ̌ahe. raϑβ
ō. ratufritīm.
baōiδīmca. y⁛ tauua. āϑrō. ah
urahe. mazdā̊. puϑra.
ohu. mazdaδāta. aṣ̌a.ciϑra. y⁛
Y25.4:
ahurəm. mazdąm. raēuuaṇtəm. xᵛarənaŋ
həṇtəm. aməṣ̌ā̊. spəṇtā̊. hu
xšaϑrā. huδā̊ŋhō. y⁛
miϑrəm.
vouru.gaōiiaōatīm. y⁛ rāma. xᵛ
āstrəm. y⁛
huuarəxšaētəm. aməṣ̌
əm. raēm. auruuat̰.aspəm. y⁛ vaē
m. aṣ̌auuanəm. y⁛ vaēm. uparō.k
airīm. y⁛ taraδātō. ańiiāiš.
dāmąn. aētat̰ . tē. vaiiō. y
yat̰. tē. asti. spəṇtō.maińiiaō
m. razištąm. cistąm. mazdaδātąm.
aṣ̌aōnīm. y⁛ daēnąm. vaŋhīm. māz
daiiasnīm. y⁛mąϑrəm. spəṇtəm. a
ṣ̌a.xᵛarənaŋhəm. y⁛ dātəm. vīdōii
um. y⁛ dātəm. zaraϑuštrəm. y⁛ darəγą
m. upaiiańiinąm. y⁛ daēnąm. vaŋhīm. m
āzdaiiasnīm. y⁛ zarazdāitīm. mąϑ
rəm. spəṇtəm. y⁛ uši.darəϑrəm. daē
nąm. māzdaiiasnīm. y⁛ vīδaēm. mąϑ
rəm. spəṇtəm. y⁛ āsnəm. xratīm. m
azdaδātəm. y⁛ gaōšō.srītəm.
xratīm. mazdaδātəm. y⁛ ātrə̄m. ah
urahe. puϑrəm. y⁛
ϑąm.
ϑβąm.
ϑąm.
ϑβąm.
ātrəm. a
hurahe. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm.
aṣ̌ahe. ratīm. y⁛ vīspe. āta
rō . y⁛ gairə̄m. uši.darənəm. mazda
δātəm. aṣ̌a.xᵛāϑrəm. yazatəm. y⁛
vīspəmca. aṣ̌auuanəm. maińiiaōm.
yazatəm. y⁛ vīspəmca. aṣ̌auuanəm.
gaēϑīm. yazatəm. y⁛ aṣ̌aōnąm. v
aŋhīš. sīrā̊. spə̄ntā̊. frauua
šaiiō.
staōmi ⁛ zbaiiemi. ufaii
emi.
y⁛ nmāniiā̊. vīsaiiā̊. zaṇ
tumā̊. dax́iiumā̊. zaraϑuštrōtəmā̊.
həṇtəm. aməṣ̌ā̊. spəṇtā̊. hu
xšaϑrā. huδā̊ŋhō. y⁛
vouru.gaōiiaōatīm. y⁛ rāma. xᵛ
āstrəm. y⁛
əm. raēm. auruuat̰.aspəm. y⁛ vaē
m. aṣ̌auuanəm. y⁛ vaēm. uparō.k
airīm. y⁛ taraδātō. ańiiāiš.
dāmąn. aēt
yat̰. tē. asti. spəṇtō.maińiiaō
m. razištąm. cistąm. mazdaδātąm.
aṣ̌aōnīm. y⁛ daēnąm. vaŋhīm. māz
daiiasnīm. y⁛mąϑrəm. spəṇtəm. a
ṣ̌a.xᵛarənaŋhəm. y⁛ dātəm. vīdōii
um. y⁛ dātəm. zaraϑuštrəm. y⁛ darəγą
m. upaiiańiinąm. y⁛ daēnąm. vaŋhīm. m
āzdaiiasnīm. y⁛ zarazdāitīm. mąϑ
rəm. spəṇtəm. y⁛ uši.darəϑrəm. daē
nąm. māzdaiiasnīm. y⁛ vīδaēm. mąϑ
rəm. spəṇtəm. y⁛ āsnəm. xratīm. m
azdaδātəm. y⁛ gaōšō.srītəm.
xratīm. mazdaδātəm. y⁛ ātrə̄m. ah
urahe. puϑrəm. y⁛
hurahe. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm.
aṣ̌ahe. ratīm. y⁛ vīspe. āta
δātəm. aṣ̌a.xᵛāϑrəm. yazatəm. y⁛
vīspəmca. aṣ̌auuanəm. maińiiaōm.
yazatəm. y⁛ vīspəmca. aṣ̌auuanəm.
gaēϑīm. yazatəm. y⁛ aṣ̌aōnąm. v
aŋhīš. sīrā̊. spə̄ntā̊. frauua
šaiiō.
emi.
tumā̊. dax́iiumā̊. zaraϑuštrōtəmā̊.
Y26:
Y26.1:
vīspanąmca. ā̊ŋhąm. paōiriianąm.
frauuaṣ̌anąm. iδa. y⁛ frauuaṣ̌īm. a
uuąm. yąm. ahurahe. mazdā̊.
mazi
štąmca. vahištąmca. sraēštąm
ca.
xraōždištąmca. xraϑβištąm
ca. hukərəptəmąmca. aṣ̌āt̰. apa
nōtəmąmca.
frauuaṣ̌anąm. iδa. y⁛ frauuaṣ̌īm. a
uuąm. yąm. ahurahe. mazdā̊.
štąmca. vahištąmca. sraēštąm
ca.
ca. hukərəptəmąmca. aṣ̌āt̰. apa
nōtəmąmca.
Y26.2:
aṣ̌aōnąm. vaŋhīš.
sīrā̊. spəṇtā̊. frauuašaiiō.
y⁛
yā̊. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.
xšaētanąm. vərəzidaōiϑranąm.
bərəza
tąm. aiβiiāmanąm. taxmanąm. āh
īiriianąm.
yōi. aiϑiiejaŋhō. a
ṣ̌auuanō.
sīrā̊. spəṇtā̊. frauuašaiiō.
y⁛
xšaētanąm. vərəzidaōiϑranąm.
tąm. aiβiiāmanąm. taxmanąm. āh
īiriianąm.
ṣ̌auuanō.
Y26.3:
paōiriianąm. t̰kaēšanąm. p
aōiriianąm. sāsnō.gīšąm.
iδa.
aṣ̌aōnąm. aṣ̌aōninąmca. ahīmca.
daēnąmca. baōδasca. uruuānəmca. fra
uuaṣ̌īmca. y⁛ yōi. aṣ̌āi. vaōna
rə.
gə̄uš. huδā̊ŋhō. uruuānəm. y⁛
aōiriianąm. sāsnō.gīšąm.
aṣ̌aōnąm. aṣ̌aōninąmca. ahīmca.
daēnąmca. baōδasca. uruuānəmca. fra
uuaṣ̌īmca. y⁛ yōi. aṣ̌āi. vaōna
rə.
Y26.4:
yōi. aṣ̌āi. vaōnarə. gaiiehe. ma
rəϑnō. aṣ̌aōnō. frauuaṣ̌īm. y⁛
zaraϑ
uštrahe. spətāmahe. iδa. aṣ̌aōn
ō. aṣ̌əmca. frauuaṣ̌īmca. y⁛
ka
uuōiš. vīštāspahe. aṣ̌aōnō. f
rauuaṣ̌īm. y⁛
isat̰.uuāstrahe.
zaraϑuštrōiš. aṣ̌aōnō. frauuaṣ̌īm.
y⁛
rəϑnō. aṣ̌aōnō. frauuaṣ̌īm. y⁛
uštrahe. spətāmahe. iδa. aṣ̌aōn
ō. aṣ̌əmca. frauuaṣ̌īmca. y⁛
uuōiš. vīštāspahe. aṣ̌aōnō. f
rauuaṣ̌īm. y⁛
zaraϑuštrōiš. aṣ̌aōnō. frauuaṣ̌īm.
y⁛
Y26.5:
nabānazdištanąm. iδa. aṣ̌aōną
m. aṣ̌aōninąmca. ahīmca. daēną
mca. baōδasca. uruuānəmca. frauu
aṣ̌īmca. y⁛ yōi. aṣ̌āi. vaōn
arə.
mat̰. vīspābiiō. aṣ̌aōnibiiō.
frauuaṣ̌ibiiō. yā̊. irə̄ritušąm. a
ṣ̌aōnąm. yā̊sca. jauuaṇtąm. a
ṣ̌aōnąm. yā̊sca. narąm. azātan
ąm. frašōcarəϑrąm. saōš́iiaṇtąm.
m. aṣ̌aōninąmca. ahīmca. daēną
mca. baōδasca. uruuānəmca. frauu
aṣ̌īmca. y⁛ yōi. aṣ̌āi. vaōn
arə.
frauuaṣ̌ibiiō. yā̊. irə̄ritušąm. a
ṣ̌aōnąm. yā̊sca. jauuaṇtąm. a
ṣ̌aōnąm. yā̊sca. narąm. azātan
ąm. frašōcarəϑrąm. saōš́iiaṇtąm.
Y26.6:
iδa. ərəstanąm. uruuąnō. y⁛ yā̊.
aṣ̌aōnąm. frauuašaiiō.
vīspanąm.
aɱiia. nmāne. nabānazdištanąm. pa
ra.iristanąm. aēϑrapaitanąm. aē
ϑraiianąm. narąm. nāirinąm. iδa. a
ṣ̌aōnąm. aṣ̌aōnanąm. frauuašaiiō.
y⁛
aṣ̌aōnąm. frauuašaiiō.
aɱiia. nmāne. nabānazdištanąm. pa
ra.iristanąm. aēϑrapaitanąm. aē
ϑraiianąm. narąm. nāirinąm. iδa. a
ṣ̌aōnąm. aṣ̌aōnanąm. frauuašaiiō.
y⁛
Y26.7:
vīspanąm. aēϑrapaitinąm. aṣ̌
aōnąm. frauuašaiiō. y⁛
vīspaną
m. aēϑraiianąm. aṣ̌aōnąm. frauua
šaiiō. y⁛
vīspanąm. narąm. aṣ̌aōną
m. frauuašaiiō. y⁛
vīspanąm. nāi
riianąm. aṣ̌aōninąm. frauuašaiiō. y⁛
aōnąm. frauuašaiiō. y⁛
m. aēϑraiianąm. aṣ̌aōną
šaiiō. y⁛
m. frauuašaiiō. y⁛
riianąm. aṣ̌aōninąm. frauuašaiiō. y⁛
Y26.8:
vīspanąm. apərənāiiīkanąm. dahmō.kə
rətanąm. aṣ̌aōnąm. frauuašaiiō. y⁛
ādax́iiunąmca. aṣ̌aōnąm. frauuašaiiō.
y⁛
uzdax́iiunąmca. aṣ̌aōnąm. frauua
šaiiō. y⁛
rətanąm. aṣ̌aōnąm. frauuašaiiō. y⁛
y⁛
šaiiō. y⁛
Y26.9:
narąmca. aṣ̌aōnąm. frauu
ašaiiō. y⁛
nāirinąmca. aṣ̌aōninąm.
frauuašaiiō. y⁛
vīspā̊. aṣ̌aōnąm.
vaŋhīš. sīrā̊. spəṇtā̊. frauua
šaiiō. y⁛yā̊. haca. gaiiāt̰. m
arəϑnāt̰. ā.saōš́iiaṇtāt̰. vərəϑraγ
nāt̰.
ašaiiō. y⁛
frauuašaiiō. y⁛
vaŋhīš. sīrā̊. spəṇtā̊. frauua
šaiiō. y⁛yā̊. haca. gaiiāt̰. m
arəϑnāt̰. ā.saōš́iiaṇtāt̰. vərəϑraγ
nāt̰.
Y26.10:
vīspā̊. frauuašaiiō. aṣ̌aō
nąm. y⁛
arəstanąm. uruuąnō. y⁛ yā̊.
ašāuną m. frauuašaiiō.
nąm. y⁛
Y26.11:
yeŋ́hē.
goftan
va esm va buy be ātaš barešn.
Y27:
Y27.0:
va. rāsfi
yaϑā. ahī. vairiiō. yō. z
aōtā. frā.mē. mrītē.
zud
aϑā.
ratuš.
kardan
aōtā. frā.mē. mrītē.
ratuš.
Y27.1:
aētat̰. dəm. vīspanąm.
mazištəm. dazdiiāi. ahīmca. rat
īmca. yim. ahurəm. mazdąm.
sinaϑā
i. aṇgrahe. maińiiə̄uš. duruuatō.
snaϑāi. aēšmahe. xrauuī.drōiš.
snaϑāi. māzaińiianąm. daēuuanąm.
snaϑāi. vīspanąm. daēuuanąm. varən
iianąmca. druuatąm⁛
īmca. yim. ahurəm. mazdąm.
i. aṇgrahe. maińiiə̄uš. duruuatō.
snaϑāi. aēšmahe. xrauuī.drōiš.
snaϑāi. māzaińiianąm. daēuuanąm.
snaϑāi. vīspanąm. daēuuanąm. varən
iianąmca. druuatąm⁛
Y27.2:
fradaϑāi. ahu
rahe. mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋha
tō.
fradaϑāi. aməṣ̌anąm. spəṇtan
ąm.
fradaϑāi. tištriiehe. stā
rō. raēuuatō. xᵛarənaŋhatō.
fradaϑāi.
narš. aṣ̌aōnō.
fradaϑāi. vīspan
ąm. spəṇtahe. maińiiə̄uš. dāma
nąm. aṣ̌aōnąm.⁛⁛※
fe har fradaϑāi
daste čahār angošt be afrāzešn va fe rāst guš bālā avar
dārešn.
rahe. mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋha
tō.
ąm.
rō. raēuuatō. xᵛarənaŋhatō.
narš. aṣ̌aōnō.
ąm. spəṇtahe. maińiiə̄uš. dāma
nąm. aṣ̌aōnąm.⁛⁛※
daste čahār angošt be afrāzešn va fe rāst guš bālā avar
dārešn.
Y27.3:
yaϑā. ahī. vairiiō⁛
čahār goftan.
Y27.4:
mazdā̊. at̰. mōi. vahiš
tā. srauuā̊scā. š́iiaōϑanācā.
vaōcā.
tātī. vohī. manaŋhā.
aṣ̌āicā. išudəm. stītō.
xšmā
kā. xšaϑrā. ahurā. fərašə̄m. vasn
ā. haiϑiiə̄m. dā̊. ahīm
čahār bār goftan.
tā. srauuā̊scā. š́iiaōϑanācā.
vaōcā.
aṣ̌āicā. išudəm. stītō.
kā. xšaϑrā. ahurā. fərašə̄m. vasn
ā. haiϑiiə̄m. dā̊. ahīm
Y27.5:
ā. airiiə̄mā. iš́iiō. rafəδrāi. ja
ṇtī. nərəbiiascā. nāiribiiascā. z
araϑuštrahe.
vaŋhə̄uš. rafəδrāi. ma
naŋhō. yā. daēnā. vairə̄m. han
āt̰. mīždəm.
aṣ̌ahiiā. yāsā.
aṣ̌īm. yąm. iš́iiąm. ahurō. mas
atā. mazdā
čahār bār goftan
va him va orvarām kuftan va
hāvan šekāft
ṇtī. nərəbiiascā. nāiribiiascā. z
araϑuštrahe.
naŋhō. yā. daēnā. vairə̄m. han
āt̰. mīždəm.
aṣ̌īm. yąm. iš́iiąm. ahurō. mas
atā. mazdā
hāvan šekāft
Y27.6:
ṣ̌əm. v hī
se bār goftan
Y27.7:
haō
m a. pairi.harəšaiieṇti.
ma zda.
xšaϑra. aṣ̌a.ratauuō. vaŋhə̄uš.
sraōšō. yōi. aṣ̌ahe. hacai
ti. mązaraiia. hə̄ca. iδa. yōi.
ϑβā. asti.
xšaϑra. aṣ̌a.ratauuō. vaŋhə̄uš.
sraōšō. yōi. aṣ̌ahe. hacai
ti. mązaraiia. hə̄ca. iδa. yōi.
ϑβā. asti.
Y27.8:
humaiia. upaŋhā.
cīšmaiδi.
ahunahe. vairiieh
e. aṣ̌aiia. frasrītahe.
hāuua
naiiā̊sca. aṣ̌aiia. frašītaii
ā̊. arəšuxδanąmca. vacąm.
aϑā.
zə̄.nī. hu māiiō.tara. aŋhən⁛
cīšmaiδi.
e. aṣ̌aiia. frasrītahe.
naiiā̊sca. aṣ̌aiia. frašītaii
ā̊. arəšuxδanąmca. vacąm.
zə̄.nī. h
Y27.9:
yaϑā. ahī. vairiiō
čahār goftan.
Y27.10:
yə̄. səuuištō. ahurō. mazdā̊scā̊.
ārmaitišcā.
aṣ̌əmcā. frādat̰.
gaēϑəm. manascā. vohī. xšaϑrə
cā.
sraōtā̊.mōi. marəždātā̊.
mōi. ādāi. kahiiāicīt̰. pait
ī
se bār goftan
ārmaitišcā.
gaēϑəm. manascā. vohī. xšaϑrə
cā.
mōi. ādāi. kahiiāicīt̰. pait
ī
Y27.11:
usmoi. uzārəšuuā. ah
urā. urmaitīm. təuuīšīm. da
suuā.
spə̄ništā. maińiiə̄. mazdā̊.
vaŋhuiiā̊. zauuōi. ādā.
aṣ̌ā.
hazō. ə̄mauuat̰. vohī. manaŋhā.
fəsiratīm.
urā
suuā.
vaŋhuiiā̊. zauuōi. ādā.
hazō. ə̄mauuat̰. vohī. manaŋhā.
fəsiratīm.
Y27.12:
rafəδrāi. vaōuru.ca
šāne. daōšə̄.mōi. yā.və̄. a
bifrā.
tā. xšaϑrahiiā. ahu
rā. yā. vaŋhə̄uš. aṣ̌əš. man
aŋhō.
frō. spəṇtā. ārmaitē.
ašā. daēnā. fradaxšaiiā̊.
šāne. daōšə̄.mōi. yā.və̄. a
bifrā.
rā. yā. vaŋhə̄uš. aṣ̌əš. man
aŋhō.
ašā. daēnā. fradaxšaiiā̊.
Y27.13:
at̰.
rātąm. zaraϑuštrō. tanuuascīt̰. xᵛ
ax́iiā̊. uštanəm.
dadāitī. paō
uruuatātəm. manaŋhascā. vaŋhə̄u
š. mazdā̊.
š́iiaōϑanahiiā. a
ṣ̌ā. yācā. uxδax́iiācā. sraō
ṣ̌əm. xšaϑrəmcā.
rātąm. zaraϑuštrō. tanuuascīt̰. xᵛ
ax́iiā̊. uštanəm.
uruuatātəm. manaŋhascā. vaŋhə̄u
š. mazdā̊.
ṣ̌ā. yācā. uxδax́iiācā. sraō
ṣ̌əm. xšaϑrəmcā.
Y28:
Y28.0:
aṣ̌əm. vohī.
goftan
Y28.1:
frauua rāne.⁛ ‖
hāuuanə̄e.⁛‖
ā .
ahī. vairiiō. zaōtā. frā.mē.
mrītē
rāsfi
yaϑā. ahī. vairiiō.
yō. zaōtā. frā.mē. mrītē
zud
aϑā. ratuš
kardan.
ahī. vairiiō. zaōtā. frā.mē.
mrītē
yō. zaōtā. frā.mē. mrītē
Y28Header:
.yʾnymn' bwn.
Y28.2:
yānīm. manō. yānīm. vacō. y
ānīm. š́iiaōϑanəm. aṣ̌aōnō. z
araϑuštrahe.
fərā. aməṣ̌ā. sp
əṇtā. gāϑā̊. gə̄uruuānəm.
nmō. v
ə̄. gāϑā. aṣ̌aōnīš.• ※ ⁛※⁛
ānīm. š́iiaōϑanəm. aṣ̌aōnō. z
araϑuštrahe.
əṇtā. gāϑā̊. gə̄uruuānəm.
ə̄. gāϑā. aṣ̌aōnīš.• ※ ⁛※⁛
Y28.3:
ahiiā. yāsā. nəmaŋhā. us
tā.nazastō. rafəδrahiiā.
mai
ńiiə̄uš. mazdā̊. paō uruuīm. spəṇ
tahiiā. aṣ̌ā.vīs ə̄ṇg. š́ii
aōϑanā.
vaŋhə̄uš. xratīm. ma
naŋhō. yā.xšnau uīšā. gə̄uš
cā. uruuānəm.
do bār goftan
tā.nazastō. rafəδrahiiā.
ńiiə̄uš. mazdā̊. p
tahiiā. aṣ̌ā.
aōϑanā.
naŋhō. yā.
cā. uruuānəm.
Y28.4:
yə̄. vā. maz
dā. ahurā. pairi.jasāi. vo
hī. manaŋhā.
maēibiiō. dāuuō
i. ahuuā̊. astuuatascā. hii
at̰cā. manaŋhō.
āiiaptā. a
ṣ̌āt̰. hacā. yāiš. rapaṇt
ō. daidīt̰. xᵛāϑrə̄.
dā. ahurā. pairi.jasāi. vo
hī. manaŋhā.
i. ahuuā̊. astuuatascā. hii
at̰cā. manaŋhō.
ṣ̌āt̰. hacā. yāiš. rapaṇt
ō. daidīt̰. xᵛāϑrə̄.
Y28.5:
yə̄. vā. aṣ̌ā.
ufiiānə̄. manascā. vohī. apaō
uruuīm.
mazdąmcā. ahurəm. yaēi
biiō. xšaϑrəmcā. aγžōnauuamnəm.
varədaitī. ārmaitiš. ā.mōi.
rafəδrāi. zauuə̄ṇg. jasatā.
ufiiānə̄. manascā. vohī. apaō
uruuīm.
biiō. xšaϑrəmcā. aγžōnauuamnəm.
rafəδrāi. zauuə̄ṇg. jasatā.
Y28.6:
y
ə̄. uruuānəm. mə̄ąṇ. gairī. vohī.
daidē. haϑrā. manaŋhā.
aṣ̌īš
cā. š́iiaōϑənanąm. vīduš. maz
d ā̊. ahurahiiā.
yauuat̰. isāi.
tauuā cā. auuat̰. xsāi. aēšē.
aṣ̌a ahiiā.
ə̄. uruuānəm. mə̄ąṇ. gairī. vohī.
daidē. haϑrā. manaŋhā.
cā. š́iiaōϑənanąm. vīduš. maz
Y28.7:
aṣ̌ā. kat̰. ϑβā.
darəsānī.
mascā.
manascā.
mascā.
manascā.
vohī. vīdə
mnō.
gātīmcā. ahurāi. siuu
ištāi. sīraōšəm. mazdāi.
a
nā. mąϑrā. mazištəm. vārōi.m
aidi. xrafstrā. hizuuā.
darəsānī.
mnō.
ištāi. sīraōšəm. mazdāi.
nā. mąϑrā. mazištəm. vārōi.m
aidi. xrafstrā. hizuuā.
Y28.8:
vo
hī. gaidī. manaŋhā. dāidī.
aṣ̌ā.dā̊. dərəgāiiī.
ərəšuuā
iš. tī. uxδāiš. mazdā. zaraϑ
uštrāi. aōjaōaŋhauuat̰. rafənō.
ahmāibiiācā. ahurā. yā.
daibišuuatō. daēuuaēšā̊. tauruu
aiiāmā.
hī. gaidī. manaŋhā. dāidī.
aṣ̌ā.dā̊. dərəgāiiī.
iš. tī. uxδāiš. mazdā. zaraϑ
uštrāi. aōjaōaŋhauuat̰. rafənō.
daibišuuatō. daēuuaēšā̊. tauruu
aiiāmā.
Y28.9:
dāitī. aṣ̌ā. tąm.
aṣ̌īm. vaŋhə̄uš. āiiaptā. m
anaŋhō.
dāidī. tī. ārmaitē.
vīštāspāi. īšəm. maibiiāc
ā.
dā̊stī. mazdā̊. xšaiiāc
ā. yā. və̄. mąϑrā. sruuī.m ā
rādā̊.
aṣ̌īm. vaŋhə̄uš. āiiaptā. m
anaŋhō.
vīštāspāi. īšəm. maibiiā
ā.
ā. yā. və̄. mąϑrā. sruuī.
rādā̊.
Y28.10:
vahištəm. ϑβā. vahiš
tā. yə̄m. aṣ̌ā. vahištā. h
azaōšəm.
ahurəm. yāsā. vāu
nuš. narōi. frašōštrāi. maibii
ācā.
yə̄.aēibiiascā. īt̰. rā̊ŋ
haŋhōi. vīspā. yaōuuē. vaŋ
hə̄uš. manaŋhō.
tā. yə̄m. aṣ̌ā. vahištā. h
azaōšəm.
nuš. narōi. frašōštrāi. maibii
ācā.
haŋhōi. vīspā. yaōuuē. vaŋ
hə̄uš. manaŋhō.
Y28.11:
anāiš. vaōnōit̰.
ahura. mazdā̊. aṣ̌əmcā. yānāi
š. zaranaēmā.
manascā. hiiat̰.
vahištəm. yōi. və̄. yōi.ϑəmā.
dasəmē. stītąm.
yīžəm. zəuuī
štaiiā̊ŋhō. īšō. xšaϑrəmcā.
sauuaŋhąm.
ahura. mazdā̊. aṣ̌əmcā. yānāi
š. zaranaēmā.
vahištəm. yōi. və̄. yōi.ϑəmā.
dasəmē. stītąm.
štaiiā̊ŋhō. īšō. xšaϑrəmcā.
sauuaŋhąm.
Y28.12:
at̰. yə̄ṇg. aṣ̌ā.at̰
cā. vaōistā. vaŋhə̄ušcā. dāϑ
ə̄ṇg. manaŋhō.
ərəϑβə̄ṇg. mazdā.
ahurā. aēibiiō. pərənā. āpanā
i š. kāməm.
at̰. və̄. xšmaibiiā.
asīnā. vaēδā. xᵛarəϑaiiā. va
ṇtiiā. srauuā̊.
cā. vaōistā. vaŋhə̄ušcā. dāϑ
ə̄ṇg. manaŋhō.
ahurā. aēibiiō. pərənā. āpanā
asīnā. vaēδā. xᵛarəϑaiiā. va
ṇtiiā. srauuā̊.
Y28.13:
yə̄. āiš. a
ṣ̌əm. npā̊ŋhē. manascā. vohī.
yauuaētāitī.
tauuaēm. mazdā.
ahurā. fraōmā. sīšā. ϑβah
māt̰. vaōcaŋhē.
maińiiə̄uš. ha
cā. ϑβā. ə̄ā̊ŋhā. yāiš. ā.
aŋhə̄uš. paōiriiō. bauuat̰. ⁛※
ṣ̌əm. npā̊ŋhē. manascā. vohī.
yauuaētāitī.
ahurā. fraōmā. sīšā. ϑβah
māt̰. vaōcaŋhē.
cā. ϑβā. ə̄ā̊ŋhā. yāiš. ā.
aŋhə̄uš. paōiriiō. bauuat̰. ⁛※
Y28.14:
ah
iiā. yāsā⁛
do bār gofštan.
iiā. yāsā⁛
Y28.15:
yaϑā. ah
ī. vairiiō
čahār goftan
ī. vairiiō
Y28.16:
aṣ̌əm. vohī.
se goftan
Y28.17:
ahiiā.yāsąm. hāitīm. y⁛
Y28.18:
yeŋ́hē. hātąm. tā sar goftan.
Y29:
Y29Header:
hšmybyʾ bwn.
Y29.1:
xšmaibiiā. gə̄uš. uruuā. gərəž
dā. kahmāi. mā. ϑβaraōiždīm
kə̄mā.tašat̰ .
āmā. aīšmō. h
azascā.rəm ō. ā. hīšāiiā. dərə
šcā. təuuišcā.
nōit̰. mōi. v
āstrā. xšmat̰. ańiiō. aϑā. mō
i. sąstā. vohī. vāstāt̰.
dā. kahmāi. mā. ϑβaraōiždī
kə̄mā.taš
azascā.
šcā. təuuišcā.
āstrā. xšmat̰. ańiiō. aϑā. mō
i. sąstā. vohī. vāstāt̰.
Y29.2:
adā. tašā. gə̄uš. pərəsat̰. a
ṣ̌əm. kaϑā. tōi. gauuōi. ratuš.
hiiat̰. hə̄m. dātā. xšaiiaṇt
ō. hadā. vāstrā. gaōdāiiō.
ϑβaxšō.
kə̄m. hōi. uštā. ahu
rəm. yə̄. drəgauuō.dəbīš. aēšəmə
m. vādā.yōit̰.
ṣ̌əm. kaϑā. tōi. gauuōi. ratuš.
ō. hadā. vāstrā. gaōdāiiō.
ϑβaxšō.
rəm. yə̄. drəgauuō.dəbīš. aēšəmə
m. vādā.yōit̰.
Y29.3:
aɱāi. aṣ̌ā. n
ōit̰. sarəjā. aduuaēšō. gauuōi.
paitī.mrauuat̰.
auuaēšąm. nōit̰.
vīduiiē. yā.šauuaitē. ā.drə̄ṇ
g. ərəšuuā̊ŋhō.
hātąm. hauuōi.
ōjištō. yahmāi. zauuə̄ṇg. jəm
ā. kərədišā.
ōit̰. sarəjā. aduuaēšō. gauuōi.
paitī.mrauuat̰.
vīduiiē. yā.šauuaitē. ā.drə̄ṇ
g. ərəšuuā̊ŋhō.
Y29.4:
mazdā̊. saxᵛārə̄. mai
rəšt yā.zī. vāuuarəzōi.
pai
rī.ciϑrīt̰.
pai
rī.ciϑīt̰.
pairī.ciϑrīt̰.
pairī.ciϑīt̰.
daēuuāišcā. maš́ii
āišcā. yācā. varəšaitē. ai
picϑīt̰.
huuō.
vīcrō.
vīcirō.
vīcrō.
vīcirō.
ahurō. aϑ
ā.nə̄. aŋhat̰. yaϑā. huuō. vas
at̰.
rī.ciϑrīt̰.
rī.ciϑīt̰.
āišcā. yācā. varəšaitē. ai
picϑīt̰.
ā.nə̄. aŋhat̰. yaϑā. huuō. vas
at̰.
Y29.5:
at̰. vā. ustānāiš. ahuuā.
zastāiš. frə̄nīmnā. ahurāi.
ā.
mē. uruuā. gə̄ušcā. aziiā̊.
hiiat̰. mazdąm. duuaēdī. fərasā
biiō.
nōit̰. ərəžijiiōi. frajiiāi
tiš. nōit̰. fšuiiəṇtī. drəguuasī.
pairī.
zastāiš. frə̄nīmnā. ahurāi.
ā.
hiiat̰. mazdąm. duuaēdī. fərasā
biiō.
tiš. nōit̰. fšuiiəṇtī. drəguuasī.
pairī.
Y29.6:
at̰. ī. vaōcat̰. ahurō. ma
zdā̊. vīduuā̊. vafīš. vaiiāna
iiā.
nōit̰. aēuuā. ahī. vistō.
naēδā̊. ratuš. aṣ̌āt̰.cīt̰. ha
cā.
at̰. zī. ϑβā fšuiiaṇtaē
cā vāstriiīcā. ϑβōirəštā. ta
tašā.
zdā̊. vīduuā̊. vafīš. vaiiāna
iiā.
naēδā̊. ratuš. aṣ̌āt̰.cīt̰. ha
cā.
tašā.
Y29.7:
tə̄m. ā.zītōiš. ahu
urō. mąϑrəm. tašat̰. aṣ̌ā. haz
aōšō.
mazdā̊. gauuōi. xšuuaēdə
mcā. huuō. urušaēibiiō. spəṇtō.
sāsnaiiā.
kastī. vohī. mana
ŋhā. yə̄.ī. dāiiāt̰. ə̄āuuā. m
arətaēibiiō.
urō. mąϑrəm. tašat̰. aṣ̌ā. haz
aōšō.
mcā. huuō. urušaēibiiō. spəṇtō.
sāsnaiiā.
ŋhā. yə̄.ī. dāiiāt̰. ə̄āuuā. m
arətaēibiiō.
Y29.8:
aēm. mōi. idā. vis
tō. yə̄.nī. aēuuō. sāsnā̊. gī
šatā.
zaraϑuštrō. spəṇtāmō.
huuō. nə̄. mazdā̊. vaštə̄e. aṣ̌ā
icā.
carəkərəϑra. srāuuaiiaŋhə̄e.
hiiat̰. hōi. hudəmə̄m. daiiāi.
vaxəδraiiā.
tō. yə̄.nī. aēuuō. sāsnā̊. gī
šatā.
huuō. nə̄. mazdā̊. vaštə̄e. aṣ̌ā
icā.
hiiat̰. hōi. hudəmə̄m. daiiāi.
vaxəδraiiā.
Y29.9:
at̰cā. gə̄uš. uruu
ā. raōstā. yə̄. anaēšəm. xš
ąnmaine. rādəm.
vācəm. narəš. a
īrahiiā. yə̄m. āuuasəmə̄. aēš
ā. xšaϑrə̄m.
kadā. yauuā. h
auuō. aŋhat̰. yə̄. hōi. dadāt̰
zastauuat̰. auuō.
ā. raōstā. yə̄. anaēšəm. xš
ąnmaine. rādəm.
ā. xšaϑrə̄m.
zastauuat̰. auuō.
Y29.10:
yīžīm. aēibiiō.
ahurā. aōgō. dātā. aṣ̌ā. x
šaϑrəmcā.
auuat̰. vohī. manaŋh
ā. yā. hušitiš. rāmąmcā.
dāt̰.
azə̄mcit̰. ahiiā. mazdā̊. ϑ
βąm. mə̄ŋhē. paōuruuīm. vaēdəm.
ahurā. aōgō. dātā. aṣ̌ā. x
šaϑrəmcā.
ā. yā. hušitiš. rāmąmcā.
dāt̰.
βąm. mə̄ŋhē. paōuruuīm. vaēdəm.
Y29.11:
kudā. aṣ̌əm. vohucā. manō. xš
aϑrəmcā. at̰. mā. mašā.
yī
žə̄m. mazdā̊. fraxšnə̄nə̄. mazōi.
m agāi.
āpaiti.zā natā.
ahu
ahu
rā. nī.nā. auuarə̄.
īhmā. rātōiš. yīšmāuuatą
m⁛
aϑrəmcā. at̰. mā. mašā.
žə̄m. mazdā̊. fraxšnə̄nə̄. mazōi.
īhmā. rātōiš. yīšmāuuatą
m⁛
Y29.12:
ahiiā. yāsā.
tā sar goftan
Y29.13:
yaϑā. a
hī. vairiiō.
čahār
hī. vairiiō.
Y29.14:
aṣ̌əm. vohī
se
Y29.15:
xšmāuuiia.gə̄uš.uruuąm. hāitī
m. y⁛
m. y⁛
Y29.16:
yeŋ́hē. hātąm tā sar goftan
Y30:
Y30.1:
at̰. tā. vaxšaiiā. išəṇtō.
yā̊. mazdāϑā. hiiat̰.cīt̰. vīdu
šē.
staōtācā. ahurāi. yes
niiāicā. vaŋhə̄uš. manaŋhō.
hu
mązdrā. aṣ̌ā. yaēcā. yā. raōc
aēbīš. darəsatā. uruuāzā.
yā̊. mazdāϑā. hiiat̰.cīt̰. vīdu
šē.
niiāicā. vaŋhə̄uš. manaŋhō.
mązdrā. aṣ̌ā. yaēcā. yā. raōc
aēbīš. darəsatā. uruuāzā.
Y30.2:
sraōt
ā. gə̄uš.āiš. vahištāiš.
auuaēnatā. sīcā. manaŋhā.
ā
uuarənā̊. vīciϑahiiā. narə̄m. narəm.
xᵛax́iiāi.ta nuiiē.
parā. mazē.
yā̊ŋh
ō ahmāi. nə̄. sazdiiāi.
b aōδəṇtō . paitē.
ā. gə̄uš.āiš. vahištāiš.
auuaēnatā. sīcā. manaŋhā.
uuarənā̊. vīciϑahiiā. narə̄m. narəm.
xᵛax́iiāi.
yā̊ŋ
Y30.3:
at̰. tā. maiń
iiə̄. pōi ruiiē. yā. yə̄hmā. xᵛa
pənā asrauu ātəm.
manahecā. vac
ahecā. š́ iiaōϑanōi. hī. vahii
ō. akəmcā.
ā̊scā. hudā̊ŋhō. ə
rəš. vīšiiātā. nōit̰. duždā̊ŋhō.
Y30.4:
atcā. hiiat̰. tā. hīm. maińii
ī. jasaitəm. paōuruuīm. dazdī.
g
īmcā. ajiiāitīmcā. yaϑācā.
aŋhat̰. apə̄məm. aŋhə̄uš.
acištō.
drəguuatąm. at̰. aṣ̌aōnō. vahiš
təm. manō.
ī. jasaitəm. paōuruuīm. dazdī.
īmcā. ajiiāitīmcā. yaϑācā.
aŋhat̰. apə̄məm. aŋhə̄uš.
drəguuatąm. at̰. aṣ̌aōnō. vahiš
təm. manō.
Y30.5:
aiiā. mańiuuā̊. va
ratā. yə̄. drəgauuā̊. acištā.
vərəzaiiō.
aṣ̌əm. maińiiuš. sp
ə̄ništō. yə̄. xraōždištə̄ṇg. a
sə̄ nō. vastī.
yə̄cā. xšnaōšən.
ahurəm. haiϑiiāiš. š́iiaōϑanā
iš. fraōrə t̰. mazdąm.
ratā. yə̄. drəgauuā̊. acištā.
vərəzaiiō.
ə̄ništō. yə̄. xraōždištə̄ṇg. a
s
ahurəm. haiϑiiāiš. š́iiaōϑanā
iš. fraōr
Y30.6:
aiiā̊. nōit̰.
ərəš. vīš́iiātā. daēuuāicinā.
h iat̰. īš. ādəbaōmā.
pərəsman
ə̄ṇg. upājasat̰. hiiat̰. vərənātā
acištəm. manō.
at̰. aēšəməm. h
ə̄ṇdauuārəṇtā. yā. baōnaiiən.
ahīm. marətānō.
ərəš. vīš́iiātā. daēuuāicinā.
h
ə̄ṇg. upājasat̰. hiiat̰. vərən
acištəm. manō.
ə̄ṇdauuārəṇtā. yā. baōna
ahīm. marətānō.
Y30.7:
ahmāicā. xšaϑ
rəm. jasat̰. manaŋhā. vohī. aṣ̌ā
cā.
at̰. kəhərpəm. utaiiīitiš.
dadāt̰. ārmaitiš. aṇmā.
aēšą
m. tōi. ā̊ŋhat̰. yaϑā. aiiaŋhā.
ādānāiš.
paōuruō.
paōuriiō.
paōuruō.
paōuriiō.
rəm. jasat̰. manaŋhā. vohī. aṣ̌ā
cā.
dadāt̰. ārmaitiš. aṇmā.
m. tōi. ā̊ŋhat̰. yaϑā. aiiaŋhā.
ādānāiš.
Y30.8:
at̰cā. ya
dā. aēšąm. kə̄nā. jamaitī. aē
naŋhąm.
at̰. mazdā̊. taēibiiō. x
šaϑrəm. vohī. manaŋhā. vōi.v
aēdaitī.
aēibiiō. sastə̄. ahu rā.
yōi. aṣ̌āi. dadən. zastaiiō. dru
jəm⁛
dā. aēšąm. kə̄nā. jamaitī. aē
naŋhąm.
šaϑrəm. vohī. manaŋhā. vōi.v
aēdaitī.
yōi. aṣ̌āi. dadən. zastaiiō. dru
jəm⁛
Y30.9:
at̰cā. tōi. vaēm. x́iiām
ā. yōi. īm. frašə̄m. kərənāun. a
hīm .
mazdā̊scā. ahurā̊ŋhō. ā.
mōiia strā. baranā. aṣ̌ācā.
h
iiat̰ . haϑ rā. manā̊. bauuat̰. yaϑ
rā. cistaš. aŋh at̰. maēϑā.
Y30.10:
adā.
zī. auuā. drījō. auuō. bauuaiti.
səkəṇdō. spaiiaϑrahiiā.
at̰. a
sištā. yōjaṇtē. ā.hušitōi
š. vaŋhə̄uš. manaŋhō.
mazdā̊.
aṣ̌ax́iiācā. yōi. zazaṇtē. v
aŋhā. srāuuahē.
zī. auuā. drījō. auuō. bauuaiti.
səkəṇdō. spaiiaϑrahiiā.
sištā. yōjaṇtē. ā.hušitōi
š. vaŋhə̄uš. manaŋhō.
aṣ̌ax́iiācā. yōi. zazaṇtē. v
aŋhā. srāuuahē.
Y30.11:
hiiat̰. tā. u
ruuātā. sašaϑā. yā. mazdā̊.
dadāt̰. maš́iiā̊ŋhō.
xᵛə̄ticā. ə̄n
iti. hiiat̰cā. darəgə̄m. drəguuō.
dəbiiō. rašō.
sauuacā. aṣ̌auua
biiō. at̰. aipī. tāiš. aŋhait
i. uštā⁛⁛
ruuātā. sašaϑā. yā. mazdā̊.
dadāt̰. maš́iiā̊ŋhō.
iti. hiiat̰cā. darəgə̄m. drəguuō.
dəbiiō. rašō.
biiō. at̰. aipī. tāiš. aŋhait
i. uštā⁛⁛
Y30.12:
ahiiā. yāsā⁛
do bār
gofta .
gofta
Y30.13:
yaϑā. ahīvairīii※
čahār
Y30.14:
aṣ̌əm. vohaē※
se bār.
Y30.15:
at̰ tā.vaxṣ̌iiąm
hāitīm. y※
hāitīm. y※
Y30.16:
yeŋ́hē hātąm. tā sar
Y31:
Y31.1:
tā. və̄. uruuātā. marəṇtō. ag
uštā. vacā̊. sə̄ŋhāmahī.
aēi
biiō. yōi. uruuātāiš. drījō. a
ṣ̌ahiiā. gaēϑā̊. vī.marəṇcaitē.
at̰cīt̰. aēibiiō. vahištā. yōi.
zarazdā̊. aŋhən. mazdā̊.
uštā. vacā̊. sə̄ŋhāmahī.
biiō. yōi. uruuātāiš. drījō. a
ṣ̌ahiiā. gaēϑā̊. vī.marəṇcaitē.
zarazdā̊. aŋhən. mazdā̊.
Y31.2:
yezī.
āiš. nōit̰. uruuānē. adauuā̊. ai
bī.dərəštā. vaxiiā̊.
at̰. vā̊. v
īspə̄ṇg. āiiō. yaϑā. ratīm.
ahurō. vaēδā.
mazdā̊. aiiā̊. ąs
aiiā̊. yā. aṣ̌āt̰. hacā. jauuā
mahē.
āiš. nōit̰. uruuānē. adauuā̊. ai
bī.dərəštā. vaxiiā̊.
īspə̄ṇg. āiiō. yaϑā. ratīm.
ahurō. vaēδā.
aiiā̊. yā. aṣ̌āt̰. hacā. jauuā
mahē.
Y31.3:
yąm. dā̊. maińiiī. āϑ
rācā. aṣ̌ācā. cōiš. rānōibiiā.
xšnītəm.
hiiat̰. uruuātəm. cazdō.
aṇghauua.dəbiiō. tat̰. nə̄. mazdā̊.
v īdauuanōi. vaōcā.
hizuuā̊. ϑβ
ahiiā. ā̊ŋhō. yā. jauuaṇtō.
vīspə̄ṇg. vāur aiiā i.
rācā. aṣ̌ācā. cōiš. rānōibiiā.
xšnītəm.
aṇghauua.dəbiiō. tat̰. nə̄. mazdā̊.
ahiiā. ā̊ŋhō. yā. jauuaṇtō.
vīspə̄ṇg. vāu
Y31.4:
yadā.
aṣ̌əm. ziuuīm. aŋhən. mazdā̊scā.
ahurā̊ŋhō.
aṣ̌icā. ārmaitī. v
ahištā. išasā. manaŋhā.
maēibiiō. xšaϑrəm. aōjōaŋhauuat̰.
yehiiā. vərədā. vanaēmā. drujə
m⁛
aṣ̌əm. ziuuīm. aŋhən. mazdā̊scā.
ahurā̊ŋhō.
ahištā. išasā. manaŋhā.
yehiiā. vərədā. vanaēmā. drujə
m⁛
Y31.5:
tat̰. mōi. vīcidiiāi. vaō
cā. hiiat̰. mōi. aṣ̌ā. dātā.
vahiiō.
vīduiiē. vohī. manaŋh
ā. mə̄ṇcā. daidiiāi. yehiiā.
mā. ərəšuš.
tācīt̰. mazdā. ahu
rā. yā. nōit̰. vā. aŋhat̰. aŋha
itī. vā.
cā. hiiat̰. mōi. aṣ̌ā. dātā.
vahiiō.
ā. mə̄ṇcā. daidiiāi. yehiiā.
mā. ərəšuš.
rā. yā. nōit̰. vā. aŋhat̰. aŋha
itī. vā.
Y31.6:
ahmāi. aŋhat̰. vahi
štəm. yə̄. mōi. vīduuā̊. vaōcat̰.
haitīm.
mąϑrəm. yim. hauruuatā
tō. aṣ̌ahiiā. amərətātascā.
mazdā̊. auuat̰. xšaϑrəm. hiiat̰. h
ōi. vohī. vaxšat̰. manaŋhā.
štəm. yə̄. mōi. vīduuā̊. vaōcat̰.
haitīm.
tō. aṣ̌ahiiā. amərətātascā.
ōi. vohī. vaxšat̰. manaŋhā.
Y31.7:
yastā. maṇtā. paōuruiiō. raōc
ə̄bīš. raōiϑβən. xᵛāϑrā.
huuō. x
raϑβā. dąmiš. aṣ̌əm. yā. dā
raiiat̰. vahištəm. manō.
tā. maz
dā. maińiiī. uxšiiō. yə̄. ā. nə̄
rīmcīt̰. ahurā. hāmō.
ə̄bīš. raōiϑβən. xᵛāϑrā.
raϑβā. dąmiš. aṣ̌əm. yā. dā
raiiat̰. vahištəm. manō.
dā. maińiiī. uxšiiō. yə̄. ā. nə̄
rīmcīt̰. ahurā. hāmō.
Y31.8:
at̰. ϑβ
ā. mə̄ṇghī. paōuruuīm. mazdā. y
ezīm. staōi. manaŋhā.
vaŋhə̄uš.
patarə̄m. manaŋhō. hiiat̰. ϑβā. h
ə̄m. cašmainī. hə̄ṇgarəbəm.
hai
ϑīm. aṣ̌ahiiā. dąm īm. aŋhə̄uš.
ahurəm. š́iiaōϑanīšə̄•
ā. mə̄ṇghī. paōuruuīm. mazdā. y
ezīm. staōi. manaŋhā.
patarə̄m. manaŋhō. hiiat̰. ϑβā. h
ə̄m. cašmainī. hə̄ṇgarəbəm.
ϑīm. aṣ̌ahiiā. d
ahurəm. š́iiaōϑanīš
Y31.9:
ϑβōi. as.
ārmaitiš. ϑβə̄. āgə̄uš . tašā.
as. xratuš.
maińiiuš. mazdā.
ahurā. hiiat̰. ax́iiāi dadāt̰.
paϑąm.
vāstriiāt̰. vā āiti.
yə̄. vā. nōit̰. aŋhat̰.v āstrii
ō.
ārmaitiš. ϑβə̄. āg
as. xratuš.
ahurā. hiiat̰. ax́iiāi dadāt̰.
paϑąm.
yə̄. vā. nōit̰. aŋhat̰.
ō.
Y31.10:
at̰. hə̄. aiiā̊. frauuarətā. v
āstrīm. ax́iiāi. fšuiiəṇtəm.
ahurəm. aṣ̌auuanəm. vaŋhə̄uš. fš
uiiə̄ṇghī. manaŋhō.
nōit̰. mazdā.
auuāstriiō. dauuąscinā. hōmərətō
iš. baxštā.
āstrīm. ax́iiāi. fšuiiəṇtəm.
uiiə̄ṇghī. manaŋhō.
auuāstriiō. dauuąscinā. hōmərətō
iš. baxštā.
Y31.11:
hiiat̰. nə̄. mazdā.
paōuruuīm. gaēϑā̊scā. tašō.
daēnā̊scā.
ϑβā. manaŋhā. x
ratīšcā. hiiat̰. astuuaṇtəm. da
dā̊. uštanəm.
hiiat̰. š́iiaōϑanā
cā. sə̄ṇghąscā. yaϑrā. varənə̄ṇ
g. vasā̊. dāiietē.
paōuruuīm. gaēϑā̊scā. tašō.
daēnā̊scā.
ratīšcā. hiiat̰. astuuaṇtəm. da
dā̊. uštanəm.
cā. sə̄ṇghąscā. yaϑrā. varənə̄ṇ
g. vasā̊. dāiietē.
Y31.12:
aϑrā. vāc
im. braiti. miϑahuuacā̊. vā. ə
rəš.vacā̊. vā.
vīduuā̊ . vā
əuuīduuā̊. vāahiiā . zarəzdāc
ā. manaŋhācā .
ānuš.haxš
ārmaitiš.maińiiə̄. pərəsaitī.
yaϑrā. maēϑā.
im. braiti. miϑahuuacā̊. vā. ə
rəš.vacā̊. vā.
əuuīduuā̊. vā
ā. manaŋhāc
ārmaitiš.
yaϑrā. maēϑā.
Y31.13:
yā. frasā.
āuuīš́iiā. yā. vā. mazdā.
pərəsaiti. taiiā.
yə̄. vā. kasə̄u
š. aēnaŋhō. ā. mazištąm. aiia
maitē. bījəm.
tā. cašmə̄ṇg. ϑ
βisrā. hārō. aibī. aṣ̌ā. aibī.
vaēnahe. vīspā.
āuuīš́iiā. yā. vā. mazdā.
pərəsaiti. taiiā.
š. aēnaŋhō. ā. mazištąm. aiia
maitē. bījəm.
βisrā. hārō. aibī. aṣ̌ā. aibī.
vaēnahe. vīspā.
Y31.14:
tā.ϑβā. pərə
sā. ahurā. yā.zī. āiti. jə̄
ṇghaticā.
yā̊. išudō. dadaṇ
tē. dāϑranąm. haca. aṣ̌aōnō.
y
āscā. mazdā. drəgauuō.dəbiiō.
yaϑā. tā̊. aŋhən. hə̄ṇgkərətā. h
iiat̰.
sā. ahurā. yā.zī. āiti. jə̄
ṇghaticā.
tē. dāϑranąm. haca. aṣ̌aōnō.
āscā. mazdā. drəgauuō.dəbiiō.
yaϑā. tā̊. aŋhən. hə̄ṇgkərətā. h
iiat̰.
Y31.15:
pərəsā. auuat̰. yā. maenuš.
y ə̄. drəgauuāitē. xšaϑrəm. hunāi
tī
duš.š́iiaōϑanāiš. ahurā.
yə̄. n ōit̰. jiiōtīm. hanarə̄. uuīnas
tī.
vā striiehiiā. aēnaŋhō. pa
sə̄uš. vīrāat̰cā. adrəjaiiaṇt
ō.
sə̄uš. vīrāat̰cā. adrəjaiiaṇt
ō.
Y31.16:
pərəsā. auuat̰. yaϑā. huuō.
yə̄.
aŋhat̰
aŋhat̰
hudānōiš. dəmānahiiā. x
šaϑrəm.
šōiϑrahiiā. vā. dax́iiə̄
uš. vā. aṣ̌ā. fradaϑāi. aspərəz
atā.
ϑβāuuąs. mazdā. ahurā.
yadā. huuō. aŋhat̰. yā.š́ii
aōϑanascā.
yə̄.
šaϑrəm.
uš. vā. aṣ̌ā. fradaϑāi. aspərəz
atā.
yadā. huuō. aŋhat̰. yā.š́ii
aōϑanascā.
Y31.17:
kaϑārə̄m. aṣ̌auuā. v
ā. dərəgauuā̊. vā. vərənauuaite.
maziiō.
vīduuā̊. vīdušē. mraōtī.
mā. īuuīduuā̊. aipī.dībāuuaiia
t̰.
zdīnē. mazdā. ahurā. vaŋh
ə̄uš. fradaxštā. manaŋhō.
ā. dərəgauuā̊. vā. vərənauuaite.
maziiō.
mā. īuuīduuā̊. aipī.dībāuuaiia
t̰.
ə̄uš. fradaxštā. manaŋhō.
Y31.18:
mā
ciš. at̰. və̄. drəgauuatō. mąϑrąsc
ā. gīštā. sāsnā̊scā.
āzī. dim
ānəm. vīsəm. vā.šōiϑrəm. vā
dax́iiə̄m. vā.ā dāt̰.
dušitācā
marəkaēcā. aϑā. īš. sāzdīm.
snaiϑəšā.
ciš. at̰. və̄. drəgauuatō. mąϑrą
ā. gīštā. sāsnā̊scā.
ānəm. vīsəm. vā.š
dax́iiə̄m. vā.
marəkaēcā. aϑā. īš. sāzdīm.
snaiϑəšā.
Y31.19:
gīštā. yə̄. maṇt
ā. aṣ̌əm. ahīm.biš. vīduuā̊.
ahurā.
ərəžuxδāi. vacaŋhąm. x
šaiiamnō. hizuuō. vasō.
ϑβā.
āϑrā. suxrā. mazdā̊. vaŋhā̊.
vīdātā. rąnaiiā̊.
ā. aṣ̌əm. ahīm.biš. vīduuā̊.
ahurā.
šaiiamnō. hizuuō. vasō.
āϑrā. suxrā. mazdā̊. vaŋhā̊.
vīdātā. rąnaiiā̊.
Y31.20:
yə̄. āiiāt̰.
aṣ̌auuanəm. dauuamnəm. hōi. aparəm.
xšaiiō.
drəgə̄m. āiiī. təmaŋhō.
duš.xaraϑə̄m. auuaētās. vacō.
tə̄m. vā̊. ahīm. drəgauuaṇtō. š́
iiaōϑanāiš. xᵛāiš. daēnā. naē
šat̰.
aṣ̌auuanəm. dauuamnəm. hōi. aparəm.
xšaiiō.
duš.xaraϑə̄m. auuaētās. vacō.
iiaōϑanāiš. xᵛāiš. daēnā. naē
šat̰.
Y31.21:
mazdā̊. dadāt̰. ahurō. haur
uuatō. amərətātascā.
bīrōiš.
ā . aṣ̌ax́iiācā. xᵛā.paiϑiiāt̰.
xša ϑrahiiā. sarō.
vaŋhə̄uš. va
ŋhə̄uš.
vazdauuarə̄
vazdauuarə̄
manaŋhō. yə̄. hōi. maiń
iiī. š́iiaōϑanāišcā. auruua
tō.
uuatō. amərətātascā.
ŋhə̄uš.
iiī. š́iiaōϑanāišcā. auruua
tō.
Y31.22:
ciϑrā. ī. hudā̊ŋhē. y
aϑənā. vīdəmnāi. manaŋhā.
v
ohī. huuō. xšaϑrā. aṣ̌əm. v
acaŋhā. š́iiaōϑanācā. hapt
ī.
huuō. tōi. mazdā̊. ahurā.
vāzištō. aŋhaitī. astiš⁛
aϑənā. vīdəmnāi. manaŋhā.
ohī. huuō. xšaϑrā. aṣ̌əm. v
acaŋhā. š́iiaōϑanācā. hapt
ī.
vāzištō. aŋhaitī. astiš⁛
Y31.23:
⁛ahiiā. yāsā⁛
do bār goftan.
Y31.24:
yaϑā. ahī. vairiiō.
čahār goftan
Y31.25:
aṣ̌ə
m. vohī
se bār goftan
m. vohī
Y31.26:
tā.və̄.uruuātą
m. hāitīm. y⁛
m. hāitīm. y⁛
Y31.27:
yeŋ́hē. h
ātąmtā sar goftan.
ātąm
Y32:
Y32.1:
ax́iiācā. xᵛaētuš. yāsat̰. a
hiiā. vərəzainəm. mat̰. airiiam
nā.
ahiiā. daēuuā. mahmī.
manōi. ahurahiiā. uruuā.zimā.
mazdā.
ϑβōi. tītā̊ŋhō. ā̊ŋ
hāmā. tə̄ṇg. dāraiiō. yōi.
vā. daibišəṇtī.
hiiā. vərəzainəm. mat̰. airiiam
nā.
manōi. ahura
mazdā.
hāmā. tə̄ṇg. dāraiiō. yōi.
vā. daibišəṇtī.
Y32.2:
aēibiiō. maz
dā̊. ahurō. sārəmnō. vohī. ma
naŋhā.
xšaϑrāt̰. hacā. paitī.
mraōt̰. aṣ̌ā. huš.haxā. xᵛə̄ni
uuātā.
spəṇtąm. vī. ārmaitīm.
vaŋhīm. varəmaidē. hānə̄. aŋha
t̰.
dā̊. ahurō. sārəmnō. vohī. ma
naŋhā.
mraōt̰. aṣ̌ā. huš.haxā. xᵛə̄ni
uuātā.
vaŋhīm. varəmaidē. hānə̄. aŋha
t̰.
Y32.3:
at̰. yīš. daēuuā. vīspā̊ŋh
ō. akāt̰. manaŋhō. stā. ciϑrəm.
yascā. vā. maš. yazaiti. drī
jascā. pairi.matōišcā.
šōm
ąm. aipī. daibitānā. yāiš.
asrīdīm.
asrīdjīm.
asrīdīm.
asrīdjīm.
bīmaiiā̊. haptaiϑē.
ō. akāt̰. manaŋhō. stā. ciϑrəm.
jascā. pairi.matōišcā.
ąm. aipī. daibitānā. yāiš.
Y32.4:
y
āt̰. yīštā̊. framī.maϑā. y
ā. maš́iiā. acištā. daṇtō.
vaxš ṇtī. daēuuō.zuštā. vaŋ
hə̄uš. sījdaiiəmnā. m anaŋhō.
mazdā̊. ahurahiiā. xratə̄uš. n
asiiaṇtō. aṣ̌ā.at̰cā.
āt̰. yīštā̊. framī.maϑā. y
ā. maš́iiā. acištā. daṇtō.
asiiaṇtō. aṣ̌ā.at̰cā.
Y32.5:
tā.
dibinōtā. maṣ̌īm. hujiiātō
iš. amərətātascā.
hiiat̰. vā.
akā. manaŋhā. yə̄ṇg daē uuə̄ṇg.
akascā. maińiiuš.
akā. š́ iiaōϑa
nəm. vacaŋhā. yā. fracinas. drəg
uuaṇtəm. xšaiiō.
dibinōtā. maṣ̌īm. hujiiātō
iš. amərətātascā.
akā. manaŋhā. yə̄ṇg da
akascā. maińiiuš.
nəm. vacaŋh
uuaṇtəm. xšaiiō.
Y32.6:
paōurī.aēnā.
aēnāxštā. yāiš. srāuuaiieit
i. yezi. tāiš. aϑā.
hātā.m
arā nē. ahurā. vahištā. vōi
stā. manaŋhā.
ϑβahmī. vī.
mazdā. xšaϑrōi. aṣ̌aēcā. sə̄ṇ
ŋhō. vīdąm.
aēnāxštā. yāiš. srāuuaiieit
i. yezi. tāiš. aϑā.
ar
stā. manaŋhā.
mazdā. xšaϑrōi. aṣ̌aēcā. sə̄ṇ
ŋhō. vīdąm.
Y32.7:
aēšąm. aēnaŋhąm. n
aēcīt̰. vīduuā̊. aōjōi. hādrōii
ā.
yā. jōiiā. sə̄ṇgaiti. y
āiš. srāuuī. xᵛīnā̊. aiiaŋhā
yaēšąm. tī. ahurā. ərəxtəm. maz
dā. vaēdištō. ahī.
aēcīt̰. vīduuā̊. aōjōi. hādrōii
ā.
āiš. srāuuī. xᵛīnā̊. a
dā. vaēdištō. ahī.
Y32.8:
aēšąm. aē
naŋhąm. vīuuaŋhušō. srāuuī. yəm.
ascit̰.
yə̄m. maš́iiə̄ṇg. cixšnušō.
ahmāi.kə̄ṇg. gāuš. bagā. xᵛ
ārəmnō.
aēšąmcīt̰. ā. aɱī. ϑβa
hmī. mazdā̊. vīciϑōi. aipī.
naŋhąm. vīuuaŋhušō. srāuuī. yəm.
ascit̰.
ahmāi.kə̄ṇg. gāuš. bagā. xᵛ
ārəmnō.
hmī. mazdā̊. vīciϑōi. aipī.
Y32.9:
du
š.sastiš. sruuā̊. mōirəṇdat̰.
huuō. jiiātə̄uš. sə̄ṇghanāiš.
xratīm.
apō. mā. īštīm. apaii
aṇtā. bərəxδąm. hāitīm. va h
ə̄uš. manaŋhō.
tā. uxδā.
maińə̄u
š.
maińiiə̄u
š.
maińə̄uš.
maińiiə̄uš.
mahiiā. mazdā. aṣ̌āicā. y
īšmaibiiā. gərəzdī.
š.sastiš. sruuā̊. mōirəṇdat̰.
huuō. jiiātə̄uš. sə̄ṇghanāiš.
xratīm.
aṇtā. bərəxδąm. hāitīm. va
ə̄uš. manaŋhō.
š.
š.
īšmaibiiā. gərəzdī.
Y32.10:
huuō. mānā.
sirauuā. mōirəṇdat̰. yə̄. acištəm.
v aēinaŋ́hē. aōgədā.
gąm. aš́ibiiō.
huuarəc ā. yascā. dāϑə̄ṇg. dərəg
uuatō. dadāt̰.
yascā. vāstrā.
və̄uuāpat̰. yascā. vadarə̄. vaōi
ždat̰. aṣ̌aōne.
sirauuā. mōirəṇdat̰. yə̄. acištəm.
uuatō. dadāt̰.
və̄uuāpat̰. yascā. vadarə̄. vaōi
ždat̰. aṣ̌aōne.
Y32.11:
taēcīt̰. mā. mō
rəṇdaṇn. jiiōtīm. yōi. dərəguuat
ō. mazibīš. cikōiϑrīš.
aŋᵛhīš
cā. aŋhauuascā. apaiieitī. raē
xnaŋhō. vaēdəm.
yōi. vahištā
t̰. aṣ̌aōne. mazdā. rārəš́iiąn. ma
naŋhō.
rəṇdaṇn. jiiōtīm. yōi. dərəguuat
ō. mazibīš. cikōiϑrīš.
cā. aŋhauuascā. apaiieitī. raē
xnaŋhō. vaēdəm.
t̰. aṣ̌aōne. mazdā. rārəš́iiąn. ma
naŋhō.
Y32.12:
yā. rā̊ŋhaiiən. srāuuaŋhā.
vahištāt̰. š́iiaōϑanāt̰. marətān
ō.
aēibiiō. mazdā. akā. mraōt̰. y
ōi. gə̄uš. mōirəṇdṇn. uruuāxš.u
xtī. jiiōtīm.
yāiš. gərə̄hmā.
aṣ̌āt̰. varətā. karapā. xšaϑrəmc
ā. aēšanąm. durujəm.
vahištāt̰. š́iiaōϑanāt̰. marətān
ō.
ōi. gə̄uš. mōirəṇdṇn. uruuāxš.u
xtī. jiiōtīm.
aṣ̌āt̰. varətā. karapā. xšaϑrəmc
ā. aēšanąm. durujəm.
Y32.13:
yā. xšaϑ
rā. gərə̄hmō. hīšasat̰. acištah
iiā. dəmānē. manaŋhō.
aŋhə̄uš.
marəxtārō. ahiiā. yaēcā. mazdā.
jīgərəzat̰. kāmē.
ϑβahiiā. mąϑ
rānō. dītəm. yī.īš. pāt̰. darə
sāt̰. aṣ̌ahiiā.
rā. gərə̄hmō. hīšasat̰. acištah
iiā. dəmānē. manaŋhō.
marəxtārō. ahiiā. yaēcā. mazdā.
jīgərəzat̰. kāmē.
rānō. dītəm. yī.īš. pāt̰. darə
sāt̰. aṣ̌ahiiā.
Y32.14:
ahiiā.
ahiiā.
gərə̄hmō. āhōi.
tōi. nī. kāuuaiiascīt̰. xratīš.
nī. dadat̰.
varacā̊. hīcā. frai
diuuā̊. hiiat̰. vīsaṇtā. dərəgauu
aṇtō. auuō.
hiiat̰cā. gāuš. j
aidiiāi. marōī. yə̄. dīraōṣ̌əm. s
aōcaiiat̰. auuō.
tōi. nī. kāuuaiiascīt̰. xratīš.
nī. dadat̰.
diuuā̊. hiiat̰. vīsaṇtā. dərəgauu
aṇtō. auuō.
aidiiāi. marōī. yə̄. dīraōṣ̌əm. s
aōcaiiat̰. auuō.
Y32.15:
anāiš. ā. və̄nə̄nā
sā. yā. karapōtā̊scā. kiuuīt
ā̊scā.
auuāiš. aibī. yə̄ṇg. da
ṇtī. nōit̰. jiiātə̄uš. xšaiiəmn
ə̄ṇg. vasō.
tōi. ābiiā. bairiiā̊.
aṇtī. vaŋhə̄uš. ādəmānē. manaŋ
hō .
sā. yā. karapōtā̊scā. kiuuīt
ā̊scā.
ṇtī. nōit̰. jiiātə̄uš. xšaiiəmn
ə̄ṇg. vasō.
aṇtī. vaŋhə̄uš. ādəmānē. manaŋ
Y32.16:
haməm. tat̰. vahištācīt̰.
yə̄. ušārāiiī s iiascīt̰ . d ahmā
iiā̊.
xšaiiąs. mazdā. ahurā.
yehiiā.mā. aiϑišcit̰. duu
aēϑā.
hiiat̰. aēnaŋhē. drəguua
tō. ə̄əānē. iš́iiə̄ṇg. aŋhaii
ā⁛⁛
yə̄. ušārāiiī s
iiā̊.
yehiiā.mā. aiϑišcit̰. duu
aēϑā.
tō. ə̄əānē. iš́iiə̄ṇg. aŋhaii
ā⁛⁛
Y32.17:
ahiiā.
do bār goftan
Y32.18:
y
aϑā. ahī. vairiiō
čahār goftan
aϑā. ahī. vairiiō
Y32.19:
aṣ̌əm.
vohī
se goftan
vohī
Y32.20:
xᵛaētumaiϑiiə̄m. hāi
tīm. y⁛
tīm. y⁛
Y32.21:
yeŋ́hē. hātąm tā sar
goftan
goftan
Y33:
Y33Header:
.ytʾyš hʾt bwn.
Y33.1:
yaϑā.āiš. iϑā. varəšaitē.
yā. dātā. aŋhə̄uš. paōuruii
ehiiā.
ratīš. š́iiaōϑanā. ra
zištā. drəguuataēcā. hiiat̰cā.
aṣ̌aōne.
yex́iiācā
hə̄m.maii
ā.saitē miϑahiiā.yāc
ā. hōi. ārəzuuā.
yā. dātā. aŋhə̄uš. paōuruii
ehiiā.
zištā. drəguuataēcā. hiiat̰cā.
aṣ̌aōne.
ā.saitē miϑahiiā.
ā. hōi. ārəzuuā.
Y33.2:
at̰. yə̄. ak
ə m. drəgauuaēitī. vacaŋhā. v
ā. at̰. vā. manaŋhā.
zastōibiiā.
vāuuarəšaēitī. vaŋhā̊. vā.
cō
saitē.
cō
tiaitē.
cōsaitē.
cōtiaitē.
astīm.
tōi. vārāi. rā
daṇtə̄. ahurahiiā. zaōšə̄. mazdā̊.
ə
ā. at̰. vā. manaŋhā.
vāuuarəšaēitī. vaŋhā̊. vā.
saitē.
tiaitē.
daṇtə̄. ahurahiiā. zaōšə̄. mazdā̊.
Y33.3:
yə̄. aṣ̌aōne. vahištō. xᵛaētī.
vā. at̰. vā. vərəzai ńiiō.
airiia
manā. vā. ahurā. vīdąs. vā.
ϑβaxšaŋhā. gauuōi.
at̰. huuō.
ahiiā.
aṣ̌ahiiā.
ahiiā.
aṣ̌ahiiā.
aŋhat̰. vaŋhə̄ušcā. vā
starə̄. manaŋhō.
vā. at̰. vā. vərəza
manā. vā. ahurā. vīdąs. vā.
ϑβaxšaŋhā. gauuōi.
starə̄. manaŋhō.
Y33.4:
yaē . ϑβat̰. maz
dā̊. asruštīm. akəmcā. manō.
yazāi. apā.
xᵛaētə̄ušcā. t
rə maitīm. vərəzaēnax́iiācā. na
zdiš tąm . drujəm⁛
airiiamanascā.
nadiṇtō . gə̄ušcā. vāstrāt̰. a
ciṣ̌δim . maṇtə̄m .
dā̊. asruštīm. akəmcā. manō.
yazāi. apā.
Y33.5:
yastē. vī
spī. maziš təm. sr aōṣ̌əm. zbaii
ā. auuaŋhānē.
apāne. drəgōj
iiāitə̄m. āxšaϑrəm. vaŋhə̄uš. m
anaŋhō.
aṣ̌āt̰. ā. ərəzīš. paϑ
ō. yaēšī. mazdā̊. ahurō. šaē
itī.
ā. auuaŋhānē.
iiāitə̄m. āxšaϑrəm. vaŋhə̄uš. m
anaŋhō.
ō. yaēšī. mazdā̊. ahurō. šaē
itī.
Y33.6:
yə̄. zaōtā. aṣ̌ā. ərəzuš.
huuō. maińiiuš. ā. vahištā
t̰. kaiiā.
aɱāt̰. auuā. manaŋh
ā. yā. vərəzaidiiāi. maṇtā.
vāstriiā.
tātōi. iziiāi. ah
urā. mazdā. darəštōišcā. hə̄m.
parəštōišcā.
huuō. maińiiuš. ā. vahištā
t̰. kaiiā.
ā. yā. vərəzaidiiāi. maṇtā.
vāstriiā.
urā. mazdā. darəštōišcā. hə̄m.
parəštōišcā.
Y33.7:
āmā. āidīm. v
ahištā. ā.xᵛaiϑiiācā. maz
dā. darəšat̰cā.
aṣ̌ā. vohī.
manaŋhā. yā. suruiiē. parə̄mag
aōnō.
āuuišnā̊. aṇtarəhəṇtī
nəmaxᵛaitiš. ciϑrā. rātaiiō.
ahištā. ā.xᵛaiϑiiācā. maz
dā. darəšat̰cā.
manaŋhā. yā. suruiiē. parə̄ma
aōnō.
nəmaxᵛaitiš. ciϑrā. rāta
Y33.8:
frōmōi. frauuōizdīm. arəϑā. ϑā
yā. vohī. šuuāi. manaŋhā.
yasnəm. mazdā. xšmāuuatō. at̰.
vā̊. aṣ̌ā. staōmiiā. vacā̊.
dā
tā. vī. amərətā̊scā. utaiiī
itī.h auruuatās. draōnō.
yā. vohī. šuuāi. manaŋhā.
vā̊. aṣ̌ā. staōmiiā. vacā̊.
tā. vī. amərətā̊scā. utaiiī
itī.
Y33.9:
at̰. t
ōi. mazdā. tə̄m. maińiiī. aṣ̌
aōxšaiiaṇtā̊. sarədiiaiiā̊.
xᵛ
āϑrā. maēϑā. maiiā. vahišt
ā. bərətī. manaŋhā.
aiiā̊. ār
ōi. hākurunəm. yaiiā̊. hacaṇ
ti. uruuąnō.
ōi. mazdā. tə̄m. maińiiī. aṣ̌
aōxšaiiaṇtā̊. sarədiiaiiā̊.
āϑrā. maēϑā. maiiā. vahišt
ā. bərətī. manaŋhā.
ōi. hākurunəm. yaiiā̊. hacaṇ
ti. uruuąnō.
Y33.10:
vīspā̊.stōi. huj
ītaiiō. yā̊.zə̄. ā̊ŋharə̄. yā̊
sc ā. həṇtī.
yā̊scā. mazdā̊.
bauu aṇt ī. ϑβahmī. hīš. zaō
šō āb ϑšōhuuā.
vohī. uxš́
aiiā. man aŋhā. xšaϑrā. aṣ̌ā
cā. uštā tanīm⁛
ītaiiō. yā̊.zə̄. ā̊ŋharə̄. yā̊
Y33.11:
yə̄. si uuišt
ō. ahurō. mazdā̊scā. ārmaiti
šcā.
aṣ̌əmcā. frādat̰.gaēϑəm.
manascā. vohī. xšaϑrəmcā.
s
raōtā.mōi. marəždātā.mōi. ā
dāi. kahiiāicīt̰. paitī
si. bār
gwptn'
ō. ahurō. mazdā̊scā. ārmaiti
šcā.
manascā. vohī. xšaϑrəmcā.
raōtā.mōi. marəždātā.mōi. ā
dāi. kahiiāicīt̰. paitī
Y33.12:
usmōi. uzārəšuuā. ahurā.
ārmaitī. təuuīšəm. dasuuā.
spə̄n
ištā. maińiiī. mazdā. vaŋhuii
ā̊. zauuōi. ādā.
aṣ̌ā. hazō. ə̄
mauuat̰. vohī. manaŋhā. fəsarə
tīm.
ārmaitī. təuuīšəm. dasuuā.
ištā. maińiiī. mazdā. vaŋhuii
ā̊. zauuōi. ādā.
mauuat̰. vohī. manaŋhā. fəsarə
tīm.
Y33.13:
rafəδrāi. vaōuru.cašānē.
daōšī.mōi. yāuuī. abəfrā.
t
ā. xšaϑrahiiā. ahurā. yā.
vaŋhə̄uš. aṣ̌iš. manaŋhō.
fr
ō. spəṇtā. ārmaitīš. aṣ̌ā.
daēnā̊. fradaxšaiiā.
daōšī.mōi. yāuuī. abəfrā.
ā. xšaϑrahiiā. ahurā. yā.
vaŋhə̄uš. aṣ̌iš. manaŋhō.
ō. spəṇtā. ārmaitīš. aṣ̌ā.
daēnā̊. fradaxšaiiā.
Y33.14:
at̰. rātą
m.
zaraϑuštrō
zaraϑuštrō
tanuuascīt̰. xᵛax́
iiā̊. uštanəm.
dadāitē. paōuruu
atātəm. manaŋhascā. vaŋhə̄uš. m
azdā.
š́iiaōϑanahiiā. aṣ̌āi.
yācā. uxδax́iiācā. sraōṣ̌əm.
xšaϑrəmcā⁛⁛
iiā̊. uštanəm.
atātəm. manaŋhascā. vaŋhə̄uš. m
azdā.
yācā. uxδax́iiācā. sraōṣ̌əm.
xšaϑrəmcā⁛⁛
Y33.15:
ahiiā. yāsā.
do bār goftan
Y33.16:
yaϑā. ahī. vairiiō
čahār goftan
Y33.17:
aṣ̌əm. vohī
se goftan
Y33.18:
yaϑāiš.iϑą
m. hāitīm. y⁛
m. hāitīm. y⁛
Y33.19:
yeŋ́hē. hā
tąm.tā sar goftan.
tąm.
Y34:
Y34.1:
※⁛yā. š́iiaōϑanā. y
ā. vacaŋhā. yā. yasnā. am
ərətatātəm.
aṣ̌əmcā. taēibiiō.
dā̊ŋhā. mazdā. xšaϑrəmcā. ha
uruuatātō.
aēšąm. tōi. ahurā.
ə̄ɱā. paōurutəmāiš . dastē.
ā. vacaŋhā. yā. yasnā. am
ərətatātəm.
dā̊ŋhā. mazdā. xšaϑrəmcā. ha
uruuatātō.
ə̄ɱā. paōurutəmāi
Y34.2:
at̰
cā. ī.tōi. manaŋh ā. maińiiu
šcā. vaŋhə̄uš. vīspā. dāt.
ā.
spəṇtax́iiācā. narəš. š́
iiaōϑanā. yehiiā. uruuā. a
ṣ̌ā. hacaiti.
pairigaēϑə̄. x
šmāuuatō. vahmī. mazdā. g
arōibīš. stītąm.
c
ā.
iiaōϑanā. yehiiā. uruuā. a
ṣ̌ā. hacaiti.
šmāuuatō. vahmī. mazdā. g
arōibīš. stītąm.
Y34.3:
at̰. tōi. m
iiazdəm. ahurā. nəmaŋhā. aṣ̌ā
icā. dāmā.
gaēϑā̊. vīspā̊.
ā.xšaϑrōi. yā̊. vohī. ϑraō
štā. manaŋhā.
ārōi.zī. hu
dā̊ŋhō. vīspāiš. mazdā. x
šmāuuasə̄. sauuō.
iiazdəm. ahurā. nəmaŋhā. aṣ̌ā
icā. dāmā.
ā.xšaϑrōi. yā̊. vohī. ϑraō
štā. manaŋhā.
dā̊ŋhō. vīspāiš. mazdā. x
šmāuuasə̄. sauuō.
Y34.4:
at̰. tōi. ā
trə̄m. ahurā. aōjōaŋhauuaṇtə
m. aṣ̌ā. usīmahī.
asīštī
m. ə̄mauuaṇtəm.stoi rapaṇ
tə̄m. ciϑrā.auuaŋhəm .
at̰. maz
dā̊. daibišaṇt ī. zastāiš.
tāiš. dərəštā.īnaŋhəm.
trə̄m. ahurā. aōjōaŋhauuaṇtə
m. aṣ̌ā. usīmahī.
m. ə̄mauuaṇtəm.
tə̄m. ciϑrā.auua
dā̊. daibiša
Y34.5:
kat̰. və̄. xšaϑrəm. kā. īštiš.
š́iiaōϑanāiš. mazdā̊. yaϑā. v
ā̊. ahmī.
aṣ̌ā. vohī. manaŋ
hā. ϑrāiiōidiiāi. darəgə̄m. y
īšmākəm.
parə̄.vā̊. vīspāiš.
parə̄uuaōxmā. daēuuāišcā. xraf
strāiš. maš́iiāišcā.
š́iiaōϑanāiš. mazdā̊. yaϑā. v
ā̊. ahmī.
hā. ϑrāiiōidiiāi. darəgə̄m. y
īšmākəm.
parə̄uuaōxmā. daēuuāišcā. xraf
strāiš. maš́iiāišcā.
Y34.6:
yez
ī. aϑā. stā. haiϑə̄m. mazdā̊.
aṣ̌ā. vohī. manaŋhā.
at̰. ta
t̰. mōi. daxštəm. dātā. ahiiā.
aŋhə̄uš. vīspā. maēϑā.
yaϑā.
vā̊. yazəm.nascā.
uruuīdaiiā̊.
uruuāidaiiā̊.
uruuīdaiiā̊.
uruuāidaiiā̊.
stauuas. aiienī. paitī.
ī. aϑā. stā. haiϑə̄m. mazdā̊.
aṣ̌ā. vohī. manaŋhā.
t̰. mōi. daxštəm. dātā. ahiiā.
aŋhə̄uš. vīspā. maēϑā.
vā̊. yazəm.nascā.
stauuas. aiienī. paitī.
Y34.7:
kuϑrā.
tōi. arədrā. mazdā̊. yōi. vaŋh
ə̄uš. vīdəmnāi. manaŋhō.
sə̄ŋh
īš. raēxnā̊. aspə̄ṇcīt̰. sādrā
cīt̰. caxraiiō. ušuruiiī.
naēcīm.
tīm. ańiiaēm. yīšmat̰. vaēδ
ā. aṣ̌ā. aϑā.nā̊. ϑrāzdīm.
tōi. arədrā. mazdā̊. yōi. vaŋh
ə̄uš. vīdəmnāi. manaŋhō.
īš. raēxnā̊. aspə̄ṇcīt̰. sādrā
cīt̰. caxraiiō. ušuruiiī.
tīm. ańiiaēm. yīšmat̰. vaēδ
ā. aṣ̌ā. aϑā.nā̊. ϑrāzdīm.
Y34.8:
tāiš. zə̄.nā̊. š́iiaōϑanāiš.
buiiaṇti. yīšī. aspairī. p
aōurubiiō. iϑiiejō.
hiiat̰. asaō
jaiiā. nāidiiā̊ŋhəm. ϑβahii
ā. mazdā. ąstā. uruuātahii
ā.
yōi. nōit̰. aṣ̌əm. maińiiaṇ
tā. aēibiiō. dīirē. vohī. asm
anō.
buiiaṇti. yīšī. aspairī. p
aōurubiiō. iϑiiejō.
jaiiā. nāidiiā̊ŋhəm. ϑβahii
ā. mazdā. ąstā. uruuātahii
ā.
tā. aēibiiō. dīirē. vohī. asm
anō.
Y34.9:
yōi. spəṇtąm. ārmaitīm.
ϑβahiiā. mazdā. bərəuxδąm. vī
dušō.
duš.š́iiaōϑanā. auuaza
zat̰. vaŋhə̄uš. iuuistī. manaŋhō.
aēibiiō. maš. aṣ̌ ā. siiazdat̰
yauuat̰. aɱat̰. urunā. xrafastrā.
ϑβahiiā. mazdā. bərəuxδąm. vī
dušō.
zat̰. vaŋhə̄uš. iuuistī. manaŋ
yauuat̰. aɱat̰. urunā. xra
Y34.10:
a hiiā. vaŋhə̄uš. manaŋhō. š́
ii aōϑanā . vaōcat̰. gərəbąm. hux
ratuš.
spəṇtąmcā. ārmaitī
m. dąmīm. vīduuā̊. haiϑąm. aṣ̌a
hiiā.
tācā. vīspā. ahurā.
ϑβahmī. mazdā. xšaϑrōi. āuu
ōiiastrā.
ratuš.
m. dąmīm. vīduuā̊. haiϑąm. aṣ̌a
hiiā.
ϑβahmī. mazdā. xšaϑrōi. āuu
ōiiastrā.
Y34.11:
at̰. tōi. ubī. haur
uuā̊scā. xᵛarəϑāi. ā. amərəta
tāscā.
vaŋhə̄uš. xšaϑrā. ma
naŋhō. aṣ̌ā. mat̰. ārmaitiš.
vaxštā.
utaiiīitī. tauuīš
ī. tāiš. ā. mazdā. vīduuaē
šąm. ϑβōi. ahī.
uuā̊scā. xᵛarəϑāi. ā. amərəta
tāscā.
naŋhō. aṣ̌ā. mat̰. ārmaitiš.
vaxštā.
ī. tāiš. ā. mazdā. vīduuaē
šąm. ϑβōi. ahī.
Y34.12:
kat̰. tōi. rā
zarə̄. kat̰. vašə̄. kat̰. vā. stī
tąm. kat̰. vā. yasnahiiā.
srī
id iiāi. mazdā. frāuuaōcā. y
ā. v ə̄.dāiiāt̰. ašīš. rāša
nąm.
s īšānā̊. aṣ̌ā. paϑō. v
aŋhə̄uš xᵛaētə̄ṇg. manaŋhō.
zarə̄. kat̰. vašə̄. kat̰. vā. stī
tąm. kat̰. vā. yasnahiiā.
Y34.13:
tə̄m. aduuānəm. ahurā. yə̄m. m
ōi. maraōš. vaŋhə̄uš. manaŋhō.
daēnā. saōš́iiaṇtąm. yā. hī.
karatā. aṣ̌ācīt̰. uruuāxša
t̰.
hiiat̰. ciuuištā. hudā̊biiō.
mīždəm. mazdā. yehiiā. tī.
daϑrəm.
ōi. maraōš. vaŋhə̄uš. manaŋhō.
karatā. aṣ̌ācīt̰. uruuāxša
t̰.
mīždəm. mazdā. yehiiā. tī.
daϑrəm.
Y34.14:
tat̰. zī. mazdā. vairīm.
astuuaitē. uštānāi. dātā.
v
aŋhə̄uš. š́iiaōϑanāi. manaŋhō.
yōi. zī. gə̄uš.
vərəzaēnaē.
vərəzaēnā̊.
vərəzaēnaē.
vərəzaēnā̊.
azii
āi.
xšmākąm. hucistīm. ah
urā. xratə̄uš. aṣ̌ā. frādō. v
ərəzə̄nā⁛※
astuuaitē. uštānāi. dātā.
aŋhə̄uš. š́iiaōϑanāi. manaŋhō.
yōi. zī. gə̄uš.
āi.
urā. xratə̄uš. aṣ̌ā. frādō. v
ərəzə̄nā⁛※
Y34.15:
mazdā. at̰. mōi. va
hištā. srauuā̊scā. š́iiaōϑ
anācā. vaōcā.
tā.tī. voh
ē manaŋhā. aṣ̌āicā. išu
dəm. st ītō.
xšmākā . x
šaϑrā. ahurā. frašə̄m. vasnā.
haiϑiiə̄m. dā̊. ahīm.
čahār bār goftan.
hištā. srauuā̊scā. š́iiaōϑ
anācā. vaōcā.
dəm. s
šaϑrā. ahurā. frašə̄m. vasnā.
haiϑiiə̄m. dā̊. ahīm.
Y34.16:
ahiiā. yāsā.
do bār goftan.
Y34.17:
yaϑā. ah
ī. vairiiō
čahār bār goftan
ī. vairiiō
Y34.18:
aṣ̌əm. vohī
se goftan.
Y34.19:
yā.š́iiaōϑananąm. hāitīm.y⁛
ahunauuaitīm. gāϑąm. aṣ̌aōnīm.
aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
ahunauuaitii
ā̊. gāϑiiā̊. haṇdātā. y⁛
aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
ā̊. gāϑiiā̊. haṇdātā. y⁛
Y34.20:
y
eŋ́hē. hātąm.tā sar goftan
va in ǧāy farārešn-e
ravānhā-ye ašavāň kardan va petati engārdan .
eŋ́hē. hātąm.
ravānhā-ye ašavāň kardan va petati engārdan .
Y35:
Y35Header:
ysn' bwn krtn'.
Y35.1:
ahurəm. mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ah
e. ratīm. y⁛ aməṣ̌ā. spəṇtā.
huxšaϑrā. huδā̊ŋhō. y⁛
vīspą
m. aṣ̌aōnō. stīm. y⁛ maińiia
cā. gaēϑiiąmcā.
bərəjā. v
a ṣ̌ahe. bərəja. daēnaii . vaŋh
iiā̊. māzdaiiasnōiš.•⁛※
e. ratīm. y⁛ aməṣ̌ā. spəṇtā.
huxšaϑrā. huδā̊ŋhō. y⁛
m. aṣ̌aōnō. stīm. y⁛ maińiia
cā. gaēϑiiąmcā.
iiā̊. māzdaiiasnōiš.•⁛※
Y35.2:
huma
tanąm.tā
mahī.
do bār goftan
tanąm.
Y35.3:
tat̰. a
t̰. vairimaide. ahurā. mazdā. a
ṣ̌ā. srīrā.
hiiat̰. ī. mai
ńi.madicā. vaōcōmācā. varə
zimācā.
yā. hātąm. š́iiaōϑan
anąm. vahištā. x́iiāt̰. ubōibii
ā. ahubiiā.
t̰. vairimaide. ahurā. mazdā. a
ṣ̌ā. srīrā.
ńi.madicā. vaōcōmācā. varə
zimācā.
anąm. vahištā. x́iiāt̰. ubōibii
ā. ahubiiā.
Y35.4:
gauuōi. adāiš. t
āiš. š́iiaōϑanāiš. yāiš. v
ahištāiš. fraēš́iiāmahī.
rā
mācā. vāstrəmcā dazdiiāi.
sru
nuuātascā.
sru
nuuāatascā.
srunuuātascā.
srunuuāatascā.
asurunuuatascā.
xš́iiṇtascā. axšiiṇt
ascā•
āiš. š́iiaōϑanāiš. yāiš. v
ahištāiš. fraēš́iiāmahī.
nuuātascā.
nuuāatascā.
xš́iiṇtascā. axšiiṇt
ascā•
Y35.5:
huxšatrōtə
māi.
se
māi.
Y35.6:
yaϑā. āt̰. utā. nā.v
ā. nāirīm.vā. vīdā. haiϑīm
aϑā. hat̰. vohī. tat̰. ə̄əādī. vərəziiaō
tīcā. īt̰. aɱāi. fracā. vāt
ōiiōitī. īt̰.
aēibiiō. yōi. īt̰. a
ϑā. vərəziiąn. yaϑā. īt̰. astī.
ā. nāirīm.vā. vīdā. haiϑīm
tīcā. īt̰. aɱāi. fracā. vāt
ōiiōitī. īt̰.
ϑā. vərəziiąn. yaϑā. īt̰. astī.
Y35.7:
ahurahiiā.zə̄. at̰. və̄. mazdā̊.
yasnəmcā.
vaɱəmcā. vahištəm.
amīhmaidī. gə̄ušcā. vāstrəm.
t
at̰. at̰. və̄. vərəziiāmahī. fracā.
vātiiāmahī. yā.tē. isāmai
dē⁛※⁛
yasnəmcā.
amīhmaidī. gə̄ušcā. vāstrəm.
at̰. at̰. və̄. vərəziiāmahī. fracā.
vātiiāmahī. yā.tē. isāmai
dē⁛※⁛
Y35.8:
aṣ̌ahiiā. āat̰. sairī.
aṣ̌ahiiā. vərəzainə̄.
kahmāicīt̰.
hātąm. jījišąm. vahištąm. ā
dā. ubōibiiā. ahubiiā
do bār goftan.
aṣ̌ahiiā. vərəzainə̄.
hātąm. jījišąm. vahištąm. ā
dā. ubōibiiā. ahubiiā
Y35.9:
imā. āat̰. uxδā. vacā. ahurā.
azdā̊. aṣ̌əm. maińiiā. vahiiā.
frāuu ōcāmā.
ϑβąm. at̰. aēšąm.
fait iia
pait iia
faitiia paitiia
stārəmcā. fradaxštārəmcā.
dadəma idē
Y35.10:
aṣ̌ā.at̰cā. hacā.
vaŋhə̄ušcā. manaŋhō. vaŋhə̄uš
cā. xšaϑrāt̰.
staōtāiš. ϑβ
āt̰. ahurā.
saōtōibiiō.
staōtōibiiō.
saōtōibiiō.
staōtōibiiō.
aibī.
uxδā̊. ϑβāt̰. uxδōibiiō. yasnā. ϑ
βāt̰. yasnōi.biiō.⁛⁛
vaŋhə̄ušcā. manaŋhō. vaŋhə̄uš
cā. xšaϑrāt̰.
āt̰. ahurā.
uxδā̊. ϑβāt̰. uxδōibiiō. yasnā. ϑ
βāt̰. yasnōi.biiō.⁛⁛
Y35.11:
yeŋ́hē. hā
tąm.tā sar
do bār goftan.
tąm.
Y36:
Y36.1:
ahiiā. ϑβā.
āϑrō. vərəzə̄nā. paōuruiiē. pairi.
jasāmaidē. mazdā. ahurā.
ϑβā.
ϑβā. maińiiī. spə̄ništā. yə̄.
ā. axtiš.
aɱāi. yə̄m. axtōiiō
i. dā̊ŋhē.
āϑrō. vərəzə̄nā. paōuruiiē. pairi.
jasāmaidē. mazdā. ahurā.
ϑβā. maińiiī. spə̄ništā. yə̄.
ā. axtiš.
i. dā̊ŋhē.
Y36.2:
uruuāzištō. huuō. nā̊.
yā̊.tā.yā. paitī.jamiiā̊. ā
tarə̄. mazdā̊. ahurahiiā.
uruuāziš
tahiiā. uruuāziiā. nąmištahiiā.
nəmaŋhā.nā̊.
mazištāi. yā̊ŋ
hąm. paitī.jamiiā̊.
yā̊.tā.yā. paitī.jamiiā̊. ā
tarə̄. mazdā̊. ahurahiiā.
tahiiā. uruuāziiā. nąmištahiiā.
nəmaŋhā.nā̊.
hąm. paitī.jamiiā̊.
Y36.3:
ātarəš
ōe. mazdā̊. ahurahiiā. ahī ma
aińiiə̄uš. vōi.
ahiiā. spə̄ništ
ō. ahī. hiiat̰. vā.tōi. nāma
nąm. vāzištəm.
ātarə. mazdā̊. ahu
rahiiā. tā.ϑβā. pairəjasāmai
dē.
ōe. mazdā̊. ahurahiiā. ah
aińiiə̄uš. vōi.
ō. ahī. hiiat̰. vā.tōi. nāma
nąm. vāzištəm.
rahiiā. tā.ϑβā. pairəjasāmai
dē.
Y36.4:
vohī. ϑβā. manaŋhā. vohī.
ϑβā. aṣ̌ā.
vaŋhuiiā̊. ϑβā. ci
stōiš. š́iiaōϑanāišcā. vacə̄
bīšcā. pairəjasāmaidē.
ϑβā. aṣ̌ā.
stōiš. š́iiaōϑanāišcā. vacə̄
bīšcā. pairəjasāmaidē.
Y36.5:
nəmax́ii
āmahī. išīidiiāmahī. ϑβā. m
azdā. ahurā.
vīspāiš. ϑβā.
humatāiš. vīspāiš. hīxtā
iš. vīspāiš. huuarəštāiš.
pairəjasāmaidē.
āmahī. išīidiiāmahī. ϑβā. m
azdā. ahurā.
humatāiš. vīspāiš. hīxtā
iš. vīspāiš. huuarəštāiš.
pairəjasāmaidē.
Y36.6:
sraēštąm. at̰.
tōi. kəhrpə̄m. kəhrpə̄m. āuuaēdii
ā mahī. mazdā ahur ā.
imā. raō
cā̊ . barəzištəm. barəzim anąm. auu
at̰. yā.at̰. hauu arə̄. a
uuācə̄.
⁛
tōi. kəhrpə̄m. kəhrpə̄m. āuuaēdii
⁛
Y36.7:
yeŋ́hē. hātąm tā sar goftan.
Y37:
Y37.1:
iϑā. āat̰. y⁛ ahurəm. mazdąm tā
vīspācā. vohī⁛
Y37.2:
ahiiā. xš
aϑrācā. mazə̄nācā. huuapaŋhāiš
cā.
tə̄m. at̰. yasnanąm. paōuruuat
ātā. y⁛
yōi. gə̄uš. hacā. š́
iiaṇtī.
aϑrācā. mazə̄nācā. huuapaŋhāiš
cā.
ātā. y⁛
iiaṇtī.
Y37.3:
tə̄m. at̰. āhīiriiā. nā
mə̄nī. mazdā.varā. spəṇtō.tə̄m
ā. y⁛
tə̄m. ahmākāiš. azdəbī
šcā. uštānāišcā. y⁛
tə̄m. a
ṣ̌aōnąm. frauuaṣ̌īm. narąmcā. n
āirinąmcā. y⁛
mə̄nī. mazdā.varā. spəṇtō.tə̄m
ā. y⁛
šcā. uštānāišcā. y⁛
ṣ̌aōnąm. frauuaṣ̌īm. narąmcā. n
āirinąmcā. y⁛
Y37.4:
aṣ̌əm. at̰. vah i
štəm. y⁛
hiiat̰. sraēštəm. hi i
at̰. spəṇtəm. aməṣ̌əm.
hiiat̰. raō
cōaŋhauuat̰. hiiat̰. vīspā. vo
hī.
štəm. y⁛
at̰. spəṇtəm. aməṣ̌əm.
cōaŋhauuat̰. hiiat̰. vīspā. vo
hī.
Y37.5:
vohucā. manō. y⁛ vō huc
ā. xšaϑrīm.
vaŋhīmcā. daēnąm.
vaŋhīmcā. fəsaratīm. vaŋhīm
cā. ārmaitīm※
ā. xšaϑrīm.
vaŋhīmcā. fəsaratīm. vaŋhīm
cā. ārmaitīm※
Y37.6:
yeŋ́hē. hā
tąmtā sar goftan.
tąm
Y38:
Y38.1:
imąm. ā
at̰. ząm. gənābīš. haϑrā. y⁛
y
ānā̊. baraiti. yā̊scā. tōi. gənā̊.
ahura. mazdā.
aṣ̌āt̰. hacā. v
airiiā̊. tā̊. y⁛
at̰. ząm. gənābīš. haϑrā. y⁛
ānā̊. baraiti. yā̊scā. tōi. gənā̊.
ahura. mazdā.
airiiā̊. tā̊. y⁛
Y38.2:
īžā̊. yōštaii
ō. fəraštaiiō. ārmaitaiiō.
vaŋh
īm. ābiš. aṣ̌īm. vaŋhīm. īšīm.
vaŋhīm. āzīitīm. vaŋhīm. fəra
sastīm. vaŋhīm. pārəṇdīm. y⁛
ō. fəraštaiiō. ārmaitaiiō.
īm. ābiš. aṣ̌īm. vaŋhīm. īšīm.
sastīm. vaŋhīm. pārəṇdīm. y⁛
Y38.3:
apō. at̰. y⁛ maēkaiṇtīšcā. hə̄
bauuaiṇtīšcā. frauuazaŋhō.
ah
urānīš. ahurahiiā. hauuapaŋh
ā̊. hupərəϑβā̊scā . vā̊.
huuōγža
tā̊scā cā. hīšnāϑrā̊s cā. ubōibii
ā. ahubi iā. cagəmā.
bauuaiṇtīšcā. frauuazaŋhō.
urānīš. ahurahiiā. hauuapaŋh
ā̊. hupərəϑβā̊sc
tā̊s
Y38.4:
nāit ī.
yā. vī. vaŋhīš. ahurō. maz
dā̊. nāmąn. dadāt̰.
vaŋhudā̊.
hiiat̰. vā̊. dadāt̰. tāiš. v
ā̊. y⁛
tāiš. friiąnmahī.
tāiš. nəmax́iiāmahī. tāiš. i
šīidiiāmahī.
yā. vī. vaŋhīš. ahurō. maz
dā̊. nāmąn. dadāt̰.
hiiat̰. vā̊. dadāt̰. tāiš. v
ā̊. y⁛
tāiš. nəmax́iiāmahī. tāiš. i
šīidiiāmahī.
Y38.5:
apascā. vā̊. az
īšcā. vā̊. mātrąšcā. vā̊. a
gəniiā̊. darəgō.dāiiaŋhō.
vīs
pō.paitiš. auuōcāmā. vah
ištā. sraēštā̊. auuā. və̄. vaŋ
hīš. rātōiš.
darəgō.bāzāu
š. nāšī. paitī.viiādā̊. pa
itī.sə̄ṇdā̊. mātarō. jītaii
ō⁛
īšcā. vā̊. mātrąšcā. vā̊. a
gəniiā̊. darəgō.dāiiaŋhō.
pō.paitiš. auuōcāmā. vah
ištā. sraēštā̊. auuā. və̄. vaŋ
hīš. rātōiš.
š. nāšī. paitī.viiādā̊. pa
itī.sə̄ṇdā̊. mātarō. jītaii
ō⁛
Y38.6:
yeŋ́hē. hātąm. tā sar goftan.
Y39:
Y39.1:
iϑā. āt̰. y⁛ gə̄uš. uruuānəmc
ā. tašānəmcā.
ahmāikə̄ṇe. ā
at̰. urunō. pasukanąmcā.
yō. nā. jīžišaṇtī.
yō. nā. jīžišaṇtī.
yaēibiiascā
yaēibiiascā
tōi. ā
yaēcā. aēibiiō. ā. aŋhən.
ā. tašānəmcā.
at̰. urunō. pasukanąmcā.
yaēcā. aēibiiō. ā. aŋhən.
Y39.2:
dait
ikanąmcā. aidiiīnąm. hiiat̰. urun
ō. y⁛
aṣ̌āunąm. āat̰. urunō. y⁛
kudō.zātanąmcīt̰. narąmcā. nā
irinąmcā.
y⁛
y⁛
yīšąm. vahihī
š. daēnā̊. vanaiṇtī. vā. vīṇ
ghən. vā. vaōnarə. vā.
ikanąmcā. aidiiīnąm. hiiat̰. urun
ō. y⁛
kudō.zātanąmcīt̰. narąmcā. nā
irinąmcā.
š. daēnā̊. vanaiṇtī. vā. vīṇ
ghən. vā. vaōnarə. vā.
Y39.3:
āat̰. iϑ
ā. y⁛ vaŋhə̄ušcā. īt̰. vaŋhə̄uš
cā. īt̰.
spəṇtə̄ṇg. aməṣ̌ə̄ṇg.
yauuaējiiō. yauuaēsuuō.
yōi. v
aŋhə̄uš. ā.manaŋhō. š́iiaṇte.
yā̊sca. īitī.•※※※⁛
ā. y⁛ vaŋhə̄ušcā. īt̰. vaŋhə̄uš
cā. īt̰.
yauuaējiiō. yauuaēsuuō.
aŋhə̄uš. ā.manaŋhō. š́iiaṇte.
yā̊sca. īitī.•※※※⁛
Y39.4:
yaϑā. tī.ī. ahura. mazdā̊. mə̄ṇ
ŋhācā. vaōcascā. dā̊scā. va
rəšcā. yā. vohī.
aϑā. tōi.
dadəmahī. aϑā.c īšmahī. a ϑā.
ϑβā. āiš. y⁛
aϑā nə max́iiā
mahī. aϑā. išīidiiāmahī. ϑ
βā. mazdā. ahurā.•
do bār goftan.
ŋhācā. vaōcascā. dā̊scā. va
rəšcā. yā. vohī.
dadəmahī. aϑā.
ϑβā. āiš. y⁛
mahī. aϑā. išīidiiāmahī. ϑ
βā. mazdā. ahurā.•
Y39.5:
vaŋhə̄uš. xᵛaētə̄uš. xᵛaētātā.
vaŋhə̄uš. aṣ̌ahiiā. ϑβā. pai
rī.jasāmaidē.
vaŋhuiiā. fsə
ratauuō. vaŋhuiiā. ārmatōiš.•
⁛
ratauuō. vaŋhuiiā. ārmatōiš.•
⁛
Y39.6:
yeŋ́hē. hātąm. tā sar
do bār
do bār
goftan.
Y40:
Y40.1:
āhī. at̰. paitī. adāhī. mazdā̊.
ahurā. mazdąmcā. bīiricā.
kərə
šuuā. rāitē. tōi. xrapaitī.
aɱat̰. hiiat̰. aibī.
hiia t̰. mī
ždəm. mauuaēϑəm. fradadāϑā . daēn
ābiiō. mazdā⁛ ahurā⁛
ahurā. mazdąmcā. bīiricā.
šuuā. rāitē. tōi. xrapaitī.
aɱat̰. hiiat̰. aibī.
ždəm. mauuaēϑəm. fradadāϑ
ābiiō. mazdā⁛ ahurā⁛
Y40.2:
ahiiā
huuō. nī. dāidī. ahmāicā. a
huiiē. manax́iiācā.
tat̰. ahiiā.
yātat̰. upā.jamiiāmā.
tauua
cā. haxəmā. aṣ̌ax́iiācā. vīsp
āi. yōuuē⁛
huuō. nī. dāidī. ahmāicā. a
huiiē. manax́iiācā.
yātat̰. upā.jamiiāmā.
cā. haxəmā. aṣ̌a
āi. yōuuē⁛
Y40.3:
dāidī. at̰. narąš.
mazdā. ahurā. aṣ̌aōnō. aṣ̌ac
inaŋhō.
aidiiīš. vāstrə̄ṇg. darə
gā̊. īžaiiāi. bizauuaitī. hax
maine.
aɱaibiiācā.
aɱaibiiā.
aɱaibiiācā.
aɱaibiiā.
ahmāi.raf
naŋhō.
mazdā. ahurā. aṣ̌aōnō. aṣ̌ac
inaŋhō.
gā̊. īžaiiāi. bizauuaitī. hax
maine.
naŋhō.
Y40.4:
aϑā. xᵛaētīš. aϑā. vərə
zə̄nā. aϑā. haxə̄mąm.
hiiāt̰. y
āiš. hišjišmaide. aϑā. və̄. u
tā. x́iiāmā.
mazdā. ahurā. a
ṣ̌auuan ō. ərəšiiāištīm. rāitī⁛
zə̄nā. aϑā. haxə̄mąm.
āiš. hišjišmaide. aϑā. və̄. u
tā. x́iiāmā.
Y40.5:
yeŋ́hē. hātąm. tā sar goftan.
Y41:
Y41.1:
stītō. garō. vahmə̄ṇg. ahurāi.
mazdāi . aṣ̌āicā. vahištāi.
dadəmahecā. cīšmahecā. āc
ā. āuuaēdaiiamahī.
mazdā
ā. āuuaēdaiiamahī.
Y41.2:
vohī. xš
ϑrəm. tōi. mazd ā. ahurā. apaēm
ā. vīspāi. yaōuuē.
hux xšaϑra
stē.nə̄nā.vā. nāirī.vā.
xšaētā.
ubaōiiō. aŋhuuō. h
ātąm. hudāstəmā.•※※
stē.nə̄nā.vā. nāirī.vā.
xšaētā.
ātąm. hudāstəmā.•※※
Y41.3:
MN
humāīm. ϑβā. īžəm. yazat
əm. aṣ̌aŋhācəm. dadəmaidē.
aϑ
ā. tə̄.nə̄. gaiiascā. astəṇtā
scā. x́iiāt̰.
ubaōiiō. aŋhuuō.
hātąm. hudāstəmā.
in viǧast do bār
goftan.
humāīm. ϑβā. īžəm. yazat
əm. aṣ̌aŋhācəm. dadəmaidē.
ā. tə̄.nə̄. gaiiascā. astəṇtā
scā. x́iiāt̰.
hātąm. hudāstəmā.
goftan.
Y41.4:
hanaēmācā. zaēmācā. m
azdā. ahurā.
ϑβahmī. rafənahī.
darəgaiiā̊. aēšācā. ϑβā. aē
mauuaṇtascā. buiiamā.
rapōiš
cā. tə̄m.nə̄. darəgəmcā. uštācā.
hātąm. hudāstəmā.•⁛※⁛※
azdā. ahurā.
darəgaiiā̊. aēšācā. ϑβā. aē
mauuaṇtascā. buiiamā.
cā. tə̄m.nə̄. darəgəmcā. uštācā.
hātąm. hudāstəmā.•⁛※⁛※
Y41.5:
MN
ϑβōi. staōtarascā. mąϑranascā.
ahurā. mazdā.
aōgəmadaēcā. us
mahec ā. vīsāmadaēcā.
hiiat̰
mīždəm. mauuaēϑəm. fradadātā.
daēnābiiō. mazdā. ahurā.•
do bār goftan
.
ϑβōi. staōtarascā. mąϑranascā.
ahurā. mazdā.
mah
mīždəm. mauuaēϑəm. fradadātā.
daēnābiiō. mazdā. ahurā.•
.
Y41.6:
ahiiā. huuō.nə̄. dāidī. ahm
āicā. ahuiiē. manax́iiācā.
tat̰. ahiiā. yātat̰. upājamii
āmā.
tauuacā. sarəm. aṣ̌ax́ii
ācā. vīspāi. yōuuē※
āicā. ahuiiē. manax́iiācā.
āmā.
ācā. vīspāi. yōuuē※
Y41.7:
yeŋ́h
ē. hātąmtā sar
do bār goftan.
ē. hātąm
Y41.8:
humatan
ąm.
do bār goftan
ąm.
Y41.9:
yaϑā. ahī. vairiiō.
čahār bār goftan
Y41.10:
aṣ̌əm. vohī.
se goftan
Y41.11:
yasnəm.
sīrəm. haptaŋhāitīm. aṣ̌auuan
əm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
sīrəm. haptaŋhāitīm. aṣ̌auuan
əm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
Y41.12:
yeŋ́h
ē. hātąm.tā sar goftan
ē. hātąm.
Y42:
Y42.1:
y⁛və̄. aməšā.
spəṇtā. yasnahe. haptaŋhā
tōiš. haṇdātā.
apąmcā. xā̊.
y⁛
apąmcā. pərətīš. y⁛
patą
mcā. vīcarənā̊. y⁛ paϑąmcā. h
aṇjamanā̊. y⁛
spəṇtā. yasnahe. haptaŋhā
tōiš. haṇdātā.
y⁛
mcā. vīcarənā̊. y⁛ paϑąmcā. h
aṇjamanā̊. y⁛
Y42.2:
gairaēšcā.
afštacanō. y⁛ vairaēšcā. a
iβiždānā̊ŋhō. y⁛
aspənācā.
yeuuīnō. y⁛ pāiiīšcā. ϑβōi
rəštārā. y⁛
mazdąmcā. zaraϑuš
trəmcā. y⁛
afštacanō. y⁛ vairaēšcā. a
iβiždānā̊ŋhō. y⁛
yeuuīnō. y⁛ pāiiīšcā. ϑβōi
rəštārā. y⁛
trəmcā. y⁛
Y42.3:
ząmcā. asmanəmcā.
y⁛
vātə̄mcā. darəšīm. mazdaδā
təm. y⁛ taēirīmcā. haraitiiā̊.
bərəzō. y⁛
bīmīmcā. vīspācā.
vohī. y⁛
y⁛
təm. y⁛ taēirīmcā. haraitiiā̊.
bərəzō. y⁛
vohī. y⁛
Y42.4:
manō. vohī. urunasc
ā. aṣ̌aōnąm. y⁛
vāsīmcā. yąm.
paṇcā.saδuuarąm. y⁛
xarəmcā.
yim. aṣ̌auuanəm. y⁛ yō. hištai
te. maiδəm. zaraiiaŋhō. vouru.kaš
ahe.
zara iiō. vouru.kaṣ̌əm. y•
ā. aṣ̌aōnąm. y⁛
paṇcā.saδuuarąm. y⁛
yim. aṣ̌auuanəm. y⁛ yō. hištai
te. maiδəm. zaraiiaŋhō. vouru.kaš
ahe.
Y42.5:
haōməmcā . zāi rīm. bərəzaṇtəm. y⁛
haōməm f rāšm īm. fradat̰.gaē
ϑəm. y⁛
haōməm. dīraōšəm. y⁛
ϑəm. y⁛
Y42.6:
a
pąmcā. frašōštrəm. y⁛ vaiiąm
cā. frafraōtrəm. y⁛
aϑaurunąmcā.
paiti.ająstrəm. y⁛
yōi. yaṇn.
dīrāt̰. aṣ̌aō.īšō. dax́iiunąm.
v
īspąscā. aməṣ̌ą. spəṇtą.• y⁛
pąmcā. frašōštrəm. y⁛ vaiiąm
cā. frafraōtrəm. y⁛
paiti.ająstrəm. y⁛
dīrāt̰. aṣ̌aō.īšō. dax́iiunąm.
īspąscā. aməṣ̌ą. spəṇtą.• y⁛
Y42.7:
yeŋ́hē. hātąm. tā sar goftan.
Y43:
Y43.1:
nəmō. və̄. gāϑā. aṣ̌aōnīš.※
Y43.2:
uštā. ahmāi. yahmāi. ušt
ā. kahmāicīt̰.
vasə̄.xšaiiąs.
mazdā̊. dāiiāt̰. ahurō.
utaiiī
itī. tauuīšīm. gat̰. tōi. vasə
mī.
aṣ̌əm. dərədiiāi. tat̰. mōi.
dā̊. ārmaitī.
rāiiō. aṣ̌īš. v
aŋᵛ hə̄uš. gə̄m. manaŋhō.
do bār goftan.
ā. kahmāicīt̰.
mazdā̊. dāiiāt̰. ahurō.
itī. tauuīšīm. gat̰. tōi. vasə
mī.
dā̊. ārmaitī.
Y43.3:
at̰c ā. aɱāi. vīspanąm. vahi
štəm.
xᵛā ϑrōiiā. na. xᵛāϑrəm. dāi
dītā.
ϑβā. cicī.ϑβā. sp
ə̄ništā. maińiiī. mazdā̊.
yā̊.
dā̊. aṣ̌ā. vaŋhə̄uš. maiiā̊.
manaŋhō.
vīspā. aiiarə̄. drəgō.
jiiātōiš. uruuādaŋhā.
dītā.
ə̄ništā. maińiiī. mazdā̊.
dā̊. aṣ̌ā. vaŋhə̄uš. maiiā̊.
manaŋhō.
jiiātōiš. uruuādaŋhā.
Y43.4:
at̰.
huuō. vaŋhə̄uš. vahiiō. nā.
aibī.jamiiāt̰.
yə̄. nā̊. ərəzīš.
sauuaŋhō. paϑō. sīšōit̰.
ah
iiā. aŋhə̄uš. astuuatō. manaŋ
hascā.
haiϑiiə̄ṇg. āstīš. y
ə̄ṇg. āšaētī. ahurō.
arədrō.
ϑβāuuąs. huzaṇtə̄u š. spəṇtō
mazdā.
huuō. vaŋhə̄uš. vahiiō. nā.
aibī.jamiiāt̰.
sauuaŋhō. paϑō. sīšōit̰.
iiā. aŋhə̄uš. astuuatō. manaŋ
hascā.
ə̄ṇg. āšaētī. ahurō.
ϑβāuuąs. huzaṇ
mazdā.
Y43.5:
at̰. ϑβā. mə̄ŋhāi. t
axməmcā. spəṇt əm. mazdā.
h
iiat̰.tā. zastā. yātī ha. ap
fšī. auuā.
yādā. ašīš.
drəguuāitī. ašāunēcā.
ϑβa
hiiā. garəmā. āϑrō. aṣ̌ā.
aōjaŋhō.
hiiat̰.
hiiat̰.
mōi. vaŋhə̄uš. hazə̄.
jimat̰. manaŋhō.
axməmcā. spə
iiat̰.
fšī
drəgu
hiiā. garəmā. āϑrō. aṣ̌ā.
aōjaŋhō.
jimat̰. manaŋhō.
Y43.6:
spəṇtəm. at̰.
ϑβā. mazdā. mə̄ṇŋhī. ahurā.
hiiat̰. ϑβā. aŋhə̄uš. ząϑōi. darə
səm. paōuruuīm.
hiiat̰. kā̊. š́ii
aōϑanā. mīždəm.auuąn. yācā.
uxδā.
akə̄m. akāi. vaŋhīm. aṣ̌
īm. vaŋhaōuuē.
ϑβā. hunarā.
dāmōiš. uruuaēsə̄. apə̄mə̄.
ϑβā. mazdā. mə̄ṇŋhī. ahurā.
səm. paōuruuīm.
aōϑanā. mīždəm.auuąn. yācā.
uxδā.
īm. vaŋhaōuuē.
dāmōiš. uruuaēsə̄. apə̄mə̄.
Y43.7:
yahmī.
spəṇtā. ϑβā. maińiiī. uruuaē
sə̄. jasō.
mazdā. xšaϑrā. aɱī.
vohī. manaŋhā.
yehiiā. š́
iiaōϑanāiš. gaēϑā. aṣ̌ā. f
rād aṇtī.
aēibiiō. ratīš . saŋ
haitī. ārmaitiš.
ϑβa hiiā.
xratə̄uš. yīm. nīciš . dāb a
iieitī.
spəṇtā. ϑβā. maińiiī. uruuaē
sə̄. jasō.
vohī. manaŋhā.
iiaōϑanāiš. gaēϑā. aṣ̌ā. f
iieitī.
Y43.8:
spəṇtəm. at̰. ϑβā. m
azdā. mə̄ŋhī. ahurā.
hiiat̰.
mā. vohī. pairi.jasat̰. man
aŋhā.
pərəsat̰cā. māciš. ah
ī. kahiiā. ahī.
kaϑā. aiiarə̄.
daxšārā. fərasiiāi. dīšā.
aibī. ϑβāhī. gaēϑāhī. tan
ušcā.
azdā. mə̄ŋhī. ahurā.
mā. vohī. pairi.jasat̰. man
aŋhā.
ī. kahiiā. ahī.
daxšārā. fərasiiāi. dīšā.
ušcā.
Y43.9:
at̰. hōi. aōjī. zaraϑ
uštrō. paōuruuīm.
haiϑiiō. duu
aēšā̊ . hiiat̰. isaōiiā. drəguu
āitī.
at̰. aṣ̌aōne. rafənō. x́ii
ə̄m. aōjōaŋhauuat̰.
hiiat̰. ābī
štiš. vasasə̄. xšaϑrahiiā .
diiā.
yauuat̰. ā. ϑβā. mazdā̊.
staōmī. ufiiāc ā.
uštrō. paōuruuīm.
aēš
āitī.
ə̄m. aōjōaŋhauuat̰.
štiš. vasasə̄. xšaϑrahi
diiā.
staōmī. ufii
Y43.10:
spəṇtəm. a
t̰. ϑβā. mazdā . mə̄ṇŋhī. ahurā
hiiat̰. mā . vohī. pairī. jasat̰
manaŋhā.
ahiiā. frasə̄m. kaɱ
āi. vīuuīduiiē. vašə̄.
at̰.
at̰.
at̰. ā. ϑβahmāi. āϑrə̄. rātąm.
nəmaŋhō.
aṣ̌ahiiā.mā. yauua
t̰. isāi. maińiiāi.
t̰. ϑβā. m
manaŋhā.
āi. vīuuīduiiē. vašə̄.
nəmaŋhō.
t̰. isāi. maińiiāi.
Y43.11:
at̰. tī. mō
i. dāiš. aṣ̌əm. hiiat̰. mā. zaō
zaōmī.
ārmaitī. hacamnō. īt̰.
ārəm.
pərəsācā. nā̊. yā. tōi.
ə̄hmā. parəštā.
parəštīm. zī. ϑ
βā. yaϑənā. tat̰. aēm auuaṇ
tąm.
hiiat̰. ϑβā. xšaiiąs.
aēšəm. dāiiāt̰. ə̄mauuaṇtəm⁛•
i. dāiš. aṣ̌əm. hiiat̰. mā. zaō
zaōmī.
ārəm.
ə̄hmā. parəštā.
βā. yaϑənā. tat̰. aē
tąm.
aēšəm. dāiiāt̰. ə̄mauuaṇtəm⁛•
Y43.12:
spəṇtəm. at̰. ϑβā. mazdā. mə̄ŋh
ī. ahurā.
hiiat̰. mā. vohī.
pairī.jasat̰. manaŋhā.
hiiat̰.
xšmā. uxδāiš. daidaŋhī. p
aōuruuīm.
sādrā.mōi. sąs. ma
š́iiaēšī. zarazdāitiš.
ta
t̰. vərəzaēidiiāi. hiiat̰. mōi.
maraōtā. vahištəm.
ī. ahurā.
pairī.jasat̰. manaŋhā.
xšmā. uxδāiš. daidaŋhī. p
aōuruuīm.
š́iiaēšī. zarazdāitiš.
t̰. vərəzaēidiiāi. hiiat̰. mōi.
maraōtā. vahištəm.
Y43.13:
hiiat̰cā.
mōi. mraōš. aṣ̌əm. jasō. frā
xšnə̄nə̄.
at̰. tī.mōi. nōit̰. as
ruštā.
paōuruuaiiōγžā.
pauraiiōγžā.
paōuruuaiiōγžā.
pauraiiōγžā.
uzairi
diiāi. parā. hiiat̰. mōi. ā.j
imat̰.
sə̄raōšō. aṣ̌īš.
mązā.raiiā. hacimnō.
mązā.raiiā. hacimnō.
yā vī. ašīš
yā vī. ašīš
rānōi
biiā. sauuōi. vīdāiiāt̰⁛
mōi. mraōš. aṣ̌əm. jasō. frā
xšnə̄nə̄.
ruštā.
diiāi. parā. hiiat̰. mōi. ā.j
imat̰.
biiā. sauuōi. vīdāiiāt̰⁛
Y43.14:
spəṇ
təm. at̰. ϑβā. mazdā. mə̄ṇŋhī.
ahurā.
hiiat̰. mā. vohī. pairī.
jasat̰. manaŋhā.
arəϑā. vōizdii
āi. kāmā.ahiiā. tə̄m. mōi.
dātā.
darəgahiiā. yaōš. y
ə̄. vā̊. naēciš. dārəštaitē.
v
airiiā̊. staōiš. yā. ϑβah
mī. xšaϑrōi. vacī.
təm. at̰. ϑβā. mazdā. mə̄ṇŋhī.
ahurā.
jasat̰. manaŋhā.
āi. kāmā.ahiiā. tə̄m. mōi.
dātā.
ə̄. vā̊. naēciš. dārəštaitē.
airiiā̊. staōiš. yā. ϑβah
mī. xšaϑrōi. v
Y43.15:
haiiat̰. nā
fraiiāi. vīdəmnō. isauuā. daidī
t̰.
maibiiō. mazdā. tauuā. rafən
ō. frāxšnə̄nəm.
hiiat̰. ϑβā. xšaϑ
rā. aṣ̌āt̰. hacā. frąštā.
uzi
rəidiiāi. azəm. sarədanā̊. sə̄ŋhah
iiā.
mat̰. tāiš. vīspāiš. y
ōi.tōi. mąϑrā. marəṇtī.
fraiiāi. vīdəmnō. isauuā. daidī
t̰.
ō. frāxšnə̄nəm.
rā. aṣ̌āt̰. hacā. frąštā.
rəidiiāi. azəm. sarədanā̊. sə̄ŋhah
iiā.
ōi.tōi. mąϑrā. marəṇtī.
Y43.16:
spəṇt
əm. at̰. ϑβā. mazdā. mə̄ṇŋhī. ah
urā.
hiiat̰. mā. vohī. pairi.ja
sat̰. manaŋhā.
daxšat̰. uš́iiāi.
tušnāmītīš. vahištā.
nōit̰.
nā. paōurīš. drəguuatō. x́iiāt̰. ca
xšnušō.
at̰. tōi. vīspə̄ṇg. aṇ
grə̄ṇg. aṣ̌aōnō. ādarə̄.
əm. at̰. ϑβā. mazdā. mə̄ṇŋhī. ah
urā.
sat̰. manaŋhā.
tušnāmītīš. vahištā.
nā. paōurīš. drəguuatō. x́iiāt̰. ca
xšnušō.
grə̄ṇg. aṣ̌aōnō. ādarə̄.
Y43.17:
at̰. ahu
rā. huuō. maińiiə̄m. zaraϑuštrō.
və
rəṇtī. mazdā. yestī. cišcā.
spə̄ništō.
astuuat̰. aṣ̌əm. x́iiā
t̰. uštānā. aōjōaŋhauuat̰.
xᵛ
ə̄ṇg. darəsōi. xšaϑrōi. x́iiāt̰.
ārmaitiš.
aṣ̌īm. š́iiaōϑanā
iš. vohī. daidīt̰. manaŋhā.
⁛
rā. huuō. maińiiə̄m. zaraϑuštrō.
rəṇtī. mazdā. yestī. cišcā.
t̰. uštānā. aōjōaŋhauuat̰.
ə̄ṇg. darəsōi. xšaϑrōi. x́iiāt̰.
ārmaitiš.
iš. vohī. daidīt̰. manaŋhā.
⁛
Y43.18:
uštā. aɱāi. yaɱāi
do bār goftan
Y43.19:
aṣ̌əm. vohī
se goftan
Y43.20:
uštauuaitīm.
hāitīm. y⁛
hāitīm. y⁛
Y43.21:
yeŋ́hē. hātą
m.tā sar goftan.
m.
Y44:
Y44Header:
.tttwʾpls bwn.
Y44.1:
tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. v
aōcā. ahurā.
nəmaŋhō. ā. yaϑā.
nəmə̄. xšmāuuatō.
mazdā̊. fraiiā
i.
ϑβąāuuąs.
ϑβāuuąs.
ϑβąāuuąs.
ϑβāuuąs.
sax́iiāt̰. mauuai
tē.
at̰. nə̄. aṣ̌ā. fraiiā. da
zdiiāi. hākurunā.
yaϑā.nə̄.
ā. vohī. jimat̰. manaŋhā.
aōcā. ahurā.
nəmə̄. xšmāuuatō.
i.
tē.
zdiiāi. hākurunā.
ā. vohī. jimat̰. manaŋhā.
Y44.2:
tat̰. ϑβā. pərəsā. ər .mōi.
vaōcā. ahurā.
kaϑā. aŋhə̄uš.
vahištahiiā. paōuruuīm.
kāϑə̄.
sīidiiāi. yī.ī. dāiiāt̰. pai
tišāt̰.
huuō. zī. aṣ̌ā. spəṇ
tō. ərəxtəm. vīspōibiiō.
hā
rō. maińiiī. ahīm.biš. uruuaϑō.
mazdā.
vaōcā. ahurā.
vahištahiiā. paōuruuīm.
sīidiiāi. yī.ī. dāiiāt̰. pai
tišāt̰.
tō. ərəxtəm. vīspōibiiō.
rō. maińiiī. ahīm.biš. uruuaϑō.
mazdā.
Y44.3:
tat̰. ϑβā. pərəsā. ərə
š.mōi. vaōcā. ahurā.
kasnā.
ząϑā. paϑā. aṣ̌ahiiā. paōi
riiō.
kasnā. xᵛə̄ṇg. stārə̄mcā.
dāt̰. aduuānəm.
kə̄. yā. mā̊.
uxšiieitī. nərəfsaitī. ϑβat̰.
tācīt̰. mazdā. vasəmē ańii
ācā.
vaēduiiē.
vaēduiiē.
š.mōi. vaōcā. ahurā.
ząϑā. paϑā. aṣ̌ahiiā. paōi
riiō.
dāt̰. aduuānəm.
uxšiieitī. nərəfsaitī. ϑβat̰.
ācā.
Y44.4:
tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.
mōi. vaōcā. ahurā.
kasnā. də
rətā. ząmcā. adə̄nabāscā.
auu
a.pastōiš. kə̄. āpō. uruua
rā̊scā.
kə̄. vātāi.
dauuaṇmai
biiascā.
dauuaąṇmai
biiascā.
dauuaṇmaibiiascā.
dauuaąṇmaibiiascā.
yōi.gət̰. āsī.
kasnā.
vaŋhə̄uš. mazdā. dąmiš. manaŋ
hō.
mōi. vaōcā. ahurā.
rətā. ząmcā. adə̄nabāscā.
a.pastōiš. kə̄. āpō. uruua
rā̊scā.
biiascā.
biiascā.
vaŋhə̄uš. mazdā. dąmiš. manaŋ
hō.
Y44.5:
tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.
mōi. vaōcā. ahurā.
kə̄. hauu
āpā̊. raōcā̊scā. dāt̰. təmā̊
scā.
kə̄. hauuāpā̊. xᵛafnəmcā.
dāt̰. zaēmācā.
kə̄. yā. ušā.
ā rə̄m.piϑβā. xšapācā.
yā̊.
ma nōϑrīš. cazdōaŋhauuaṇtəm. a
rəϑ ahiiā.
mōi. vaōcā. ahurā.
āpā̊. raōcā̊scā. dāt̰. təmā̊
scā.
dāt̰. zaēmācā.
Y44.6:
tat̰. ϑβā. pərəsā. ə
rəš.mōi. vaōcā. ahurā.
yā.
frauuaxšaiiā. yezī. tā. a
ϑā. haitiiā.
aṣ̌əm. š́iiaōϑ
anāiš. dəbązaiti. ārmaitiš.
taibiiō. xšaϑrəm. vohī. cana
s. manaŋhā.
kaēibiiō. azə̄m. rā
ńiiō.skərəitīm. gąm. tašō.
rəš.mōi. vaōcā. ahurā.
frauuaxšaiiā. yezī. tā. a
ϑā. haitiiā.
anāiš. dəbązaiti. ārmaitiš.
s. manaŋhā.
ńiiō.skərəitīm. gąm. tašō.
Y44.7:
tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi.
vaōcā. ahurā.
kə̄. bərəxδąm. tā
št. xšaϑrā. mat̰. ārmaitiš.
k
ə̄. uzəmə̄m. cōrət̰. vaiiāńiiā. pu
ϑrəm. puϑre.
azə̄m. tāiš. ϑβā.
frāxšnə̄ne. auuāmī. mazdā.
spə
ṇtā. maińiiī. vīspanąm. dātā
rəm.
vaōcā. ahurā.
št. xšaϑrā. mat̰. ārmaitiš.
ə̄. uzəmə̄m. cōrət̰. vaiiāńiiā. pu
ϑrəm. puϑre.
frāxšnə̄ne. auuāmī. mazdā.
ṇtā. maińiiī. vīspanąm. dātā
rəm.
Y44.8:
tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi
ōi. vaōcā. ahurā.
maṇdāiδii
āi. yā.tōi. mazdā̊. ādištə
š.
yācā.
vohī.
vohī.
uxδā. frašī. m
anaŋhā.
yācā. aṣ̌ā. aŋhə̄u
š. arə̄m. vaēidiiāi.
kāmī. uruu
ā. vohī. uruuāxšat̰. āgəm
at̰. tā.
ōi. vaōcā. ahurā.
āi. yā.tōi. mazdā̊. ādi
š.
anaŋhā.
š. arə̄m. vaēidiiāi.
ā. vohī. uruuāxšat̰. āgəm
at̰. tā.
Y44.9:
tat̰. ϑβā. pərəsā. ə
.mōi. vaōcā. ahurā.
kaϑā.
mōi. yąm. yaōš. daēnąm. yaōž
dāne.
yąm. hudānuš. paitišē.
saxiiāt̰. xšaϑrahiiā.
iršuuā̊. xštrā.
iršuuā̊. xštrā.
ϑβāuuąs.
asīštiš. mazdā.
hadīmōi. aṣ̌
ā. vohucā. š́iiąs. manaŋhā.
mōi. yąm. yaōš. daēnąm. yaōž
dāne.
saxiiāt̰. xšaϑrahiiā.
asīštiš. mazdā.
ā. vohucā. š́iiąs. manaŋhā.
Y44.10:
tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaō
cā. ahurā.
tąm. daēnąm. yā̊. hā
tąm. vahištā.
yā.mōi. gaēϑā̊.
aṣ̌ā. frādōit̰. hacə̄mnā.
ārmat
ōiš. uxδāiš. š́iiaōϑanāiš. ə
rəš. daidiiāt̰.
max́iiā̊. cistōi
š. ϑβā. īštiš. usīn. mazdā.
cā. ahurā.
tąm. vahištā.
aṣ̌ā. frādōit̰. hacə̄mnā.
ōiš. uxδāiš. š́iiaōϑanāiš. ə
rəš. daidiiāt̰.
š. ϑβā. īštiš. usīn. mazdā.
Y44.11:
tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaō
cā. ahurā.
kaϑā. tə̄ṇ g.ā. və̄
jamiiāt̰. ārmaitiš.
y aēibiiō. maz
dā̊. ϑβōi. vašaēitī . daēnā.
azəm. tōi. āiš. pōuruiiē. frauuōivīdī
vīspə̄ṇg. ańiiə̄ṇg. maińiiuš. s
pasiiāi. dauuaēšaŋhā.
cā. ahurā.
jamiiāt̰. ārmaitiš.
dā̊. ϑβōi. vašaēi
pasiiāi. dauuaēšaŋhā.
Y44.12:
tat̰. ϑβ
ā. pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā. ah
urā.
kə̄. aṣ̌auuā. yāiš. pərəsāi.
drəgauuā̊. vā.
katārə̄m. vā. aŋ
rō. vā. huuō. vā. aŋrō.
yə̄.mā.
drəgauuā̊. ϑβā. sauuā. paiti.
ərətī.
caiiaṇŋhat̰. huuō. nōit̰. a
iiə̄m. aŋrō. maińiiēiṇtē.
ā. pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā. ah
urā.
drəgauuā̊. vā.
rō. vā. huuō. vā. aŋrō.
drəgauuā̊. ϑβā. sauuā. paiti.
ərətī.
iiə̄m. aŋrō. maińiiēiṇtē.
Y44.13:
tat̰.
ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā. a
hurā.
kaϑā. drujəm. nīš. aɱāt̰.
ā. nīš. nāšāmā.
tə̄ṇg.ā. a
uua. yōi. asruštōiš. pərənā̊ŋhō.
nō it̰. aṣ̌ahiiā. ādaēuuaiiaṇtī.
h cəmnā.
nōit̰. frasiiā. vaŋhə̄uš.
cāxᵛanarī . manaŋhō
ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā. a
hurā.
ā. nīš. nāšāmā.
uua. yōi. asruštōiš. pərənā̊ŋhō.
Y44.14:
tat̰. ϑβā. pə
rəsā. ərəš.mōi. v aōcā. ahurā.
kaϑā. aṣ̌āi. drujəm. diiąm. z
astaiiō.
nī. hīm. mərąždiiāi.
ϑβahiiā. mąϑrāiš. sə̄ṇgh
ahiiā.
ə̄mauuaitə̄m. sinąm. dā
uuōi. drəgauuastī.
ā.īš. dauua
fšə̄ṇg. mazdā. anāšə̄. ąstąs
cā.
astaiiō.
ϑβahiiā. mąϑrāiš. sə̄ṇgh
ahiiā.
uuōi. drəgauuastī.
fšə̄ṇg. mazdā. anāšə̄. ąstąs
cā.
Y44.15:
tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.
mōi. vaōcā. ahurā.
yezī. ah
iiā. aṣ̌ā. pōi.
mat̰.
mat̰.
mat̰. xš
aiiehī.
hiiat̰. hə̄m. spādā.
anōcaŋhā. jamaitē.
auuāiš.
uruuātāiš. yā.tī. mazdā. dī
dərəγžō.
kuϑrā. aiiā̊. kaɱāi.
vananąm. dadā̊.
mōi. vaōcā. ahurā.
iiā. aṣ̌ā. pōi.
aiiehī.
anōcaŋhā. jamaitē.
uruuātāiš. yā.tī. mazdā. dī
dərəγžō.
vananąm. dadā̊.
Y44.16:
tat̰. ϑβā. pərəs
ā. ərəš.mōi. vaō cā. ahurā.
kə̄
vərəϑrə̄m jāϑβā. pōi. sə̄ṇghā
yōi.h əṇtī.
caϑrā. mōidąm
ahīm.biš. ratīm. cīždī.
at̰.
hōi. vohī. sraōšō. jaṇtī.
manaŋhā.
mazdā. aɱāi. yaɱ
āi. vašī. kaɱāicīt̰.
ā. ərəš.mōi. va
vərəϑrə̄m
yōi.
ahīm.biš. ratīm. cīždī.
hōi. vohī. sraōšō. jaṇtī.
manaŋhā.
āi. vašī. kaɱāicīt̰.
Y44.17:
tat̰.
ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā.
ahurā.
kaϑā. mazdā̊. zarəmcarānə̄.
hacā. xšmat̰.
āskəitīm. xšmā
kąm. hiiat̰cā. mōi. x́iiāt̰. vāx
šaēšō.
sarōi. bīždaiiāi. hauruu
ātā. amərətātā.
auuā. mąϑrā.
yə̄. rāϑəmō. aṣ̌āt̰. hacā.
ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā.
ahurā.
hacā. xšmat̰.
kąm. hiiat̰cā. mōi. x́iiāt̰. vāx
šaēšō.
ātā. amərətātā.
yə̄. rāϑəmō. aṣ̌āt̰. hacā.
Y44.18:
ta
t̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaō
cā. ahurā.
kaϑā. aṣ̌ā. tat̰.
mīždəm. hanānī.
dasā. aspā.
arəšnuuaitīš. uštarəmcā.
hiia
t̰ mōi. mazdā. apauuaiti⁛ hauruu
ātā.
amə rətātā. yaϑā. hē.
taēibiiō. dā̊ŋhā
t̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaō
cā. ahurā.
mīždəm. hanānī.
arəšnuuaitīš. uštarəmcā.
taēibiiō. dā̊ŋhā
Y44.19:
tat̰. ϑβā.
pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā. ahu
rā.
yastat̰. mīždəm. hanaṇt
ē. nōit̰. dāidī.
yə̄.īt̰. ahm
āi. ərəžuxδāi. nā. dāitə̄e.
k
ātə̄m. ahiiā. maēniš. aŋhat̰.
paōuruiiē.
vīduuā̊. auuąm. yā.
īm. aŋhat̰. apə̄mā.
pərəsā. ərəš.mōi. vaōcā. ahu
rā.
ē. nōit̰. dāidī.
āi. ərəžuxδāi. nā. dāitə̄e.
ātə̄m. ahiiā. maēniš. aŋhat̰.
paōuruiiē.
īm. aŋhat̰. apə̄mā.
Y44.20:
ciϑənā. ma
zdā. huxšaϑrā. daēuuā. ā̊ŋ
harə̄.
at̰. īt̰. pərəsā. yōi.
pai
tiiaṇtī.
pai
š́iiaṇtī.
paitiiaṇtī. paiš́iiaṇtī.
aēibiiō. kąm.
yāi
š. gąm. karapā. usixšcā.
aēšmāi. dātā.
yācā. kauu
ā. ąnmə̄nī. urīdōiiātā.
nōi
t̰. hə̄m. mazə̄n. aṣ̌ā. vāst
rəm. frādaṇt ē•⁛⁛
zdā. huxšaϑrā. daēuuā. ā̊ŋ
harə̄.
tiiaṇtī.
š́iiaṇtī.
š. gąm. karapā. usixšcā.
aēšmāi. dātā.
ā. ąnmə̄nī. urīdōiiātā.
t̰. hə̄m. mazə̄n. aṣ̌ā. vāst
rəm. frāda
Y44.21:
uštā. aɱāi
do bār goftan
Y44.22:
aṣ̌əm. v ohī
se goftan
Y44.23:
tat̰.ϑ
βā.pərəsąm. hāitīm. y⁛
βā.pərəsąm. hāitīm. y⁛
Y44.24:
y
eŋ́hē. hātąmtā sar goftan.
eŋ́hē. hātąm
Y45:
Y45Header:
.ʾtplwhš hʾt bwn.
Y45.1:
āt̰. frauuaxšiiā. nī. gaēš
ōdīm. nī. sraōtā.
yaēcā. as
nāt̰. yaēcā. dīrāt̰. išaϑā.
nī.
īm. vīspā. ciϑrə̄m. zī. mazdā̊ŋ
hō.dīm.
nōit̰. daibitīm. duš.
sastiš. ahīm. mrąš́iiāt̰.
ā
kā.
a
kā.
ākā.
akā.
varanā. drəgauuā̊.
hizauuā̊.
hizuuā̊.
hizauuā̊.
hizuuā̊.
āuuərətō.
ōdīm. nī. sraōtā.
nāt̰. yaēcā. dīrāt̰. išaϑā.
īm. vīspā. ciϑrə̄m. zī. mazdā̊ŋ
hō.dīm.
sastiš. ahīm. mrąš́iiāt̰.
kā.
kā.
āuuərətō.
Y45.2:
at̰. frauuaxšiiā. aŋ
hə̄uš. maińiiə̄uš. paōuruiiē.
y
aiiā̊. spanaiiā̊. uitī. marauua
t̰. yə̄m. aŋrəm.
nōit̰. nāmanā̊. nō
it̰. sə̄ṇŋhā. nōit̰. xratauuō.
n
aēδā. varanā̊. nōit̰. uxδā. naē
dā. š́iiaōϑanā.
nōit̰. daēnā̊.
nōit̰. uruuąnō. hacaṇtī.
hə̄uš. maińiiə̄uš. paōuruiiē.
aiiā̊. spanaiiā̊. uitī. marauua
t̰. yə̄m. aŋrəm.
it̰. sə̄ṇŋhā. nōit̰. xratauuō.
aēδā. varanā̊. nōit̰. uxδā. naē
dā. š́iiaōϑanā.
nōit̰. uruuąnō. hacaṇtī.
Y45.3:
at̰.
frauuaxšaiiā. aŋhə̄uš. ahii
ā. paōuruuīm.
yąm. mōi. vīduu
ā̊. mazdā̊. vaōcat̰. ahurō.
yō
i. īm. və̄. nōit̰. iϑā. mąϑrəm.
varəšəṇtī.
yaϑā. īm. mə̄nā
icā. vaōcacā.
aēibiiō. aŋh
ə̄uš. auuōi. aŋhat̰. apə̄məm⁛
frauuaxšaiiā. aŋhə̄uš. ahii
ā. paōuruuīm.
ā̊. mazdā̊. vaōcat̰. ahurō.
i. īm. və̄. nōit̰. iϑā. mąϑrəm.
varəšəṇtī.
icā. vaōcacā.
ə̄uš. auuōi. aŋhat̰. apə̄məm⁛
Y45.4:
at̰. frauuaxšaiiā. aŋhə̄uš.
ahiiā. vahištəm.
aṣ̌āt̰. h
acā. mazdā̊. vaēdā. yə̄. īm.
dāt̰.
patarə̄m. vaŋhə̄uš. vərəz
iiaṇtō. manaŋhō.
at̰. hōi.
dugədā̊.
š́iiaōϑanā.
huš́iiaōϑanā.
š́iiaōϑanā.
huš́iiaōϑanā.
ārmaiti
š.
nōit̰. diβižaidiiāi. vīs
pā.hišas. ahurō.
ahiiā. vahištəm.
acā. mazdā̊. vaēdā. yə̄. īm.
dāt̰.
iiaṇtō. manaŋhō.
dugədā̊.
š.
pā.hišas. ahurō.
Y45.5:
at̰. frauu
axšiiā. hii at̰. mōi. maraōt̰
spəṇtōtəmō.
vacī. srīidiiāi.
hiiat̰. marətaēibiiō. vahištəm.
yōi. mōi. ahmāi.
sīraōṣ̌əm
sīraōṣ̌əm
dąn. caiias
cā.
upājamən. hauruuātā. am
ərətātā.
vaŋhə̄uš. maińiiə̄uš.
š́iiaōϑanāiš. mazdā̊. ahurō.
axšiiā. h
spəṇtōtəmō.
hiiat̰. marətaēibiiō. vahištəm.
cā.
ərətātā.
š́iiaōϑanāiš. mazdā̊. ahurō.
Y45.6:
at̰. frauuaxšiiā. vīspanąm.
mazištəm.
stauuas. aṣ̌ā. yə̄.
hudā̊. yōi. həṇtī.
spəṇtā.
maińiiī. sraōtī. mazdā̊. ahurō.
yehiiā. vahmī. vohī. fra
šə̄. manaŋhā.
ahiiā. xratə̄m.
fraōmā. sāstī. vahištā.
mazištəm.
hudā̊. yōi. həṇtī.
maińiiī. sraōtī. mazdā̊. ahurō.
šə̄. manaŋhā.
fraōmā. sāstī. vahištā.
Y45.7:
yehiiā. sauuā̊. išā̊ṇtī.
rādaŋhō.
yōi.zī. jauuā. ā̊ŋh
arəcā. bauuaṇticā.
amərətāit
ə̄. aṣ̌aōnō. uruuā. aēšō.
uta
iiīitā. yā. narąš. sādrā.
drəgauuaṇtō.
tācā. xšaϑrā.
mazdā̊. dąmiš. ahurō.
rādaŋhō.
arəcā. bauuaṇticā.
ə̄. aṣ̌aōnō. uruuā. aēšō.
iiīitā. yā. narąš. sādrā.
drəgauuaṇtō.
mazdā̊. dąmiš. ahurō.
Y45.8:
tə̄m. nə̄.
staōtāiš. nəmaŋhō. ā. vīuua
rəšō.
nī.zīt̰.
nī.zī.
nī.zīt̰.
nī.zī.
cašmaine. vaii
ādarəsəm.
vaŋhə̄uš. maińiiə̄uš.
š́iiaōϑanaheiiā. uxδax́iiāc
ā.
vīduš. aṣ̌ā. yə̄. mazdą
m. ahurəm.
at̰. hōi. vahmə̄ṇg.
dəmānē. garō. nədāmā.
staōtāiš. nəmaŋhō. ā. vīuua
rəšō.
ādarəsəm.
š́iiaōϑanaheiiā. uxδax́iiāc
ā.
m. ahurəm.
dəmānē. garō. nədāmā.
Y45.9:
tə̄m. nə̄.
vohī.
mat̰.
mat̰.
manaŋhā. caxšnušō.
y
ə̄.nə̄. usə̄n. cōrət̰. spə̄ṇcā. asp
ə̄ncā.
mazdā. xšaϑrā. varəzai
nā̊.
dāiiāt̰. ahurō.
pasə̄uš. v
īrə̄ṇg. ahmāi.kə̄ṇg.fradaϑāi
ā.
vaŋhə̄uš. aṣ̌ā. hōząnϑβāt̰
ā. manaŋhō.
vohī.
ə̄.nə̄. usə̄n. cōrət̰. spə̄ṇcā. asp
ə̄ncā.
nā̊.
dāiiāt̰. ahurō.
īrə̄ṇg. ahmāi.kə̄ṇg.
ā.
ā. manaŋhō.
Y45.10:
tīm. nə̄. yasnā
iš. ārmatōiš. mimaγžō.
yə̄.
ąnmə̄nə̄. mazdā. srāuuī. ahurō.
hiiat̰. hōi. aṣ̌ā. vohucā. c
ōišt. manaŋhā.
xšaϑrōi. hōi.
hauruuātā. amərətātā.
aɱāi.
stōi. dṇn. təuuīšī. utaiiīit
ī.
iš. ārmatōiš. mimaγžō.
ąnmə̄nə̄. mazdā. srāuuī. ahurō.
ōišt. manaŋhā.
hauruuātā. amərətātā.
stōi. dṇn. təuuīšī. utaiiīit
ī.
Y45.11:
yastā. daēuuə̄ṇg. aparō. ma
š́iiąscā.
tarə̄mąstā. yōi. ī
m.
tarə̄m.maińiiātā.
tarə̄m.maińiiṇtā.
tarə̄m.maińiiātā.
tarə̄m.maińiiṇtā.
ańiiə̄ṇg.
aɱāt̰. yə̄. hōi. arə̄m. maińiiā
tā.
saōš́iiaṇtō. daiŋ́hupat
ōiš. spəṇtā. daēnā.
uruuaϑō.
barātā. patā. vā. mazdā. ah
urā•⁛⁛
š́iiąscā.
m.
aɱāt̰. yə̄. hōi. arə̄m. maińiiā
tā.
ōiš. spəṇtā. daēnā.
barātā. patā. vā. mazdā. ah
urā•⁛⁛
Y45.12:
uštā. aɱāi.
do bār goftan.
Y45.13:
aṣ̌ə m. vohī
se goftan.
Y45.14:
at̰.frauuaxš
iiąm. h āitīm. y⁛
Y45.15:
yeŋ́hē.
tan.
Y46:
Y46Header:
kymnmyc' hʾt' bwn.
Y46.1:
kām. nəmōi. ząm. kuϑrā. nəmōi. a
iienī.
pairī. xᵛaētə̄uš. airiia
manascā. dadaitī.
nōit̰. mā. x
šnāuš. yā. vərəzaēnā. haēcā.
naēδā. dax́iiə̄uš. yōi. sāstā
rō. drəgauuaṇtō.
kaϑā. ϑβā. mazdā.
xšnaōšāi. ahurā.
iienī.
manascā. dadaitī.
šnāuš. yā. vərəzaēnā. haēcā.
rō. drəgauuaṇtō.
xšnaōšāi. ahurā.
Y46.2:
vaēdā. tat̰.
yā. ahmī. mazdā. ańaēšō.
mā
kəmnafšuuā. hiiat̰cā. kamnānā.
ahmī.
gərəzōi. tōi. ā.īt̰. a
uuaēnā. ahurā.
rafəδrəm. cagəuu
ā̊. hiiat̰. friiō. fraiiāi. dai
dīt̰.
āxsō. va ŋhə̄uš. aṣ̌āi.
īštīm. manaŋhō.
yā. ahmī. mazdā. ańaēšō.
kəmnafšuuā. hiiat̰cā. kamnānā.
ahmī.
uuaēnā. ahurā.
ā̊. hiiat̰. friiō. fraiiāi. dai
dīt̰.
īštīm. manaŋhō.
Y46.3:
kadā. mazdā̊.
yōi. uxšānō. asnąm.
aŋhə̄uš
darəϑrāi. frō. aṣ̌ahiiā. frā
rəṇtī.
vərəzdāiš. sə̄ŋhāiš.
saōš́iiaṇtąm. xratauuō.
kaēibii
ō. īϑāi. vohī. jimat̰. manaŋ
hā.
maibiiō. ϑβā. sąstrāiš.
vərənə̄. ahurā. at̰.
yōi. uxšānō. asnąm.
darəϑrāi. frō. aṣ̌ahiiā
rəṇtī.
saōš́iiaṇtąm. xratauuō.
ō. īϑāi. vohī. jimat̰. manaŋ
hā.
vərənə̄. ahurā. at̰.
Y46.4:
tə̄ṇg. drəgauu
ā̊. yə̄ṇg. aṣ̌ahiiā. važdrə̄ṇ
g. pāt̰.
gā̊. fraōritōiš.šō
iϑrahiiā. vā. dax́iiə̄uš. vā.
dužazōbā. hąs. xᵛāiš. š́iiaō
ϑanāiš. ahīm.ustō.
yastīm.
xšaϑrāt̰. mazdā. mōiϑat̰. jiiā
tə̄uš. vā.
huuō. tə̄ṇg. frō.gā̊.
paϑmə̄ṇg. hucistōiš. carāt̰.
ā̊. yə̄ṇg. aṣ̌ahiiā. važdrə̄ṇ
g. pāt̰.
iϑrahiiā. vā. dax́iiə̄uš. vā.
ϑanāiš. ahīm.ustō.
xšaϑrāt̰. mazdā. mōiϑat̰. jiiā
tə̄uš. vā.
paϑmə̄ṇg. hucistōiš. carāt̰.
Y46.5:
yə̄. vā. xšaiiąs. adąs. drī
tā. aiiaṇtəm.
uruuātōiš. v
ā hazaṇtuš. miϑrubiiō. vā.
rašnā. j auuąs. yə̄. aṣ̌ auuā.
drəga uuaṇtəm.
vīcirō. hąs. t
at̰. frō. xᵛaētauuē. mruiiāt̰.
u
zīiϑiiō. īm. mazdā. xrīnuiiāt̰.
ahurā.
tā. aiiaṇtəm.
drəg
at̰. frō. xᵛaētauuē. mruiiāt̰.
zīiϑiiō. īm. mazdā. xrīnuiiāt̰.
ahurā.
Y46.6:
at̰. yastīm.
nō.
nōit̰.
nō.
nōit̰.
nā. i
simnō. āiiāt̰.
drījō. huuō.
dāmąn. haēϑahiiā. gāt̰.
huu
ō. zī. darəgauuā̊. yə̄. darəgauuā
iti. vahištō.
huuō. aṣ̌auuā.
yaɱāi. aṣ̌auuā. fraiiō.
hiia
t̰. daēnā̊. paōuruiiā̊. dā̊. ahu
rā⁛
simnō. āiiāt̰.
dāmąn. haēϑahiiā. gāt̰.
ō. zī. darəgauuā̊. yə̄. darəgauuā
iti. vahištō.
yaɱāi. aṣ̌auuā. fraiiō.
t̰. daēnā̊. paōuruiiā̊. dā̊. ahu
rā⁛
Y46.7:
kə̄manā. mazdā. mauuaitē.
pāiiīm. dadā̰̊.
hiiat̰. mā. drəg
auuā̊.
dīdarəštā.
dīdarəšatā.
dīdarəštā.
dīdarəšatā.
aēnaŋhē.
ań
iiə̄m. ϑβahm āt̰. āϑrascā. manaŋ
hascā.
yaiiā̊. š́iiaōϑanāi
š. aṣ̌əm. ϑraōštā. ahurāi.
tąm. mōi. dōstuuąn . daēnaiiā
frāuuaōcā̊. •
pāiiīm. dadā̰̊.
auuā̊.
iiə̄m. ϑβah
hascā.
š. aṣ̌əm. ϑraōštā. ahurāi.
Y46.8:
yə̄. vā. mōi. yā̊.
gaēϑā̊. dazdē. aēnaŋhē.
nōit̰.
ahiiā.mā. āϑrəš. š́iiaōϑanā
iš. fraōsiiāt̰.
paitiiaōgət̰.
tā. ahmāi. jasōit̰. duuaēšaŋ
hā.
tanuuə̄m. ā. yā. īm. hujii
ātōiš. pāiiāt̰.
nōit̰. duž
ātə̄uš. kācīt̰. mazdā. duuaēš
aŋhā.
gaēϑā̊. dazdē. aēnaŋhē.
ahiiā.mā. āϑrəš. š́iiaōϑanā
iš. fraōsiiāt̰.
tā. ahmāi. jasōit̰. duuaēšaŋ
hā.
ātōiš. pāiiāt̰.
ātə̄uš. kācīt̰. mazdā. duua
aŋhā.
Y46.9:
kə̄. huuō. yə̄.mā. arədr ō.
cōiϑat̰. paōuruiiō.
yaϑā. ϑβ ā.
ziuuīštīm. uzīmōhī.
š́ii
a ōϑa
nōi. spəṇtəm. ahurəm.aṣ̌ auuanəm.
yā.tōi. aṣ̌ā. yā .
a ṣ̌āi.
aṣ̌āi.
gə̄uš.
tašā. mraōt̰.
iṣ̌əṇ tī. mātā
tōi. vohī. mana ŋhā.
cōiϑat̰. paōuruiiō.
ziuuīštīm. uzīmōhī.
nōi. spəṇtəm. ahurəm.
tašā. mraōt̰.
tōi. vohī. m
Y46.10:
yə̄. vā.
mōi. nā. gənā . vā. mazdā.
ahurā .
dāiiāt̰ . aŋhə̄uš. yā.
tōi. vōistā. vahištā.
aṣ̌
īm. aṣ̌āi. vohī. xšaϑrəm. m
anaŋhā.
yąscā. haxšāi.
xmāuuatąm.
xšmāuuatąm.
xmāuuatąm.
xšmāuuatąm.
vahmāi. ā
āfrōtā
iš. vīspāiš. cinuuatō. fraf
r ā. pərətīm.
mōi. nā. gə
tōi. vōistā. vahištā.
īm. aṣ̌āi. vohī. xšaϑrəm. m
anaŋhā.
iš. vīspāiš. cinuuatō. fraf
Y46.11:
xšaϑrāiš. yə̄jīn.
karapanō. kāuuaiiascā.
akāiš.
š́iiaōϑanāiš. ahīm. mərəṇga
idiiāi. maš́ə̄m.
yə̄ṇg. xᵛə̄. uruu
ā. xᵛaēcā. xraōdat̰. daēnā.
hii
at̰. aibī.gəmən. yaϑrā. cinuua
tō. pərətīš.
yauuōi. vīspāi.
drījō. dəmānāi. astaiiō.
karapanō. kāuuaiiascā.
š́iiaōϑanāiš. ahīm. mərəṇga
idiiāi. maš́ə̄m.
ā. xᵛaēcā. xraōdat̰. daēnā.
at̰. aibī.gəmən. yaϑrā. cinuua
tō. pərətīš.
drījō. dəmānāi. astaiiō.
Y46.12:
hii
at̰. us. aṣ̌ā. naptaiiaēšī.
nafšuc ā.
tīrahiiā. uzjə̄n. fra
iiānahiiā. aōjaiiaēšī.
ārma
tō iš. gaēϑā̊. frādō. ϑβaxš aŋ
hā
at̰. īš . vohī. hə̄m. ai
bī.mōist. manaŋhā.
aēibiiō.
rafəδrāi. mazdā̊. sastī. ahu
rō.
at̰. us. aṣ̌ā. naptaiiaēšī.
nafšu
iiānahiiā. aōjaiiaēšī.
t
hā
bī.mōist. manaŋhā.
rafəδrāi. mazdā̊. sastī. ahu
rō.
Y46.13:
yə̄. spəṇtāməm. zaraϑuštrəm.
rādaŋhō.
mərətaēšī. xšnāuš.
huuō.nā. frasrīidiiāi. ərəϑβō.
at̰. hōi. mazdā̊. ahīm. dadāt̰.
ahurō.
aɱāi. gaēϑā̊. vohī.
frādat̰. manaŋhā.
tə̄m. vī. a
ṣ̌ā. mə̄hmaidē. huš.haxā
im.
rādaŋhō.
huuō.nā. frasrīidiiāi. ərəϑβō.
ahurō.
frādat̰. manaŋhā.
ṣ̌ā. mə̄hmaidē. huš.haxā
im.
Y46.14:
zaraϑuštrāi. kastə̄. aṣ̌auu
ā. uruuatō
mazōi magā i. kə̄. v
ā. frasrīidiiāi. vahišt ə̄e.
a
t̰. huuō. kauuā. vīštāsp ō y
ā hī.
yə̄ṇg.stī. mazdā̊ h
dīmōi . maińii uš. ahurā .
tə̄ṇ
g. zabaiiā vaŋhə̄uš u xδāiš.
manaŋhō.
ā. uruua
ā. frasrīidiiāi. vahi
t̰. huuō. kauuā. vīštā
ā
manaŋhō.
Y46.15:
haēcat̰.aspā. vax
šiiā. və̄. spətamā̊ŋhō.
hii
at̰. dāϑə̄ṇg. vīcaiiaϑā. adāϑ
ąscā.
tāiš.
īš.
yīš.
īš.
yīš.
š́iiaōϑan
āiš. aṣ̌əm. xšmaibiiā. daduii
ē.
yāiš. dātāiš. paōirii
āiš. ahurahiiā.
šiiā. və̄. spətamā̊ŋhō.
at̰. dāϑə̄ṇg. vīcaiiaϑā. adāϑ
ąscā.
āiš. aṣ̌əm. xšmaibiiā. daduii
ē.
āiš. ahurahiiā.
Y46.16:
frašōštrāi.
aϑrā.tī. arədrāiš. aidī.
h
uuō.guuā̊. tāiš. yə̄ṇg. us
uuahī. uštā.stōi.
yaϑrā. a
ṣ̌ā. hacaitē. ārmaitiš.
yaϑ
rā. vaŋhə̄uš. manaŋhō. īštā.
xšaϑrəm.
yaϑrā. mazdā̊ . varəzdimąm
m.šaēitə̄. ahurō
aϑrā.tī. arədrāiš. aidī.
uuō.guuā̊. tāiš. yə̄ṇg. us
uuahī. uštā.stōi.
ṣ̌ā. hacaitē. ārmaitiš.
rā. vaŋhə̄uš. manaŋhō. īštā.
xšaϑrəm.
m.šaēitə̄. ahur
Y46.17:
yaϑā vaē
afšmānə̄. sə̄ṇghānə̄ .
nōit̰. an
afšmąm. daējāmāspā. huuō.g
auuā.
hadā. vistā. vahmīiṇg
sraōšā. rādaŋhō.
yə̄. vīcin
ōit̰. dāϑəmcā. adāϑəmcā.
daṇ
grā. maṇtī. aṣ̌ā. mazdā̊. ah
urō.
afšmānə̄. sə̄ṇgh
afšmąm. daējāmāsp
auuā.
sraōšā. rādaŋhō.
ōit̰. dāϑəmcā. adāϑəmcā.
grā. maṇtī. aṣ̌ā. mazdā̊. ah
urō.
Y46.18:
yə̄. maibiiā. yōš. aɱāi.
ascīt̰. vahištā.
max́iiā̊. išt
ōiš. vohī. cōišt. manaŋhā.
ąstə̄ṇg. aɱāi. yə̄. nā̊. ąstāi.
daidītā.
mazdā. aṣ̌ā. xṣ̌mā
kəm. vārəm. xšnaōšəmnō.
at̰. tō
i. xratə̄uš. manaŋhascā. vīciϑ
əm.
ascīt̰. vahištā.
ōiš. vohī. cōišt. manaŋhā.
daidītā.
kəm. vārəm. xšnaōšəmnō.
i. xratə̄uš. manaŋhascā. vīciϑ
əm.
Y46.19:
yə̄m.mōi. aṣ̌āt̰. haiϑəm. ha
cā. varəšaēitī.
zaraϑuštrā. h
ii at̰. vasnā. frašōtəməm.
ahmāi.
mīždə m. hanaṇte. parāhīm.
man
ə̄.vist āiš. m at̰. vīspāiš. g
auuā at̰ . az ī.
tācīt̰ . mōi. sąs. tuu
īm. mazdā. və̄.dištō.
cā. varəšaēitī.
Y46.20:
uštā. a
māi
do bār goftan.
māi
Y46.21:
aṣ̌əm. vohī
se goftan.
Y46.22:
kamnamaēząm. hāitīm. y⁛
ušta
uuaitīm. gāϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌
ahe. ratīm. y⁛
uštauuaitiiā̊.
gāϑaiiā̊. haṇdātā. y⁛
uuaitīm. gāϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌
ahe. ratīm. y⁛
gāϑaiiā̊. haṇdātā. y⁛
Y46.23:
ye
ŋ́hē. hātąm.tā sar goftan.
ŋ́hē. hātąm.
Y47:
Y47Header:
.spndrmt' bwn.
Y47.1:
nəmō. və̄. gāϑā̊. aṣ̌aōnīš.※
Y47.2:
MN
spəṇtā. maińiiī. vahištā
cā. manaŋhā.
hacā. aṣ̌āt̰.
š́iiaōϑanācā. vacaŋhācā.
a
ɱāi. daṇn. hauruuātā. amərətā
tā.
mazdā. xšaϑrā. ārmait
ī. ahurō.
do bār goftan.
spəṇtā. maińiiī. vahištā
cā. manaŋhā.
š́iiaōϑanācā. vacaŋhācā.
ɱāi. daṇn. hauruuātā. amərətā
tā.
ī. ahurō.
Y47.3:
ahiiā. mai
ńiiə̄ uš. spə̄ ništahiiā. vahišt
əm.
hazuuā. uxδāiš. vaŋhə̄uš. ə̄əānī
manaŋhō.
ārmatōiš. zastōibiiā.
z
z
stōibiiā.
stōibiiā.
š́iiaōϑanā. vərəziiā
t̰.
aōiiā. cistī. huuō. ptā.
aṣ̌ahiiā. mazdā.
ńii
manaŋhō.
t̰.
aṣ̌ahiiā. mazdā.
Y47.4:
ahiiā.
maińə̄
uš.
maińiiə̄
uš.
maińə̄uš.
maińiiə̄uš.
tuuə̄m. ahī. tā. spəṇtō.
yə̄. aɱāi. gąm. rāńiiō.səkərəitī
m. hə̄m.tašat̰.
at̰. hōi. vāst
rāi. rāmā.dā̊. ārmaitīm.
hiia
t̰. hə̄m. vohī. mazdā. hə̄mi.f
raštā. manaŋhā.
uš.
uš.
m. hə̄m.tašat̰.
rāi. rāmā.dā̊. ārmaitīm.
t̰. hə̄m. vohī. mazdā. hə̄mi.f
raštā. manaŋhā.
Y47.5:
ahmāt̰. maiń
iiə̄uš. rārəš́iiaṇtī. drəguuaṇ
tō.
mazdā. spəṇtāt̰. nōit̰. aϑ
ā. aṣ̌aōnō.
kasə̄ušcīt̰. nā. a
ṣ̌aōnē. kāϑə̄. aŋhat̰.
isuuācī
t̰. hąs. parōiš. akō. darəgauuā
itē.
iiə̄uš. rārəš́iiaṇtī. drəguuaṇ
tō.
ā. aṣ̌aōnō.
ṣ̌aōnē. kāϑə̄. aŋhat̰.
t̰. hąs. parōiš. akō. darəgauuā
itē.
Y47.6:
tācā. spəṇtā. maińiiī.
mazdā. ahurā.
aṣ̌aōnē. cōiš.
yā zī cīcā. vahištā.
hana
rə. ϑβahmāt̰. zaōšāt̰. drəgauu
ā̊. baxšaiti.
ahiiā. š́iiaō
ϑanāiš. akāt̰. ā.š́iiąs. m
anaŋhō.
mazdā. ahurā.
y
rə. ϑβahmāt̰. zaōšāt̰. drəgauu
ā̊. baxšaiti.
ϑanāiš. akāt̰. ā.š́iiąs. m
anaŋhō.
Y47.7:
tā̊. dā̊. spəṇtā. mai
ńiiī. mazdā. ahurā.
āϑrā. v
aŋhā̊. vīdāitīm. rānōibiiā.
ārmatōiš. dəbązaŋhā. aṣ̌ax́
iiācā.
hāzī. paōurīš. iša
ṇtō. vāurāitē.⁛⁛
ńiiī. mazdā. ahurā.
aŋhā̊. vīdāitīm. rānōibiiā.
iiācā.
ṇtō. vāurāitē.⁛⁛
Y47.8:
spəṇtā.
maińiiī
do bār goftan
maińiiī
Y47.9:
aṣ̌əm. vohī.
se bār goftan
Y47.10:
spəṇtā.maińiiə̄m. hā
itīm. y⁛
itīm. y⁛
Y47.11:
yeŋ́hē. hātąm.
tā sar goftan.
Y48:
Y48Header:
yzyd ʾtʾyšhʾt' bwn.
Y48.1:
yezī. adāiš. aṣ̌ā. drujiəm. v
ə̄.aŋhatē.
hiiat̰.
hiiat̰.
ąsašutā. yā. dai
bitānā. froxtā.
a
mərətāitī. daēuuāišcā. maš́
iiāišcā.
at̰. tōi. sauuāiš.
vaɱəm. vaxšat̰. ahurā.
bitānā. froxtā.
mərətāitī. daēuuāišcā. maš́
iiāišcā.
vaɱəm. vaxšat̰. ahurā.
Y48.2:
vaōc
ā.mōi. yā. tuuə̄m. vīduuā̊. ah
urā.
parā. hiiat̰. mā. yā. mə̄
ṇg. pərətā. jamaitē.
kat̰. aṣ̌
auuā. mazdā. və̄ṇghat̰. drəgauuaṇ
təm.
hā.zī. aŋhə̄uš. vaŋhīm.
vistā. ākərəitiš.
ā.mōi. yā. tuuə̄m. vīduuā̊. ah
urā.
ṇg. pərətā. jamaitē.
auuā. mazdā. və̄ṇghat̰. drəgauuaṇ
təm.
vistā. ākərəitiš.
Y48.3:
at̰. vīdəmn
āi. vahištā. sāsnanąm.
yąm.
hudā. sāstī. aṣ̌ā. ahurō.
spəṇtō. vīduuā̊. yaēcīt̰. gī
zrā. sə̄ŋhā̊ŋhō.
ϑβāuuą s. mazd
ā. vaŋhə̄uš. xraϑβā. manaŋhō.
āi. vahištā. sāsnanąm.
hudā. sāstī. aṣ̌ā. ahurō.
zrā. sə̄ŋhā̊ŋhō.
ā. vaŋhə̄uš. xraϑβā. manaŋhō.
Y48.4:
yə̄. dāt̰. manō. vahiiō. maz
d ā. aṣ̌iiascā.
huuō
d aēnąm.
š́
iiō ϑanānāiš.
š́
iiō ϑanānācā.
š́iiōϑanānāiš.
š́iiōϑanānācā.
ŋhācā .
ahii
ā. zaōšə̄ṇg. uštiš. varənə̄
ṇg. hacaitē.
ϑβahmī. xrat
ā̊. apə̄məm. nanā. aŋhat̰.
ā. zaōšə̄ṇg. uštiš. varənə̄
ṇg. hacaitē.
ā̊. apə̄məm. nanā. aŋhat̰.
Y48.5:
hux
šaϑrā. xšə̄ṇtąm. mānī. dušə.
xšaϑrā. xšə̄ṇtā.
vaŋhuiiā̊.
cistōiš. š́iiaōϑanāiš. ārma
itē.
yaōždā̊. maš́iiāi. aip
ī. ząϑəm. vahištā.
gauuōi.
vərəziiātąm. tąm. nə̄. xᵛarəϑāi.
fšuiiō.
šaϑrā. xšə̄ṇtąm. mānī. dušə.
xšaϑrā. xšə̄ṇtā.
cistōiš. š́iiaōϑanāiš. ārma
itē.
ī. ząϑəm. vahištā.
vərəziiātąm. tąm. nə̄. xᵛarəϑāi.
fšuiiō.
Y48.6:
hā.zə̄.nī. ušōiϑəmā.
hā.nə̄. utaiiīitīm.
dāt̰. tiuuī
šīm. vaŋhə̄uš. manaŋhō. bərəuxδ
e.
at̰. ax́iiāi. aṣ̌ā. mazdā.
uruuarā̊. vaxšat̰.
ahurō. aŋhə̄uš.
ząϑōi. paōuruiiehiiā.
hā.nə̄. utaiiīitīm.
šīm. vaŋhə̄uš. manaŋhō. bərəuxδ
e.
uruuarā̊. vaxšat̰.
ząϑōi. paōuruiiehiiā.
Y48.7:
nə̄. aēšə
mō. nə̄. diiātąm. paiti. rəməm. p
aiti. siiōdīm.
yō i. ā. vaŋh
ə̄uš. manaŋhō. dədərəγžō.duiiē.
aṣ̌ā. vaiiąm. yehiiā. haiϑ
āiš. nā. spəṇtō.
at̰. hōi.
dāmąm. ϑβahmī. ā.dąm. ahu
rā.
mō. nə̄. diiātąm. paiti. rəməm. p
aiti. siiōdīm.
ə̄uš. manaŋhō. dədərəγžō.duiiē.
āiš. nā. spəṇtō.
dāmąm. ϑβahmī. ā.dąm. ahu
rā.
Y48.8:
kā.tōi. vaŋhə̄uš. mazdā.
xšaϑrā.
xšaϑrāahiiā.
xšaϑrā.
xšaϑrāahiiā.
hiiāt̰,
hiiāt̰.
īštiš.
kāt
ōi. aṣ̌aōiš. ϑβahiiā. maibii
ō. ahurā.
kāϑβōi. aṣ̌ā. ākā̊.
arədrə̄ṇg. iš́iiā.
vaŋhə̄uš. mańii
ə̄uš. š́iiaōϑananąm. jauuarō.
ōi. aṣ̌aōiš. ϑβahiiā. maibii
ō. ahurā.
arədrə̄ṇg. iš́iiā.
ə̄uš. š́iiaōϑananąm. jauuarō.
Y48.9:
kaϑā.
vaēdā. yezī. cahiiā. xšaiiaϑ
ā.
mazdā. aṣ̌ā. yehiiā.mā.
āϑəš. duuaēϑā.
ərəš.mōi. ərəžīc
ąm. vaŋhə̄uš. vafuš. manaŋhō.
v
īdiiāt̰. saōš́iiąs. yaϑā. hōi.
aṣ̌iš. aŋhat̰.
vaēdā. yezī. cahiiā. xšaiiaϑ
ā.
āϑəš. duuaēϑā.
ąm. vaŋhə̄uš. vafuš. manaŋhō.
īdiiāt̰. saōš́iiąs. yaϑā. hōi.
aṣ̌iš. aŋhat̰.
Y48.10:
kadā. mazdā. mąn.
narōiš. narō. vīsaṇtī.
kadā. aj
ə̄n. mīϑrəm. ahiiā. madahiiā.
yā. aṇŋrahiiā. karapnō. urīpa
iieṇtī.
yācā. xratī. duš.x
šaϑrā. dax́iiunąm.
narōiš. narō. vīsaṇtī.
ə̄n. mīϑrəm. ahiiā. madahiiā.
iieṇtī.
šaϑrā. dax́iiunąm.
Y48.11:
kadā. mazdā̊.
aṣ̌ā. mat̰. ārmaitiš.
jəmat̰. xš
aϑrā. hušitiš. vāstrauuaiti.
k
ōi. drəguuō.dəbīš. xrīrāiš. rā
mąm. dā̊ṇtə̄.
kə̄ṇg. ā. vaŋhə̄uš.
jimat̰. manaŋhō.
cistōiš.
cistiš.
cistōiš.
cistiš.
aṣ̌ā. mat̰. ārmaitiš.
aϑrā. hušitiš. vāstrauuaiti.
ōi. drəguuō.dəbīš. xrīrāiš. rā
mąm. dā̊ṇtə̄.
jimat̰. manaŋhō.
Y48.12:
at̰. t
ōi. aŋhən. saōš́iiaṇtō. dax́iiun
ąm.
yōi. xšnīm. vohī. manaŋhā.
hacəṇtī.
š́iiaōϑanāiš. aṣ̌ā.
ϑβahiiā. mazdā. sə̄ṇŋhahiiā.
tōi.zī. dātā. hamə̄stārō. aē
šəm. mahiiā⁛⁛
ōi. aŋhən. saōš́iiaṇtō. dax́iiun
ąm.
hacəṇtī.
ϑβahiiā. mazdā. sə̄ṇŋhahiiā.
šəm. mahiiā⁛⁛
Y48.13:
spəṇtā. maiń
iiī
du. bār gwptn'
iiī
Y48.14:
aṣ̌əm. vohī.
se goftan
Y48.15:
yeziδąm āitīm. y
Y48.16:
y ē.
hātąm.tā sar goftan.
hātąm.
Y49:
Y49Header:
ʾtmʾywk bwn.
Y49.1:
at̰. mā. yauuā. bə̄ṇdauuō. paf
rē. mazištō.
yə̄. duš.ərəϑrīš. c
axšnušā. aṣ̌ā. mazdā.
vaŋhī.
ādā. gaidī. mōi. āmōi. arapā.
ahiiā. vohī. aōšō. vīdā.
manaŋhā.
rē. mazištō.
axšnušā. aṣ̌ā. mazdā.
ādā. gaidī. mōi. āmōi. arapā.
manaŋhā.
Y49.2:
at̰. ahiiā.mā. bə̄ṇ
dauuahiiā. māńiieitī.
t̰kaēšō.
drəgauuā̊. daibitā. aṣ̌āt̰. rārəš
ō.
nōit̰. spəṇtąm. dōirəštā. aɱ
āi. stōi. ārmaitīm.
naēdā. vo
hī. mazdā. fraštā. manaŋhā.
dauuahiiā. māńiieitī.
drəgauuā̊. daibitā. aṣ̌āt̰. rārəš
ō.
āi. stōi. ārmaitīm.
hī. mazdā. fraštā. manaŋhā.
Y49.3:
at̰
cā. aɱāi. varənāi. mazdā. nadā
təm.
aṣ̌əm. sīiždiiāi. t̰kaēšāi.
rāšaiiaŋhē. druxš.
tā. vaŋhə̄uš.
sarəidiiāi. manaŋhō.
aṇtarə. vīsp
ə̄ṇg. drəgauuatō. haxmə̄ṇg. aṇta
rə̄. mruiiē.
cā. aɱāi. varənāi. mazdā. nadā
təm.
rāšaiiaŋhē. druxš.
sarəidiiāi. manaŋhō.
ə̄ṇg. drəgauuatō. haxmə̄ṇg. aṇta
rə̄. mruiiē.
Y49.4:
yōi. duš.xraϑβā. aē
šəməm. varədən. rāməmcā.
xᵛāiš.
hizibiš. fšuiiasī. afšuiiaṇt
ō.
yaēšąm. nōit̰. huuarəštāiš.
vąs. dužuuarəštāiš.
tōi. daēuu
ə̄ṇg. daṇiiā. drəgauuatō. daēnā.
šəməm. varədən. rāməmcā.
hizibiš. fšuiiasī. afšuiiaṇt
ō.
vąs. dužuuarəštāiš.
ə̄ṇg. daṇiiā. drəgauuatō. daēnā.
Y49.5:
at̰. huuō. mazdā. īžācā. āzī
itišcā.
yē. daēnąm. vohī. sā
rəštā. manaŋhō.
ārmatōiš. kas
cit̰. aṣ̌ā. huzaṇtuš.
tāiš
cā.
vīspā.
vīspāiš.
vīspā.
vīspāiš.
ϑβahmī. xšaϑrō
i. ahurā.
itišcā.
rəštā. manaŋhō.
cit̰. aṣ̌ā. huzaṇtuš.
cā.
i. ahurā.
Y49.6:
frōuuā̊. fraēš́iiā.
mazdā. aṣ̌əmcā. mrīitē.
yā.
və̄. xratə̄uš. xšmākahiiā. ā.
manaŋhā.
ərəš. vīcidiiāi. y
ā.ī. srāuuaiiaēmā.
tąm. daē
nąm. yā. xšmāuuatō. ahurā.
mazdā. aṣ̌əmcā. mrīitē.
və̄. xratə̄uš. xšmākahiiā. ā.
manaŋhā.
ā.ī. srāuuaiiaēmā.
nąm. yā. xšmāuuatō. ahurā.
Y49.7:
tat̰cā. vohī. mazdā. sraōtī.
manaŋhā.
sraōtī. aṣ̌ā. gīš.
ahuuā.tī. ahurā.
kə̄. airiiamnā.
kə̄. xᵛaētuš. dātāiš. aŋhat̰.
və̄.
yə̄.
və̄.
yə̄.
vərəzaināi. vaŋhīm. dāt̰. fras
astīm.
manaŋhā.
ahuuā.tī. ahurā.
kə̄. xᵛaētuš. dātāiš. aŋhat̰.
astīm.
Y49.8:
frašōštrāi. uruuāzištąm.
aṣ̌ahiiā. dā̊.
sarəm. tat̰. ϑβā.
mazdā. yāsā. ahurā.
maibiiāc
ā. yąm.va
īhā̊. ϑβahmī. ā.x
šaϑrō
i.
y
a uuōi. vīspāi. fraēš
tā̊ŋhō. ā̊ŋhāmā.
aṣ̌ahiiā. dā̊.
mazdā. yāsā. ahurā.
ā. yąm.
šaϑr
tā̊ŋhō. ā̊ŋhāmā.
Y49.9:
sra īt ī. sā
snā̊. fšə̄ŋhiiō. suiiē. taštō.
nōit̰. ərəš.vacā̊. sarəm. didąs.
d rəgauuātā .
hiiat̰. daēnā̊. vahi
štē. yə̄jīn. mīždəm.
aṣ̌ā. y
uxtā̊. yā̊.hī . də̄jāmāspā.
snā̊. fšə̄ŋhiiō. suiiē. taštō.
Y49.10:
t
at̰cā. vohī. mazdā. ϑβaɱī.
ādąm. nipā̊ŋhē.
manō. vohī. u
runascā. aṣ̌aōnąm.
nəmascā. y
ā̊. ārmaitiš. īžācā.
mązā.
xšaϑrā. vazdaŋhā. auuə̄mīrā.
at̰cā. vohī. mazdā. ϑβaɱī.
ādąm. nipā̊ŋhē.
runascā. aṣ̌aōnąm.
ā̊. ārmaitiš. īžācā.
xšaϑrā. vazdaŋhā. auuə̄mīrā.
Y49.11:
at̰. duš.xšaϑrə̄ṇg. duš.š́iiaō
ϑanə̄ṇg. duš.vacaŋhō.
duš.daē
nə̄ṇg. duš.manaŋhō. drəgauuatō.
a
kāiš. xᵛarəϑāiš. paitī. uruuąnō.
paitiiaṇtī.
drījō. dəmānē. ha
iϑiiā. aŋhən. ast iiō.
ϑanə̄ṇg. duš.vacaŋhō.
nə̄ṇg. duš.manaŋhō. drəgauuatō.
kāiš. xᵛarəϑāiš. paitī. uruuąnō.
paitiiaṇtī.
iϑiiā. aŋhən. as
Y49.12:
kat̰. tō
i. aṣ̌ā. zabaiiaṇt ī. auuaŋhō.
zaraϑuštrāi. kat̰ . tōi. vohī. m
anaŋhā.
yə̄.və̄. staōtāiš. m
azdā. frə̄nāi. ahurā.
auuat yā
s ąs. hiiat̰. və̄ . ištā vahištəm.
t əm⁛
i. aṣ̌ā. zabaiiaṇ
anaŋhā.
azdā. frə̄nāi. ahurā.
Y49.13:
spəṇtā. maińiiī
Y49.14:
aṣ̌əm. vohī.
se bār goftan
Y49.15:
at̰.mā.y
auuąm. hāitīm.y⁛
auuąm. hāitīm.y⁛
Y49.16:
yeŋ́hē.
hātąmtā sar goftan.
hātąm
Y50:
Y50Header:
.ktmwʾwlwyd hʾt' bwn.
Y50.1:
kat̰. mōi. uruuā. isē. cahiiā. a
uuaŋhō.
kə̄.mōi. pasə̄uš. kə̄. mə̄. nāϑ
rātā. vistō.
ańiiō. aṣ̌āt̰. ϑβa
t̰cā. mazdā. ahurā.
azdā. zītā.
vahištā.at̰cā. manaŋhō.
uuaŋhō.
rātā. vistō.
t̰cā. mazdā. ahurā.
vahištā.at̰cā. manaŋhō.
Y50.2:
kaϑ
ā. mazdā. rāńiiō.səkərətīm. gą
m. išasōit̰.
yə̄.haēm. aɱāi.
vāstrauuaitīm. stōi. usiiāt̰.
ərəžjīš. aṣ̌ā. paōurušī. huu
arə̄. pišiiasī.
ākā.stə̄ṇg.
m ānišąsah iiā. dāϑə̄m. dāhuuā.
ā. mazdā. rāńiiō.səkərətīm. gą
m. išasōit̰.
vāstrauuaitīm. stōi. usiiāt̰.
arə̄. pišiiasī.
Y50.3:
at̰cīt̰. ahmāi. mazdā. a ṣ̌ā.
aŋhaitī.
yąm hōi. xš aϑrā .
vohucā. cōišt. manaŋhā.
yə̄.
nā. aṣ̌aōiš. aōjaŋhā. varə
δaiiaētā.
yąm. nazdištąm. gaē
ϑąm. drəgauuā̊. baxšaitē.
vohucā. cōišt. manaŋhā.
nā. aṣ̌aōiš. aōjaŋhā. varə
δaiiaētā.
ϑąm. drəgauuā̊. baxšaitē.
Y50.4:
at̰.
vā. yazāi. stauuas. maz
d ā̊. ah
urā.
hadā. aṣ̌ā. vahi štācā.
manaŋhā.
xšaϑrācā. yā . aēš
ō. stā̊ŋhat̰. āpaitə̄.
āk ā̊. arəd
rə̄ṇg. dəmānē. garō. sraōš ānē.
vā. yazāi. stauuas. ma
urā.
manaŋhā.
ō. stā̊ŋhat̰. āpaitə̄.
rə̄ṇg. dəmānē. garō. sra
Y50.5:
ārōi.zī. xšmā. mazdā. a ṣ̌ā.
ahurā.
hiiat̰. yīšmākā i. mą
ϑrānī. vōrā.zaϑā.
aibī.darəšt
ā. āuuīš́iiā. auuaŋhā.
zast
āištā. yānā̊. xᵛāϑrə̄. dāiiāt̰.
ahurā.
ϑrānī. vōrā.zaϑā.
ā. āuuīš́iiā. auuaŋhā.
āištā. yānā̊. xᵛāϑrə̄. dāiiāt̰.
Y50.6:
yə̄.
mąrā.
mąϑrā.
mąrā.
mąϑrā.
vācim. mazdā̊. barait
e.
uruuātō. aṣ̌ā. nəmaŋhā. zaraϑu
štrō.
dātā. xratə̄uš. hizuuō.
rāitīm. stōi.
mahiiā. rāzə̄ṇg.
vohī. sāhīt̰. manaŋhā.
e.
štrō.
rāitīm. stōi.
vohī. sāhīt̰. manaŋhā.
Y50.7:
at̰.
və̄. yaōjā. ziuuīštaiiə̄ṇg. aur
uuatō.
jiiāiš. pərətīš. vahma
hiiā. yīšmākahiiā.
mazdā.
aṣ̌ā. ugrə̄ṇg. vohī. manaŋhā.
yāiš. azātā. mahmāi. x́ii
ātā. auuaŋ́hē.
və̄. yaōjā. ziuuīštaiiə̄ṇg. aur
uuatō.
hiiā. yīšmākahiiā.
aṣ̌ā. ugrə̄ṇg. vohī. manaŋhā.
ātā. auuaŋ́hē.
Y50.8:
mat̰. vā̊. pad
āiš. yā̊. frasrītā. īžaiiā̊.
pairijasāi. mazdā. ustā.naza
stō.
at̰. vā. aṣ̌ā. arədrax́iiā
cā.nəma ŋhā.
at̰. vā̊. vaŋhə̄u
š.mana ŋhō. hunarətātā.
āiš. yā̊. frasrītā. īžaiiā̊.
stō.
cā.
š.
Y50.9:
tāi
š.vā̊ . yasnāiš. paitī. st
auuas. aiienī.
m zdā. aṣ̌ā.
vaŋhə̄ uš. š́iiaōϑanāiš. manaŋ
hō.
yadā̊ . ašōiš. max́iiā.
vasə̄.
xšaiiā̊.
xšaiiā̊t̰.
xšaiiā̊.
xšaiiā̊t̰.
at̰. hudānaōiš.
iš́iiąs. gərəzdā. x́iiə̄m.
š.
auua
vaŋ
h
vasə̄.
iš́iiąs. gərəzdā. x́iiə̄m.
Y50.10:
at̰. y
ā. varašā. yācā. pairī. ā
iš. š́iiaōϑanā.
yācā. voh
ī. cašmąm. arəjat̰. manaŋhā.
raō
cā. xᵛə̄ṇg. asnąm. uxšā. aēuru
š.
xšmākāi. aṣ̌ā. vahmāi.
mazdā. ahurā.
ā. varašā. yācā. pairī. ā
iš. š́iiaōϑanā.
ī. cašmąm. arəjat̰. manaŋhā.
cā. xᵛə̄ṇg. asnąm. uxšā. aēuru
š.
mazdā. ahurā.
Y50.11:
at̰. və̄. staō
tā. aōjāi. mazdā. aŋhācā.
yauuat̰. aṣ̌āi. tauuācā. isāi
cā.
dātā. aŋhə̄uš. arədat̰. v
ohī. manaŋhā.
haiϑiiāuuarəštą
m. hiiat̰. vasnā. frašōtəməm⁛⁛
tā. aōjāi. mazdā. aŋhācā.
cā.
ohī. manaŋhā.
m. hiiat̰. vasnā. frašōtəməm⁛⁛
Y50.12:
spəṇtā. maińī
du.bār.guptən
Y50.13:
aṣ̌ə
m. vohī
se goftan
m. vohī
Y50.14:
kat̰.mōi.uruuąm. h
āitīm
y⁛
spəṇtā.maińiiīm.
gāϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. rat
īm. y⁛
spəṇtā.maińiiə̄uš. gāϑii
ā̊. haṇdātā. y⁛
āitī
gāϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. rat
īm. y⁛
ā̊. haṇdātā. y⁛
Y50.15:
yeŋ́hē. h
ātąm.OD LOYŠE gwptn' ⁛※⁛
ātąm.
Y51:
Y51Header:
※⁛ whwhštl hʾt' bwn ※⁛
Y51.1:
nəmō. və̄. gāϑā̊. aṣ̌aōnīš.⁛※
Y51.2:
MN
vohī. xšaϑrəm. vairīm. bāgəm.
aibī.bairištəm.
vīdīšəmnāiš.
īžācīt̰. aṣ̌ā. aṇtarə.carait
ē.
š́iiaōϑanāiš. mazdā. vah
ištəm. tat̰. nə̄. nə̄cīt̰. varəšā
nē.•
2 bʾl gwptn'
vohī. xšaϑrəm. vairīm. bāgəm.
aibī.bairištəm.
īžācīt̰. aṣ̌ā. aṇtarə.carait
ē.
ištəm. tat̰. nə̄. nə̄cīt̰. varəšā
nē.•
Y51.3:
tā.və̄. mazdā. paō
uruuīm. ahurā. aṣ̌āi. yaēcā.
taibiiācā. ārmaitē.
dōšā.m
ōi.
dōišā.m
ōi.
dōšā.mōi.
dōišā.mōi.
ištōiš. xšaϑrəm.
xšmā
kəm. voh ī. manaŋhā . vahmāi.
dāidī s auuaŋhō.
uruuīm. ahurā. aṣ̌āi. yaēcā.
ōi.
ōi.
kəm. vo
dāidī
Y51.4:
āuuə̄. gə̄uš.
āhīmiiaṇ tī. yōi. və̄
gə̄uṣ̌iiaō
ϑanāiš.
gə̄ušiiaō
ϑanāiš.
gə̄uṣ̌iiaōϑanāiš.
gə̄ušiiaōϑanāiš.
sārəṇtī.
ahurō. aṣ̌
ā.hizuuā̊. uxδāiš. vaŋhə̄u
š. manaŋhō.
yaēšąm. tī. paō
uruiiō. mazdā. fradaxštā. ah
ī.
āhīmi
ϑanāiš.
ϑanāiš.
ā.hizuuā̊. uxδāiš. vaŋhə̄u
š. manaŋhō.
uruiiō. mazdā. fradaxštā. ah
ī.
Y51.5:
kuϑrā. ārōiš. āfəsəratuš.
kuϑrā. mərəždikāi. axštat̰.
k
uϑrā. yasō. x́iiə̄n. aṣ̌əm. kə̄.
spəṇtā. ārmaitiš.
kuϑrā. m
anō. vahištəm. kuϑrā. ϑβā.
xšaϑrā. mazdā.
kuϑrā. mərəždikāi. axštat̰.
uϑrā. yasō. x́iiə̄n. aṣ̌əm. kə̄.
spəṇtā. ārmaitiš.
anō. vahištəm. kuϑrā. ϑβā.
xšaϑrā. mazdā.
Y51.6:
vīspā.tā.
pərəsąs. yaϑā. aṣ̌āt̰. hacā.
gąm. vīdat̰.
vāstriiō. š́iiaōϑ
anāiš. ərəšuuō. hąs. huxratu
š. nəmaŋhā.
yē. dāϑaēibiiō.
ərəš.ratīm. xšaiiąs. aṣ̌auu
ā. cistā•
pərəsąs. yaϑā. aṣ̌āt̰. hacā.
gąm. vīdat̰.
anāiš. ərəšuuō. hąs. huxratu
š. nəmaŋhā.
ərəš.ratīm. xšaiią
ā. cistā
Y51.7:
yē. vahi iō. vaŋ
hə̄uš
azd ē. yascā. hōi.
vārāi. rādat̰.
ahurō. xšaϑrā.
mazdā̊. at̰. aɱāi. akāt̰. aš́iiō.
yə̄. hōi.
nōit̰
nōit̰
vīdāitī. apə̄mə̄. aŋ
hə̄uš. uruuaēsə̄⁛
hə̄uš
vārāi. rādat̰.
mazdā̊. at̰. aɱāi. akāt̰. aš́iiō.
hə̄uš. uruuaēsə̄⁛
Y51.8:
dāidī.mōi. y
ə̄. gąm. tašō. apascā. uruuarā̊
scā.
amərətātā. hauruuātā. s
pə̄ništā. maińiiī. mazdā.
təuuī
šī. utaiiīitī. manaŋhā. voh
ī. sə̄ŋhī.⁛
ə̄. gąm. tašō. apascā. uruuarā̊
scā.
pə̄ništā. maińiiī. mazdā.
šī. utaiiīitī. manaŋhā. voh
ī. sə̄ŋhī.⁛
Y51.9:
at̰. zī. tōi. vaxša
iiāi. mazdā. vīdušē. zī.nā̊.
mruiiāt̰.
hiiat̰. akōiiā. drəgauu
āitē. uštā. yə̄. aṣ̌əm. dādarə̄e.
huuō. zī. mąϑrā. š́iiātō. y
ə̄. vīdušē. marauuaitē.
iiāi. mazdā. vīdušē. zī.nā̊.
mruiiāt̰.
āitē. uštā. yə̄. aṣ̌əm. dādarə̄e.
ə̄. vīdušē. marauuaitē.
Y51.10:
yąm. x
šnītəm. rānōibiiā. dā̊. ϑβā.
āϑrā. suxrā. mazdā.
aiiaŋhā.
xšustā. aibī. ahuuāhī.
daxštəm. dāuuōi.
rāš́iiaŋhē.
drəgauuaṇtəm. sauuaiiō. aṣ̌auu
anəm.
šnītəm. rānōibiiā. dā̊. ϑβā.
āϑrā. suxrā. mazdā.
xšustā. aibī. ahuuāhī.
daxštəm. dāuuōi.
drəgauuaṇtəm. sauuaiiō. aṣ̌auu
anəm.
Y51.11:
at̰. yə̄. mānā. marəxš
aitē. ańiiātā. aɱāt̰. mazdā.
huuō. dāmōiš. drījō. hunušt
ā. duždā̊. yōi. həṇtī.
mai
biiō. zbaiiā. aṣ̌əm. vaŋhuiiā.
aṣ̌ə̄. gat̰. tē.
aitē. ańiiātā. aɱāt̰. mazdā.
ā. duždā̊. yōi. həṇtī.
biiō. zbaiiā. aṣ̌əm. vaŋhuiiā.
aṣ̌ə̄. gat̰. tē.
Y51.12:
kə̄. uruuaϑō. sp
əṇtamāi. zaraϑuštrāi. nā. m
azdā.
kə̄. vā. aṣ̌ā.
fraštā.
āfraštā.
fraštā.
āfraštā.
kā. spəṇtā. ārmaitiš.
kə̄.
vā. vaŋhə̄uš. manaŋhō. acis
tā. magāi. ərəšuuō.
əṇtamāi. zaraϑuštrāi. nā. m
azdā.
kā. spəṇtā. ārmaitiš.
vā. vaŋhə̄uš. manaŋhō. acis
tā. magāi. ərəšuuō.
Y51.13:
nōit̰. t
ā.īm. xšnāōš. vaēpaiiō. k
əuuīnō. pərətā̊. zəmō .
zaraϑušt
rəm. spətāməm.h iiat̰ . aɱī
urīraōst. aštō
h iiat̰ . hō
īm. carətascā. aōdarəšcā.
zaō
šānē.
zaōi
šānē.
zaōšānē.
zaōišānē.
vāzāi.
ā.īm. xšnāōš. vaēpaiiō. k
əuuīnō. pərətā̊. zəm
rəm. spətāməm.
urīraōs
īm. carətascā. aōdarəšcā.
šānē.
šānē.
Y51.14:
tā. drəgauuatō.
marədaitē. daēnā. ərəzāuš. haiϑ
īm.
yehiiā. uruuā. xraōdaiϑə̄.
cinauuatō. pərətō. ākā̊.
xᵛāiš.
š́iiaōϑanāiš. hazauuascā. aṣ̌
ahiiā. nąsauuā̊. paϑō.
marədaitē. daēnā. ərəzāuš. haiϑ
īm.
cinauuatō. pərətō. ākā̊.
š́iiaōϑanāiš. hazauuascā. aṣ̌
ahiiā. nąsauuā̊. paϑō.
Y51.15:
nōit̰. u
ruuātā. dātōibiiascā. karapan
ō. vāstrāt̰. arəm.
gauuōi. ārōiš.
āsə̄ṇdā. xᵛāiš. š́iiaōϑanāiš
cā. sə̄ŋhāišcā.
yī.īš. sə̄ṇ
ŋhō. apə̄məm. drījō. dəmānē. ā
dāt̰.
ruuātā. dātōibiiascā. karapan
ō. vāstrāt̰. arəm.
āsə̄ṇdā. xᵛāiš. š́iiaōϑanāiš
cā. sə̄ŋhāišcā.
ŋhō. apə̄məm. drījō. dəmānē. ā
dāt̰.
Y51.16:
hiiat̰. mīždəm. zaraϑušt
rō. magauuaēibiiō. cōišt. parā.
garō. dəmānē. ahurō. mazdā̊. jas
at̰. paōuruiiō.
tā. və̄. vohī.
manaŋhā. aṣ̌āicā. sauuāiš.
cauuīšī.
rō. magauuaēibiiō. cōišt. parā.
at̰. paōuruiiō.
manaŋhā. aṣ̌āicā. sauuāiš.
cauuīšī.
Y51.17:
tąm. kauuā. vīštā
spō. magahiiā. xšaϑrā. nąs
at̰.
vaŋhə̄uš. padəbīš. manaŋ
hō. yąm. cistīm. aṣ̌ā. maṇ
tā.
spəṇtō. mazdā. ahurō.
aϑā.nə̄. sazdiiāi. uštā.
spō. magahiiā. xšaϑrā. nąs
at̰.
hō. yąm. cistīm. aṣ̌ā. maṇ
tā.
aϑā.nə̄. sazdiiāi. uštā.
Y51.18:
bərə
xδąm. mōi. frašōštrō. huuō.g
auuō. daēdōišt. kəhərpə̄m.
daēna
iiāi. vaŋhuiiāi. yąm. hōi.
iš́iiąm. dāϑə̄.
xšaiiąs. mazdā̊.
ahurō. aṣ̌ahiiā. āždiiāi. gə
rəzdīm.
xδąm. mōi. frašōštrō. huuō.g
auuō. daēdōišt. kəhərpə̄m.
iiāi. vaŋhuiiāi. yąm. hōi.
iš́iiąm. dāϑə̄.
ahurō. aṣ̌ahiiā. āždiiāi. gə
rəzdīm.
Y51.19:
tąm. cistīm. də̄jāmāsp
ō. huuō.gauuō. ištōiš. xᵛarən
ā̊.
aṣ̌ā. varəṇtī. tat̰. xšaϑ
rəm. manaŋhō. vaŋhə̄uš . vīdō.
tat̰. mōi. dāidī. ah urā. hiia
t̰. mazdā̊. rapə̄n.tau uā.
ō. huuō.gauuō. ištōiš. xᵛarən
ā̊.
rəm. manaŋhō. vaŋhə̄
t̰. mazdā̊. rapə̄n.
Y51.20:
huuō
at̰. nā. maiδiiō.mā̊ŋhā. spəṇ
tamāi. dazdē.
daēnaiiā. və̄dəm
nō. yə̄. hə̄m.
iš́ąs.
iš́iiąs.
iš́ąs.
iš́iiąs.
aibī.
maz
dā̊. dātā. mraōt̰. gaiiehiiā.
š́iiaōϑanāiš. vahiiō.
at̰. nā. maiδiiō.mā̊ŋhā. spəṇ
tamāi. dazdē.
nō. yə̄. hə̄m.
dā̊. dātā. mraōt̰. gaiiehiiā.
š́iiaōϑanāiš. vahiiō.
Y51.21:
tat̰. v
ə̄.nī. hazaōšā̊ŋhō. vīspā̊ŋhō.
daidiiāi. sauuō.
aṣ̌əm. vohī.
manaŋhā. uxδāiš. ārmaitiš.
yazəmnā̊ŋhō. nəmaŋhā. mazdā̊.
rafəδrāi. cagədō.
ə̄.nī. hazaōšā̊ŋhō. vīspā̊ŋhō.
daidiiāi. sauuō.
manaŋhā. uxδāiš. ārmaitiš.
rafəδrāi. cagədō.
Y51.22:
ārmaitiš. nā.
spəṇtō. huuō. cistīm. uxδāi
š. š́iiaōϑanāiš.
daēnā. aṣ̌əm.
spə̄nauuat̰. vohī. xšaϑrəm. mana
ŋhā.
mazdā̊. dadāt̰. ahurō. tə̄m.
vaŋhīm. yāsā. aṣ̌īm.
spəṇtō. huuō. cistīm. uxδāi
š. š́iiaōϑanāiš.
spə̄nauuat̰. vohī. xšaϑrəm. mana
ŋhā.
vaŋhīm. yāsā. aṣ̌īm.
Y51.23:
yeh
iiā. mōi. aṣ̌āt̰. hacā. vah
i štəm. yesne. paitī.
vaēdā̊.
mazdā̊. ahurō. yōi. ā̊ŋharəcā.
haṇticā.
tąn. yazāi. xᵛāiš.
nāmə̄nīš. pairəcā. jasāi. va
ṇtā.•※
iiā. mōi. aṣ̌āt̰. hacā. vah
mazdā̊. ahurō. yōi. ā̊ŋharəcā.
haṇticā.
nāmə̄nīš. pairəcā. jasāi. va
ṇtā.•※
Y51.24:
MN vohī. xšaϑrəm. vai
rīm. bāgəm. aibī.bairištəm.
vī
dīšəmnāiš. īžācīt̰. aṣ̌ā. a
ṇtarə.caraite.
š́iiaōϑanāiš. m
azdā. vahištəm. tat̰. nə̄. nīcə̄t̰.
varəšāne.•
do bār goftan
rīm. bāgəm. aibī.bairištəm.
dīšəmnāiš. īžācīt̰. aṣ̌ā. a
ṇtarə.caraite.
azdā. vahištəm. tat̰. nə̄. nīcə̄t̰.
varəšāne.•
Y51.25:
aṣ̌əm. vohī.
se goftan
Y51.26:
vohuxšaϑrąm. hāitīm. y⁛
vohuxšaϑrąm. gāϑąm. aṣ̌aōnīm.
aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
vohuxšaϑraii
ā̊. gāϑaiiā̊. haṇdātā. y⁛
aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
ā̊. gāϑaiiā̊. haṇdātā. y⁛
Y51.27:
yeŋ́hē. hātąm. tā. sar
gwptn'
Y52:
Y52.1:
yaϑā. ahī. vairiiō.
do goftan.
āyaft ḫāstāri kardan va farārešn-e ravān
gereftan va
yazdān be yazešn ḫāstan.
yazdān be yazešn ḫāstan.
Y52Header:
wngwhck' hʾt bwn.
Y52.2:
vaŋhuca. vaŋhā̊sca. āfrīnām
i. vīspaiiā̊ aṣ̌aōnō. staōiš.
haiϑiiāica. bauuąiϑiiāica. bīš́
iiąiϑiiāica.
aṣ̌īm. rāsaṇtīm.
darəγō.vāraϑmanəm.
mišācim. huu
ō.aiβišācim. mišācim. āfra
sā̊ŋhaitīm.
i. vīspaiiā̊ aṣ̌aōnō. staōiš.
iiąiϑiiāica.
darəγō.vāraϑmanəm.
ō.aiβišācim. mišācim. āfra
sā̊ŋhaitīm.
Y52.3:
barəṇtīm. vīspā̊.
baēšazā̊. apąmca. gauuąmca. u
ruuaranąmca.
tauruuaiiaṇtīm. vī
spā̊. t̰baēšā̊. daēuuanąm. maš́ii
ānąmca.
arəš́iiaṇtąm. ahmāic
a. nəmānāi. ahmāica. nmānah
e. nəmānō.paitī.
baēšazā̊. apąmca. gauuąmca. u
ruuaranąmca.
spā̊. t̰baēšā̊. daēuuanąm. maš́ii
ānąmca.
a. nəmānāi. ahmāica. nmānah
e. nəmānō.paitī.
Y52.4:
vaŋhə̄ušcā.
iδā̊. vaŋhə̄ušcā. aš́iiō.
hupa
uruuā̊. vahihīš. aparā̊. rāsa
ṇtīš. darəγō.vārəϑmanō.
yaϑā
nō. mazištā̊sca. vahištā̊s
ca. sraēštā̊sca. aš́iiō. ərəna
uuaṇtəm.
iδā̊. vaŋhə̄ušcā. aš́iiō.
uruuā̊. vahihīš. aparā̊. rāsa
ṇtīš. darəγō.vārəϑmanō.
nō. mazištā̊sca. vahištā̊s
ca. sraēštā̊sca. aš́iiō. ərəna
uuaṇtəm.
Y52.5:
aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.
yasnāica. v⁛ x⁛ f⁛
fradaϑāi.
ahe. nəmānahe. fradaϑāi. vīs
paiiā̊. aṣ̌aōnō. staōiš.
him
istə̄e. vīspaiiā̊. druuatō. st
aoiš.
stauuas. aṣ̌ā. yə̄. hudā̊.
yōi. həṇtī.•⁛
yasnāica. v⁛ x⁛ f⁛
ahe. nəmānahe. fradaϑāi. vīs
paiiā̊. aṣ̌aōnō. staōiš.
istə̄e. vīspaiiā̊. druuatō. st
aoiš.
yōi. həṇtī.•⁛
Y52.6:
vasasca.tī.
tā. aōi.
Y52.9:
druuatō. staōiš.⁛※⁛
Y53:
Y53.1:
nəmō. və̄. gāϑā̊. aṣ̌aōnīš.※⁛
Y53.2:
MN vahištā. īštiš. srāuuī.
zaraϑuštrahe.
spətāmahiiā. y
ezī. hōi. dāt̰. āiiaptā.
aṣ̌
āt̰. hacā. ahurō. mazdā̊. yauuō
vīspāi. ā. hauuaŋhauuīm.
yaē
cā. hōi. dabən. sašəncā.
n
iiā̊. vaŋhuiiā. uxδā. š́iiaōϑa
nācā.•
do bār goftan
zaraϑuštrahe.
ezī. hōi. dāt̰. āiiaptā.
āt̰. hacā. ahurō. mazdā̊. yauuō
vīspāi. ā. hauuaŋhauuīm.
cā. hōi. dabən. sašəncā.
iiā̊. vaŋhuiiā. uxδā. š́iiaōϑa
nācā.•
Y53.3:
at̰.cā. hōi. sac
ṇtī. manaŋhā. uxδāiš. š́ii
aōϑanāišcā.
xšnə̄m. mazdā̊. va
ɱāi. ā. fraōrət̰. yasnąscā.
kauua
cā. vīštāspō. zaraϑuštrəš. s
pəṇtāmō. frašōštarascā.
dā̊ŋh
ō. ərəzīš. paϑō. yąm. daēnąm. ah
urō. saōš́iiaṇtō. dadāt̰.
ṇtī. manaŋhā. uxδāiš. š́ii
aōϑanāišcā.
ɱāi. ā. fraōrət̰. yasnąscā.
cā. vīštāspō. zaraϑuštrəš. s
pəṇtāmō. frašōštarascā.
ō. ərəzīš. paϑō. yąm. daēnąm. ah
urō. saōš́iiaṇtō. dadāt̰.
Y53.4:
tīmc
ā.tī. pōuru.cistā. hīcat̰.
aspānā.
spəṇtāmī.
yezī.vī
yezuuī.vī
yezī.vī
yezuuī.vī
dugəδrąm. zaraϑuštrahe.
vaŋhə̄uš.
paiϑiiāstə̄m. manaŋhō. aṣ̌ahiiā.
mazdā̊scā. taēibiiō. dāt̰. sarəm.
aϑā. hə̄m. frašuuā. ϑβā. xraϑβ
ā. spə̄ništā. ārmatōiš. hudā
uua rə šuuā.•
ā.tī. pōuru.cistā. hīcat̰.
aspānā.
dugəδrąm. zaraϑuštrahe.
paiϑiiāstə̄m. manaŋhō. aṣ̌ahiiā.
mazdā̊scā. taēibiiō. dāt̰. sarəm.
ā. spə̄ništā. ārmatōiš. hudā
Y53.5:
tə̄m. zī. vī spərədā
nə̄. varəšānə̄. yā. fəδrōi. vī
dāt̰.
paiϑiiaēcā. vāstraēibii
ō. at̰cā. xᵛaētauuē.
aṣ̌aōne.
aṣ̌auuabiiō. manaŋhō. vaŋhə̄uš.
xᵛə̄nuuat̰. haŋhuš. mə̄m. bə̄iduš.
mazdā̊. dadāt̰. ahurō. daēnaii
āi. vaŋhuiiāi. yauuōi. vīsp
āi.ā.•
nə̄. varəšānə̄. yā. fəδrōi. vī
dāt̰.
ō. at̰cā. xᵛaētauuē.
aṣ̌auuabiiō. manaŋhō. vaŋhə̄uš.
xᵛə̄nuuat̰. haŋhuš. mə̄m. bə̄iduš.
āi. vaŋhuiiāi. yauuōi. vīsp
āi.ā.•
Y53.6:
sā.xᵛaēnə̄e. vazaiiamnā
biiō. kaēnībiiō. maraōmī.
xšmai
biiācā. vīdəmnō. mə̄ṇcā.ī mą
zdazdīm.
vīdōdīm. daēnābiš.
aibiiascā. ahīm. yōi. vaŋhə̄u
š. manaŋhō.
aṣ̌ā. və̄. ańiiō. ai
nə̄m.
vī.vaṇghatī.
vī.vaṇghaitī.
vī.vaṇghatī.
vī.vaṇghaitī.
tat̰. zī.
hōi. hušə̄nəm. aŋhat̰.
biiō. kaēnībiiō. maraōmī.
biiācā. vīdəmnō. mə̄ṇcā.ī mą
zdazdīm.
aibiiascā. ahīm. yōi. vaŋhə̄u
š. manaŋhō.
nə̄m.
hōi. hušə̄nəm. aŋhat̰.
Y53.7:
iϑā.hī
m. haiϑiiō. narō. aϑā. janiiō.
drījō. hacā. rāϑəmō. yə̄.mə̄
spašudā. frāi.dīm.
drījō. ā
iiese. hōiš. paϑā. tanuuō.
parā.
vaiiī.bərədōbiiō. duš.
xᵛarəϑə̄m.nąsat̰. xᵛāϑrəm.
drəgauuō.
dəbiiō. daējīt̰.arətaēibiiō. ań
āiš. ā. manahīm. ahīm. mərəṇ
gəduiiē.
m. haiϑiiō. narō. aϑā. janiiō.
spašudā. frāi.dīm.
iiese. hōiš. paϑā. tanuuō.
parā.
xᵛarəϑə̄m.nąsat̰. xᵛāϑrəm.
dəbiiō. daējīt̰.arətaēibiiō. ań
āiš. ā. manahīm. ahīm. mərəṇ
gəduiiē.
Y53.8:
at̰cā. vī. mīždəm. aŋ
hat̰. ahiiā. magahiiā.
yauua
t̰. āžuš. zarazdištō. bīnōi. h
axtaiiā̊.
paracā.
mraōcs.
mraōcąs.
mraōcs.
mraōcąs.
aō
rācā. yaϑrā. maińiiuš. drəguuat
ō. anąsat̰. parā.
ivəzaiiaϑā. ma
gə̄m. tə̄m. at̰. və̄. vaiiōi. aŋh
aiti. apə̄məm. vacō.
hat̰. ahiiā. magahiiā.
t̰. āžuš. zarazdištō. bīnōi. h
axtaiiā̊.
rācā. yaϑrā. maińiiuš. drəguuat
ō. anąsat̰. parā.
gə̄m. tə̄m. at̰. və̄. vaiiōi. aŋh
aiti. apə̄məm. vacō.
Y53.9:
anāiš. ā.
dužuuarəšnaŋhō. dafšniiā. hə̄ṇt
ī.
zax́iiācā. vīspā̊ŋhō. xraō
səṇ tąm. upā.
huxšaϑrāiš.
jə̄nirąm. xrīnirąmcā. rāmąmcā.
āiš. dadātī. šiieitibiiō.
vīžibiiō.
ī.ratī. īš. duua
fšō. huuō. dərəzā. maraiϑiiāu
š. mazištō. mošucā. astī.
•※⁛
dužuuarəšnaŋhō. dafšniiā. hə̄ṇt
ī.
jə̄nirąm. xrīnirąmcā. rāmąmcā.
āiš. dadātī. šiieitibiiō.
vīžibiiō.
fšō. huuō. dərəzā. maraiϑiiāu
š. mazištō. mošucā. astī.
•※⁛
Y53.10:
MN dužuuarənāiš. vīšō. rāstī.
tōi. narəpīš. rajīš.
aēšas
ā. dījīt̰.arətā. pəšō.tan
uuō.
kī. aṣ̌auuā. ahurō. yə̄. īš.
jiiātə̄uš. hīmaiϑiiāt̰. vas
ə̄.itōišcā.
tat̰. mazdā. ta
uuā. xšaϑrəm. yā. ərəžijiiōi.
dāhī. drəgaōuuī. vahiiō.
3 bʾl
gwptn'
tōi. narəpīš. rajīš.
ā. dījīt̰.arətā. pəšō.tan
uuō.
jiiātə̄uš. hīmaiϑiiāt̰. vas
ə̄.itōišcā.
uuā. xšaϑrəm. yā. ərəžijiiōi.
dāhī. drəgaōuuī. vahiiō.
gwptn'
Y53.11:
vahištā. īštiš tā
uxδ
ā. š́iiaōϑanācā.
do bār goftan
ā. š́iiaōϑanācā.
Y53.12:
aṣ̌əm.
vohī
se goftan
vohī
Y53.13:
vahištōištīm. hā
itīm. y⁛
vahištōištīm. gāϑ
ąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. ratīm.
y⁛
vahištōištōiš. gāϑaii
ā̊. haṇdātā. y⁛
itīm. y⁛
ąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe. ratīm.
y⁛
ā̊. haṇdātā. y⁛
Y53.14:
yeŋ́hē. h
ātąmtā sar goftan ※
ātąm
Y54:
Y54.1:
ā. airiiə̄mā. iš́
iiō. rafəδrāi. jaṇtī. nərəbiiasc
ā. nāiribiiascā. zaraϑuštrahe.
vaŋhə̄uš. rafəδrāi. manaŋhō. y
ā. daēnā. vairīm. hanāt̰. mīž
dəm.
aṣ̌ahiiā. yāsā. aṣ̌īm.
yąm. iš́ iiąm. ahurō. masatā.
mazdā̊.
4 bʾl gwptn'
iiō. rafəδrāi. jaṇtī. nərəbiiasc
ā. nāiribiiascā. zaraϑuštrahe.
ā. daēnā. vairīm. hanāt̰. mīž
dəm.
yąm. iš́
mazdā̊.
Y54.2:
aṣ̌əm. vohī
se goftan
Y54.3:
airiiamanəm. aṣ̌īm. y⁛ amauuaṇtəm.
vərəϑrājanəm. vət̰baēšaŋhəm. maziš
təm. aṣ̌ahe. srauuaŋhąm.
gāϑā̊.
spəṇtā̊. ratuxšaϑrā̊. aṣ̌aōnī
š. y⁛
staōta. yesna. y⁛ y
ā. dātā. aŋhə̄ uš
u
u
p aōuruiiehii
ā⁛
vərəϑrājanəm. vət̰baēšaŋhəm. maziš
təm. aṣ̌ahe. srauuaŋhąm.
spəṇtā̊. ratuxšaϑrā̊. aṣ̌aōnī
š. y⁛
ā. dātā. a
ā⁛
Y54.4:
yeŋ́hē. hātąm OD LOYŠE
goftan
Y55:
Y55.1:
vīspā̊. gaēϑā̊scā. tanuuascā.
azdəbīšcā. uštānąscā. kəhrpa
scā. təuuīšīšcā. baōδasca. u
ruuānəmca. frauuaṣ̌īmca. pairica.
dadəmahe. āca. vaēδaiiamahe.
āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahe. gāϑ
ābiiō. spəṇtābiiō. ratuxšaϑrā
biiō. aṣ̌aōnibiiō⁛
azdəbīšcā. uštānąscā. kəhrpa
scā. təuuīšīšcā. baōδasca. u
ruuānəmca. frauuaṣ̌īmca. pairica.
dadəmahe. āca. vaēδaiiamahe.
ābiiō. spəṇtābiiō. ratuxšaϑrā
biiō. aṣ̌aōnibiiō⁛
Y55.2:
yaōnō.
yā̊.nō.
yaōnō.
yā̊.nō.
həṇti.
gāϑā̊. harəϑrauuaitīšca. pāϑra
uuaitīšca. maińiiuš.xᵛarəϑā̊sc
a.
yōnō. həṇti. urune. vaēm. xᵛ
arəϑəmca. vastrəmca.
tā̊.nō. h
əṇti. gāϑā. harəϑrauuaitīšca.
pāϑrauuaitīšca. maińiiuš.xᵛa
rəϑā̊sca.
tā̊.nō. həṇti. urune.
uuaēm. xᵛarəϑəmca. vastrəmca.
tā̊.
nō. buiiąn. humiždā̊. aṣ̣̌miždā̊.
aṣ̌aō.miždā̊.
parō.asnāi. aŋh
ē. pasca. astasca. baōδaŋhas
ca. və̄.uruuaēštīm⁛
gāϑā̊. harəϑrauuaitīšca. pāϑra
uuaitīšca. maińiiuš.xᵛarəϑā̊sc
a.
arəϑəmca. vastrəmca.
əṇti. gāϑā. harəϑrauuaitīšca.
pāϑrauuaitīšca. maińiiuš.xᵛa
rəϑā̊sca.
uuaēm. xᵛarəϑəmca. vastrəmca.
nō. buiiąn. humiždā̊. aṣ̣̌miždā̊.
aṣ̌aō.miždā̊.
ē. pasca. astasca. baōδaŋhas
ca. və̄.uruuaēštīm⁛
Y55.3:
tā̊.nō. ama.
tā̊. vərəϑraγna.
tā̊. dasuuara. t
ā̊. baēšaza.
tā̊. fradaϑa. tā̊.
vərədaϑa.
tā̊. hauuaŋha. tā̊. ai
βiiāuuaŋha.
tā. huδā̊ŋha. tā.
aṣ̌auuasta.
tā. frārāitē. tā.
vīdušē⁛
uzjamiiąn. yā. staōta.
yesniia. yaϑa.hīš. fradaϑat̰.
mazdā̊.
yə̄. siuuištō. vərəϑrajā̊.
frādat̰.gaēϑō.
pāϑrāi. aṣ̌ahe.
gaēϑanąm. harəϑrāi. aṣ̌ahe. gaē
ϑanąm. suiiəmnanąmca. saōš́iiaṇt
ąmca.
vīspaiiā̊sca. aṣ̌aōnō.
staōiš⁛
tā̊. vərəϑraγna.
ā̊. baēšaza.
vərədaϑa.
βiiāuuaŋha.
aṣ̌auuasta.
vīdušē⁛
yesniia. yaϑa.hīš. fradaϑat̰.
mazdā̊.
frādat̰.gaēϑō.
gaēϑanąm. harəϑrāi. aṣ̌ahe. gaē
ϑanąm. suiiəmnanąmca. saōš́iiaṇt
ąmca.
staōiš⁛
Y55.4:
vīspəm. aṣ̌auuanəm. aii
a. ratufrita. huuāuuaiiaŋhəm.
jasaṇtəm. paiti.barāhē. hu
matāišca. hīxtāišca. huua
rəštāišca.
a. ratufrita. huuāuuaiiaŋhəm.
jasaṇtəm. paiti.barāhē. hu
matāišca. hīxtāišca. huua
rəštāišca.
Y55.5:
aṣ̌əmca. vohuca.
manō. y⁛
gāϑā. spəṇtā. ratu
xšaϑrā. aṣ̌aōnīš. y⁛
manō. y⁛
xšaϑrā. aṣ̌aōnīš. y⁛
Y55.6:
staōta.
yesniia. y⁛ yā. dātā. aŋ
hə̄uš. paōuruiiehiiā.
marəmna. v
arəzəmna. saxšəmna. sācaiiamna.
dadrāna. paitišāna. paitiš.
marəmna.
framarəmna. frāiiazəmna. f
rašəm. vasna. ahīm. daϑāna⁛
yesniia. y⁛ yā. dātā. aŋ
hə̄uš. paōuruiiehiiā.
arəzəmna. saxšəmna. sācaiiamna.
dadrāna. paitišāna. paitiš.
marəmna.
rašəm. vasna. ahīm. daϑāna⁛
Y55.7:
baγ
ąm. staōtanąm. yesniianąm. y⁛
staōϑanąm. yesniianąm. y⁛
fra
sraōϑrəmca. framarəϑrəmca. frag
āϑrəmca. frāiiaš tīmca⁛
ąm. staōtanąm. yesniianąm. y⁛
sraōϑrəmca. framarəϑrəmca. frag
āϑrəmca. frāii
Y55.8:
yeŋ́
hē. hātąm
sar goftan.
hē. hātąm
Y56:
Y56Header:
.slwš yšt' ks bwn.
Y56.1:
sraōšō. iδā. astī. ahurahe.
mazdā̊. yasnāi. səuuīštahe. aṣ̌
aōnō. yə̄.nā̊. ištō. hiiat̰. paōur
uuīm. tat̰. ustəməmcit̰.
auuaϑāt̰. i
δā. sraōšō. astī. ahurahe. maz
dā̊. yasnāi. səuuīštahe. aṣ̌
aōnō. yə̄.nā̊. ištō.
mazdā̊. yasnāi. səuuīštahe. aṣ̌
aōnō. yə̄.nā̊. ištō. hiiat̰. paōur
uuīm. tat̰. ustəməmcit̰.
δā. sraōšō. astī. ahurahe. maz
dā̊. yasnāi. səuuīštahe. aṣ̌
aōnō. yə̄.nā̊. ištō.
Y56.2:
səraōšō. i
δā. astī. apąm. vaŋhīnąm. yasn
āi. aṣ̌āunąmcā. frauuaṣ̌ibiiō.
yā̊.nō. ištā. uruuōbiiō. hiiat̰.
paōuruuīm. tat̰. ustəməmcit̰.
auuaϑ
āt̰. iδā. səraōšō. astī. apąm.
vaŋhīnąm. yasnāi. aṣ̌āunąmcā.
frauuašibiiō. yā̊.nā̊. ištā̊. u
ruuōibiiō⁛
δā. astī. apąm. vaŋhīnąm. yasn
āi. aṣ̌āunąmcā. frauuaṣ̌ibiiō.
yā̊.nō. ištā. uruuōbiiō. hiiat̰.
paōuruuīm. tat̰. ustəməmcit̰.
āt̰. iδā. səraōšō. astī. apąm.
vaŋhīnąm. yasnāi. aṣ̌āunąmcā.
frauuašibiiō. yā̊.nā̊. ištā̊. u
ruuōibiiō⁛
Y56.3:
sraōšō. iδā. astī. a
pąm. vaŋ īnąm. yasnāi. vaŋhə̄uš.
vaŋhīnąm. aməṣ̌anąmcā. spəṇ
tanąm.
xšaϑranąm.
huxšaϑranąm.
xšaϑranąm.
huxšaϑranąm.
huδā̊ŋhąm.
vohunąmcā. vaŋhuiiā̊scā. a
ṣ̌aōiš. yasnāi. yā.nə̄. ārə̄c
ā. ərənuuataēcā. aṣ̌aŋhāxš.
səraōšascā. iδā. astī. apą
m. vaŋhīnąm. yasnāi. vaŋhə̄uš.
aṣ̌iuuā̊. hiiat̰. paōuruuīm. tat̰.
ustəməmcit̰⁛
pąm. vaŋ
vaŋhīnąm. aməṣ̌anąmcā. spəṇ
tanąm.
vohunąmcā. vaŋhuiiā̊scā. a
ṣ̌aōiš. yasnāi. yā.nə̄. ārə̄c
ā. ərənuuataēcā. aṣ̌aŋhāxš.
m. vaŋhīnąm. yasnāi. vaŋhə̄uš.
aṣ̌iuuā̊. hiiat̰. paōuruuīm. tat̰.
ustəməmcit̰⁛
Y56.4:
auuaϑāt̰. iδā. səraō
šō. astī. apąm. vaŋhīnąm. y
asnāi. vaŋhuš. vaŋhīnąm. amə
ṣ̌anąmcā. spəṇtanąm. huxšaϑ
ranąm. huδā̊ŋhąm. vohunąmcā.
vaŋhuiiā̊scā. aṣ̌aōiš. yasnā
i. yā.nə̄. āraēcā. ərənauuataē
cā. aṣ̌aŋhāxš.
sraōšas
iδā. astī. apąm. v ŋhīnąm
yasnāi. vaŋhə̄uš. aṣ̌iuuā̊⁛
šō. astī. apąm. vaŋhīnąm. y
asnāi. vaŋhuš. vaŋhīnąm. amə
ṣ̌anąmcā. spəṇtanąm. huxšaϑ
ranąm. huδā̊ŋhąm. vohunąmcā.
vaŋhuiiā̊scā. aṣ̌aōiš. yasnā
i. yā.nə̄. āraēcā. ərənauuataē
cā. aṣ̌aŋhāxš.
iδā. astī. apąm. v
yasnāi. vaŋhə̄uš. aṣ̌iuuā̊⁛
Y56.5:
yaϑā. ahī. vairiiō
4 gwptn'.
Y56.6:
aṣ̌ə
m. vohī
3 gwptn'
m. vohī
Y56.7:
sraōṣ̌əm. aṣ̌īm. h
uraōδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.g
aēϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y⁛
uraōδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.g
aēϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y⁛
Y56.8:
yeŋ́hē. hātąm tā sar goftan.
Y57:
Y57Header:
.slwš ysn'-Y ms bwn.
Y57.1:
aṣ̌əm. vohī
se goftan
Y57.2:
sraōšahe. a
ṣ̌iiehe. taxmahe. tanu.mąϑrah
e. darši.draōš. āhīiriiehe.
xšnaōϑra. yas⁛ v⁛ x⁛ f⁛
ṣ̌iiehe. taxmahe. tanu.mąϑrah
e. darši.draōš. āhīiriiehe.
xšnaōϑra. yas⁛ v⁛ x⁛ f⁛
Y57.3:
zaōt̰
yaϑ
ā. ahī. vairiiō. zaōtā. frā
mē. mrītē
rāsfi
yaϑā. ahī. vai
riiō. yō. zaōtā. frā.mē. mrīt
ē.
zud
aϑā. ratuš
kardan.
ā. ahī. vairiiō. zaōtā. frā
mē. mrītē
riiō. yō. zaōtā. frā.mē. mrīt
ē.
Y57.4:
sraōṣ̌əm.
a ṣ̌īm. huraōδəm. vərəϑrājanəm. frā
dat̰.gaēϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. y⁛
yō. paōiriiō. mazdā̊.
dāmąn. frastərətāt̰. paiti. barəs
mən.
yazata. ahurəm. mazdąm. ya
zata. aməṣ̌ə̄. spəṇtə̄.
yazata.
pāiiīm. ϑβōrəštāra. yā. vīs
pa. ϑβərəsatō. dāmąn⁛
dat̰.gaēϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. y⁛
dāmąn. frastərətāt̰. paiti. barəs
mən.
zata. aməṣ̌ə̄. spəṇtə̄.
pāiiīm. ϑβōrəštāra. yā. vīs
pa. ϑβərəsatō. dāmąn⁛
Y57.5:
ahe. ra
iia. xᵛarənaŋhaca.
aŋ́he. ama.
vərəϑraγnaca.
ahe. yasne. yaza
tanąm. təm. yazāi. surunuuata. y
asna. sraōšəm. aṣ̌īm. zaōϑrābiiō.
aṣ̌īmca. vaŋhīm. bərəzaitīm. n
airimca. saŋhəm. huraōδəm.
āca
nō. jamiiāt̰. auuaŋhe. vərəϑrajā̊.
sraōšō. ašiiō.
iia. xᵛarənaŋhaca.
vərəϑraγnaca.
tanąm. təm. yazāi. surunuuata. y
asna. sraōšəm. aṣ̌īm. zaōϑrābiiō.
aṣ̌īmca. vaŋhīm. bərəzaitīm. n
airimca. saŋhəm. huraōδəm.
nō. jamiiāt̰. auuaŋhe. vərəϑrajā̊.
sraōšō. ašiiō.
Y57.6:
sraōšəm. aṣ̌īm.
y⁛ ratīm. bərəzaṇtīm. y⁛ yim. ah
urəm. mazdąm.
yō. aṣ̌ahe. apanō
təmō. yō. aṣ̌ahe . jaγmīštəmō
vīspa. srauuā. zaraϑuštra. y⁛
vīspaca. huuarəšta. š́iiaōϑana.
y⁛ varəštaca. varəš́iiəmnaca⁛⁛
y⁛ ratīm. bərəzaṇtīm. y⁛ yim. ah
urəm. mazdąm.
təmō. yō. aṣ̌ah
y⁛ varəštaca. varəš́iiəmnaca⁛⁛
Y57.7:
yeŋ́hē. hātąm. tā sar goftan
Y57.8:
sraōṣ̌əm.
aṣ̌īmtā y⁛
yō. paōiriiō. barəs
ma. frastərənata.
ϑri.yaxštīšca.
paṇca.yaxštīšca. hapta.y
axštīšca. nauua.yaxštīšca.
āxšnīšca. maiδiiōi.paitištā
nąsca. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. yas⁛
v⁛ x⁛ f⁛
aṣ̌īm
ma. frastərənata.
paṇca.yaxštīšca. hapta.y
axštīšca. nauua.yaxštīšca.
nąsca. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. yas⁛
v⁛ x⁛ f⁛
Y57.9:
ahe. raiia. xᵛarənaŋhaca.
tā sar goftan
Y57.11:
sraōṣ̌əm. aṣ̌īm. tā
y⁛
yō. p
aōiriiō. gāϑā̊. frasrāuuaiiat̰. y
ā. paṇca. spitāmahe. aṣ̌aō
nō. zaraϑuštrahe.
afsmańiuuąm.
vacastaštauuat̰. mat̰.āzaiṇt
īš. mat̰.paiti.frasrā̊.
am
əṣ̌anąm. spəṇtanąm. yasnāi
ca. vahmāica. xšnaōϑrāica.
frasastaiiaēca⁛
aōiriiō. gāϑā̊. frasrāuuaiiat̰. y
ā. paṇca. spitāmahe. aṣ̌aō
nō. zaraϑuštrahe.
vacastaštauuat̰. mat̰.āzaiṇt
īš. mat̰.paiti.frasrā̊.
əṣ̌anąm. spəṇtanąm. yasnāi
ca. vahmāica. xšnaōϑrāica.
frasastaiiaēca⁛
Y57.12:
ahe. raiia.
xᵛarənaŋhaca.tā. sar. guptən
xᵛarənaŋhaca.
Y57.14:
sraō
ṣ̌əm. aṣ̌īm.tā yaz⁛
yō. darə
γaōšca. drīuuaiiāsca. amauu
at̰. nəmānəm. hṇm.tāšti.
pa
sca. hī. frāšmō.dāitīm.
yō. aēšəməm. stərəϑβata. s
naiϑiša. vīxrīməṇtəm. xᵛarəm.
jaiṇti.
at̰ca. hē. bāδa. ka
mərəδəm. jaγnauuā̊. paiti. xᵛaŋha
iieiti⁛ yaϑa. aōjā̊. nāidiiā̊
ŋhəm⁛
ṣ̌əm. aṣ̌īm.
γaōšca. drīuuaiiāsca. amauu
at̰. nəmānəm. hṇm.tāšti.
sca. hī. frāšmō.dāitīm.
yō. aēšəməm. stərəϑβata. s
naiϑiša. vīxrīməṇtəm. xᵛarəm.
jaiṇti.
mərəδəm. jaγnauuā̊. paiti. xᵛaŋha
iieiti⁛ yaϑa. aōjā̊. nāidiiā̊
ŋhəm⁛
Y57.15:
ahe. raiia. tā. sar. guptən
Y57.17:
sraōṣ̌əm. aṣ̌īm. tā y⁛
taxməm.
āsīm. aōjaŋhauuaṇtəm. darši
təm. sīrəm. bərəzaiδīm.
yō. v
īspaēibiiō. haca. arəzaēibiiō. v
auuanauuā̊. paiti.jasaiti.
viia
xma. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm⁛
āsīm. aōjaŋhauuaṇtəm. darši
təm. sīrəm. bərəzaiδīm.
īspaēibiiō. haca. arəzaēibiiō. v
auuanauuā̊. paiti.jasaiti.
xma. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm⁛
Y57.18:
ah
e. raiiatā sar goftan
e. raiia
Y57.20:
sraōṣ̌əm. aṣ̌īm.
tā
yaz⁛
yīnąm. aōjištəm. yīnąm.
taṇcištəm. yīnąm. ϑβaxšištəm.
yīnąm. āsištəm. yīnąm. parō.kta
rəštəməm.
paiti.šata. mazdaiiasna.
sraōšahe. aṣ̌iiehe. yasnəm.
dīrāt̰. haca. ahmāt̰. nmānāt̰.
dīrāt̰. haca. aŋ́hāt̰. vīsāt̰.
dīrāt̰. haca. ahmāt̰. zaṇtaō
t̰. dīrāt̰. haca. aŋ́hāt̰. daŋh
aōt̰. aγā̊. iϑiiejā. vōiγnā̊. ye
iṇti.
yeŋ́he. nmānaiia. sraō
šō. ašiiō. vərəϑrajā̊. ϑrąfəδō.
asti. paiti.zaṇtō. nāca. aṣ̌
auua. frāiiō.humatō. fraiiō.
hīxtō. frāiiō.huuarəštō⁛
taṇcištəm. yīnąm. ϑβaxšištəm.
yīnąm. āsištəm. yīnąm. parō.kta
rəštəməm.
sraōšahe. aṣ̌iiehe. yasnəm.
dīrāt̰. haca. aŋ́hāt̰. vīsāt̰.
dīrāt̰. haca. ahmāt̰. zaṇtaō
t̰. dīrāt̰. haca. aŋ́hāt̰. daŋh
aōt̰. aγā̊. iϑiiejā. vōiγnā̊. ye
iṇti.
šō. ašiiō. vərəϑrajā̊. ϑrąfəδō.
asti. paiti.zaṇtō. nāca. aṣ̌
auua. frāiiō.humatō. fraiiō.
hīxtō. frāiiō.huuarəštō⁛
Y57.21:
ah
e. raiia.tā sar
e. raiia.
Y57.23:
sraōṣ̌əm. aṣ̌īm.
tā
yaz⁛
yō. vananō. kaiiaδahe. y
ō. vananō. kāiδiiehe. yō. jaṇt
ō. daēuuaiiā̊. drujō. aṣ̌aōjaŋhō.
ahīm.mərəṇcō.
yō. harəta. aiβ
iiāxštaca. vīspaiiā̊. frauuō
iš. gaēϑaiiā̊.
ō. vananō. kāiδiiehe. yō. jaṇt
ō. daēuuaiiā̊. drujō. aṣ̌aōjaŋhō.
ahīm.mərəṇcō.
iiāxštaca. vīspaiiā̊. frauuō
iš. gaēϑaiiā̊.
Y57.24:
yō. anauuaŋha.bi
dəmnō. zaēnaŋha. nipāiti. mazdā̊.
dāmąn. yō. anauuaŋha.bidəmnō. z
aēnaŋha. niš.hauruuaiti. mazdā̊.
dāmąn.
yō. vīspəm. ahīm. ast
uuaṇtəm. ərəδβa. sanaiϑiša. ni
pāiti. pasca. hī. frāšmō.
dāitīm.
dəmnō. zaēnaŋha. nipāiti. mazdā̊.
dāmąn. yō. anauuaŋha.bidəmnō. z
aēnaŋha. niš.hauruuaiti. mazdā̊.
dāmąn.
uuaṇtəm. ərəδβa. sanaiϑiša. ni
pāiti. pasca. hī. frāšmō.
dāitīm.
Y57.25:
yō. nōit̰. pascaēta.
hušxᵛafa.
yat̰. mainiiu. dāmąn.
daiδītəm. yasca. spəṇtō. ma
ińiiuš. yasca. aṇgrō.
hiš
ārō. aṣ̌ahe. gaēϑā̊.
yō. vī
spāiš. aiiąnca. xšafnasca.
yīiδiieiti. māzańiiaēibiiō. ha
δa. daēuuaēibiiō.
hō. nōit̰. tarə
štō. frānāmaite. ϑβaēšāt̰.
parō. daēuuaēibiiō.
frā. ahmāt̰.
parō. vīspe. daēuua. anusō. ta
ršta. nəmaṇte. taršta. təmaŋ
hō. duuarəṇte⁛
hušxᵛafa.
daiδītəm. yasca. spəṇtō. ma
ińiiuš. yasca. aṇgrō.
ārō. aṣ̌ahe. gaēϑā̊.
spāiš. aiiąnca. xšafnasca.
yīiδiieiti. māzańiiaēibiiō. ha
δa. daēuuaēibiiō.
štō. frānāmaite. ϑβaēšāt̰.
parō. daēuuaēibiiō.
parō. vīspe. daēuua. anusō. ta
ršta. nəmaṇte. taršta. təmaŋ
hō. duuarəṇte⁛
Y57.26:
ahe. raiia. tā
sar
sar
Y57.28:
sraōṣ̌əm. aṣ̌īm. tā
yaz⁛
yi
m. yazata. haōmō. frāšmiš.
baēšaziiō. srīrō. xšaϑrō. zairi.
dōiϑrō.
barəzišti. paiti. barəzah
e. haraiϑiiō. paiti. barəzaiiā̊.
uacā̊.
hu
uacā̊.
uacā̊.
huuacā̊.
pāpōuuacā. pairi. gā.
vacā̊.
paiϑimnō. vīspō.paē
sīm. mastīm. yąm. pouru.āz
aiṇtīm. mąϑraheca. pauruua
tātəm⁛
m. yazata. haōmō. frāšmiš.
baēšaziiō. srīrō. xšaϑrō. zairi.
dōiϑrō.
e. haraiϑiiō. paiti. barəzaiiā̊.
vacā̊.
sīm. mastīm. yąm. pouru.āz
aiṇtīm. mąϑraheca. pauruua
tātəm⁛
Y57.29:
ahe. raiia. tā sar goftan.
Y57.31:
sraōṣ̌əm. aṣ̌īm. OD yaz⁛
yeŋ́
hē. nmānəm. vārəϑraγnəm. hazaṇ
grō.stīnəm. vīδātəm.
barəzišt
i. paiti. barəzahe. haraiϑiiō.
paiti. barəzaiiā̊.
xᵛāraōxšnəm.
aṇtara.naēmāt̰. stəhrpaēsəm. ni
štarə.naēmāt̰.
yeŋ́hē. ahu
nō. vairiiō. sanaiϑiš. visat
a. vərəϑrajā̊. yasnasca. hap
taṇŋhāitš.
fšīšasca. mą
ϑrō. yō. vārəϑraγniš. vīspā̊s
ca. yasnō.kərətiiō.⁛
hē. nmānəm. vārəϑraγnəm. hazaṇ
grō.stīnəm. vīδātəm.
i. paiti. barəzahe. haraiϑiiō.
paiti. barəzaiiā̊.
aṇtara.naēmāt̰. stəhrpaēsəm. ni
štarə.naēmāt̰.
nō. vairiiō. sanaiϑiš. visat
a. vərəϑrajā̊. yasnasca. hap
taṇŋhāitš.
ϑrō. yō. vārəϑraγniš. vīspā̊s
ca. yasnō.kərətiiō.⁛
Y57.32:
ahe. ra
iia.tā sar goftan
iia.
Y57.34:
sraōṣ̌əm. aṣ̌īm. tā
y⁛
yeŋ́he. amaca. vərəϑraγna
ca. haōząϑβaca. vaēδiiāic
a. auuāin. aməṣ̌ā̊. spəṇtā̊.
aōui. haptō.karišuuairīm. z
ąm. yō. daēnō.disō. daēnaiiāi.
y⁛
ca. haōząϑβaca. vaēδiiāic
a. auuāin. aməṣ̌ā̊. spəṇtā̊.
aōui. haptō.karišuuairīm. z
ąm. yō. daēnō.disō. daēnaiiāi.
Y57.35:
vasō.xšaϑrō. fracaraiti. aōi.
yąm. astuuaitīm. gaēϑąm. aii
a. daēnaiia. fraōrəṇta. ahurō.
mazdā̊. aṣ̌aiia.
frā. vohu. ma
nō. frā. aṣ̌əm. vahištəm. frā.
xšaϑrəm. vairīm. frā. spəṇta.
ārmaitiš. frā. hauruuatās. f
rā. amərətatās. frā.
āhuriš.
āhuiriš.
āhuriš.
āhuiriš.
frašnō. frā. āhuiriš. t̰kaēš
ō.
yąm. astuuaitīm. gaēϑąm. aii
a. daēnaiia. fraōrəṇta. ahurō.
mazdā̊. aṣ̌aiia.
nō. frā. aṣ̌əm. vahištəm. frā.
xšaϑrəm. vairīm. frā. spəṇta.
ārmaitiš. frā. hauruuatās. f
rā. amərətatās. frā.
frašnō. frā. āhuiriš. t̰kaēš
ō.
Y57.36:
frā. iδa. uuaēibiia. ahubiia.
uuaēibiia. nō. ahubiia. nipaiiā̊.
āi. sraōṣ̌ahe. aṣ̌aiia. huraō
δaheca. aŋhə̄uš. yō. astuua
tō. yasca. asti. manahiiō.
pairi. druuatāt̰. mahrkāt̰. pai
ri. druuatāt̰. aēšmāt̰. pairi. dr
uuāt̰. aēibiiō. hə̄naēbiiō.
yā̊. u
s. xrīrəm. drafšəm. gərəβąn. aē
šmahe. parō. draōmə̄biiō. yō.
aēšmō. duždā̊. drāuuaiiāt̰. ma
t̰. vīδātaōt̰. daēuuō.dātāt̰.
uuaēibii
āi. sr
δaheca. aŋhə̄uš. yō. astuua
tō. yasca. asti. manahiiō.
ri. druuatāt̰. aēšmāt̰. pairi. dr
uuāt̰. aēibiiō. hə̄naēbiiō.
s. xrīrəm. drafšəm. gərəβąn. aē
šmahe. parō. draōmə̄biiō. yō.
aēšmō. duždā̊. drāuuaiiāt̰. ma
t̰. vīδātaōt̰. daēuuō.dātāt̰.
Y57.37:
a
δa.nō.tīm. sraōša. aṣ̌aiia. h
uraōδa. zāuuarə. diiā̊. hitaēibii
ō. druuatātəm. tanubiiō.
pouru.s
paxštīm. t̰baēšaiiaṇtąm. pai
ti.jaitīm. dušmaińiiauuanąm.
haϑrā.niuuāitīm. hamərətanąm.
aōuruuatanąm. t̰baēšaiiaṇtąm⁛
δa.nō.tīm. sraōša. aṣ̌aiia. h
uraōδa. zāuuarə. diiā̊. hitaēibii
ō. druuatātəm. tanubiiō.
paxštīm. t̰baēšaiiaṇtąm. pai
ti.jaitīm. dušmaińiiauuanąm.
aōuruuatanąm. t̰baēšaiiaṇtąm⁛
Y57.38:
ahe. raiia. tā sar goftan
Y57.40:
sraōṣ̌əm. a
ṣ̌īm.tā yaz⁛
yim. caϑβārō.
auruuaṇtō. auruša. raōxšna. f
rādərəsra. spəṇta. vīδuuā̊ŋhō.
asaiia. maińiuua.saŋhō. vaz
əṇta.
srauuaēna. aēšąm. spā̊ŋ
hō. zaranaiia. paiti.ϑβarəštā̊
ŋhō.
āsaiiaŋha. aspaēibiia.
āsaiiaŋha. vātaēibiia. āsaii
aŋha. vāraēibiia. āsiiaŋha.
maēγaēibiia. āsiiaŋha. vaii
aēibiia. patarətaēibiia.ās
iiaŋha. hauuastaiiā. aiŋ́he.
manaiiā̊.
ṣ̌īm.
auruuaṇtō. auruša. raōxšna. f
rādərəsra. spəṇta. vīδuuā̊ŋhō.
asaiia. maińiuua.saŋhō. vaz
əṇta.
hō. zaranaiia. paiti.ϑβarəštā̊
ŋhō.
āsaiiaŋha. vātaēibiia. āsaii
aŋha. vāraēibiia. āsiiaŋha.
maēγaēibiia. āsiiaŋha. vaii
aēibiia. patarətaēibiia.ās
iiaŋha. hauuastaiiā. aiŋ́he.
manaiiā̊.
Y57.41:
yōi. vīspə̄. tə̄. apa
iieiṇti.
yą. aōi. paskāt̰.
vaiiaṇta. nōit̰. aōi. paskā
t̰. āfəṇti.y ōi. uuaēibiia.
snaiϑīš.biia . frāiiataiie
iṇti. vazəmna. yim. vohīm. s
raōšəm. ašīm.
yat̰.cit̰. ušas
tairi. hiṇduuō. āgəuruuaiieiti.
yat̰.cit̰. daōša.tairi. niγne.
⁛
iieiṇti.
vaiiaṇta. nōit̰. aōi. paskā
t̰. āfəṇti.
snaiϑīš.bi
iṇti. vazəmna. yim. vohīm. s
raōšəm. ašīm.
tairi. hiṇduuō. āgəuruuaiieiti.
yat̰.cit̰. daōša.tairi. niγne.
⁛
Y57.42:
ahe. raiia. OD LOYŠE gwptn'
Y57.44:
sraōṣ̌
əm. aṣ̌īmOD
y⁛
yō. bərəzō. bərəzi.
yāstō. mazdā̊. dāmąn. nišaŋ
hasti.
yō. āϑritīm. hamah
e. aiiąn. hamaiiā̊. vā. xša
pō. imat̰. karšuuarə. auuazaiti.
yat̰. xᵛańiraϑəm. bāmīm.
sanait
iš. zastaiiā̊. dražəmnō. brōi
ϑrō.tīžəm. huuāuuaēγəm. kamərə
δō. paiti. daēuuanąm.
əm. aṣ̌īm
yāstō. mazdā̊. dāmąn. nišaŋ
hasti.
e. aiiąn. hamaiiā̊. vā. xša
pō. imat̰. karšuuarə. auuazaiti.
yat̰. xᵛańiraϑəm. bāmīm.
iš. zastaiiā̊. dražəmnō. brōi
ϑrō.tīžəm. huuāuuaēγəm. kamərə
δō. paiti. daēuuanąm.
Y57.45:
sanaϑāi.
aŋrahe. mańiiə̄uš. druuatō. s
anaϑāi. aēšmahe. xrauuīdraō
š. sanaϑāi. māzaińiianąm. daē
uuanąm. snaϑāi. vīspanąm. daēuuan
ąm⁛
aŋrahe. mańiiə̄uš. druuatō. s
anaϑāi. aēšmahe. xrauuīdraō
š. sanaϑāi. māzaińiianąm. daē
uuanąm. snaϑāi. vīspanąm. daēuuan
ąm⁛
Y57.46:
ahe. raiia. tā sar
Y57.48:
sraōṣ̌ə
m. aṣ̌īm.tā
yaz⁛
iδaδca. ainiδaδ
ca. iδaδca. vīspąmca. aipi. imąm.
ząm. vīspā̊. sraōšahe. aṣ̌iieh
e. taxmahe. tanu.mąϑrahe.
tax
mahe. hṇm.varəitiuuatō. bāzuš.
aōjaŋhō. raϑaēštā̊. kamərəδō.jan
ō. daēuuanąm.
vananō.
vanatō.
vananō.
vanatō.
vanaitīš. v
anaitiuuatō. aṣ̌aōnō. vanatō. van
aitīš. vanaiṇt mca. uparatātą
m. y⁛
yąmca. sraōšahe. aṣ̌ii
ehe. yąmca. arəštōiš. yazata
he
vīsp a. nmāna. sraōšō.pā
ta. y⁛
yeŋ́ hāδa. sraōšō. aš
iiō. friiō. fritō. paiti.zaṇtō.
nāca. aṣ̌auua. frāiiō.humatō.
frāiiō.hīxtō. frāiiō.huuarə
štō⁛
m. aṣ̌īm.
ca. iδaδca. vīspąmca. aipi. imąm.
ząm. vīspā̊. sraōšahe. aṣ̌iieh
e. taxmahe. tanu.mąϑrahe.
mahe. hṇm.varəitiuuatō. bāzuš.
aōjaŋhō. raϑaēštā̊. kamərəδō.jan
ō. daēuuanąm.
anaitiuuatō. aṣ̌aōnō. vanatō. van
aitīš. van
m. y⁛
ehe. yąmca. arəštōiš. yazata
he
ta. y⁛
iiō. friiō. fritō. paiti.zaṇtō.
nāca. aṣ̌auua. frāiiō.humatō.
frāiiō.hīxtō. frāiiō.huuarə
štō⁛
Y57.49:
ahe. raiia. tā sar goftan
Y57.51:
yaϑā.
ahī. vairiiō.
do goftan
ahī. vairiiō.
Y57.52:
yasnəmca. v⁛
aō⁛ z⁛ ā⁛
sraōšahe tā āhīirii
ehe.
agar ḫešnuman-e soruš bid
yaϑā. ahī
vairiiō do goftan yasnəmca. tā sar goftan.
vāǧ-e soruš be ne govešn.
aō⁛ z⁛ ā⁛
ehe.
vairiiō
vāǧ-e soruš be ne govešn.
Y58:
Y58.1:
tat̰. saōiδiš. tat̰. vərəϑrəm. dad
əmaidə̄. hiiat̰. nəmē. huciϑrəm.
a
ṣ̌iš.hāgət̰. ārmaitiš.hā
gət̰.
yeŋ́hē. nəmaŋhō. ciϑrəm. h
umatəmcā. hīxtəmcā. huuarəštəm
cā.
əmaidə̄. hiiat̰. nəmē. huciϑrəm.
ṣ̌iš.hāgət̰. ārmaitiš.hā
gət̰.
umatəmcā. hīxtəmcā. huuarəštəm
cā.
Y58.2:
tat̰. nə̄. nəmə̄. nipātī. pai
rī. daēuuāat̰cā. t̰ba ēša ŋhat̰. ma
š́iiāat̰cā.
ahmāi. nəmaŋhə̄. ā
uuaēdaiia maidē. g ēϑā̊scā. tan
uuascā. nipāt aiiaēcā. nišaŋha
rətaiiaēcā. harəϑrāicā. aiβ
iiāxštrāicā.
rī. daēuuāat̰cā. t̰b
š́iiāat̰cā.
uuaēdaii
uuascā. nipā
rətaiiaēcā. harəϑrāicā. aiβ
iiāxštrāicā.
Y58.3:
nəmahī. iš́iiā.
mā. ahura. mazdā. nəmahī. us
īmahī.
nəmaŋhē. vīsāmaidē. nə
maŋhē. āuuaēδaiiamaidē.
gaēϑā̊
scā.
tauuascā.
tanauuascā.
tauuascā.
tanauuascā.
nipātaiiaēcā.
nišaŋharətaiiaēcā. harəϑrāicā.
aiβiiāxštrāicā.
nəmaŋhō. ā.
yaϑā. nəmə̄. xšmāuuatō.
mā. ahura. mazdā. nəmahī. us
īmahī.
maŋhē. āuuaēδaiiamaidē.
scā.
nišaŋharətaiiaēcā. harəϑrāicā.
aiβiiāxštrāicā.
yaϑā. nəmə̄. xšmāuuatō.
Y58.4:
fšīm
ā̊. astī. aṣ̌auuā̊. vərəϑrajā̊.
vahištō. fšə̄šī. carəkarəmahī.
hə̄ptā. gə̄ušcā. aṣ̌aŋhācā.
aṣ̌aōnascā. aṣ̌ā.vairiiā̊scā.
staōiš
haiϑiiō. vaŋhudā̊. ye
ŋ́hē. və̄. masānascā. vaŋhāna
scā. saraiias nascā. carəkərəmah
ī.
hīca .nā. fšīmā̊. nišaŋh
arətī. hī. aiβiiāxšaiiatī.
hadā. aṣ̌ācā. vāstrācā. f
rārātāicā. vīdīšaiiācā. a
ińiticā. āϑrācā. ahurahe. ma
zdā̊
ā̊. astī. aṣ̌auuā̊. vərəϑrajā̊.
vahištō. fšə̄šī. carəkarəmahī.
aṣ̌aōnascā. aṣ̌ā.vairiiā̊scā.
staōiš
ŋ́hē. və̄. masānascā. vaŋhāna
scā. saraiia
ī.
arətī. hī. aiβiiāxšaiiatī.
hadā. aṣ̌ācā. vāstrācā. f
rārātāicā. vīdīšaiiācā. a
ińiticā. āϑrācā. ahurahe. ma
zdā̊
Y58.5:
yaϑā.nə̄. dātā. aməṣ̌ā.
spəṇtā. aϑā.nā̊. ϑrāzdīm.
ϑ
rāzdīm. nə̄. vaŋhauuō. ϑrāzdīm. nə̄.
vaŋhīš. ϑrāzdīm. nə̄. aməṣ̌ā.
spəṇtā. huxšaϑrā. huδā̊ŋh
ō.
naēcīm. tə̄m. aińiiīm. yīš
mat̰. vaēdā. aṣ̌ā. aϑā.nā̊.
ϑrāzdīm.
spəṇtā. aϑā.nā̊. ϑrāzdīm.
rāzdīm. nə̄. vaŋhauuō. ϑrāzdīm. nə̄.
vaŋhīš. ϑrāzdīm. nə̄. aməṣ̌ā.
spəṇtā. huxšaϑrā. huδā̊ŋh
ō.
mat̰. vaēdā. aṣ̌ā. aϑā.nā̊.
ϑrāzdīm.
Y58.6:
pairī. manā̊. pairī. va
cā̊. pairī. š́iiaōϑanā. pairī. p
asə̄š. pairī. vīrə̄ṇg. spəṇtā.
maińiiaōə̄. dadəmahī.
hauruuafša
uuō. druuō.gaēϑā̊. druuafšauuō.
druuō.vīrā. druuā. hauruuā. a
ṣ̌iuuaṇtō.
daϑušō. dadušō. dadī
žbīš. raōcə̄bīš. hṇm.vaēnaō
maidī. yāiš. ahurahe. mazdā̊.
cā̊. pairī. š́iiaōϑanā. pairī. p
asə̄š. pairī. vīrə̄ṇg. spəṇtā.
maińiiaōə̄. dadəmahī.
uuō. druuō.gaēϑā̊. druuafšauuō.
druuō.vīrā. druuā. h
ṣ̌iuuaṇtō.
žbīš. raōcə̄bīš. hṇm.vaēnaō
maidī. yāiš. ahurahe. mazdā̊.
Y58.7:
nəmastōi. ātarə̄. ahurahe. mazdā̊.
mazištāi. yā̊ŋhąm. paitī.jam
iiā̊.
mazə̄. auuax́iiāi. mazə̄. rapanō.
x́iiā̊. dāidī. hauruuātā̊. amərət
ātā̊.
mazištāi. yā̊ŋhąm. paitī.jam
iiā̊.
x́iiā̊. dāidī. hauruuātā̊. amərət
ātā̊.
Y58.8:
hauruuąm. haṇdāitīm. staō
tanąm. yesniianąm. y⁛
apnōtəmaii
a. paitī. vacastaštā.
tanąm. yesniianąm. y⁛
a. paitī. vacastaštā.
Y58.9:
sraēštą
m. at̰. tōi. kəhrpə̄m. kihrpąm. ā
uuaēδaiiamahī. mazdā. ahurā.
im
ā. raōcā̊. barəzištəm. barəzəmanąm. a
uuat̰. yāat̰. huuarə̄. auuācī⁛
m. at̰. tōi. kəhrpə̄m. kihrpąm. ā
uuaēδaiiamahī. mazdā. ahurā.
ā. raōcā̊. barəzištəm. barəzəmanąm. a
uuat̰. yāat̰. huuarə̄. auuācī⁛
Y58.10:
staō
ta. yesniia. y⁛ yā. dātā. aŋh
ə̄uš. paōuruiiehiiā⁛
ta. yesniia. y⁛ yā. dātā. aŋh
ə̄uš. paōuruiiehiiā⁛
Y59:
Y59.1:
ahurəm. maz
dąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y⁛
aməṣ̌ā. spəṇtā. huxšaϑr
ā. huδā̊ŋhō. y⁛
dąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y⁛
ā. huδā̊ŋhō. y⁛
Y59.2:
asńiia. aṣ̌a
uuana. aṣ̌ahe. ratauuō. y⁛
hā
uuanīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
yaz⁛
sāuuaŋhaēm. vīsīmca. aṣ̌
auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.y⁛
miϑ
rəm. vouru.gaōiiaōitīm. hazaŋra.
gaōšəm. baēuuarə.cašmanəm. aōxt
ō.nāmanəm. yazatəm. y⁛ rāma. xᵛ
āstrəm.y⁛
uuana. aṣ̌ahe. ratauuō. y⁛
uuanīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
yaz⁛
auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.y⁛
rəm. vouru.gaōiiaōitīm. hazaŋra.
gaōšəm. baēuuarə.cašmanəm. aōxt
ō.nāmanəm. yazatəm. y⁛ rāma. xᵛ
āstrəm.y⁛
Y59.3:
rapiϑβinəm. aṣ̌auuanəm.
aṣ̌ahe. ratīm.y⁛
frādat̰.fša
uue. zaṇtuməmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌
ahe. ratīm. y⁛
aṣ̌əm. vahištə
m. ātrəmca. ahurahe. mazdā̊. pu
ϑrəm.y⁛
aṣ̌ahe. ratīm.y⁛
uue. zaṇtuməmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌
ahe. ratīm. y⁛
m. ātrəmca. ahurahe. mazdā̊. pu
ϑrəm.y⁛
Y59.4:
uzaiieirinəm. aṣ̌auuanəm.
aṣ̌ahe. ratīm.y⁛
frādat̰.vī
rəm. dāx́iiuməmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌
ahe. ratīm. y⁛
bərəzaṇtəm. ahu
rəm. xšaϑrəm. xšaētəm. apąm. na
pātəm. auruuat̰.aspəm. y⁛ apəmc
a. mazdaδātąm. aṣ̌aōnīm. y⁛
aṣ̌ahe. ratīm.y⁛
rəm. dāx́iiuməmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌
ahe. ratīm. y⁛
rəm. xšaϑrəm. xšaētəm. apąm. na
pātəm. auruuat̰.aspəm. y⁛ apəmc
a. mazdaδātąm. aṣ̌aōnīm. y⁛
Y59.5:
ai
βisrīϑrəməm. aibigāim. aṣ̌auuanə
m. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
frādat̰.vī
spąm.hujiiāitīm. zaraϑuštrōtə
məmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratī
m.y⁛
aṣ̌āunąm. vaŋhīš. sīrā̊.
spəṇtā̊. frauuašaiiō. y⁛ γnā̊s
ca. vīrō.vąϑβā̊. y⁛ yāiriiąm
ca. hušitīm. y⁛ aməmca. huta
štəm. huraōδəm. y⁛vərəϑraγnəm. a
huraδātəm. y⁛ vanaiṇtīmca. up
aratātəm. y⁛
βisrīϑrəməm. aibigāim. aṣ̌auuanə
m. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
spąm.hujiiāitīm. zaraϑuštrōtə
məmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratī
m.y⁛
spəṇtā̊. frauuašaiiō. y⁛ γnā̊s
ca. vīrō.vąϑβā̊. y⁛ yāiriiąm
ca. hušitīm. y⁛ aməmca. huta
štəm. huraōδəm. y⁛vərəϑraγnəm. a
huraδātəm. y⁛ vanaiṇtīmca. up
aratātəm. y⁛
Y59.6:
ušahinəm. aṣ̌auuanə
m. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.y⁛
bərəjīm. nmānīmca. aṣ̌auuanəm. a
ṣ̌ahe. ratīm.y⁛
sraōšəm. aṣ̌
īm. huraōδəm. vərəϑrājanəm. frāda
t̰.gaēϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ra
tīm. y⁛ rašnīm. razištəm. y⁛ a
rəštātəmca. frādat̰.gaēϑąm. vərə
dat̰.gaēϑąm.yaz⁛
m. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.y⁛
ṣ̌ahe. ratīm.y⁛
īm. huraōδəm. vərəϑrājanəm. frāda
t̰.gaēϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ra
tīm. y⁛ rašnīm. razištəm. y⁛ a
rəštātəmca. frādat̰.gaēϑąm. vərə
dat̰.gaēϑąm.yaz⁛
Y59.7:
māhiia. aṣ̌
auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. y⁛
aṇ
tarəmā̊ŋhəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. y⁛
pərənaōmā̊ŋhəm. vīšap
taϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y⁛
auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. y⁛
tarəmā̊ŋhəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. y⁛
taϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y⁛
Y59.8:
yāiriia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe.
ratauuō. y⁛
maiδiiōizarəmaēm. aṣ̌
auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
maiδ
iiōišəməm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ra
tīm.y⁛
paitišahīm. aṣ̌auuanəm.
aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
aiiāϑrəməm. f
rāuruuaēštrəməm. varšniharštəməm
aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
m
aiδiiāirīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. y⁛
hamaspaϑmaēdāim. aṣ̌
auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y⁛
y⁛
sarəδa. a
ṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. y⁛
ratauuō. y⁛
auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
iiōišəməm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ra
tīm.y⁛
aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
rāuruuaēštrəməm. varšniharštəməm
aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
aiδiiāirīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. y⁛
auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
ṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. y⁛
Y59.9:
vī
spe. aṣ̌ahe. ratauuō. y⁛yōi. h
əṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑriiasca.
ϑrisąsca. nazdišta. pairiš.hā
uuanaiiō. yōi. həṇti. aṣ̌ahe.
yat̰. vahištahe. mazdō.frasās
ta. zaraϑuštrō.fraōxta.
spe. aṣ̌ahe. ratauuō. y⁛yōi. h
əṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑriiasca.
ϑrisąsca. nazdišta. pairiš.hā
uuanaiiō. yōi. həṇti. aṣ̌ahe.
yat̰. vahištahe. mazdō.frasās
ta. zaraϑuštrō.fraōxta.
Y59.10:
ahura.
miϑra. bərəzaṇta. aiϑiiejaŋha.
aṣ̌auuana. y⁛ strə̄ušca. mā̊ŋhəm
ca. huuarəca. uruuarāhu. paiti. b
arəsmańiiāhu. miϑrəm. vīspanąm.
dax́iiunąm. daŋ́hupaitīm. yaz⁛
miϑra. bərəzaṇta. aiϑiiejaŋha.
aṣ̌auuana. y⁛ strə̄ušca. mā̊ŋhəm
ca. huuarəca. uruuarāhu. paiti. b
arəsmańiiāhu. miϑrəm. vīspanąm.
dax́iiunąm. daŋ́hupaitīm. yaz⁛
Y59.11:
ruz va māh goftan
Y59.12:
ϑβąm. ātrəm. ahurahe.
mazdā̊. puϑrəm. y⁛
ātrəm. bərəzisa
uuaŋhəm. y⁛
ātrəm. vohu.fraii
ānəm. y⁛
ātrəm. uruuāzištəm. y⁛
ātrəm. vāzištəm. y⁛
ātrəm. spə̄ni
štəm. y⁛
xšaϑrəm. nafəδrəm. nairii
ō.saŋhəm. yazatəm. y⁛
ātrəm. vī
spanąm. nəmānanąm. nmānō.paitīm.
mazdaδātəm. ahurahe. mazdā̊. puϑrə
m. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.y⁛
mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō⁛
mazdā̊. puϑrəm. y⁛
uuaŋhəm. y⁛
ānəm. y⁛
štəm. y⁛
ō.saŋhəm. yazatəm. y⁛
spanąm. nəmānanąm. nmānō.paitīm.
mazdaδātəm. ahurahe. mazdā̊. puϑrə
m. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.y⁛
mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō⁛
Y59.13:
āpō.
vaŋhīš. vahištā̊. mazdaδātā̊.
aṣ̌aōnīš. y⁛
vīspā̊. āpō. mazda
δātā̊. aṣ̌aōnīš. y⁛
vīspā̊. uruu
arā̊. mazdaδātā̊. aṣ̌aōnīš. y⁛
vaŋhīš. vahištā̊. mazdaδātā̊.
aṣ̌aōnīš. y⁛
δātā̊. aṣ̌aōnīš. y⁛
arā̊. mazdaδātā̊. aṣ̌aōnīš. y⁛
Y59.14:
m
ąϑrəm. spəṇtəm. aṣ̌a.xᵛarənaŋhəm. y⁛
dātəm. vīdōiium. y⁛
dātəm. zaraϑu
štri. y⁛
darəγąm. upaiianąm. y⁛
daēnąm. vaŋhīm. māzdaiiasnīm. y⁛
ąϑrəm. spəṇtəm. aṣ̌a.xᵛarənaŋhəm. y⁛
štri. y⁛
Y59.15:
gairīm. uši.darənəm. mazdaδātəm.
aṣ̌a.xᵛāϑrəm. yazatəm. y⁛
vīsp
ā̊. garaiiō. aṣ̌a.xᵛāϑrā̊. pouru.
xᵛāϑrā̊. mazdaδāta. aṣ̌auuana. a
ṣ̌ahe. ratauuō. y⁛
uγrəm. kauuaē
m. xᵛarənō. mazdaδātəm. y⁛
uγrəm. a
xᵛarətəm. xᵛarənō. mazdaδātəm. y⁛
aṣ̌īm. vaŋhīm. y⁛ xšōiϑnīm. bərəza
itīm. amauuaitīm. huraōδąm. xᵛā
parąm.
xᵛarənō. mazdaδātəm. y⁛
sauu
ō. mazdaδātəm. y⁛
aṣ̌a.xᵛāϑrəm. yazatəm. y⁛
ā̊. garaiiō. aṣ̌a.xᵛāϑrā̊. pouru.
xᵛāϑrā̊. mazdaδāta. aṣ̌auuana. a
ṣ̌ahe. ratauuō. y⁛
m. xᵛarənō. mazdaδātəm. y⁛
xᵛarətəm. xᵛarənō. mazdaδātəm. y⁛
itīm. amauuaitīm. huraōδąm. xᵛā
parąm.
ō. mazdaδātəm. y⁛
Y59.16:
dahmąm. vaŋhī
m. āfratīm. y⁛
dahməmca. narəm. a
ṣ̌auuanəm. y⁛
uγrəm. taxməm. dāmōi
š. upamanəm. yazatəm. y⁛
m. āfratīm. y⁛
ṣ̌auuanəm. y⁛
š. upamanəm. yazatəm. y⁛
Y59.17:
imā̊.
apasca. zimasca. uruuarā̊sca.
y⁛
imā̊. asā̊sca.šōiϑrā̊sca.
gaōiiōitīšca. maēϑańiiā̊sca.
auuō.xᵛarənā̊sca. y⁛
iməmca. šō
iϑrahe. paitīm. y⁛ yim. ahurəm.
mazdąm.
apasca. zimasca. uruuarā̊sca.
y⁛
gaōiiōitīšca. maēϑańiiā̊sca.
auuō.xᵛarənā̊sca. y⁛
iϑrahe. paitīm. y⁛ yim. ahurəm.
mazdąm.
Y59.18:
ratauuō. vīspe. mazišta.
yaz⁛ aiiara. asniia. māhiia. y
āiriia. sarəδa.
yaz⁛ aiiara. asniia. māhiia. y
āiriia. sarəδa.
Y59.19:
aṣ̌āunąm. vaŋhī
š. sīrā̊. spəṇtā̊. frauuašaiiō.
⁛ staomi. zbaiiemi. ufiiemi.
y⁛
nmānaiiā̊. vīsiiā̊. zaṇtumā̊. da
x́iiumā̊. zaraϑuštrōtəmā̊.
š. sīrā̊. spəṇtā̊. frauuašaiiō.
⁛ staomi. zbaiiemi. ufiiemi.
nmānaiiā̊. vīsiiā̊. zaṇtumā̊. da
x́iiumā̊. zaraϑuštrōtəmā̊.
Y59.20:
vīspa
nąmca. ā̊ŋhąm. paōiriianąm. frauu
aṣ̌inąm. iδa. y⁛ frauuaṣ̌īm. auu
ąm. yąm. ahurahe. mazdā̊.
mazi
štąmca. vahištąmca. sraēšt
ąmca.
xraōždištąmca. xraϑβi
štąmca. hukərəptəmąmca.
aṣ̌ā
t̰. apanōtəmąmca.
nąmca. ā̊ŋhąm. paōiriianąm. frauu
aṣ̌inąm. iδa. y⁛ frauuaṣ̌īm. auu
ąm. yąm. ahurahe. mazdā̊.
štąmca. vahištąmca. sraēšt
ąmca.
štąmca. hukərəptəmąmca.
t̰. apanōtəmąmca.
Y59.21:
aṣ̌āunąm
aŋhīš. sīrā̊. spəṇtā̊. frauua
šaiiō. yaz⁛
yā̊. aməṣ̌anąm. s
pəṇtanąm. xšaētanąm. varəzidōi
ϑranąm.
bərəzatąm. aiβiimanąm. ta
xmanąm. āhīiriianąm.
yōi. aiϑii
ejaŋhō. aṣ̌auuanō.
aŋhīš. sīrā̊. spəṇtā̊. frauua
šaiiō. yaz⁛
pəṇtanąm. xšaētanąm. varəzidōi
ϑranąm.
xmanąm. āhīiriianąm.
ejaŋhō. aṣ̌auuanō.
Y59.22:
paōiriianąm. t̰
kaēšanąm. paōiriianąm. sāsnō.gī
šąm.
iδa. aṣ̌aōnąm. aṣ̌aōninąmca.
ahīmca. daēnąmca. baōδasca. uruu
ānəmca. frauuašīmca. y⁛yōi. a
ṣ̌āi. vaōnarə.
gə̄uš. huδā̊ŋhō.
uruuanəm. y⁛
kaēšanąm. paōiriianąm. sāsnō.gī
šąm.
ahīmca. daēnąmca. baōδasca. uruu
ānəmca. frauuašīmca. y⁛yōi. a
ṣ̌āi. vaōnarə.
uruuanəm. y⁛
Y59.23:
yōi. aṣ̌āi. vaōna
rə. gaiiehe. maraϑnō. aṣ̌aōnō.
frauuaṣ̌īm. y⁛
zaraϑuštrahe. s
pətāmahe. iδa. aṣ̌aōnō. aṣ̌ə
mca. frauuaṣ̌īmca. y⁛
kauuōiš.
vīštāspahe. aṣ̌aōnō. frauuaṣ̌
īm. y⁛
isaδuuāstrahe. zaraϑuš
trōiš. aṣ̌aōnō. frauuaṣ̌īm.
y⁛
rə. gaiiehe. maraϑnō. aṣ̌aōnō.
frauuaṣ̌īm. y⁛
pətāmahe. iδa. aṣ̌aōnō. aṣ̌ə
mca. frauuaṣ̌īmca. y⁛
vīštāspahe. aṣ̌aōnō. frauuaṣ̌
īm. y⁛
trōiš. aṣ̌aōnō. frauuaṣ̌īm.
y⁛
Y59.24:
nabānazdištanąm. iδa. aṣ̌
aōnąm. aṣ̌aōninąmca. ahīmca.
daēnąmca. baōδasca. uruuānəmca. f
rauuaṣ̌īmca. y⁛ yōi. aṣ̌āi. vaō
narə.
mat̰. vīspābiiō. aṣ̌aōnibiiō.
frauuaṣ̌ibiiō. yā̊. irīrəϑušąm. a
ṣ̌aōnąm. yā̊sca. juuaṇtąm. aṣ̌
aōnąm. yā̊sca. narąm. azātanąm.
frašōcarəϑram. saōš́iiaṇtąm.
aōnąm. aṣ̌aōninąmca. ahīmca.
daēnąmca. baōδasca. uruuānəmca. f
rauuaṣ̌īmca. y⁛ yōi. aṣ̌āi. vaō
narə.
frauuaṣ̌ibiiō. yā̊. irīrəϑušąm. a
ṣ̌aōnąm. yā̊sca. juuaṇtąm. aṣ̌
aōnąm. yā̊sca. narąm. azātanąm.
frašōcarəϑram. saōš́iiaṇtąm.
Y59.25:
i
δa. iristanąm. uruuąnō. y⁛ yā̊.
aṣ̌āunąm. frauuašaiiō.
vīspaną
m. ahmiia. nmāne. nabānazdišta
nąm. para.iristanąm. aēϑrapait
inąm. aēϑraiianąm. narąm. nāirinąm.
iδa. aṣ̌aōnąm. aṣ̌aōninąm. frauua
šaiiō. y⁛
δa. iristanąm. uruuąnō. y⁛ yā̊.
aṣ̌āunąm. frauuašaiiō.
m. ahmiia. nmāne. nabānazdišta
nąm. para.iristanąm. aēϑrapait
inąm. aēϑraiianąm. narąm. nāirinąm.
iδa. aṣ̌aōnąm. aṣ̌aōninąm. frauua
šaiiō. y⁛
Y59.26:
vīspanąm. aēϑrapaiti
inąm. aṣ̌aōnąm. frauuašaiiō. y⁛
vīspanąm. aēϑriianąm. aṣ̌aōnąm.
frauuašaiiō. y⁛
vīspanąm. narąm.
aṣ̌aōnąm. frauuašaiiō. y⁛
vīsp
anąm. nāirinąm. aṣ̌aōninąm. frauua
šaiiō. y⁛
inąm. aṣ̌aōnąm. frauuašaiiō. y⁛
frauuašaiiō. y⁛
aṣ̌aōnąm. frauuašaiiō. y⁛
anąm. nāirinąm. aṣ̌aōninąm. frauua
šaiiō. y⁛
Y59.27:
vīspanąm. apərənāiiō
kanąm. dahmō.kərətanąm. aṣ̌aōn
ąm. frauuašaiiō. y⁛
ādax́iiunąmca.
aṣ̌aōnąm. frauuašaiiō. y⁛
uzdax́
iiunąmca. aṣ̌aōnąm. frauuašaiiō.
y⁛
kanąm. dahmō.kərətanąm. aṣ̌aōn
ąm. frauuašaiiō. y⁛
aṣ̌aōnąm. frauuašaiiō. y⁛
iiunąmca. aṣ̌aōnąm. frauuašaiiō.
y⁛
Y59.28:
narąmca. aṣ̌aōnąm. frauuašaiiō.
y⁛
nāirinąmca.
aṣ̌aōnąm.
aṣ̌aōninąm.
aṣ̌aōnąm.
aṣ̌aōninąm.
frauua
šaiiō. y⁛
vīspā̊. aṣ̌āunąm. vaŋ
hīš. sīrā̊. spəṇtā̊. frauuaš
aiiō. y⁛yā̊. haca. gaiiāt̰.
marəϑnat̰. ā.saōš́iiaṇtat̰ . vərə
ϑraγnat̰.
y⁛
šaiiō. y⁛
hīš. sīrā̊. spəṇtā̊. frauuaš
aiiō. y⁛yā̊. haca. gaiiāt̰.
marəϑnat̰. ā.saōš́iiaṇt
ϑraγnat̰.
Y59.29:
vərəϑraγnəm. ahuraδātəm.
y⁛ saōš́iiaṇtəm. vərəϑrājanəm.
y⁛
imat̰. barəsma.
ẔNE gywʾk blswm MN
mʾhlwy LAWHL YNSḆWN-šn' dtwš LAWHL gywʾk' krtn'
W AHL
haδa.zaōϑrəm. haδa.aiβ
iiā̊ŋhanəm. aṣ̌aiia. frastarətəm.
y⁛
haōm. uruuānəm. y⁛ hauuąm.
frauuaṣ̌īm. y⁛
y⁛ saōš́iiaṇtəm. vərəϑrājanəm.
y⁛
mʾhlwy LAWHL YNSḆWN-šn' dtwš LAWHL gywʾk' krtn'
W AHL
iiā̊ŋhanəm. aṣ̌aiia. frastarətəm.
y⁛
frauuaṣ̌īm. y⁛
Y59.30:
vīspe. aṣ̌auuanō.
yazata. y⁛
vīspe. aṣ̌ahe. ra
tauuō. y⁛
hāuuanīm. paiti. ra
tīm. sāuuaŋhīm. vīsīmca. pa
iti. ratīm.ratauuō. vīspe. ma
zišta. paiti. ratīm⁛
yazata. y⁛
tauuō. y⁛
tīm. sāuuaŋhīm. vīsīmca. pa
iti. ratīm.ratauuō. vīspe. ma
zišta. paiti. ratīm⁛
Y59.31:
yeŋ́h
ē. hātąm. tā sar goftan
ē. hātąm.
Y59.32:
va rāsfi oʿe gāh-e
farahbaretārān šavešn va begovešn.
vaŋhu.tī.tē.
vaŋhaōt̰. vaŋhō. buiiāt̰.
huuāuu
ōiiā̊. yat̰. zaōϑre. hanaēša.
tī.tīm. tat̰. mīždəm. yat̰. z
aōta. hanaiiamnō. ā̊ŋha.
frā
iiō.humatō. frāiiō.hīxtō.
frāiiō.huuarəštō
farahbaretārān šavešn va begovešn.
vaŋhaōt̰. vaŋhō. buiiāt̰.
ōiiā̊. yat̰. zaōϑre. hanaēša.
aōta. hanaiiamnō. ā̊ŋha.
iiō.humatō. frāiiō.hīxtō.
frāiiō.huuarəštō
Y59.33:
zud guyad
jamiiāt̰.
vō. vaŋha ōt̰. vaŋhō. mā.vō.
jamiiāt̰. akāt̰. aṣ̌ō. mā.mə̄.
jamiiāt̰. akāt̰. aṣ̌ō⁛
vō. vaŋh
jamiiāt̰. akāt̰. aṣ̌ō. mā.mə̄.
jamiiāt̰. akāt̰. aṣ̌ō⁛
Y59.34:
yaϑā. a
hī. vairiiō
dah goftan
hī. vairiiō
Y59.35:
aṣ̌əm. vohī.
dah goftan
Y59.36:
ahunəm. vairīm. y⁛
aṣ̌əm.
vahištəm. sraēštəm. aməṣ̌əm. s
pəṇtəm. y⁛
fšīšō. mąϑrəm. ha
δaōxtəm. y⁛
hauruuąm. haṇdāi
tīm. staōtanąm. yesniianąm. y⁛
staōta. yesniia. y⁛ yā. dā
tā. aŋhə̄uš. paōuruiiehiiā⁛
vahištəm. sraēštəm. aməṣ̌əm. s
pəṇtəm. y⁛
δaōxtəm. y⁛
tīm. staōtanąm. yesniianąm. y⁛
tā. aŋhə̄uš. paōuruiiehiiā⁛
Y59.37:
yeŋ́hē. hātąm tā sar goftan
Y60:
Y60.1:
yaϑā. a
hī. vairiiō.
do goftan.
hī. vairiiō.
Y60.2:
zwt'
yaϑā. ah
ī. vairiiō. zaōtā. frā.mē. m
rītē.
rāsfi
yaϑā. ahī. vairii
ō. yō. zaōtā. frā.mē. mrītē.
zud
aϑā. ratuš.
kardan
ī. vairiiō. zaōtā. frā.mē. m
rītē.
ō. yō. zaōtā. frā.mē. mrītē.
Y60.3:
at̰. huuō. va
ŋhə̄uš. vahiiō. nā. aibī.jam
iiāt̰.
yə̄. nā. ərəzīš. sauuaŋh
ō. paϑō. sīšōit̰.
ahiiā. aŋh
ə̄uš. astuuatō. manaŋhascā.
h
aiϑiiə̄ṇg. āstə̄š. yə̄ṇg. ā.
šaitē. ahurō.
arədrō. ϑβāuuą
s. huzə̄ṇtušē. spəṇtō. mazdā̊.
ŋhə̄uš. vahiiō. nā. aibī.jam
iiāt̰.
ō. paϑō. sīšōit̰.
ə̄uš. astuuatō. manaŋhascā.
aiϑiiə̄ṇg. āstə̄š. yə̄ṇg. ā.
šaitē. ahurō.
s. huzə̄ṇtušē. spəṇtō. mazdā̊.
Y60.4:
tā̊. ahmi. nmāne. jamiiārəš.
yā̊. aṣ̌ūnnąm. xšnītasca. aṣ̌
iiasca. viiādibišca. paiti.zaṇ
tiiasca. usnī. aŋ́hāi. vīse.
jamiiāt̰. aṣ̌əmca. xšaϑrəmca. s
auuasca. xᵛarənasca. xᵛāϑrəmca.
darə
γō.fratə.aϑβəmca. aŋ́hā̊. daē
naiiā̊. yā̰. āhurōiš. zaraϑušt
rōiš.
yā̊. aṣ̌ūnnąm. xšnītasca. aṣ̌
iiasca. viiādibišca. paiti.zaṇ
tiiasca. usnī. aŋ́hāi. vīse.
jamiiāt̰. aṣ̌əmca. xšaϑrəmca. s
auuasca. xᵛarənasca. xᵛāϑrəmca.
γō.fratə.aϑβəmca. aŋ́hā̊. daē
naiiā̊. yā̰. āhurōiš. zaraϑušt
rōiš.
Y60.5:
asista.nī. aŋhat̰. haca.
vīsat̰. gāuš. buiiāt̰.
asistəm.
aṣ̌əm. asista. narš. aṣ̌aōnō.
aōjō.
asistō. āhīiriš. t̰kaē
šō.
vīsat̰. gāuš. buiiāt̰.
aṣ̌əm. asista. narš. aṣ̌aōnō.
aōjō.
šō.
Y60.6:
jamiiąn. iϑra. aṣ̌aōnąm. vaŋ
hīš. sīrā̊. spəṇtā̊. frauuaš
aiiō.
aṣ̌aōiš. baēšaza. haci
mnā̊. zim.fraϑaŋha. dānu.drāja
ŋha. huuarə.barəzaŋha. ištə̄e. v
aŋhaŋhąm. paitištātə̄e. āta
ranąm. fraša.vaxšiiāi. raii
ąmca. xᵛarənaŋhąmca.
hīš. sīrā̊. spəṇtā̊. frauuaš
aiiō.
mnā̊. zim.fraϑaŋha. dānu.drāja
ŋha. huuarə.barəzaŋha. ištə̄e. v
aŋhaŋhąm. paitištātə̄e. āta
ranąm. fraša.vaxšiiāi. raii
ąmca. xᵛarənaŋhąmca.
Y60.7:
vainīt̰. ah
mi. nmāne. sraōšō. asruštīm.
āxštiš. anāxštīm. rāitš.
arāitīm. ārmaitiš. trōmaitī
m. aršuxδō. vāxš. miϑaōxtəm.
vācim. iṣ̌a.drujəm.
mi. nmāne. sraōšō. asruštīm.
āxštiš. anāxštīm. rāitš.
arāitīm. ārmaitiš. trōmaitī
m. aršuxδō. vāxš. miϑaōxtəm.
vācim. iṣ̌a.drujəm.
Y60.8:
yaϑa. ah
miia. aməṣ̌ā̊. spəṇtå. sraōš
āδa. aṣ̌iiāδa. paiti.šąn.
v
aŋhīš. yasnąsca. vahmąsca.
vohī. yasnəmca. vahməmca.
hu
bərəitīmca. ušta.bərəitīmca. v
aṇta.bərəitīmca.
ādarəγāt̰. xᵛ
ā.bairiiāt̰.
miia. aməṣ̌ā̊. spəṇtå. sraōš
āδa. aṣ̌iiāδa. paiti.šąn.
aŋhīš. yasnąsca. vahmąsca.
vohī. yasnəmca. vahməmca.
bərəitīmca. ušta.bərəitīmca. v
aṇta.bərəitīmca.
ā.bairiiāt̰.
Y60.9:
mā. yauua. imat̰. nə
mānəm. xᵛāϑrauuat̰. xᵛarənō. frazahī
t̰.
mā. xᵛāϑrauuaiti. īštiš. mā.
xᵛāϑrauuaiti. āsna. frazaṇtiš.
xᵛāϑrō.disiiehe. paiti. aṣ̌ō
išca. vaŋhuiiā̊. darəγim. haxm
a⁛
mānəm. xᵛāϑrauuat̰. xᵛarənō. frazahī
t̰.
xᵛāϑrauuaiti. āsna. frazaṇtiš.
išca. vaŋhuiiā̊. darəγim. haxm
a⁛
Y60.10:
vasasca.tī. ahura.maz
da.tā
da.
Y60.12:
yā. āhīiriš. zaraϑu
štrəš.⁛
štrəš.⁛
Y60.13:
yaϑā.
yaϑā.nō.
yaϑā.
yaϑā.nō.
ā̊ŋhąm. šātō.
manō. vahištō. uruuąnō.
xᵛāϑra
uuaitīš. tanuuō. həṇti. va
hištō. aŋhə̄uš.
ā̊kā̊scōit̰. ā
hīiri. mazda. jasəṇtąm.※⁛
manō. vahištō. uruuąnō.
uuaitīš. tanuuō. həṇti. va
hištō. aŋhə̄uš.
hīiri. mazda. jasəṇtąm.※⁛
Y60.14:
a
ṣ̌a. vahišta. aṣ̌a. sraēšta.
darəsāma. ϑβā. pairi. ϑβā. j
amiiāma. haməm. ϑβā. haxma
se bār goftan
va har bār fe sar
ṣ̌a. vahišta. aṣ̌a. sraēšta.
amiiāma. haməm. ϑβā. haxma
Y60.15:
aṣ̌əm. vohī.
goftan.
Y60.20:
yaϑā. ahī. vairiiō.
cahār goftan
Y60.21:
aṣ̌əm.
vohī
se goftan
vohī
Y60.22:
ahunəm. vairīm. y⁛
aṣ̌əm. vahištəm. sraēštəm. amə
ṣ̌əm. spəṇtəm. y⁛
ṣ̌əm. spəṇtəm. y⁛
Y60.23:
yeŋ́hē. hā
tąm.tā sar goftan
tąm.
Y61:
Y61.1:
ahunəmca. vairīm. fraē
š́iiāmahī. aṇtarəca. ząm. aṇt
arəca. asmanəm.
aṣ̌əmca. vahištəm.
fraēš́iiāmahi. aṇtarəca. ząm.
aṇtarəca. asmanəm.
yeŋ́hē.hā
tąmca. hufrāiiaštąm. fraēš́
iiāmahī. aṇtarəca. ząm. aṇta
rəca. asmanəm.
dahmaheca. narš.
aṣ̌aōnō. dahmąmca. vaŋhīm. āfri
tīm. fraēš́iiāmahe. aṇtarəca.
ząm. aṇtarəca. asmanəm⁛
š́iiāmahī. aṇtarəca. ząm. aṇt
arəca. asmanəm.
fraēš́iiāmahi. aṇtarəca. ząm.
aṇtarəca. asmanəm.
tąmca. hufrāiiaštąm. fraēš́
iiāmahī. aṇtarəca. ząm. aṇta
rəca. asmanəm.
aṣ̌aōnō. dahmąmca. vaŋhīm. āfri
tīm. fraēš́iiāmahe. aṇtarəca.
ząm. aṇtarəca. asmanəm⁛
Y61.2:
hamis
taiiaēca. nižbərətaiiaēca. aṇg
rahe. maińiiə̄uš. mat̰.dāmanō.
duždāmanō. pouru.mahrkahe.
h
amistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.
kaxᵛarəδanąmca. kaxᵛərəiδinąmca.
h
amistaiiaēca. nižbərətaiiaēca. k
axᵛarəδaheca. kaxᵛarəδiiā̊sca
taiiaēca. nižbərətaiiaēca. aṇg
rahe. maińiiə̄uš. mat̰.dāmanō.
duždāmanō. pouru.mahrkahe.
amistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.
kaxᵛarəδanąmca. kaxᵛərəiδinąmca.
amistaiiaēca. nižbərətaiiaēca. k
axᵛarəδaheca. kaxᵛarəδiiā̊sca
Y61.3:
h
amistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.
kaiiaδanąmca. kaiieiδanąmcā. ha
mistaiiaēca. nižbərətaiiaēca
kaiiaδaheca. ka
e iδiiā̊sca.
hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.
tāiiunąmca. hazastanąmca.
h
amistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.
zaṇdąmca. yātumatəmca.
hami
staiiaēca. nižbərətaiiaēca. miϑrō.
ziiąmca. miϑrō.drująmca.
amistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.
kaiiaδanąmca. kaiieiδanąmc
mistaiiaēca. nižbərətaiiaēca
kaiiaδaheca. ka
tāiiunąmca. hazastanąmca.
amistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.
zaṇdąmca. yātumatəmca.
staiiaēca. nižbərətaiiaēca. miϑrō.
ziiąmca. miϑrō.drująmca.
Y61.4:
hamist
aiiaēca. nižbərətaiiaēca. ašauua
γanąmca. ašauuat̰baēšąmca.
ham
istaiiaēca. nižbərətaiiaēca. aṣ̌
əmōγaheca. anaṣ̌aōnō. sāsta
raheca. pouru.mahrkahe.
ham
istaiiaēca. nižbərətaiiaēca. kah
e. kahiiācīt̰. druuatąm. araϑβii
ō.manaŋhąm. araϑβiiō.vacaŋhą
raϑβiiō.š́iiaōϑananąm. spi
t
m a. zaraϑuštra.
aiiaēca. nižbərətaiiaēca. ašauua
γanąmca. ašauuat̰baēšąmca.
istaiiaēca. nižbərətaiiaēca. aṣ̌
əmōγaheca. anaṣ̌aōnō. sāsta
raheca. pouru.mahrkahe.
istaiiaēca. nižbərətaiiaēca. kah
e. kahiiācīt̰. druuatąm. araϑβii
ō.manaŋhąm. araϑβiiō.vacaŋhą
t
Y61.5:
kaϑa. drujəm. n
īš . ahmat̰. ā. nīš.nāšāmā.
nīš.nāšāmā. sōš́iiaṇtō. drujəm. kaϑa.
nīš.nāšāmā. yaϑa. hīm. janāma. xša
iiamnō.
axš́iiamnōąm.
axš́iiamnąm.
axš́iiamnōąm.
axš́iiamnąm.
vīspāiš. haca.
karəšuuąm. yāiš. hapta.
hamastə̄e. ni
žbiritaēi. vīspaiiā. druuatō. stōiš. sta
uuas. aṣ̌ā. yə̄. hudā. yōihiṇte.⁛⁛
ī
nīš.nāšāmā. yaϑa. hīm. janāma. xša
iiamnō.
karəšuuąm. yāiš. hapta.
žbiritaēi. vīspaiiā. druuatō. stōiš. sta
uuas. aṣ̌ā. yə̄. hudā. yōihiṇte.⁛⁛
Y61.6:
yaϑ
ā. ahī. vairiiō.
2 bʾl gwptn'
do
ā. ahī. vairiiō.
Y62:
Y62.1:
yasnəmca. vah
məmca. hubərəitīmca. ušta.barəitīmca. va
ṇta.bərətīmca. āfrī.nāmi. tuua. āϑarš.
puϑra. ahurahe. mazdā.
yesniiō. ahe
vahmiiō. yasniiō. buiiāt̰. vahmiiō. nəm
ānāhu. mš́iiukanąm.
ušta. buiiāt̰. aɱā
i. naire. yese.ϑβā. bāδa. frāiiazā
itē.
aēsmō.zastō. barəsmō.zastō. g
ā̊.zastō. hāuuanō.zastō.
məmca. hubərəitīmca. ušta.barəitīmca. va
ṇta.bərətīmca. āfrī.nāmi. tuua. āϑarš.
puϑra. ahurahe. mazdā.
vahmiiō. yasniiō. buiiāt̰. vahmiiō. nəm
ānāhu. mš́iiukanąm.
i. naire. yese.ϑβā. bāδa. frāiiazā
itē.
ā̊.zastō. hāuuanō.zastō.
Y62.2:
dāitiiō
aēstō.
dāitiiō
aēsmō.
dāitiiōaēstō.
dāitiiōaēsmō.
buiiā̊. dāitiiō.baōδe .buiiā̊.
duitiiō.piϑβe. buiiā̊. dāitiiō.upasii
eni .buiiā̊.
pərənuiiuš.harəϑre. buiiā̊. dam
āiiuš.harəϑrə. buiiā̊. ātarš.
puϑra. ahurahe. mazdā̊.
aēstō.
aēsmō.
duitiiō.piϑβe. buiiā̊. dāitiiō.upasii
eni .buiiā̊.
āiiuš.harəϑrə. buiiā̊. ātarš.
puϑra. ahurahe. mazdā̊.
Y62.3:
saō
ce.buiie. ahmiia. nmāne. mat̰.s
aōce.buiie. aɱiia. nmāne. raōc
ahe.buiie. aɱiia. nmāne. vaxšaϑ
e.buiie. aɱiia. nmāne.
darəγəmcit̰. a
ipa. zruuānəm. upa. sīrąm. frašō.kərət
īm. aδa. sīraiiā̊ vaŋhuiiā̊ fra
šō.kərətōit̰.
ce.buiie. ahmiia. nmāne. mat̰.s
aōce.buiie. aɱiia. nmāne. raōc
ahe.buiie. aɱiia. nmāne. vaxšaϑ
e.buiie. aɱiia. nmāne.
ipa. zruuānəm. upa. sīrąm. frašō.kərət
īm. aδa. sīraiiā̊ vaŋhuiiā̊ fra
šō.kərətōit̰.
Y62.4:
dāiiā̊. mē. ātarš.
ahurahe. mazdā̊.
āsu. xᵛāϑrəm. ās
u. ϑrāitīm. āsu. jaitīm. pouru.
xᵛāϑrəm. pouru. ϑrāitīm. pouru. jai
tīm.
mastīm. spānō. xšauuiβrəm.
hizuuąm. urune. uši. xratīm. pascaē
ta. masitəm. mazā̊ṇtəm. upairi.āϑ
rəm.
ahurahe. mazdā̊.
u. ϑrāitīm. āsu. jaitīm. pouru.
xᵛāϑrəm. pouru. ϑrāitīm. pouru. jai
tīm.
hizuuąm. urune. uši. xratīm. pascaē
ta. masitəm. mazā̊ṇtəm. upairi.āϑ
rəm.
Y62.5:
nairiiąm. pascaēta. hṇm.va
raitīm.
ərəδβō.zaṇgąm. axᵛafniią
m. āsitō.gāϑīm. jiγaōrīm. tiϑ
rušąm.
āsnąm. frazaṇtīm. karəšō.
rāząm. viiāxanąm.
hṇm.raōδąm.
hauuāpąm. ązō. bījəm. huuīrąm.
yā.mē. frāδaiiāt̰. nmānəmca.
vīsəmca. zaṇtīmca. dax́iiə̄mca.
daŋhu.sastīmca.
raitīm.
m. āsitō.gāϑīm. jiγaōrīm. tiϑ
rušąm.
rāząm. viiāxanąm.
hauuāpąm. ązō. bījəm. huuīrąm.
vīsəmca. zaṇtīmca. dax́iiə̄mca.
daŋhu.sastīmca.
Y62.6:
dāiiā̊ mē.
ātarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊.
yā̊. mē. aŋhat̰.
afrasā̊.ŋhā̊.
afrasā̊.aŋhā̊.
afrasā̊.ŋhā̊.
afrasā̊.aŋhā̊.
nīrəmca. yauuaēca.tāitī. vahi
štəm. ahīm. aṣ̌aōnąm. raōcaŋhəm.
vīspō.xᵛāϑrəm.
zazē.buiie. vaŋ
hāica. miždē. vaŋhāica. sara
uuahe. urunaēca. darəγe. huuaŋhē.
ātarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊.
nīrəmca. yauuaēca.tāitī. vahi
štəm. ahīm. aṣ̌aōnąm. raōcaŋhəm.
vīspō.xᵛāϑrəm.
hāica. miždē. vaŋhāica. sara
uuahe. urunaēca. darəγe. huuaŋhē.
Y62.7:
vīspaēibiiō. sastīm. baraiti. āt
arš. mazdā̊. ahurahe.
yaēibiiō.
aēm. hṇm.pacaēta. xšāfnīmc
a. sīrəmca.
vīspaēibiiō. haca.
iziieiti. hubərəitīmca. ušta.bərə
itīmca. vaṇta.bərəitīmca. spi
tama
arš. mazdā̊. ahurahe.
aēm. hṇm.pacaēta. xšāfnīmc
a. sīrəmca.
iziieiti. hubərəitīmca. ušta.bərə
itīmca. vaṇta.bərəitīmca. spi
tama
Y62.8:
vīspanąm. para.carəṇtąm.
ātarš. zasta. ādaiδiia.
cī
m. haxa. hašaē. baraitē. fra
carəϑβā̊. arəmaēšara iδe.
ātarš. zasta. ādaiδiia.
m. haxa. hašaē. baraitē. fra
carəϑβā̊. arəmaēš
Y62.9:
āat̰. y
ezi.šē. aēm. bara iti. aēsməm.
v ā. aṣ̌aiia. barətəm . barəsma. vā.
aṣ̌aiia. frastarətəm. uruuarąm
him va
orvarām kufte va buy be ātaš dahešn
vā. haδā.naē
patąm.
ā.hē. pascaēta. fraēnī
ta. ātarš. mazdā̊ ahurahe.
xšnaētō. at̰bištō. haγuδaŋhąm.
ezi.šē. aēm. b
aṣ̌aiia. frastarətəm. uruuarąm
orvarām kufte va buy be ātaš dahešn
patąm.
ta. ātarš. mazdā̊ ahurahe.
Y62.10:
upa.ϑβā̊. haxšōit̰. gə̄uš.
vąϑβa. upa. vīranąm. paōuru.t
ās.
upa.ϑβā. vərəziuuat̰ca. man
ō. vərəziuuatica. haxšōit̰. aŋ
hat̰.
uruuāxš.aŋhat̰.
uruuāxš.aŋha.
uruuāxš.aŋhat̰.
uruuāxš.aŋha.
gaiia.
γaγaēša.
jaγaēša.
γaγaēša.
jaγaēša.
tā̊. xšapanō. yā̊.
jauuāhi. imat̰. āϑrō. āfrauua
nəm.
yō. aɱāi. aēsməm. barait
i. hukīš. raōcas.pairištəm.
aṣ̌ahe. bərəja. yaōždātąn⁛
vąϑβa. upa. vīranąm. paōuru.t
ās.
ō. vərəziuuatica. haxšōit̰. aŋ
hat̰.
jauuāhi. imat̰. āϑrō. āfrauua
nəm.
i. hukīš. raōcas.pairištəm.
aṣ̌ahe. bərəja. yaōždātąn⁛
Y63:
Y63.1:
čun panǧe-ye bozorg yazešn konand
aṣ̌əm. vohī
se goftan
Y63SupplAbZ1:
frauuarāne
har gāh ke bid goftan
ahurahe. mazdā̊. raēuu
atō. xᵛarənaŋhatō. aməṣ̌anąm. spəṇ
tanąm. gāϑābiiō. spəṇtābiiō.
ratuxšaϑrābiiō. ašaōnibiiō. ahu
nuuaitiiā̊. gāϑaiiā̊. uštauuait
iiā̊. gāϑaiiā̊. spəṇtā. maińiiə̄
uš. gāϑaiiā̊. vohu.xšaϑraiiā̊.
gāϑaiiā̊. vahištōištōiš. gā
ϑaiiā̊. aṣ̌āunąm. frauuaṣ̌anąm. uγ
ranąm. aiβiϑīranąm. pouiriiō.t̰kaē
šanąm. frauuašanąm. nabānazdištan
ąm. frauuaṣ̌anąm.
xšnaōϑra. yasn
āica. v⁛ x⁛ f⁛
zud
zud
yaϑā. ahī. vai
riiō. zaōtā. frā.mē. mrītē.
rāsfi
yaϑā. ahī. vairiiō. yō. zaōtā.
frā.mē. mrītē
zud
aϑā. ratuš.
kardan
atō. xᵛarənaŋhatō. aməṣ̌anąm. spəṇ
tanąm. gāϑābiiō. spəṇtābiiō.
ratuxšaϑrābiiō. ašaōnibiiō. ahu
nuuaitiiā̊. gāϑaiiā̊. uštauuait
iiā̊. gāϑaiiā̊. spəṇtā. maińiiə̄
uš. gāϑaiiā̊. vohu.xšaϑraiiā̊.
gāϑaiiā̊. vahištōištōiš. gā
ϑaiiā̊. aṣ̌āunąm. frauuaṣ̌anąm. uγ
ranąm. aiβiϑīranąm. pouiriiō.t̰kaē
šanąm. frauuašanąm. nabānazdištan
ąm. frauuaṣ̌anąm.
āica. v⁛ x⁛ f⁛
riiō. zaōtā. frā.mē. mrītē.
frā.mē. mrīt
Y63SupplAbZ2:
ahurəm. mazdąm. raēuuaṇtəm. xᵛarəna
ŋhaṇtəm. y⁛ aməṣ̌ā. spəṇtā.
huxšaϑrā. huδā̊ŋhō. y⁛ gāϑā̊.
spəṇtā̊. ratuxšaϑrā̊. aṣ̌aōnīš.
y⁛ahunauuaitīm. gāϑąm. aṣ̌aōnī
m. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛ uštauuai
tīm. gāϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe.
ratīm. yaz⁛ spəṇtā.maińīm. g
āϑąm. aṣ̌aōnīm. ašahe. ratīm.
y⁛ vohu.xšaϑrąm. gāϑąm. aṣ̌aō
nīm. ašahe. ratīm. y⁛ vahiš
tōištīm. gāϑąm. ašaōnīm. aša
he. ratīm. y⁛
aṣ̌āunąm. vaŋh
īš. sīrā̊. spəṇtā̊. frauuaša
iiō. yā̊. vīsāδa. āuuaii
eiṇte. hamaspaϑmaēdaēm. pait
i. ratīm. āat̰. haϑra. vīcarəṇ
ti. dasa. pairi. xšafnō. auuat̰.
auuō. zišnā̊ŋhəmnā̊. kō. nō. st
auuāt̰. kō. yazāiti. kō. upaii
āt̰. kō. frīnāt̰. kō. paiti.zan
at̰. gaōma. zasta. vastrauuata.
aṣ̌a.nāsa. nəmaŋha⁛ kahe. nō. iδ
a. nąma. āγairiiāt̰. kahe. vouruu
a. fraiieziiāt̰. kahmāi. nō. ta
t̰. dāϑrəm. daiiāt̰. yat̰. hē. aŋh
at̰. xᵛairiiąn. ajiiamnəm. yauuaēca.
yauuaētātaēca. āat̰. yō. nā. h
īš. frāiiazāiti. gaōmata. za
sta. vastrauuata. aṣ̌a.nāsa.
nəmaŋha⁛ ahmāi. āfrīniṇti. x
šnītā̊. ainitā̊. at̰.bištā̊. u
γ rā̊. a ṣ̌ā unąm.
frauuašaiiō. bu
i iāt̰. ahm i. nmāne. gə̄ušca.
a. upa. v īranąmca. buiiāt̰.
āsušca. aspō. dərəzrasca. vā.
xšō. buiiāt̰. nāstāhiiō. vii
āxanō. yō. nō. bāδa. frāiiaz
āiti. gaōmata. zasta. vast
rauuata. aṣ̌a.nāsa. nəmaŋha.
goftan
ŋhaṇtəm. y⁛ aməṣ̌ā. spəṇtā.
huxšaϑrā. huδā̊ŋhō. y⁛ gāϑā̊.
spəṇtā̊. ratuxšaϑrā̊. aṣ̌aōnīš.
y⁛ahunauuaitīm. gāϑąm. aṣ̌aōnī
m. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛ uštauuai
tīm. gāϑąm. aṣ̌aōnīm. aṣ̌ahe.
ratīm. yaz⁛ spəṇtā.maińīm. g
āϑąm. aṣ̌aōnīm. ašahe. ratīm.
y⁛ vohu.xšaϑrąm. gāϑąm. aṣ̌aō
nīm. ašahe. ratīm. y⁛ vahiš
tōištīm. gāϑąm. ašaōnīm. aša
he. ratīm. y⁛
īš. sīrā̊. spəṇtā̊. frauuaša
iiō. yā̊. vīsāδa. āuuaii
eiṇte. hamaspaϑmaēdaēm. pait
i. ratīm. āat̰. haϑra. vīcarəṇ
ti. dasa. pairi. xšafnō. auuat̰.
auuō. zišnā̊ŋhəmnā̊. kō. nō. st
auuāt̰. kō. yazāiti. kō. upaii
āt̰. kō. frīnāt̰. kō. paiti.zan
at̰. gaōma. zasta. vastrauuata.
aṣ̌a.nāsa. nəmaŋha⁛ kahe. nō. iδ
a. nąma. āγairiiāt̰. kahe. vouruu
a. fraiieziiāt̰. kahmāi. nō. ta
t̰. dāϑrəm. daiiāt̰. yat̰. hē. aŋh
at̰. xᵛairiiąn. ajiiamnəm. yauuaēca.
yauuaētātaēca. āat̰. yō. nā. h
īš. frāiiazāiti. gaōmata. za
sta. vastrauuata. aṣ̌a.nāsa.
nəmaŋha⁛ ahmāi. āfrīniṇti. x
šnītā̊. ainitā̊. at̰.bištā̊. u
āsušca. aspō. dərəzrasca. vā.
xšō. buiiāt̰. nāstāhiiō. vii
āxanō. yō. nō. bāδa. frāiiaz
āiti. gaōmata. zasta. vast
rauuata. aṣ̌a.nāsa. nəmaŋha.
Y63.1bis:
va
in ǧāy barsam be barsamdān nehešn va zur sar avar dārid va bengarid.
aṣ̌əm. vohī.
se goftan
in ǧāy barsam be barsamdān nehešn va zur sar avar dārid va bengarid.
Y63.2:
aiβi.gərəδmahe.
apąm. vaŋhīnąm. frāitīmca. pai
tīmca. aibijarətīmca. āiiese. y
ešti⁛
apąm. vaŋhīnąm. frāitīmca. pai
tīmca. aibijarətīmca. āiiese. y
ešti⁛
Y63.3:
frauuarāne⁛‖
hāuuanə̄e.⁛‖ s
āuuaŋhə̄e⁛‖
raϑβąm. tā sar goftan.
zud
yaϑ
ā. ahī. vairiiō. zaōtā. frā.m
ē. mrītē.
rāsfi
yaϑā. ahī. vai
riiō. yō. zaōtā. frā.mē. mrītē.
zud
aϑā. ratuš.
kardan.
āuuaŋhə̄e⁛‖
ā. ahī. vairiiō. zaōtā. frā.m
ē. mrītē.
riiō. yō. zaōtā. frā.mē. mrītē.
Y63.4:
yeŋ́hē. mē.
aṣ̌āt̰. hacā. vahištəm. yesn
e. paiti.
vaŋhaēdā.
vaēdā.
vaŋhaēdā.
vaēdā.
mazdā. ah
urō. yōi. aŋharəcā. hiṇticā.
tąn. yazāi. xᵛāiš. nāmə̄nīš.
pairicā. jasāi. vaṇtā.
voh
ī. xšaϑrəm. vairīm. bāgəm. aibī.
bairəštəm⁛
aṣ̌āt̰. hacā. vahištəm. yesn
e. paiti.
urō. yōi. aŋharəcā. hiṇticā.
pairicā. jasāi. vaṇtā.
ī. xšaϑrəm. vairīm. bāgəm. aibī.
bairəštəm⁛
Y63.5:
sraōšō. iδā. astī.
apąm. vaŋhīnąm. yasnāi. aṣ̌ā
unąmca. frauuašibiiō. yā̊.nō.
ištā. uruuōbiiō. hiiat̰. paōuruuīm.
tat̰. ustəməmcit̰.
auuaϑāt̰. iδa. s
raōšō. asti. apąm. vaŋhīnąm. y
asnāi. aṣ̌āunąmca. frauuaṣ̌ibiiō.
yā̊.nō. ištā̊. uruuōbiiō⁛
apąm. vaŋhīnąm. yasnāi. aṣ̌ā
unąmca. frauuašibiiō. yā̊.nō.
ištā. uruuōbiiō. hiiat̰. paōuruuīm.
tat̰. ustəməmcit̰.
raōšō. asti. apąm. vaŋhīnąm. y
asnāi. aṣ̌āunąmca. frauuaṣ̌ibiiō.
yā̊.nō. ištā̊. uruuōbiiō⁛
Y63.6:
ahurəm. m
azdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y⁛
aməṣ̌ā. spəṇtā. huxšaϑrā.
ŋhō. y⁛
apō. at̰. y⁛
aṣ̌ā
nąm. urunascā. frauuašīšcā. y⁛
azdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y⁛
Y63.7:
yŋ́hē. h
ā tąm tā sar goftan.
Y64:
Y64.1:
zur avar
māhruy barsam nahādan
yaϑā. ahī. vairii
ō.
čahār goftan
va fe har š́iiaōϑənanąm. farāǧ tar
bordan
māhruy barsam nahādan
ō.
bordan
Y64.2:
aŋhə̄uš. darəϑrāi. frō. aṣ̌
ahiiā. frārəṇtē.
ahiiā. frārəṇtē.
Y64.3:
yə̄. mąϑrəm. vāc
im. mazdā̊. baraitī.
uruuaϑō. aṣ̌ā.
nəmaŋhā. zaraϑuštrō.
dātā. xra
tə̄uš. hizuuō. raiϑīm. stōi.
mah
iiā. rāzə̄ṇg. vohī. sāhīt̰. m
anaŋhā.
im. mazdā̊. baraitī.
nəmaŋhā. zaraϑuštrō.
tə̄uš. hizuuō. raiϑīm. stōi.
iiā. rāzə̄ṇg. vohī. sāhīt̰. m
anaŋhā.
Y64.4:
at̰. və̄. yaōjā. zəuuīš
taiiə̄ṇg. auruuatō.
jiiāiš. pərə
tīš. vahmahiiā. yīšmāk
ahiiā.
mazdā. aṣ̌ā. ugrə̄ṇg. v
ohī. manaŋhā.
yāiš. azāt
ā. mahmāi. x́iiātāauuaŋhē.
⁛
taiiə̄ṇg. auruuatō.
tīš. vahmahiiā. yīšmāk
ahiiā.
ohī. manaŋhā.
ā. mahmāi. x́iiātā
⁛
Y64.5:
inǧā barsam az barsamdān avar stānešn va sok
nehid va az zudgāh gāmi be koste-ye farahbaretā
mat̰. vā̊.
gāmi farāǧ neheš
p dāiš. yā.
gāmi farāǧ nehešn namāž be zur barešn
frasrītā̊. īžaiiā̊.
gāmi farāǧ nehešn va be o gāh-e
ābartān šavešn
pairi.jasāi. mazdā̊. us
tā.nazastō.
at̰. vā̊. aṣ̌ā. arədra
x́iiācā. nəmaŋhā.
at̰. vā. vaŋ
hə̄uš. manaŋhō. hunarətātā.
nehid va az zudgāh gāmi be koste-ye farahbaretā
ābartān šavešn
tā.nazastō.
x́iiācā. nəmaŋhā.
hə̄uš. manaŋhō. hunarətātā.
Y64.6:
tā
iš. vā̊. yasnāiš. paitī. sta
uuas.ai ienī.
mazdā̊. aṣ̌ā. vaŋ
hə̄uš. š́iiaōϑanāiš.
ma
naŋhō.
manaŋhō.
yadā. aṣ̌aōiš. max́iiā̊.
vasē x šaiiā̊.
at̰. hudānōiš. i
išaiiąs gərəzdā. x́iiə̄m.
iš. vā̊. yasnāiš. paitī. sta
uuas.
hə̄uš
naŋhō.
va
Y64.7:
at̰. yā.
varəš ā. yācā. pairī. āiš.
š́iiaōϑanā iš.
yācā. vohī. caš
mąm. arəjat̰. m anaŋhā.
raōcā. xᵛə̄ṇg.
asnąm. uxšā̊. aēuruš.
xšmākāi.
aṣ̌ā. vahmāi. ma
zdā. ahurā.
aṣ̌ā. vahmāi. ma
zdā. ahurā.
Y64.8:
a
t̰. və̄. staōtā. aōjāi. maz
dā. ŋhācā.
yauuat̰. aṣ̌āi.
tauuācā. isāicā.
dātā. aŋh
ə̄uš. arədat̰. vohī. manaŋhā.
h
aiϑiiāuuarəštąm. hiiat̰. vasnā.
frašōtəməm
namāǧ be ātaš barešn va be o zudgāh šavešn.
t̰. və̄. staōtā. aōjāi. maz
dā.
tauuācā. isāicā.
ə̄uš. arədat̰. vohī. manaŋhā.
aiϑiiāuuarəštąm. hiiat̰. vasnā.
frašōtəməm
Y65:
Y65.1:
yazāi. āpəm.
āb benegarešn
arəduuīm. s
īrąm. anāhitąm.
pərəϑu.frākąm.
baēšaziiąm. vīdīuuąm. ahurō.t̰k
aēšąm.
yesniiąm. aŋhē. astuuai
te.vahmiiąm. aŋ́hē. astuuaiti.
āδī.frāδanąm. aṣ̌aōnīm. vąϑβ
ō.frāδanąm. aṣ̌aōnīm. gaēϑō.frā
δanąm. aṣ̌aōnīm. šaētō.frāda
nąm. aṣ̌aōnīm. daŋ́hu.frādaną
m. aṣ̌aōnīm.
īrąm. anāhitąm.
baēšaziiąm. vīdīuuąm. ahurō.t̰k
aēšąm.
te.vahmiiąm. aŋ́hē. astuuaiti.
ō.frāδanąm. aṣ̌aōnīm. gaēϑō.frā
δanąm. aṣ̌aōnīm. šaētō.frāda
nąm. aṣ̌aōnīm. daŋ́hu.frā
m. aṣ̌aōnīm.
Y65.2:
yā. vīspanąm. arəṣ̌
nąm. xšudrā̊. yaōždaδāiti.
yā
vīspanąm. hāirišanąm. ząϑāi.
garəβąn. yōždaδāiti.
yā. vīs
pā̊. hāirišīš. huzāmatō
daδāiti.
yā. vīspanąm. hāiri
šanąm. dāitīm. raϑβīm. paēma.
auua.baraiti. masitąm. dīrāt̰. f
rasrītąm.
nąm. xšudrā̊. yaōždaδāiti.
vīspanąm. hāirišanąm. ząϑāi.
garəβąn. yōždaδāiti.
pā̊. hāirišīš. huzāmatō
daδāiti.
šanąm. dāitīm. raϑβīm. paēma.
auua.baraiti. masitąm. dīrāt̰. f
rasrītąm.
Y65.3:
yā. asti. auuauuaiti.
masō. yaϑā. vīspā̊. imā̊. āpō.
yā̊. zəmā̊. paiti. fratacaṇtī.
yā. amauuaiti. fratacaiti. huk
airiiāt̰. haca. barəzaŋhat̰. aōui. z
araiiō. vaōuru.kaṣ̌əm.
masō. yaϑā. vīspā̊. imā̊. āpō.
yā̊. zəmā̊. paiti. fratacaṇtī.
airiiāt̰. haca. barəzaŋhat̰. aōui. z
araiiō. vaōuru.kaṣ̌əm.
Y65.4:
yōi.zaṇt
i. vīspe. karanō. zaraiiā̊. vouru.
kašaiiā. ā. vīspō. maiδiiō.
yōizaiti.
yat̰. hīš. aōui. fra
tacaiti. yat̰. hīš. aōui. fra
žgaraiti. arəduuī. sīra. anāhi
ta.
yeŋ́hē. hazaŋrəm. vairiia
nąm. hazaŋrəm. apaγžāranąm.
kas
cit̰ca. aēšąm. vairiianąm. kas
cit̰ca. aēšąm. apaγžāranąm.caϑ
βarəsatəm. aiiarə.baranąm. huua
spāi. nairi. barəmnāi.
i. vīspe. karanō. zaraiiā̊. vouru.
kašaiiā. ā. vīspō. maiδiiō.
yōizaiti.
tacaiti. yat̰. hīš. aōui. fra
žgaraiti. arəduuī. sīra. anāhi
ta.
nąm. hazaŋrəm. apaγžāranąm.
cit̰ca. aēšąm. vairiianąm. kas
cit̰ca. aēšąm. apaγžāranąm.caϑ
βarəsatəm. aiiarə.baranąm. huua
spāi. nairi. barəmnāi.
Y65.5:
aŋ́hā̊
sca. mē. aēuuaŋhā̊. āpō. apa
γžārō. vījasāiti. vīspāiš.
aōui. karəšuuąn. yāiš. hapta.
aŋ́hā̊sca. mē. aēuuaŋhā̊. āp
ō. hamaϑa. auua.baraiti. hąm
anəmca. zaiianəmca.
hā.mē. āp
ō. yōždaδāiti. hā. arəšan
ąm. xšudrā̊. hā. xšaϑranąm.
gərəβąn. hā. xšaϑranąm. paēma.
sca. mē. aēuuaŋhā̊. āpō. apa
γžārō. vījasāiti. vīspāiš.
aōui. karəšuuąn. yāiš. hapta.
ō. hamaϑa. auua.baraiti. hąm
anəmca. zaiianəmca.
ō. yōždaδāiti. hā. arəšan
ąm. xšudrā̊. hā. xšaϑranąm.
gərəβąn. hā. xšaϑranąm. paēma.
Y65.6:
ā. hātąmca※
aŋhušąmca. zātanąmca. azātanąmca.⁛⁛
aŋhušąmca. zātanąmca. azātanąmca.⁛⁛
aṣ̌aōnąm. iδa.
jasəṇtu. frauuašaiiō. yōi. h
īš. baβrəre. paitiiāpəm. nazdi
štaiiāt̰. apat̰. haca.
jasəṇtu. frauuašaiiō. yōi. h
īš. baβrəre. paitiiāpəm. nazdi
štaiiāt̰. apat̰. haca.
Y65.7:
mānō. ā
pō. dušmanaŋhō. mānō. āpō. duš
uuacaŋhō. mānō. āpō. duš.š́iiaō
ϑanāi. .mā. duždaēnāi.
mā. h
aše.t̰baeše. mā. mōγō.t̰baēše.
mā. varəzānō.t̰biše. mā. nāfii
ō.t̰baēše.
māδanō. ahme. frāδ
āiti. āpō. vaŋhəūš. vahištā̊.
mazdātā̊.
mazdaδātā̊.
mazdātā̊.
mazdaδātā̊.
aṣ̌aōnīš.
yō.nō. air
īrəcanąm. irīruxšāiti. gaēϑanąm.
māδanō. aɱi. frāδāiti. āpō. v
aŋhīš. vahištā̊. mazdaδātā̊.
aṣ̌aōnīš.
yō. nō. irīrəcanąm. irī
rəxšāite. tanunąm.
pō. dušmanaŋhō. mānō. āpō. duš
uuacaŋhō. mānō. āpō. duš.š́iiaō
ϑanāi. .mā. duždaēnāi.
aše.t̰baeše. mā. mōγō.t̰baēše.
mā. varəzānō.t̰biše. mā. nāfii
ō.t̰baēše.
āiti. āpō. vaŋhəūš. vahištā̊.
īrəcanąm. irīruxšāiti. gaēϑanąm.
aŋhīš. vahištā̊. mazdaδātā̊.
aṣ̌aōnīš.
rəxšāite. tanunąm.
Y65.8:
yō. tāiiuš.
yō. hazaŋha. yō. gaδō. yō.
aṣ̌auuaja.
yō. yātumā̊. yō. na
suspā̊. yō. aspərəzuuā̊. yō. a
rātuuā̊. yō. aṣ̌əmōγō. anaṣ̌auu
a.
yō. maš́iiō. druuā̊. sāsta.
təm. mōi. t̰baēšā̊. paitiiaṇtō.
aiϑiiejā̊. aēšā̊. yō. ī. dada.
aiϑiiejā̊. yaṇtō. yō. dī. da
δa.
yō. hazaŋha. yō. gaδō. yō.
aṣ̌auuaja.
suspā̊. yō. aspərəzuuā̊. yō. a
rātuuā̊. yō. aṣ̌əmōγō. anaṣ̌auu
a.
təm. mōi. t̰baēšā̊. paitiiaṇtō.
aiϑiiejā̊. yaṇtō. yō. dī. da
δa.
Y65.9:
āpō. gātauua. rāmōiδβəm. y
auuata. zaōta. yazāiti.
kaϑa. z
aōta. xsāta. vaca. āpō. vaŋ
hə̄uš. yazāiti.
kuϑra. bauuāt̰.
hitō.hizuuā̊. yezi. anarəϑə̄. y
azāiti.
kuϑra. vācō. aōi.bīta.
yą9 hē. caxse. aēϑrapaitiš.
kuϑra. tā̊. friiō. bauuąn. kuϑra.
tā̊. išudō. bauuąn.
kuϑra. tā̊.
rātaiiō. ba uuąn.
yąn. ahurō. ma
zdā̊. zaraϑuštrāi. frauuaca. f
rā. zaraϑuštra. gaēϑābiiō. as
tuuaitaēibiiō.
auuata. zaōta. yazāiti.
aōta. xsāta. vaca. āpō. vaŋ
hə̄uš. yazāiti.
hitō.hizuuā̊. yezi. anarəϑə̄. y
azāiti.
yą9 hē. caxse. aēϑrapaitiš.
tā̊. išudō. bauuąn.
rātaiiō. b
zdā̊. zaraϑuštrāi. frauuaca. f
rā. zaraϑuštra. gaēϑābiiō. as
tuuaitaēibiiō.
Y65.10:
auua.jastīm. p
aōuruuąm. āpō. jaiδiiōiš. zaraϑ
uštra. pascaēta. aiβiiō. zaōϑ
rā̊. frabarōiš. yōždātā̊. daɱ
ō.pairīštā̊.
imąn. vacō. fram
rī.
aōuruuąm. āpō. jaiδiiōiš. zaraϑ
uštra. pascaēta. aiβiiō. zaōϑ
rā̊. frabarōiš. yōždātā̊. daɱ
ō.pairīštā̊.
rī.
Y65.11:
āpō. yānəm. vō. yāsāmi.
mazā̊ṇtəm. təm. mē. dāiiatā. y
eŋ́hē. dāiiatā. paitī. vaŋh
ō. nisrītē. ánaiβi.druxta.
āpō.
īštīm. vō. jaiδiiāmi. paōuru.s
arəδąm. amauuaitīm.
frazaṇtīmca.
xᵛāparąm. yeŋ́hā̊. paōurīšca.
bərəjiiąn.
naēcišca. aŋ́hā̊. yā
sāiti. ziiānāi.
nōit̰. snaϑāi.
nōit̰. mahrkāi. nōit̰. aēnaŋhē. n
ōit̰. apaiieitē⁛
mazā̊ṇtəm. təm. mē. dāiiatā. y
eŋ́hē. dāiiatā. paitī. vaŋh
ō. nisrītē. ánaiβi.druxta.
īštīm. vō. jaiδiiāmi. paōuru.s
arəδąm. amauuaitīm.
xᵛāparąm. yeŋ́hā̊. paōurīšca.
bərəjiiąn.
sāiti. ziiānāi.
nōit̰. mahrkāi. nōit̰. aēnaŋhē. n
ōit̰. apaiieitē⁛
Y65.12:
imat̰. vō. āp
ō. jaiδiiemi. imat̰. zəmō. ima
t̰. uruuarā̊.
imat̰. aməṣ̌ā̊. spəṇ
tā̊. huxšaϑrā. huδā̊ŋhō. va
ŋhauuasca. vaŋhīšca. vohuną
m. dātārō.
imat̰. aṣ̌aōnąm. vaŋ
hīš. frauuašaiiō. uγrā̊. aiβ
i.ϑīrā̊.
imat̰. miϑra. vouru.g
aōiiaōite.
imat̰. sraōša. aṣ̌
aiia. huraōδa.
imat̰. rašnuuō.
razišta.
imat̰. ātarə. ahurahe.
mazdā̊. puϑra.
imat̰. bərəza. ahu
ra. xšaϑriia. apąm. napō. auruua
t̰.aspa.
imat̰. vīspe. yazat
ā̊ŋhō. yōi. vaŋhazdā̊. aṣ̌auua
nō⁛
ō. jaiδiiemi. imat̰. zəmō. ima
t̰. uruuarā̊.
tā̊. huxšaϑrā. huδā̊ŋhō. va
ŋhauuasca. vaŋhīšca. vohuną
m. dātārō.
hīš. frauuašaiiō. uγrā̊. aiβ
i.ϑīrā̊.
aōiiaōite.
aiia. huraōδa.
razišta.
mazdā̊. puϑra.
ra. xšaϑriia. apąm. napō. auruua
t̰.aspa.
ā̊ŋhō. yōi. vaŋhazdā̊. aṣ̌auua
nō⁛
Y65.13:
imat̰. mē. āpō. dāiiata. im
at̰. zəmō.i mat̰. uruuarā̊⁛
imat̰. a
məṣ̌ā̊. spəṇtā.huxšaϑrā. hu
δā̊ŋhō. vaŋhauuasca. vaŋᵛhīšc
a. vohunąm. dātārō.
imat̰. aṣ̌
āunąm. vaŋᵛhīš. frauuašaiiō. u
γrā̊. aiβiϑīrā̊.
imat̰. miϑra. v
ouru.gaōiiaōite.
imat̰. sraōš
a. aṣ̌iia. huraōδa.
imat̰. raš
nuuō. razišta.
imat̰. ātarə. ahura
he. mazdā̊. puϑra.
imat̰. bərəza.
ahura. xšaϑriia. apąm. napō. au
ruuat̰.aspa.
imat̰. vīspe. yaza
tā̊ŋhō. yōi. vaŋ́hazdā̊. aṣ̌auu
anō⁛
at̰. zəmō.
məṣ̌ā̊. spəṇtā.
δā̊ŋhō. vaŋhauuasca. vaŋᵛhīšc
a. vohunąm. dātārō.
āunąm. vaŋᵛhīš. frauuašaiiō. u
γrā̊. aiβiϑīrā̊.
ouru.gaōiiaōite.
a. aṣ̌iia. huraōδa.
nuuō. razišta.
he. mazdā̊. puϑra.
ahura. xšaϑriia. apąm. napō. au
ruuat̰.aspa.
tā̊ŋhō. yōi. vaŋ́hazdā̊. aṣ̌auu
anō⁛
Y65.14:
yat̰ca. ahmāt̰. asti. ma
ziiō. yat̰ca. ahmāt̰. asti. v
aŋ́hō. yat̰ca. ahmāt̰. asti.
sraiiō.y
t̰ca. ahmāt̰. asti.
parō.arəjas tarəm.
tat̰. nō. dāii
ata. yīšpəm. yazata. aṣ̌auua
nō.
xšaiiamna. isāna. mošuc
a. āsuiiāca.
haϑra. ana. gāϑ
βiia. vaca.
haiϑiiāuuarəštąm.
hiiat̰. vasnā. frašōtəməm.
ziiō. yat̰ca. ahmāt̰. asti. v
aŋ́hō. yat̰ca. ahmāt̰. asti.
sraiiō.
nō.
a. āsuiiāca.
βiia. vaca.
hiiat̰. vasnā. frašōtəməm.
Y65.15:
dā
idī.mōi. yə̄. gąm. tašō. apasc
ā. uruuarā̊scā.
amərətātā. ha
uruuātā. spə̄ništā. maińiiə̄. maz
dā.
təuuīšī. utaiiīitī. mana
ŋhā. vohə̄. sə̄ŋghē⁛
idī.mōi. yə̄. gąm. tašō. apasc
ā. uruuarā̊scā.
uruuātā. spə̄ništā. maińiiə̄. maz
dā.
ŋhā. vohə̄. sə̄ŋghē⁛
Y65.16:
yeŋ́hē.
mē. aṣ̌āt̰. hacā. vahištəm. y
esne. paitī.
vaēdā. mazdā̊.
hurō. yōi. ā̊ŋharəcā. hiṇtic
ā.
tą. yazāi. xᵛāiš. nāmə̄nī
š. pairicā. jasāi. vaṇtā.
vohī. xšaϑrəm. vairīm. bāgəm.
aibī.bairištəm⁛
mē. aṣ̌āt̰. hacā. vahištəm. y
esne. paitī.
hurō. yōi. ā̊ŋharəcā. hiṇtic
ā.
š. pairicā. jasāi. vaṇtā.
aibī.bairištəm⁛
Y65.17:
sraōšō. iδā. a
stī. apąm. vaŋhīnąm. yasnāi.
vaŋhə̄uš. vaŋhīnąm. aməṣ̌aną
mcā. spəṇtanąm. huxšaϑranąm.
huδā̊ŋhąm. vohunąmca. vaŋhuii
ā̊sca. ašōiš. yasnāi. yā.
nə̄. āraēcā. ərənauuataēcā. ašaŋ
hāxš.
sraōšascā. iδā. as
tī. apąm. vaŋhīnąm. yasnāi. v
aŋhə̄uš. aṣ̌auuā̊. hiiat̰. paōur
uuīm. tat̰. ustəməmcit̰⁛
stī. apąm. vaŋhīnąm. yasnāi.
vaŋhə̄uš. vaŋhīnąm. aməṣ̌aną
mcā. spəṇtanąm. huxšaϑranąm.
huδā̊ŋhąm. vohunąmca. vaŋhuii
ā̊sca. ašōiš. yasnāi. yā.
nə̄. āraēcā. ərənauuataēcā. ašaŋ
hāxš.
tī. apąm. vaŋhīnąm. yasnāi. v
aŋhə̄uš. aṣ̌auuā̊. hiiat̰. paōur
uuīm. tat̰. ustəməmcit̰⁛
Y65.18:
auuaϑāt̰.
iδā. sraōšō. astī. apąm. vaŋ
h īnąm. yasnāi. vaŋhə̄uš. vaŋh
ə̄nąm. aməṣ̌anąmcā. spəṇtanąm.
huxš aϑranąm. huδā̊ŋhąm. vohu
nąmcā. vaŋhuiiā̊sca. ašōiš.
yasnā . yā.nə̄. āraēcā. ərən
auuataēcā . ašaŋhāxš.
sraō
š ascā. iδā. astī. apąm. v
aŋhīnąm. yasnāi. vaŋhə̄uš. a
ṣ̌auuā̊⁛
iδā. sraōšō. astī. apąm. vaŋ
ə̄nąm. aməṣ̌anąmcā. spəṇtanąm.
hux
nąmc
yasnā
aŋhīnąm. yasnāi. vaŋhə̄uš. a
ṣ̌auuā̊⁛
Y66:
Y66.0:
zwt.
yaϑā. ahī. vairii
ō. zaōtā. frā.mē. mrītē
lʾspyk
yaϑā. ahī. vairiiō. yō. zaōt
ā. frā.mē. mrītē.
zud
aϑā. rat
uš.
kardan
ō. zaōtā. frā.mē. mrītē
ā. frā.mē. mrītē.
uš.
Y66.1:
aṣ̌əm. vohī.
se goftan
Y66.2:
aṣ̌aii
a. daδąmi. imąm. zaōϑrąm. haōma
uuaitīm. gaōmauuaitīm. haδā
naēpatauuaitīm. aṣ̌aiia. uzdāt
ąm. tauua. ahurāne. ahurahe.
xšnīmaine. ahurahe. mazdā̊. a
məṣ̌anąm. spəṇtanąm. sraōšah
e. aṣ̌aiiehe. āϑrō. ahurahe.
mazdā̊. raϑβō. bərəzatō. yō. a
ṣ̌ahe.
a. daδąmi. imąm. zaōϑrąm. haōma
uuaitīm. gaōmauuaitīm. haδā
naēpatauuaitīm. aṣ̌aiia. uzdāt
ąm. tauua. ahurāne. ahurahe.
xšnīmaine. ahurahe. mazdā̊. a
məṣ̌anąm. spəṇtanąm. sraōšah
e. aṣ̌aiiehe. āϑrō. ahurahe.
mazdā̊. raϑβō. bərəzatō. yō. a
ṣ̌ahe.
Y66.3:
aṣ̌aiia. daδąmi. asń
iiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.h
āuuanə̄e. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑ
βe.
aṣ̌aiia. daδąmi. sāuuaŋh
ə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąmi. m
iϑrahe. vaōuru.gaōiiaōitōiš.
hazaŋrō.gaōšahe. baēuuarə.ca
šmanō. aōxtō.nāmanō. yazat
ahe. rāmanō. xᵛāstrahe.
iiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.h
āuuanə̄e. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑ
βe.
ə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe.
iϑrahe. vaōuru.gaōiiaōitōiš.
hazaŋrō.gaōšahe. baēuuarə.ca
šmanō. aōxtō.nāmanō. yazat
ahe. rāmanō. xᵛāstrahe.
Y66.4:
aṣ̌a
iia. daδąmi. rapiϑβināi. aṣ̌aō
ne. aṣ̌ahe. raϑβe.
aṣ̌aiia. da
δąmi. frādat̰.fšauue. zaṇtumā
ica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąmi. aṣ̌ahe. vah
ištahe. āϑrasca. ahurahe.
mazdā̊.
iia. daδąmi. rapiϑβināi. aṣ̌aō
ne. aṣ̌ahe. raϑβe.
δąmi. frādat̰.fšauue. zaṇtumā
ica. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
ištahe. āϑrasca. ahurahe.
mazdā̊.
Y66.5:
aṣ̌aiia. daδąmi. uzaiie
irināi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąmi. frādat̰.vīrā
i.dāx́ iiumāica. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąmi.
bərəzatō. ahurahe. nafəδrō. apą
m. apasca. mazdaδātaiiā̊.
irināi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
i.
ahe. raϑβe.
bərəzatō. ahurahe. nafəδrō. apą
m. apasca. mazdaδātaiiā̊.
Y66.6:
a
ṣ̌aiia. daδąmi. aiβisrīϑrəmāi.
aibigaiiāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąmi. frāda
t̰.vīspąm.hujiiāitə̄e. zaraϑu
štrōtəmāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ah
e. raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąmi. aṣ̌
āunąm. frauuaṣ̌inąm. γə̄nąnąmca. v
īrō.vąϑβanąm. yāiriiaiiā̊sca.
hušitōiš. amaheca. huta
štahe. huraōδahe. vərəϑraγnah
eca. ahuraδātahe. vanaṇt
iiā̊sca. uparatātō.
ṣ̌aiia. daδąmi. aiβisrīϑrəmāi.
aibigaiiāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ahe.
raϑβe.
t̰.vīspąm.hujiiāitə̄e. zaraϑu
štrōtəmāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ah
e. raϑβe.
āunąm. frauuaṣ̌inąm. γə̄nąnąmca. v
īrō.vąϑβanąm. yāiriiaiiā̊sca.
hušitōiš. amaheca. huta
štahe. huraōδahe. vərəϑraγnah
eca. ahuraδātahe. vanaṇt
iiā̊sca. uparatātō.
Y66.7:
aṣ̌aiia.
daδąmi. ušahināi. aṣ̌aōne.
aṣ̌ahe. raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąm
i. bərəjaiiāi. nmānaiiāica. a
ṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
aṣ̌aiia.
daδąmi. sraōšahe. aṣ̌iiehe.
aṣ̌iuuatō. vərəϑrājanō. frādat̰.
gaēϑahe. rašnaōš. razištah
e. arštātasca. frādat̰.gaē
ϑaiiā̊. vərədat̰.gaēϑaiiā̊.
daδąmi. ušahināi. aṣ̌aōne.
aṣ̌ahe. raϑβe.
i. bərəjaiiāi. nmānaiiāica. a
ṣ̌aōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
daδąmi. sraōšahe. aṣ̌iiehe.
aṣ̌iuuatō. vərəϑrājanō. frādat̰.
gaēϑahe. rašnaōš. razištah
e. arštātasca. frādat̰.gaē
ϑaiiā̊. vərədat̰.gaēϑaiiā̊.
Y66.8:
aṣ̌
aiia. daδąmi⁛ māhiiaēibiiō. a
ṣ̌ahe. ratubiiō. aṇtarəmā̊ŋhā
i. ašaōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
aṣ̌
aiia. daδąmi. pərənōmā̊ŋhāi. v
īšaptaϑāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ah
e. raϑβe.
aiia. daδąmi⁛ māhiiaēibiiō. a
ṣ̌ahe. ratubiiō. aṇtarəmā̊ŋhā
i. ašaōne. aṣ̌ahe. raϑβe.
aiia. daδąmi. pərənōmā̊ŋhāi. v
īšaptaϑāica. aṣ̌aōne. aṣ̌ah
e. raϑβe.
Y66.9:
aṣ̌aiia. daδąmi. y
āiriiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
maiδiiōizarəmaiiāi. aṣ̌aōne. a
ṣ̌ahe. raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąmi.
maiδi iōišəmāi. aṣ̌aōne. aṣ̌ah
e. raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąmi. p
aitišahiiāi. aṣ̌aōne. aṣ̌a
he. raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąmi.
aiiāϑrəmāi. fraōuruuaēštarəmāi.
varəšniharštāica. aṣ̌aōne. a
ṣ̌ahe. raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąm
i. maiδiiāiriiāi. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe.
aṣ̌aiia. daδąmi.
hamaspaϑmaēdiiāi. aṣ̌aōne. a
ṣ̌ahe. raϑβe.
aṣ̌aiia. daδą
mi. sarəδaēibiiō. aṣ̌ahe. ratu
biiō.
āiriiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
maiδiiōizarəmaiiāi. aṣ̌aōne. a
ṣ̌ahe. raϑβe.
ma
e. raϑβe.
aitišahiiāi. aṣ̌aōne. aṣ̌a
he. raϑβe.
aiiāϑrəmāi. fraōuruuaēštarəmāi.
varəšniharštāica. aṣ̌aōne. a
ṣ̌ahe. raϑβe.
i. maiδiiāiriiāi. aṣ̌aōne. aṣ̌
ahe. raϑβe.
hamaspaϑmaēdiiāi. aṣ̌aōne. a
ṣ̌ahe. raϑβe.
mi. sarəδaēibiiō. aṣ̌ahe. ratu
biiō.
Y66.10:
aṣ̌aiia. daδąmi. vīsp
aēibiiō. aēibiiō. ratubiiō. yōi.
həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑriia
sca. ϑrisąsca. nazdišta. p
airiš.hāuuanaiiō. yōi.
həṇti.
həṇti.
aṣ̌
ahe. yat̰. vahištahe. ma
zdō.frasāsta. zaraϑuštrō.f
raōxta.
aēibiiō. aēibiiō. ratubiiō. yōi.
həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑriia
sca. ϑrisąsca. nazdišta. p
airiš.hāuuanaiiō. yōi.
ahe. yat̰. vahištahe. ma
zdō.frasāsta. zaraϑuštrō.f
raōxta.
Y66.11:
aṣ̌aiia. daδąmi. ah
uraēibiia. miϑraēibiia. bərəzaṇbii
a. aiϑiiejaŋhaēibiia. aṣ̌auua
naēibiia. stārąmca. spəṇtō.m
aińiiauuanąm. dāmanąm. tištriie
heca. stārō. raēuuatō. xᵛarəna
ŋhatō. mā̊ŋhaheca. gaōciϑ
rahe. huuarəca. xšaētahe. au
ruuat̰.aspahe. dōiϑrahe. ahu
rahe. mazdā̊. miϑrahe. dax́iiun
ąm. daŋ́hupatōiš.
uraēibiia. miϑraēibiia. bərəzaṇbii
a. aiϑiiejaŋhaēibiia. aṣ̌auua
naēibiia. stārąmca. spəṇtō.m
aińiiauuanąm. dāmanąm. tištriie
heca. stārō. raēuuatō. xᵛarəna
ŋhatō. mā̊ŋhaheca. gaōciϑ
rahe. huuarəca. xšaētahe. au
ruuat̰.aspahe. dōiϑrahe. ahu
rahe. mazdā̊. miϑrahe. dax́iiun
ąm. daŋ́hupatōiš.
Y66.12:
aṣ̌aiia. da
δąmi
ruz va māh goftan.
δą
Y66.13:
aṣ̌aiia. daδą
mi.
tuua
tuua
āϑrō. ahurahe. maz
dā̊. puϑra. mat̰. vīspaēibiiō. āt
ərəbiiō.
aṣ̌aiia. daδąmi. aiβii
ō. vaŋhībiiō. vīspanąmca. ap
ąm. mazdaδātanąm. vīspanąmc
a. uruuaranąm. mazdaδātanąm.
mi.
dā̊. puϑra. mat̰. vīspaēibiiō. āt
ərəbiiō.
ō. vaŋhībiiō. vīspanąmca. ap
ąm. mazdaδātanąm. vīspanąmc
a. uruuaranąm. mazdaδātanąm.
Y66.14:
a
ṣ̌aiia. daδąmi. mąϑrahe. spə
ṇtahe. aṣ̌aōnō. vərəziiaŋhah
e. dātahe. vīdaēuuahe. dāt
ahe. zaraϑuštrōiš. darəγaiiā̊.
upaiianaiiā̊. daēnaiiā̊. vaŋhuii
ā̊. māzdaiiasnōiš.
ṣ̌aiia. daδąmi. mąϑrahe. spə
ṇtahe. aṣ̌aōnō. vərəziiaŋhah
e. dātahe. vīdaēuuahe. dāt
ahe. zaraϑuštrōiš. darəγaiiā̊.
upaiianaiiā̊. daēnaiiā̊. vaŋhuii
ā̊. māzdaiiasnōiš.
Y66.15:
aṣ̌aiia. da
δąmi. garōiš. uši.daranahe.
mazdaδātahe. aṣ̌a.xᵛāϑrahe.
vīspaēšąmca. gairinąm. aṣ̌a.
xᵛāϑranąm. pouru.xᵛāϑranąm. maz
daδātanąm. kāuuaiieheca. xᵛ
arənaŋhō. mazdaδātahe. axᵛarə
taheca. xᵛarənaŋhō. mazdaδāt
ahe.
aṣ̌aiia. daδąmi. aṣ̌ōi
š. vaŋhuiiā̊.cistōiš vaŋ
huiiā̊. ərəϑə̄. vaŋhuiiā̊. rasąs
tātō. vaŋhuiiā̊. xᵛarənaŋhō. s
auuaŋhō. mazdaδātahe.
δąmi. garōiš. uši.daranahe.
mazdaδātahe. aṣ̌a.xᵛāϑrahe.
vīspaēšąmca. gairinąm. aṣ̌a.
xᵛāϑranąm. pouru.xᵛāϑranąm. maz
daδātanąm. kāuuaiieheca. xᵛ
arənaŋhō. mazdaδātahe. axᵛarə
taheca. xᵛarənaŋhō. mazdaδāt
ahe.
š. vaŋhuiiā̊.
huiiā̊. ərəϑə̄. vaŋhuiiā̊. rasąs
tātō. vaŋhuiiā̊. xᵛarənaŋhō. s
auuaŋhō. mazdaδātahe.
Y66.16:
aṣ̌a
iia. daδąmi. dahmaiiā̊. vaŋhu
iiā̊. āfritōiš. dahmaheca.
narš. aṣ̌aōnō. uγraheca. ta
xmahe. dāmōiš.
upamanahe
ca.
upamanahe
.
upamanaheca.
upamanahe.
yazatahe.
iia. daδąmi. dahmaiiā̊. vaŋhu
iiā̊. āfritōiš. dahmaheca.
narš. aṣ̌aōnō. uγraheca. ta
xmahe. dāmōiš.
ca.
.
Y66.17:
aṣ̌aiia. daδą
mi. ā̊ŋhąm. asaŋhąmca. šōiϑran
ąmca. gaōiiaōitanąmca. maēϑa
nanąmca. auuō.xᵛarənanąmca. apą
mca. zimąmca. uruuaranąmca. aŋ́
hā̊sca. zimō. auuaŋ́heca.
aṣ̌nō. vātaheca. aṣ̌aōnō.
strąm. mā̊ŋhō. hīrō. anaγran
ąm. raōcaŋhąm. xᵛaδātanąm. v
īspaną mca. spəṇtahe. maiń
iiə̄uš. dāmanąm. aṣ̌aōnąm. aṣ̌
aōninąmca. aṣ̌ahe. raϑβąm.
mi. ā̊ŋhąm. asaŋhąmca. šōiϑran
ąmca. gaōiiaōitanąmca. maēϑa
nanąmca. auuō.xᵛarənanąmca. apą
mca. zimąmca. uruuaranąmca. aŋ́
hā̊sca. zimō. auuaŋ́heca.
aṣ̌nō. vātaheca. aṣ̌aōnō.
strąm. mā̊ŋhō. hīrō. anaγran
ąm. raōcaŋhąm. xᵛaδātanąm. v
īspan
iiə̄uš. dāmanąm. aṣ̌aōnąm. aṣ̌
aōninąmca. aṣ̌ahe. raϑβąm.
Y66.18:
aṣ̌aiia. daδąmi. raϑβō. bərəza
tō. yō. aṣ̌ahe. raϑβąm. aii
aranąmca. asniianąmca. māhii
anąmca. yāiriianąmca. sarəδan
ąmca. yōi. həṇti. aṣ̌ahe.
ratauuō.
hāuuanōiš. raϑβō.
tō. yō. aṣ̌ahe. raϑβąm. aii
aranąmca. asniianąmca. māhii
anąmca. yāiriianąmca. sarəδan
ąmca. yōi. həṇti. aṣ̌ahe.
ratauuō.
Y66.19:
a
ṣ̌aiia. daδąmi. imąm. zaōϑrąm.
haōmauuaitīm. gaōmauuaitīm.
haδānaēpatauuaitīm. aṣ̌aiia.
uzdātąm. tauua. ahurāne. ahu
rahe. xšnīmaine. ahurahe.
mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋhatō.
aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. miϑrahe.
vouru.gaōiiaōitōiš. rāmanasc
a. xᵛāstrahe. huuarəxšaētah
e. aməṣ̌ahe. raēuuahe. auruua
t̰.aspahe. vaiiōiš. uparō.
kairiiehe. taraδātō. ańiiāi
š. dāmąn. aētat̰. tē. vaiiō.
yat̰. tē. asti. spəṇtō.maińii
aōm. razištaiiā̊. cistaiiā̊. m
azdaδātaiiā̊. aṣ̌aōńiiā̊. daēn
aiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōi
š. mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌
aōnō. vərəzaiiaŋhahe. dātah
e. vīdaēuuahe. dātahe. za
raϑuštrōiš. darəγaiiā̊. upaiia
naiiā̊. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. mā
zdaiiasnōiš. zarazdātōiš. m
ąϑrahe. spəṇtahe. uši.darə
ϑrəm. daēnaiiā̊.※ māzdaiiasnōiš.
īdaēm. mąϑrahe. spəṇtahe.
āsnahe. xraϑβō. mazdaδāta
he. gaōšō.srītahe. xraϑβ
ō. mazdaδātahe. āϑrō. ahura
he. mazdā̊. puϑra. tauua.
āϑrə
š.
āϑarə
š.
āϑrəš.
āϑarəš.
puϑra. ahurahe. mazdā̊. m
at̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō. ga
rōiš. uši.darənahe. mazdaδā
tahe. aṣ̌a.xᵛāϑrahe. vīsp
aēšąm. yazatanąm. aṣ̌aōnąm.
maińiiauuanąm. gaēϑiianąm. aṣ̌aō
nąm. frauuašanąm. uγranąm. aiβ
iϑīranąm. paōiriiō.t̰kaēšanąm.
frauuašanąm. nabānazdištanąm. f
rauuaṣ̌anąm. aōxtō. nāmanō. ya
zatahe.
ṣ̌aiia. daδąmi. imąm. zaōϑrąm.
haōmauuaitīm. gaōmauuaitīm.
haδānaēpatauuaitīm. aṣ̌aiia.
uzdātąm. tauua. ahurāne. ahu
rahe. xšnīmaine. ahurahe.
mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋhatō.
aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. miϑrahe.
vouru.gaōiiaōitōiš. rāmanasc
a. xᵛāstrahe. huuarəxšaētah
e. aməṣ̌ahe. raēuuahe. auruua
t̰.aspahe. vaiiōiš. uparō.
kairiiehe. taraδātō. ańiiāi
š. dāmąn. aētat̰. tē. vaiiō.
yat̰. tē. asti. spəṇtō.maińii
aōm. razištaiiā̊. cistaiiā̊. m
azdaδātaiiā̊. aṣ̌aōńiiā̊. daēn
aiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōi
š. mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌
aōnō. vərəzaiiaŋhahe. dātah
e. vīdaēuuahe. dātahe. za
raϑuštrōiš. darəγaiiā̊. upaiia
naiiā̊. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. mā
zdaiiasnōiš. zarazdātōiš. m
ąϑrahe. spəṇtahe. uši.darə
ϑrəm. daēnaiiā̊.※ māzdaiiasnōiš.
āsnahe. xraϑβō. mazdaδāta
he. gaōšō.srītahe. xraϑβ
ō. mazdaδātahe. āϑrō. ahura
he. mazdā̊. puϑra. tauua.
š.
š.
at̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō. ga
rōiš. uši.darənahe. mazdaδā
tahe. aṣ̌a.xᵛāϑrahe. vīsp
aēšąm. yazatanąm. aṣ̌aōnąm.
maińiiauuanąm. gaēϑiianąm. aṣ̌aō
nąm. frauuašanąm. uγranąm. aiβ
iϑīranąm. paōiriiō.t̰kaēšanąm.
frauuašanąm. nabānazdištanąm. f
rauuaṣ̌anąm. aōxtō. nāmanō. ya
zatahe.
Y66.20:
aṣ̌aiia. daδąmi. imąm.
zaōϑrąm. haōmauuaitīm. gaōma
uuaitīm. haδānaēpatauuaitīm.
aṣ̌aiia. uzdātąm. tauua. ahu
rāne. ahurahe. xšnīmaine.
a
hurahe. mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋ
hatō. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. miϑ
rahe. vouru.gaōiiaōitōiš. rā
manasca. xᵛāstrahe. huuaraxšaē
tahe. aməṣ̌ahe. raēuuahe. a
uruuat̰.aspahe. vaiiōiš. upa
rō.kairiiehe. taraδātō. ańii
āiš. dāmąn. aētat̰. tē. vaiiō.
yat̰. tē. asti. spəṇtō.maiń
iiōm. razištaiiā̊. cistaiiā̊.
mazdaδātaiiā̊. aṣ̌aōńiiā̊. daē
naiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnō
iš. mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌
aōnō. vərəzaiiaŋhahe. dātahe.
vīdaēuuahe. dātahe. zaraϑušt
rōiš. darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊.
daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiias
nōiš. zarazdātōiš. mąϑrah
e. spəṇtahe. uši.darəϑrəm.
daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš. vī
daēm. mąϑrahe. spəṇtahe. ā
snahe. xraϑβō. mazdaδātah
e. gaōšō.srītahe. xraϑβ
ō. mazdaδātahe. āϑrō . ahu
rahe. mazdā̊. puϑra.ta uua. ā
tarš. puϑra. ahurahe . mazdā̊.
mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō g a
rōiš. uši.darənahe m
a zdaδ
ātahe. aṣ̌a.xᵛ āϑrahe⁛ vī
spaēšąm. yazat anąm. aṣ̌aōną
m. maińiiauuanąm . gaēϑiianąm. a
ṣ̌aōnąm. frauu ašanąm. uγranąm.
aiβiϑīranąm. paōiriiō.t̰kaēš
anąm. frauuašanąm. nabānazdišt
anąm. frauuašanąm. aōxtō. nāma
nō. yazatahe⁛
zaōϑrąm. haōmauuaitīm. gaōma
uuaitīm. haδānaēpatauuaitīm.
aṣ̌aiia. uzdātąm. tauua. ahu
rāne. ahurahe. xšnīmaine.
hurahe. mazdā̊. raēuuatō. xᵛarənaŋ
hatō. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. miϑ
rahe. vouru.gaōiiaōitōiš. rā
manasca. xᵛāstrahe. huuaraxšaē
tahe. aməṣ̌ahe. raēuuahe. a
uruuat̰.aspahe. vaiiōiš. upa
rō.kairiiehe. taraδātō. ańii
āiš. dāmąn. aētat̰. tē. vaiiō.
yat̰. tē. asti. spəṇtō.maiń
iiōm. razištaiiā̊. cistaiiā̊.
mazdaδātaiiā̊. aṣ̌aōńiiā̊. daē
naiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnō
iš. mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌
aōnō. vərəzaiiaŋhahe. dātahe.
vīdaēuuahe. dātahe. zaraϑušt
rōiš. darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊.
daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiias
nōiš. zarazdātōiš. mąϑrah
e. spəṇtahe. uši.darəϑrəm.
daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš. vī
daēm. mąϑrahe. spəṇtahe. ā
snahe. xraϑβō. mazdaδātah
e. gaōšō.srītahe. xraϑβ
ō. mazdaδātahe. ā
rahe. mazdā̊. puϑra.
tarš. puϑra. ahurah
mat̰. vīspaēibiiō. ā
rōiš. uši.darəna
ātahe. aṣ̌a.
spaēšąm. ya
m. maińiiauuan
ṣ̌aōnąm. fr
aiβiϑīranąm. paōiriiō.t̰kaēš
anąm. frauuašanąm. nabānazdišt
anąm. frauuašanąm. aōxtō. nāma
nō. yazatahe⁛
Y66.21:
aṣ̌aiia. daδą
mi. auuaŋ́hā̊. frauuašaiiō. y
ā̊. paōiriia. ā̊ŋharə. nmānanąm
ca. vīspąmca. zaṇtunąmca. da
x́iiunąmca.
yā̊. asmanəm. vīδā
raiiən. yā̊. āpəm. vīδaraiiən.
yā̊. ząm. vīδāraiiən. yā̊. gąm.
vīδāraiiən. yā̊. bərəϑrəšuua. pu
ϑre. vīδāraiiən. paitə̄.vərətə̄.
aparaərətaṇtō.
mi. auuaŋ́hā̊. frauuašaiiō. y
ā̊. paōiriia. ā̊ŋharə. nmānanąm
ca. vīspąmca. zaṇtunąmca. da
x́iiunąmca.
raiiən. yā̊. āpəm. vīδaraiiən.
yā̊. ząm. vīδāraiiən. yā̊. gąm.
vīδāraiiən. yā̊. bərəϑrəšuua. pu
ϑre. vīδāraiiən. paitə̄.vərətə̄.
aparaərətaṇtō.
Y66.22:
aṣ̌aiia. da
δąmi. āfrauua še. ahurahe. ma
zdā̊. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. ma
t̰. vīspābiiō. aṣ̌aōnibiiō. fra
uuašibiiō. yā̊. maińiiauuanąm. y
azatanąm.
aṣ̌aiia. daδąm. āfra
uuašə̄e. gaiiehe. marəϑnō. za
raϑuštrahe. spəṇtāmahe. kauu
ōiš. vīštāspahe. isat̰.uu
āstrahe. zaraϑuštrōiš. mat̰. v
īspābiiō. aṣ̌aōnibiiō. frauuaš
ebiiō. yā̊. paōiriianąm. t̰kaē
šanąm.
δąmi. āfrauu
zdā̊. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. ma
t̰. vīspābiiō. aṣ̌aōnibiiō. fra
uuašibiiō. yā̊. maińiiauuanąm. y
azatanąm.
uuašə̄e. gaiiehe. marəϑnō. za
raϑuštrahe. spəṇtāmahe. kauu
ōiš. vīštāspahe. isat̰.uu
āstrahe. zaraϑuštrōiš. mat̰. v
īspābiiō. aṣ̌aōnibiiō. frauuaš
ebiiō. yā̊. paōiriianąm. t̰kaē
šanąm.
Y66.23:
aṣ̌aiia. daδąmi. vīsp
aiia. aṣ̌auuane. frauuaṣ̌ə̄e. kə.
asti. kauuacit̰. aŋ́hā̊. zəmō. p
ara.iristi. dahmi. nāirike. ap
ərənāiiīke. kainike. vāstriiāuu
arəze. upa.šaēiti. haca. ah
māt̰. nəmānāt̰. iziiaṇti. yā̊.
paitiš.marəṇti yā̊. aiβi.
nāsəṇti. vaŋhīš. yasnąsca.
vahmąsca.
aiia. aṣ̌auuane. frauuaṣ̌ə̄e. kə.
asti. kauuacit̰. aŋ́hā̊. zəmō. p
ara.iristi. dahmi. nāirike. ap
ərənāiiīke. kainike. vāstriiāuu
arəze. upa.šaēiti. haca. ah
māt̰. nəmānāt̰. iziiaṇti. yā̊.
paitiš.marəṇti
nāsəṇti. vaŋhīš. yasnąsca.
vahmąsca.
Y66.24:
aṣ̌ai daδąmi . aṣ̌
aōnąm. frauuašanąm. uγranąm. aiβi.
ϑīranąm. paōiriiō.t̰kaēšanąm. fra
uuašanąm. nabānazdištanąm. frauua
šanąm. hauuahe. urunō. frauuašə̄
e.
aōnąm. frauuašanąm. uγranąm. aiβi.
ϑīranąm. paōiriiō.t̰kaēšanąm. fra
uuašanąm. nabānazdištanąm. frauua
šanąm. hauuahe. urunō. frauuašə̄
e.
Y66.25:
aṣ̌aiia. daδąmi. vīspaēi
biiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
aṣ̌aiia.
daδąmi. vīspaēibiiō. vaŋhuδābii
ō. yazataēibiiō. maińiiōibiiascā.
gaēϑiiaēibiiascā. yōi. həṇti.
yesńiiāica. vaɱiiāica. aṣ̌ā
t̰. haca. yat̰. vahištāt̰.
biiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.
daδąmi. vīspaēibiiō. vaŋhuδābii
ō. yazataēibiiō. maińiiōibiiascā.
gaēϑiiaēibiiascā. yōi. həṇti.
yesńiiāica. vaɱiiāica. aṣ̌ā
t̰. haca. yat̰. vahištāt̰.
Y67:
Y67.1:
aṣ̌
aiianō. paiti.jamiiāt̰.
aiianō. paiti.jamiiāt̰.
Y67.2:
apō. at̰.
y⁛ maēkaiṇtīšcā. hē.bauua
ṇtīšcā. frauuazaŋhō.
ahurān
īš. ahurah . hauuapaŋhā̊.
hupərəϑβā̊sca. vā̊.
huuō.γžaϑ
ā̊scā hīšnāϑrā̊scā. ubōi
biiā. ahubiiā. cagəmā.
y⁛ maēkaiṇtīšcā. hē.bauua
ṇtīšcā. frauuazaŋhō.
īš. ahurah
hupərəϑβā̊sca. vā̊.
ā̊scā hīšnāϑrā̊scā. ubōi
biiā. ahubiiā. cagəmā.
Y67.3:
uitī.
yā. və̄. vaŋhə̄uš. ahurō. maz
dā̊. nāmąm. dadāt̰.
vaŋhudā̊. h
iiat̰. vā̊. dadāt̰. tāiš. vā̊.
y⁛
tāiš. fraiiąnmahī. tāiš.
nəmax́iiāmahī. tāiš. išīidii
āmahī.
yā. və̄. vaŋhə̄uš. ahurō. maz
dā̊. nāmąm. dadāt̰.
iiat̰. vā̊. dadāt̰. tāiš. vā̊.
y⁛
nəmax́iiāmahī. tāiš. išīidii
āmahī.
Y67.4:
apascā. vā̊. azīšc
ā. vā̊. mātərąšcā. vā̊. ag
ənaiiā̊. drəgudāiiaŋhō.
vīspō.
paitīš. auuaōcāmā. vahiš
tā̊. sraēštā̊. auuā̊. və̄. vaŋhī
š. rātōiš.
darəgō.bāzuš.⁛
zur andaki avar āb konešn
nāšī. paitī.
zur avar āb nehešn
viiādā̊.
avar barsam
p
aitī.
avar āb
sə̄ṇdā̊.
avar barsam
māt a
rō. jītaiiō.
avar āb
ā. vā̊. mātərąšcā. vā̊. ag
ənaiiā̊. drəgudāiiaŋhō.
paitīš. auuaōcāmā. vahiš
tā̊. sraēštā̊. auuā̊. və̄. vaŋhī
š. rātōiš.
aitī.
rō. jītaiiō.
Y67.5:
yeŋ́hē. h
hātąm.tā sar goftan
hātąm.
Y68:
Y68.1:
aētat̰. t
r ča hār
angošt az āb ol dārešn va barsam čahār angošt az zur ol dārešn
ahurāne. ahurahe. aiŋ́he. auua
iiąn. daṇmahe.
yat̰. ϑβā. diduu
īšma. aēša. zaōϑra. paiti.j
amiiāt̰.
tauua. ahurāne. ahurahe.
haōmauuaiti. gaōmauuaiti. haδ
ā.naēpatauuaiti.
angošt az āb ol dārešn va barsam čahār angošt az zur ol dārešn
iiąn. daṇmahe.
īšma. aēša. zaōϑra. paiti.j
amiiāt̰.
haōmauuaiti. gaōmauuaiti. haδ
ā.naēpatauuaiti.
Y68.2:
xšuuīδīca.
xšuuīδca.
xšuuīδīca.
xšuuīδca.
āzaētaiiaēca. māuuōiiaca. zaō
ϑre. paiti.jamiiā̊.
dasuuarə. baē
šazāica. fradaϑe. varədaϑāica.
hauuaŋhe. aṣ̌auuastāica. haō
sarauuaŋhe. huruniiāca. vərəϑraγ
ne. frādat̰.gaēϑāica.
āzaētaiiaēca. māuuōiiaca. zaō
ϑre. paiti.jamiiā̊.
šazāica. fradaϑe. varədaϑāica.
hauuaŋhe. aṣ̌auuastāica. haō
sarauuaŋhe. huruniiāca. vərəϑraγ
ne. frādat̰.gaēϑāica.
Y68.3:
y⁛ϑβ
ā. ahurāne. ahurahe. vaŋhə̄u
š. manaŋhō. zaōϑrābiiō.
y⁛ ϑ
βā. ahurāne. ahurahe. vaŋhə̄u
š. uxδahe. zaōϑrābiiō.
y⁛ ϑβ
ā. ahurāne. ahurahe. vaŋhə̄uš.
š́iiaōϑanahe. zaōϑrābiiō.
ā. ahurāne. ahurahe. vaŋhə̄u
š. manaŋhō. zaōϑrābiiō.
βā. ahurāne. ahurahe. vaŋhə̄u
š. uxδahe. zaōϑrābiiō.
ā. ahurāne. ahurahe. vaŋhə̄uš.
š́iiaōϑanahe. zaōϑrābiiō.
Y68.4:
sīk
āi. manaŋhe. sīkāi. vacaŋhe.
sīkāi. š́iiaōϑanahe.
hauuaŋh
āi. urune. fradaϑāi. gaēϑanąm.
hauuaŋhāi. aṣ̌auuastanąm.
āi. manaŋhe. sīkāi. vacaŋhe.
sīkāi. š́iiaōϑanahe.
āi. urune. fradaϑāi. gaēϑanąm.
hauuaŋhāi. aṣ̌auuastanąm.
Y68.5:
dāii
ā.mē. ahurāne. ahurahe. vah
ištəm. ahīm. aṣ̌aōnąm. raōcaŋ
həm. vīspō.xᵛāϑrəm⁛
dāiiā.mē.
ahurāne. ahurahe. nairiiąm. ā
snąm. frazaiṇtīm.
yā. mē. frā
δaiiāt̰. nmānəmca. vīsəmca. z
aṇtəmca. dax́iiīmca. daiŋ́hu
sastīmca.
ā.mē. ahurāne. ahurahe. vah
ištəm. ahīm. aṣ̌aōnąm. raōcaŋ
həm. vīspō.xᵛāϑrəm⁛
ahurāne. ahurahe. nairiiąm. ā
snąm. frazaiṇtīm.
δaiiāt̰. nmānəmca. vīsəmca. z
aṇtəmca. dax́iiīmca. daiŋ́hu
sastīmca.
Y68.6:
ϑβąm. ahurānīm.
y⁛
zaraiiō. vouru.kaṣ̌əm. y⁛
vīspā̊sca. āpō. y⁛ yā̊. zə
mā̊. armaēštā. frātat̰.cara
tascā. xąniiā̊. ϑraōtō.stāt
ascā. paršuiiā̊. vāiriiā̊scā.
y⁛
mā̊. armaēštā. frātat̰.cara
tascā. xąniiā̊. ϑraōtō.stāt
ascā. paršuiiā̊. vāiriiā̊scā.
Y68.7:
a
na. yasnāat̰ca. vahmāat̰ca.
yaϑā. ā̊ŋhąm. asti. dāitiiō
təmō. yasnasca. vahmasca. a
ṣ̌āt̰. haca. yat̰. vahištā
t̰.
āpō. vaŋhīš. vahištā̊.
mazdaδātā̊. aṣ̌aōnīš. y⁛
ap
ąm. vaŋhīnąm. y⁛
na. yasnāat̰ca. vahmāat̰ca.
təmō. yasnasca. vahmasca. a
ṣ̌āt̰. haca. yat̰. vahištā
t̰.
mazdaδātā̊. aṣ̌aōnīš. y⁛
ąm. vaŋhīnąm. y⁛
Y68.8:
xšuuaēδa. āz
īiti. y⁛ tacat̰.āpa. uxšiia
t̰.uruuara.
āzōiš. daēuuō.dā
tahe. hamōistri.
auuaiŋ́hā̊.
mīš. auuaiŋ́hā̊. pairi.kaiiā
i.
paitištātaiiaēca. paiti.
sacaptaiiaēca. paiti.tarətaii
aēca. paitiiōgət̰.t̰baēšahiiā
a. aṣ̌əmōγaheca. anašōnō.
sāstaraheca. pouru.mahrkah
e.
paitištātə̄e. daēuuaheca.
t̰baēšaŋhō. maš́iieheca⁛
īiti. y⁛ tacat̰.āpa. uxšiia
t̰.uruuara.
tahe. hamōistri.
mīš. auuaiŋ́hā̊. pairi.kaiiā
i.
sacaptaiiaēca. paiti.tarətaii
aēca. paitiiōgət̰.t̰baēšahiiā
sāstaraheca. pouru.mahrkah
e.
Y68.9:
surunuiiā̊.
surunuiiā̊.
zur
andaki andar ǧām rizešn va oš čašm andar zur konešn.
nō. yasnəm. ahurāne. ahurahe.
xšunuiiā̊.nō. yasnəm. ahurāne. a
hurahe.
upa.nō. yasnəm. ā.h
īša.
ācanō. jamiiā̊. aṣ̌.ye
štica. huiieštica. hufrabərə
tica. zaōϑranąm
inǧā ǧām avāǧ ǧāmdān konešn
andaki andar ǧām rizešn va oš čašm andar zur konešn.
xšunuiiā̊.nō. yasnəm. ahurāne. a
hurahe.
īša.
štica. huiieštica. hufrabərə
tica. zaōϑranąm
Y68.10:
yō. vō. āpō. vaŋhīš. yazā
iti. ahurānīš. ahurahe.
vah
ištābiiō. zaōϑrābiiō. sraēštābii
ō. zaōϑrābiiō. daɱō.pairə.aŋha
rəštābiiō. zaōtrābiiō⁛⁛
iti. ahurānīš. ahurahe.
ištābiiō. zaōϑrābiiō. sraēštābii
ō. zaōϑrābiiō. daɱō.pairə.aŋha
rəštābiiō. zaōtrābiiō⁛⁛
Y68.11:
ahmā
i. raēšca. xᵛarənasca.tā
vīspō.
xᵛāϑrəm.⁛
i. raēšca. xᵛarənasca.
xᵛāϑrəm.⁛
Y68.12:
dāiiata. vaŋhīš. ā
pō. māuuaiiaca. zaōϑre. yazəmn
āi.
ahmākəmca. mazdaiiasnanąm.
frāiiazəmnanąm. hašąmca. hāuu
ištanąmca.
aēϑrapaitinąmca. aē
ϑraiianąmca. narąmca. nāirinąmca.
apərənāiiukanąmca. kainikanąmca. v
āstriiā.varəzanąmca.
pō. māuuaiiaca. zaōϑre. yazəmn
āi.
frāiiazəmnanąm. hašąmca. hāuu
ištanąmca.
ϑraiianąmca. narąmca. nāirinąmca.
apərənāiiukanąmca. kainikanąmca. v
āstriiā.varəzanąmca.
Y68.13:
yōi. va
ŋ́haϑra. framaniieṇte. vītarə.
ązahiieheca. paiti. vītarə.
t̰baēšahiieheca. pairi. haēna
iiā̊sca. vōiγnāuiiō. auruuaϑaēi
biiasca. parō. t̰bišaiiənbiiō.
razi
štahe. paϑō. aēšəmca. vaēδə
mca. yōi. asti. razištō. ā. a
ṣ̌āt̰ vahištəmca. ahīm. aṣ̌
aōn
m . raōcaŋhəm. vīspō.xᵛ
āϑrəm.
ŋ́haϑra. framaniieṇte. vītarə.
ązahiieheca. paiti. vītarə.
t̰baēšahiieheca. pairi. haēna
iiā̊sca. vōiγnāuiiō. auruuaϑaēi
biiasca. parō. t̰bišaiiənbiiō.
štahe. paϑō. aēšəmca. vaēδə
mca. yōi. asti. razištō. ā. a
ṣ̌ā
aōn
āϑrəm
Y68.14:
yaϑā. ahī. vairiiō.
du.
gwptn'
gwptn'
Y68.15:
hušiti. rāmōšiti. darəγō
šite. vīspe. āfrīnāmi. ya
hmat̰. haca. imā̊. zaōϑrā̊.
hu
šiti. rāmōšiti. darəγōšiti.
vīspaiia. vīspe.
māzdasne.
māzdaiiasne.
māzdasne.
māzdaiiasne.
ā
frīnāmi.
hubərəiti. ušta.bərəiti.
vaṇta.bərəiti. ātarš. āfrīnā
mi.
huiiešti. tauua. ahurāne.
āfrīnāmi.
šite. vīspe. āfrīnāmi. ya
hmat̰. haca. imā̊. zaōϑrā̊.
šiti. rāmōšiti. darəγōšiti.
vīspaiia. vīspe.
frīnāmi.
vaṇta.bərəiti. ātarš. āfrīnā
mi.
āfrīnāmi.
Y68.16:
rāma. xᵛāstrəm. aŋ́
hā̊. daŋhə̄uš. āfrīnāmi .
dasuu
arə. baēšazi. āfrīnāmi. yīšmā
kəm. dahmanąm. narąm. aṣ̌aōnąm.
vīspe. āfrīnāmi.
kə. asti. vo
hī. aṣ̌auua. aṇtare. ząm. asm
anəmca⁛
hazaŋrəm.
āb andar konešn
baēšaz
anąm.
āb andar zur konešn
baēuuarə.
āb konešn
baē
šazanąm.
āb andar zur koneš n
hā̊. daŋhə̄uš. āfrīnā
arə. baēšazi. āfrīnāmi. yīšmā
kəm. dahmanąm. narąm. aṣ̌aōnąm.
hī. aṣ̌auua. aṇtare. ząm. asm
anəmca⁛
anąm.
šazanąm.
Y68.17:
vasasca
tī. ahura.mazda.tā. aōi
tī. ahura.mazda.
Y68.20:
druua
tō. staōiš.⁛
aϑa. jamiiāt̰. y
aϑa. āfrīnāmi⁛
tō. staōiš.⁛
aϑa. āfrīnāmi⁛
Y68.21:
humatanąm. tā ǧāy
do bār goftan
va ǧām por az āb be konešn va āb az ǧām oʿe dodigar ǧām
pādyābdān kardan
pādyābdān kardan
Y68.22:
vaŋhīm. iδāt̰. ādąm.
vaŋhīm. aṣ̌īm.
ǧām idun ko ḫoršid gardid avar
sar-e ǧām kaš āb andar gardānid
āca.
avar āb
nica.
andar
vardinešn
mrīmaide
por bekonešn
vaŋhīm. aṣ̌īm.
sar-e ǧām kaš āb andar gardānid
vardinešn
Y68.23:
īžā̊
avāǧ gardinešn
čin ke ḫoršid gardid
yaōštaiiō.
čahār angošt az
āb ol dārešn
čin ke ḫoršid gardid
āb ol dārešn
Y68.24:
apō
avar āb nahādan
at̰
andar
āb
āb
rāh
yaz⁛
fe var-e zur
Y68.25:
īitī. yā. və̄. vaŋ
hīš.
fe bon-e barsam čahār ǧāy fe čap va rāst va avar va avir
hīš.
Y68.26:
apasca.
fe var-e zur
vā̊.
āb avāǧ oʿe āb konešn
.
se bār avar in āyene kardan
.
Y68.28:
jaiδiiəmnā̊. nō.
yīžəm. dasta. xšaiiəmna. raē
šca. xᵛarənasca. āpō. dasta⁛⁛
az āb be konešn va bar dast nehešn.
nō. təm.
yānəm. yō. īšmat̰. parō. friuu
istō.
yīžəm. dasta. xšaiiəmna. raē
šca. xᵛarənasca. āpō. dasta⁛⁛
yānəm. yō. īšmat̰. parō. friuu
istō.
Y68.29:
nəmō. ahurāi. mazdāi.
nə
mō. aməṣ̌aēibiiō. spəṇtaēibiiō.
nə
mō. miϑrāi. vouru.gaōiiōiōiš.
nəmō. huuarəxšaētāi. auruuat̰.asp
āi.
nəmō. ābiiō. dōiϑrābiiō. yā̊.
ahurahe. mazdā̊.
nəmō. gə̄uš. nə
mō. gaiiahe. nəmō. zaraϑuštra
he. spitāmahe. aṣ̌aōnō. frauu
aṣ̌ə̄e.
nəməm. vīspaiiā̊. aṣ̌aōn
ō. staōiš. haiϑiiāica. bauu
ąniϑiiāica. bīš́iiąiϑiiāica⁛⁛
mō. aməṣ̌aēibiiō. spəṇtaēibiiō.
mō. miϑrāi. vouru.gaōiiōiōiš.
āi.
ahurahe. mazdā̊.
mō. gaiiahe. nəmō. zaraϑuštra
he. spitāmahe. aṣ̌aōnō. frauu
aṣ̌ə̄e.
ō. staōiš. haiϑiiāica. bauu
ąniϑiiāica. bīš́iiąiϑiiāica⁛⁛
Y68.30:
vohī. uxšiiā. manaŋhā. xšaϑ
rā. aṣ̌āicā. uštātanīm
se bār goftan
imā̊. raōcā̊. barəzištəm. barəzaman
ąm.
se bār goftan
yahmī. sap ṇtā. ϑβ
ā. maińiiī. uruuaēsī.jasaō
rā. aṣ̌āicā. uštātanīm
ąm.
ā. maińiiī. uruuaēsī.
Y68.31:
aṣ̌əm. vohī.
3 gwptn'
Y68.32:
frauuarāne⁛‖
hāuuanə̄e⁛‖ sāuuaŋhə̄e⁛‖
raϑβąm. OD
sl.
zwt
yaϑā. ahī. vairiiō. z
aōtā. frā.mē. mrītē.
rāsfi
y
aϑā. ahī. vairiiō. yō. zaōtā.
frā.mē. mrītē.
zud
aϑā. ratuš.
krtn'
sl.
aōtā. frā.mē. mrītē.
aϑā. ahī. vairiiō. yō. zaōtā.
frā.mē. mrītē.
Y68.33:
nəmō. və̄. gāϑā. aṣ̌aōnīš.
Y68.34:
spəṇtā. maińiiī.
2 bʾl gwptn'
Y68.35:
ahii
ā. maińiiə̄uš. spə̄ništahiiā.
vahištəm.
hizuuā. uxδāiš. v
aŋhə̄uš. ə̄əānə̄. manaŋhō.
ārmatō
iš. zastōibiiā. š́iiaōϑanā. v
ərəziiāt̰.
aōiiā. cistī. huuō.
ptā. aṣ̌ahiiā. mazdā.
ā. maińiiə̄uš. spə̄ništahiiā.
vahištəm.
aŋhə̄uš. ə̄əānə̄. manaŋhō.
iš. zastōibiiā. š́iiaōϑanā. v
ərəziiāt̰.
ptā. aṣ̌ahiiā. mazdā.
Y68.36:
ah
iiā. maińiiə̄uš. tuuə̄m. ahī. t
ā. spəṇtō.
yə̄. ahmāi. gąm.
rāńiiō.səkərəitīm. hə̄m.taša
t̰.
at̰. hōi. vāstrāi. rāmā.
dā̊. ārmaitīm.
hiiat̰. hə̄m. v
ohī. mazdā. hə̄mi.fraštā. m
anaŋhā.
iiā. maińiiə̄uš. tuuə̄m. ahī. t
ā. spəṇtō.
rāńiiō.səkərəitīm. hə̄m.taša
t̰.
dā̊. ārmaitīm.
ohī. mazdā. hə̄mi.fraštā. m
anaŋhā.
Y68.37:
ahmāt̰. maińiiə̄uš. rā
rəš́iiaṇtī. drəguuaṇtō.
mazdā.
spəṇtāt̰. nōit̰. aϑā. aṣ̌aōnō.
kasə̄ušcīt̰. nā. aṣ̌aōne. kāϑə̄.
aŋhat̰.
isuuācīt̰. hąs. parōiš.
akō. darəgauuāite.
rəš́iiaṇtī. drəguuaṇtō.
spəṇtāt̰. nōit̰. aϑā. aṣ̌aōnō.
aŋhat̰.
akō. darəgauuāite.
Y68.38:
tācā. spə
ṇtā. maińiiī. mazdā. ahurā.
aṣ̌aōne. cōiš. yāzī. cīcā.
vahištā.
hanarə. ϑβahmāt̰. z
aōšāt̰. darəgauuā̊. baxšaiti.
ahiiā. š́iiaōϑanāiš. akāt̰.
ā.š́iiąs. manaŋhō.
ṇtā. maińiiī. mazdā. ahurā.
vahištā.
aōšāt̰. darəgauuā̊. baxšaiti.
ā.š́iiąs. manaŋhō.
Y68.39:
tā̊. dā̊.
spəṇtā. maińiiī. mazdā. ahu
rā.
āϑrā. vaŋhā̊. vīdāitīm.
rānōibiiā.
ārmatōiš. dəbąza
ŋhā. aṣ̌ax́iiācā.
hāzī. paō
urīš. išaṇtō. vāurāitē⁛⁛
spəṇtā. maińiiī. mazdā. ahu
rā.
rānōibiiā.
ŋhā. aṣ̌ax́iiācā.
urīš. išaṇtō. vāurāitē⁛⁛
Y68.40:
spəṇtā. maińiiī.
do bār goftan
Y68.41:
aṣ̌əm.
vohī.
se goftan
vohī.
Y68.42:
spəṇtā.maińiiī
m. hāitīm. paitiiāpąm. y⁛
m. hāitīm. paitiiāpąm. y⁛
Y68.43:
y
eŋ́hē. hātąm.tā sar goftan
eŋ́hē. hātąm.
Y69:
Y69.1:
yeŋ́
hē. mē. aṣ̌āt̰. hacā. vahišt
əm. yesne. paiti.
vaēdā. maz
dā̊. ahurō. yōi. aŋharəcā. hi
ṇticā.
tąn. yazāi. xᵛāiš. nā
mə̄nīš. pairicā. jasāi. vaṇt
ā
vohī.
vohu.
vohī.
vohu.
manō. vahištəm⁛
hē. mē. aṣ̌āt̰. hacā. vahišt
əm. yesne. paiti.
dā̊. ahurō. yōi. aŋharəcā. hi
ṇticā.
mə̄nīš. pairicā. jasāi. vaṇt
ā
Y69.2:
y
eŋ́hē. mē. aṣ̌āt̰. hacā. vah
ištəm. yesne. paiti.
vaēdā.
mazdā̊. ahurō. yōi. aŋharəcā.
hiṇtacā.
hiṇtarəcā.
hiṇtacā.
hiṇtarəcā.
tąn. yazāi. xᵛāiš.
nāmə̄nīš. pairicā. jasāi. v
aṇtā⁛
aṣ̌əm. vohī.
yek goftan.
yeŋ́hē. mē. aṣ̌āt̰. hacā.
vahištəm. yesne. paiti. vaē
dā. mazdā̊. ahurō. yōi. aŋharə
cā. hiṇticā. tąn. yazāi.
xᵛāiš. nāmə̄nīš. pairicā. j
asāi. vaṇtā⁛ aṣ̌əm. vohī.
yek goftan.
eŋ́hē. mē. aṣ̌āt̰. hacā. vah
ištəm. yesne. paiti.
mazdā̊. ahurō. yōi. aŋharəcā.
nāmə̄nīš. pairicā. jasāi. v
aṇtā⁛
vahištəm. yesne. paiti. vaē
dā. mazdā̊. ahurō. yōi. aŋharə
cā. hiṇticā. tąn. yazāi.
xᵛāiš. nāmə̄nīš. pairicā. j
asāi. vaṇtā⁛ aṣ̌əm. vohī.
Y69.3:
yeŋ́hē. mē. aṣ̌āt̰. h
acā. vahištəm. yesne. pait
i.
vaēdā. mazdā̊. ahurō. yōi.
aŋharəcā. hiṇticā.
tąn. yaz
āi. xᵛāiš. nāmə̄nīš. pairicā.
jasāi. vaṇtā⁛
vohī. xšaϑ
rəm. vairīm. bāgəm. aibī.bairi
štəm⁛
se bār goftan.
āb andaki avar sar-e barsam
rizid.
acā. vahištəm. yesne. pait
i.
aŋharəcā. hiṇticā.
āi. xᵛāiš. nāmə̄nīš. pairicā.
jasāi. vaṇtā⁛
rəm. vairīm. bāgəm. aibī.bairi
štəm⁛
rizid.
Y70:
Y70.1:
tąn. yazāi. təm. pairi.jasāi.
vaṇtā. yą. aməṣ̌ə̄. spəṇtə̄. h
uxšaϑrə̄. huδā̊ŋhō.
aēša. aibi.
gərəṇte. təm. baγəm. təm. ratī
m. y⁛ yim. ahurəm. mazdąm. daδ
uuā̊ŋhəm. rapaṇtəm. taršuuā̊ŋhəm.
vīspa. vohī.
təm. ratīm. y⁛
yim. zaraϑuštrəm. spitāməm.
vaṇtā. yą. aməṣ̌ə̄. spəṇtə̄. h
uxšaϑrə̄. huδā̊ŋhō.
gərəṇte. təm. baγəm. təm. ratī
m. y⁛ yim. ahurəm. mazdąm. daδ
uuā̊ŋhəm. rapaṇtəm. taršuuā̊ŋhəm.
vīspa. vohī.
yim. zaraϑuštrəm. spitāməm.
Y70.2:
t
ā.nō. dāta. tā. ərəzuuāna.
f
rāuuaōcāma. fraca. vaōcāma.
yā. ahurahe. mazdā̊. yā. vaŋ
huue. manaŋhō. yā. aṣ̌ahe.
vahištahe.
yā. xšaϑrahe. v
airiiehe. yā. spəṇtaiiā̊. ā
rmatōiš. yā. hauruuatā̊. amərə
tātā̊.
yā. gə̄uš. tašne. g
ə̄uš. urune. yā. āϑre. ahurahe.
mazdā̊.
ā.nō. dāta. tā. ərəzuuāna.
rāuuaōcāma. fraca. vaōcāma.
huue. manaŋhō. yā. aṣ̌ahe.
vahištahe.
airiiehe. yā. spəṇtaiiā̊. ā
rmatōiš. yā. hauruuatā̊. amərə
tātā̊.
ə̄uš. urune. yā. āϑre. ahurahe.
mazdā̊.
Y70.3:
yā. sraōšahe. aṣ̌
iiehe. yā. rašnaōš. razišt
ahe. yā. miϑrahe. vouru.gaō
iiaōitōiš.
yā. vātahe. aṣ̌
aōnō. yā. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊.
māzdaiiasnōiš.
yā. dahmaii
ā̊. vaŋhuiiā̊. āfritōiš. y
ā. dahmiiā̊. vaŋhuiiā̊. anā.
druxtōiš. yā. dahmiiā̊. vaŋ
huiiā̊.
ana.uuauruxōiš.
ana.uuauruxtōiš.
ana.uuauruxōiš.
ana.uuauruxtōiš.
iiehe. yā. rašnaōš. razišt
ahe. yā. miϑrahe. vouru.gaō
iiaōitōiš.
aōnō. yā. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊.
māzdaiiasnōiš.
ā̊. vaŋhuiiā̊. āfritōiš. y
ā. dahmiiā̊. vaŋhuiiā̊. anā.
druxtōiš. yā. dahmiiā̊. vaŋ
huiiā̊.
Y70.4:
yaϑa.
īža. vācim. nāšə̄ma. yaϑa.
vā̊. saōš́iiaṇtō. dax́iiunąm.
suiiəmna. vācim. barəṇti. buiia
ma. saōš́iiaṇtō. buiiama. və
rəϑrājanō. buiiama. ahurahe.
mazdā̊. fraiia. vāzišta. ast
aiiō.
yō. narō. aṣ̌auuanō. huma
tāiš.
mainimnō. hīxtāiš.
mruuatō. huuarəštāiš. vərəzaṇ
tō.
īža. vācim. nāšə̄ma. yaϑa.
vā̊. saōš́iiaṇtō. dax́iiunąm.
ma. saōš́iiaṇtō. buiiama. və
rəϑrājanō. buiiama. ahurahe.
mazdā̊. fraiia. vāzišta. ast
aiiō.
tāiš.
mruuatō. huuarəštāiš. vərəzaṇ
tō.
Y70.5:
yaϑā.nə̄. ā. vohī. jamat̰.
manaŋhā.
ā. vohī. uruuāšat̰.
ā.gəmat̰. tā.
kā.mē. uruuā.
vohī.
uruuāšat̰.
uruuāxšat̰.
uruuāšat̰.
uruuāxšat̰.
ā.gəmat̰. t
ā.
manaŋhā.
ā.gəmat̰. tā.
vohī.
ā.
Y70.6:
apąm. vaŋhīnąm. y⁛ frāitīm
ca. paititīmca. aibijarətīmca.
bərəzaṇtəm. ahurəm. xšaϑrəm. xšaē
təm. apąm. napātəm. auruuat̰.as
pəm. y⁛
vīspaiiā̊. aṣ̌aōnō. st
aōiš. yasnāica. v⁛ x⁛ f⁛sraō
šō. astu.
ca. paititīmca. aibijarətīmca.
təm. apąm. napātəm. auruuat̰.as
pəm. y⁛
aōiš. yasnāica. v⁛ x⁛ f⁛sraō
šō. astu.
Y70.7:
sraōṣ̌əm. aṣ̌īm. y⁛
ratīm. bərəzaṇtəm. y⁛ yim. ah
urəm. mazdąm.
yō. aṣ̌ahe. apanō
təmō. yō. aṣ̌ahe. jaγmīštəmō.
vīspa. srauuā̊. zaraϑuštre. y⁛
vīspaca. huuaršta. š́iiaōϑna.
y⁛ varštaca. varəšiiamnaca⁛
ratīm. bərəzaṇtəm. y⁛ yim. ah
urəm. mazdąm.
təmō. yō. aṣ̌ahe. jaγmīštəmō.
vīspaca. huuaršta. š́iiaōϑna.
y⁛ varštaca. varəšiiamnaca⁛
Y70.8:
yeŋ́hē. hātąm OD LOYŠE gwptn'.
in ǧāy āb hame avar sar-e barsam riḫtan.
Y71:
Y71Header:
.wysp̄ yšt' bwn.
Y71.1:
pərəsat̰. frašōštrō. aṣ̌auua.
aṣ̌auuanəm. zaraϑuštrəm. paiti.mr
īiδi. pauruuatarə. zaraϑuštra.
ka
t̰. asti. raϑβąm. framərətiš.
kat̰. gāϑanąm. haṇkərəitiš.
aṣ̌auuanəm. zaraϑuštrəm. paiti.mr
īiδi. pauruuatarə. zaraϑuštra.
t̰. asti. raϑβąm. framərətiš.
kat̰. gāϑanąm. haṇkərəitiš.
Y71.2:
āat̰.
aōxta. zaraϑuštrō⁛ ahurəm. maz
dąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y⁛
zaraϑuštrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ah
e. ratīm. y⁛
zaraϑuštrahe. aṣ̌
aōnō. frauuaṣ̌īm.y⁛
aməṣ̌ə̄. spəṇ
tə̄. aṣ̌āunąm. y⁛
aōxta. zaraϑuštrō⁛ ahurəm. maz
dąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y⁛
e. ratīm. y⁛
aōnō. frauuaṣ̌īm.y⁛
tə̄. aṣ̌āunąm. y⁛
Y71.3:
aṣ̌āunąm. v
hīš. sīrā̊. spəṇtā̊.frava
šaiiō. y⁛ astuuatō. manax́iiāi
cā.
apanōtəməm. raϑβąm. y⁛ y
aētuštəməm.
yatanąm.
yazatanąm.
yatanąm.
yazatanąm.
haŋhanuš
təməm. aṣ̌ahe. raϑβąm. aiβi
nasąstəməm. jaγmīštəməm. aṣ̌aō
nō. aṣ̌ahe. raϑβō. ratufritīm.
y⁛
hīš. sīrā̊. spəṇtā̊.
šaiiō. y⁛ astuuatō. manax́iiāi
cā.
aētuštəməm.
təməm. aṣ̌ahe. raϑβąm. aiβi
nasąstəməm. jaγmīštəməm. aṣ̌aō
nō. aṣ̌ahe. raϑβō. ratufritīm.
y⁛
Y71.4:
ahurəm. mazdąm. aṣ̌auuanəm. a
ṣ̌ahe. ratīm. y⁛
vīspəmca. kə
rəfš. ahurahe. mazdā̊. y⁛
vī
spə̄sca. aməṣ̌ə̄. spəṇtə̄. y⁛
v
īspaēca. aṣ̌ahe. ratauuō. y⁛
vīspąmca. daēnąm. māzdaiiasnī
m. y⁛
vīspəmca. afsmanəm. y⁛
ṣ̌ahe. ratīm. y⁛
rəfš. ahurahe. mazdā̊. y⁛
spə̄sca. aməṣ̌ə̄. spəṇtə̄. y⁛
īspaēca. aṣ̌ahe. ratauuō. y⁛
m. y⁛
Y71.5:
vīspəmca. mąϑrəm. spəṇtəm. y⁛
vīspəmca. dātəm. vīdōiium. y⁛
vīsp ąmca. darəγąm. upaiianąm.
y⁛
vīspaēca. aṣ̌auuanō. maiń
iiauuaca. yazata. gaēϑiiāica.
y⁛
vīspā̊sca. aṣ̌āunąm. vaŋ
hīš. sīrā̊. spəṇtā̊. frauuaš
aiiō. y⁛
iiauuaca. yazata. gaēϑiiāica.
y⁛
hīš. sīrā̊. spəṇtā̊. frauuaš
aiiō. y⁛
Y71.6:
vīspāca. dāma. ma
zdaδāta. aṣ̌aōnīš. y⁛ yā.
aṣ̌auua.dāta. aṣ̌auua.fraϑβərə
šta. aṣ̌auua.t̰kaēša. aṣ̌auu
a.frāiiašta. aṣ̌aōni. aṣ̌auu
abiiō. yahmiiāca. aṣ̌auuabii
ō.
vīspaēca. paṇca. gāϑā̊.
aṣ̌aōnīš. y⁛
vīspəmca. yas
nəm. frāitīmca. paititīmca.
aibijarətīmca. y⁛
zdaδāta. aṣ̌aōnīš. y⁛ yā.
aṣ̌auua.dāta. aṣ̌auua.fraϑβərə
šta. aṣ̌auua.t̰kaēša. aṣ̌auu
a.frāiiašta. aṣ̌aōni. aṣ̌auu
abiiō. yahmiiāca. aṣ̌auuabii
ō.
aṣ̌aōnīš. y⁛
nəm. frāitīmca. paititīmca.
aibijarətīmca. y⁛
Y71.7:
vīspāca.
staōta. yesniia. y⁛
vīsp
aēca. vācō. mazdō.fraōxta.
y⁛
yōi. həṇti. dušmatəm. j
aγništa.
yōi. həṇti. dužīx
təm. jaγnīšta.
yōi. həṇti. duž
uuarəštəm. jaγnīšta.
yōi. həṇt
i. aipi.karəta. dušmatahe.
yōi.
həṇti. aipi.karəta. dužīxtah
e.
yōi. həṇti. aipi.karəta.
dužuuarəštahe.
staōta. yesniia. y⁛
aēca. vācō. mazdō.fraōxta.
y⁛
aγništa.
təm. jaγnīšta.
uuarəštəm. jaγnīšta.
i. aipi.karəta. dušmatahe.
həṇti. aipi.karəta. dužīxtah
e.
dužuuarəštahe.
Y71.8:
yōi. aipi.kərəṇ
titi. vīspəm. dušmatəm.
yōi.
aipi.kərəṇtiti. vīspəm. dužīx
təm.
yōi. aipi.kərəṇtiti.
a
ipi
aipi
vīspəm. dužuuarəštəm.
mąnaiiən.
ahe. yaϑa. ātarš. huškəm. aē
sməm. yaōždāϑəm. hupairīštəm.
aipi.kərəṇtiti. hāuuaiieiti.
dažaiti.
vīspanąmca. aētaēš
ąm. vacąm. aōjasca. vərəϑrəmca.
xᵛarənasca. zuuarəca. y⁛
titi. vīspəm. dušmatəm.
aipi.kərəṇtiti. vīspəm. dužīx
təm.
ipi
ahe. yaϑa. ātarš. huškəm. aē
sməm. yaōždāϑəm. hupairīštəm.
dažaiti.
ąm. vacąm. aōjasca. vərəϑrəmca.
xᵛarənasca. zuuarəca. y⁛
Y71.9:
vīspā̊.
āpō. x ā. paiti. ϑraōtō.stā
tasca. y⁛
vīspā̊. uruuarā̊.
uruϑmīšca. paiti. varəšajīš
ca. y⁛
vīspąmca. ząm. y⁛
vī
spəmca. asmanəm. y⁛
vīspə̄sc
a. strə̄ušca. mā̊ŋhəmca. huua
rəca. y⁛
vīspa. anaγra. raōcā̊.
y⁛
vīspąmca. gąm. upāpąmca.
upasmąmca. fraptərəjātąmca. ra
uuasca.rātąmca. caṇgraŋhāt
ąmca. y⁛
āp
tasca. y⁛
uruϑmīšca. paiti. varəšajīš
ca. y⁛
spəmca. asmanəm. y⁛
a. strə̄ušca. mā̊ŋhəmca. huua
rəca. y⁛
y⁛
upasmąmca. fraptərəjātąmca. ra
uuasca.rātąmca. caṇgraŋhāt
ąmca. y⁛
Y71.10:
vīspē. tē. ahurō. m
azdā̊. huuāpō. vaŋuhīš. dām
ąn. aṣ̌aōnīš. y⁛ yāiš. dadāϑ
a. pouruca. vohuca. yōi. tē.
həṇti. yesńiiāica. vahmii
āica. aṣ̌āt̰. haca. yat̰. va
hištāt̰.
vīspā̊sca. garaii
ō. aṣ̌a.xᵛāϑrā̊. y⁛
vīspā̊s
ca. varaiiō. mazdaδātā̊. a̦ṣ̌aō
nīš. y⁛
vīspaēca. ātarō. y⁛
vīspaēca. vācō. aršuxδō.
y⁛
azdā̊. huuāpō. vaŋuhīš. dām
ąn. aṣ̌aōnīš. y⁛ yāiš. dadāϑ
a. pouruca. vohuca. yōi. tē.
həṇti. yesńiiāica. vahmii
āica. aṣ̌āt̰. haca. yat̰. va
hištāt̰.
ō. aṣ̌a.xᵛāϑrā̊. y⁛
ca. varaiiō. mazdaδātā̊. a̦ṣ̌aō
nīš. y⁛
y⁛
Y71.11:
vīspaēca. aēta. aṣ̌iš.
hāgət̰. ārmaitiš.hāgət̰.
yazamaidaēca. nipātaiiaēca. ni
šaŋharətaiiaēca. harəϑrāica.
aiβiiāxštraēca. hauuaŋhum.
mē. buiiata.
gāϑābiiō. spəṇt
ābiiō. ratuxšaϑrābiiō. aṣ̌aōn
ibiiō. zbaiiemi. yazamadaēca.
nipātaiiaēca. nišaŋharətaiiaē
ca. harəϑrāica. aiβiiāxšt
raēca.
hauuaŋhum. mē. buiiata.
māuuōiia. hauuāi. urune. zba
iiemi. yazamadaēca. nipātaii
aēca. nišaŋharətaiiaēca. ha
rəϑrāica. aiβiiāxštrāica.
hāgət̰. ārmaitiš.hāgət̰.
šaŋharətaiiaēca. harəϑrāica.
aiβiiāxštraēca. hauuaŋhum.
mē. buiiata.
ābiiō. ratuxšaϑrābiiō. aṣ̌aōn
ibiiō. zbaiiemi. yazamadaēca.
nipātaiiaēca. nišaŋharətaiiaē
ca. harəϑrāica. aiβiiāxšt
raēca.
māuuōiia. hauuāi. urune. zba
iiemi. yazamadaēca. nipātaii
aēca. nišaŋharətaiiaēca. ha
rəϑrāica. aiβiiāxštrāica.
Y71.12:
hauruuatātəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌
ahe. ratīm. y⁛
amərətatātə
m. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y⁛
āhīirīm. frašnəm. aṣ̌auu
anəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
āhī
irīm. t̰kaēšəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌a
he. ratīm. y⁛
yasnəm. sīrəm.
haptaṇghāitīm. aṣ̌auuan
əm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
ahe. ratīm. y⁛
m. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm.
y⁛
anəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
irīm. t̰kaēšəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌a
he. ratīm. y⁛
haptaṇghāitīm. aṣ̌auuan
əm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
Y71.13:
huuō.
aṣ̌auua. zaraϑuštrō. uruuaϑəm. ϑ
rātārəm. isōit̰.
aṣ̌auuanəm. t
ē. aṣ̌aōnat̰. āfiieiδiiāi. m
raōmi. uruuaϑəm. uruuaϑāt̰. tat̰. z
ī. vaŋhō.
huuō. zī. druuā̊. y
ə̄. druuāiti. vahištō.
huuō.
aṣ̌auuā. yahmāi. aṣ̌auuā.
friiō.
aṣ̌auua. zaraϑuštrō. uruuaϑəm. ϑ
rātārəm. isōit̰.
ē. aṣ̌aōnat̰. āfiieiδiiāi. m
raōmi. uruuaϑəm. uruuaϑāt̰. tat̰. z
ī. vaŋhō.
ə̄. druuāiti. vahištō.
aṣ̌auuā. yahmāi. aṣ̌auuā.
friiō.
Y71.14:
aēti.zī. vācō. vahiš
ta. ahurō. mazdā̊. frāmraōit̰.
zaraϑuštrāi.
aēti.zī. zaraϑušt
ra. ustəme. uruuaēse. gaiieh
e. framarīiti.
ta. ahurō. mazdā̊. frāmraōit̰.
zaraϑuštrāi.
ra. ustəme. uruuaēse. gaiieh
e. framarīiti.
Y71.15:
yīiδi.zī. za
raϑuštra. aēte. vācō. ustəmi.
uruuaēsi. gaiiehe. framrauuāi.
pairi.tē. tanuua. azəm. yō.
ahurō. mazdā̊. uruuānəm. haca.
acištāt̰. aŋhaōt̰.
auuauuaitiia.
bązasca. fraϑasca. pairi.tan
iia. yaϑa. īm. zā̊.
astica.
īm. zā̊. auuaiti. bązō. yauuai
ti. fraϑascit̰.
raϑuštra. aēte. vācō. ustəmi.
uruuaēsi. gaiiehe. framrauuāi.
ahurō. mazdā̊. uruuānəm. haca.
acištāt̰. aŋhaōt̰.
bązasca. fraϑasca. pairi.tan
iia. yaϑa. īm. zā̊.
īm. zā̊. auuaiti. bązō. yauuai
ti. fraϑascit̰.
Y71.16:
yaϑa. vaši. a
ṣ̌āum. iδa. aŋhōt̰. aṣ̌auua. f
rapāraiiaŋ́he. uruuānəm. tarō.
canauuatō. pərətīm. vahištahe.
aŋhə̄uš. aṣ̌auua. jasō.
ušt
auuaitīm. gāϑąm. srāuuaiiō. u
štatātəm. nimraōmnō.※⁛※
ṣ̌āum. iδa. aŋhōt̰. aṣ̌auua. f
rapāraiiaŋ́he. uruuānəm. tarō.
canauuatō. pərətīm. vahištahe.
aŋhə̄uš. aṣ̌auua. jasō.
auuaitīm. gāϑąm. srāuuaiiō. u
štatātəm. nimraōmnō.※⁛※
Y71.17:
uštā. ahmāi. yahmāi. ušt
ā. kahmāicīt̰.
vasə̄.xšaiią
s. mazdā̊. dāiiāt̰. ahurō.
ut
aiiīitī. tauuīšīm. gat̰. tōi.
vasəmī.
aṣ̌əm. dərədiiāi. tat̰.
mōi. dā̊. ārmaitī.
rāiiō. aṣ̌
īš. vaŋhə̄uš. gə̄m. manaŋhō⁛
do bār goftan.
ā. kahmāicīt̰.
s. mazdā̊. dāiiāt̰. ahurō.
aiiīitī. tauuīšīm. gat̰. tōi.
vasəmī.
mōi. dā̊. ārmaitī.
īš. vaŋhə̄uš. gə̄m. manaŋhō⁛
Y71.18:
varəzəmca. haōmanaŋh
mca. y⁛
haōmanaŋhəmca. varəz
əmca. y⁛
paitištātə̄e. təm
aŋhąm. paitištātə̄e. xšaii
asca. amaiiauuaiiā̊sca⁛
se bār goftan
dasuuarəmca. baēšazəmca. y⁛
fradaϑəmca. vərədaϑəmca.
y⁛
pai
tištātə̄e. axtinąmca. astarəm
anąmca.
mca. y⁛
əmca. y⁛
aŋhąm. paitištātə̄e. xšaii
asca. amaiiauuaiiā̊sca⁛
fradaϑəmca. vərədaϑəmca.
tištātə̄e. axtinąmca. astarəm
anąmca.
Y71.19:
vāca. haṇkərəϑre. y⁛
gāϑanąmca.
gāϑanąm.
gāϑanąmca.
gāϑanąm.
auuāuruste. y⁛
gāϑā̊. spəṇtā̊. ratuxšaϑrā̊.
aṣ̌aōnīš. y⁛
staōta. yesnii
a. y⁛ yā. dātā. aŋhə̄uš.
paōuruiiehiiā.
hauruuąm. haṇ
dāitīm. staōtanąm. yesńiian
ąm. y⁛
haōm. uruuānəm. y⁛ hauu
ąm. frauuaṣ̌īm. y⁛
aṣ̌aōnīš. y⁛
a. y⁛ yā. dātā. aŋhə̄uš.
paōuruiiehiiā.
dāitīm. staōtanąm. yesńiian
ąm. y⁛
ąm. frauuaṣ̌īm. y⁛
Y71.20:
dahmąm. vaŋ
hīm. āfritīm. y⁛
dahməmca. na
rəm. aṣ̌auuanəm. y⁛
uγrəm. taxməm.
dāmōiš. upamanəm. yazatəm. y⁛
hīm. āfritīm. y⁛
rəm. aṣ̌auuanəm. y⁛
dāmōiš. upamanəm. yazatəm. y⁛
Y71.21:
imā̊. apasca. zəmasca. uruuarā̊
sca. y⁛
imā̊. asā̊sca. šōiϑ
rā̊sca. gaōiiaōitīšca. maē
ϑańiiā̊sca. auuō.xᵛarənā̊sca.
y⁛
iməmca. šōiϑrahe. paitīm.
y⁛ yim. ahurəm. mazdąm.
sca. y⁛
rā̊sca. gaōiiaōitīšca. maē
ϑańiiā̊sca. auuō.xᵛarənā̊sca.
y⁛
y⁛ yim. ahurəm. mazdąm.
Y71.22:
ratauu
ō. vīspe. mazišta. y⁛ aiia
ra. asniia. māhiia. yāiriia.
sarəδa.
ō. vīspe. mazišta. y⁛ aiia
ra. asniia. māhiia. yāiriia.
sarəδa.
Y71.23:
aṣ̌aōnąm. vaŋhīš. sī
rā̊. spəṇtā̊. frauuašaiiō. st
aōmi. zbaiiemi. ufaiiemi.
y⁛
nmāńiiā̊. vīsiiā̊. zaṇtumā̊.
dax́iiumā̊. zaraϑuštrōtəmā̊⁛
rā̊. spəṇtā̊. frauuašaiiō. st
aōmi. zbaiiemi. ufaiiemi.
nmāńiiā̊. vīsiiā̊. zaṇtumā̊.
dax́iiumā̊. zaraϑuštrōtəmā̊⁛
Y71.24:
āϑ
rə̄m. ahurahe. mazdā̊. puϑrə̄m. a
ṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
h
aδa.zaōϑrəm. haδa.aiβiiā̊ŋh
anəm. imat̰. barəsma. aṣ̌aiia. f
rastarətəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. y⁛
apąm. naptārəm. y⁛
nairəm. saŋhəm. y⁛
taxməm. dā
mōiš. upamanəm. yazatəm. y⁛
iristanąm. uruuąnō. y⁛ yā̊. aṣ̌
aōnąm. frauuašaiiō.
rə̄m. ahurahe. mazdā̊. puϑrə̄m. a
ṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratīm. y⁛
aδa.zaōϑrəm. haδa.aiβiiā̊ŋh
anəm. imat̰. barəsma. aṣ̌aiia. f
rastarətəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe.
ratīm. y⁛
mōiš. upamanəm. yazatəm. y⁛
aōnąm. frauuašaiiō.
Y71.25:
ratīm. bərə
zaṇtīm. y⁛ yim. ahurəm. mazdą
m.yō. aṣ̌ahe. apanōtəmō. yō.
aṣ̌ahe. jaγmīštəmō.
vīspa.
srauuā̊. zaraϑuštra. y⁛
vīs
paca. huuarəšta. š́iiaōϑana.
y⁛ varəštaca. varəš́iiəmnaca.
⁛
zaṇtīm. y⁛ yim. ahurəm. mazdą
m.yō. aṣ̌ahe. apanōtəmō. yō.
aṣ̌ahe. jaγmīštəmō.
srauuā̊. zaraϑuštra. y⁛
paca. huuarəšta. š́iiaōϑana.
y⁛ varəštaca. varəš́iiəmnaca.
⁛
Y71.26:
yeŋ́hē. hātąm. OD LOYŠE gwptn'
Y71.27:
yaϑā. ahī. vairiiō.
2 gwptn'
do.
Y71.28:
dtwš blswm šwstn'
gauue. aδāiš.
ʾywk' plʾgʾm MN AHL blsm dtwš MN YDE hwy ŁAŁA
wtʾlšn'
tāiš. š́iiaōϑanāiš.
ZK Y dtygl MN AHL Y blswm dtwš MN YDE dšn'
ŁAŁA wtʾlšn'
yāiš. vahištāi
š. fraēš́iiāmahī.
at̰
bon-e barsam oʿe
orvis nehešn
ax́iiāi. aṣ̌ā. mazdā̊.
uruuarā̊. vaxšat̰
sar-e barsam oʿe orvis nehešn
dodigar bār bon-e barsam oʿe orvis nehešn
wtʾlšn'
ŁAŁA wtʾlšn'
š. fraēš́iiāmahī.
orvis nehešn
uruuarā̊. vaxšat̰
dodigar bār
Y71.29:
vasasca.t
ī. ahura.mazda.tā aōi
ī. ahura.mazda.
Y71.31:
yā. ā
hīiriš. zaraϑuštrəš.⁛
hīiriš. zaraϑuštrəš.⁛
Y71.32:
yaϑa.nō.
ā̊ŋhąm. šātō. manō. vahištō.
uruuąnō.
xᵛāϑrauuaitīš. tanuuō. h
əṇtō. vahištō. aŋhə̄uš.
ā̊
kā̊scōit̰. āhīiri. mazda. jas
əṇtąm.※
ā̊ŋhąm. šātō. manō. vahištō.
uruuąnō.
əṇtō. vahištō. aŋhə̄uš.
kā̊scōit̰. āhīiri. mazda. jas
əṇtąm.※
Y71.33:
MN aṣ̌a. vahišta. a
ṣ̌a. sraēšta. darəsāma.
ϑβ
ā. pairi. ϑβā. jamiiama. h
aməm. ϑβā. haxma⁛
se bār goftan
va har bār fe sar
ṣ̌a. sraēšta. darəsāma.
ā. pairi. ϑβā. jamiiama. h
aməm. ϑβā. haxma⁛
va har bār fe sar
Y71.34:
aṣ̌əm. vohī.
yek goftan
Y71.39:
yaϑ
ā. ahī. vairiiō
čahār goftan
ā. ahī. vairiiō
Y71.40:
aṣ̌əm. v
ohī.
se goftan
ohī.
Y71.41:
ahunəm. vairīm. y⁛
aṣ̌əm. vahištəm. sraēštəm. amə
əm. spəṇtəm. y⁛
Y71.42:
yeŋ́hē. h
ātąm.tā sar goftan
ātąm.
Y72:
Y72.1:
va in ǧāy oʿe pāy istādan
va rāsfi dast fe pādyāb be konešn fe gāh-e farbartārān šavešn va
avā zud avestāy be govešn.
ahunəmca. vai
rīm. fraēš́iiāmahī. aṇtarəca.
ząm. aṇtarəca. asmanəm.
aṣ̌əmca. vahištəm. fraēšiiāmahe. aṇtarəca. ząm. aṇtarəcā. asmanəm.
aṣ̌əmca. vahištəm. fraēšiiāmahe. aṇtarəca. ząm. aṇtarəcā. asmanəm.
yeŋ́h
ē.hātąmca. hufrāiiaštąm. f
raēš́iiāmahī. aṇtarəca. ząm.
aṇtarəca. asmanəm.
dahmaheca.
narš. aṣ̌aōnō. dahmąmca. vaŋh
īm. āfritīm. fraēš́iiāmahī.
aṇtarəca. ząm. aṇtarəca. asma
nəm.
va rāsfi dast fe pādyāb be konešn fe gāh-e farbartārān šavešn va
avā zud avestāy be govešn.
rīm. fraēš́iiāmahī. aṇtarəca.
ząm. aṇtarəca. asmanəm.
ē.hātąmca. hufrāiiaštąm. f
raēš́iiāmahī. aṇtarəca. ząm.
aṇtarəca. asmanəm.
narš. aṣ̌aōnō. dahmąmca. vaŋh
īm. āfritīm. fraēš́iiāmahī.
aṇtarəca. ząm. aṇtarəca. asma
nəm.
Y72.2:
hamistaiiaēca. nəžbərətaii
aēca. aṇgrahe. maińiiə̄uš⁛
in ǧāy
fe harhamistaiiaēca. gerehi avar barsam zanešn
mat̰.dāmanō. duždāmanō. pouru.m
ahrkahe.
hamistaiiaēca. nižbərə
taiiaēca. kaxᵛarəδanąmca. kaxᵛarəiδa
nąmca.
hamistaiiaēca. nižbərət
aiiaēca. kaxᵛarəδaheca. kaxᵛarə
δiiā̊sca.
aēca. aṇgrahe. maińiiə̄uš⁛
fe har
ahrkahe.
taiiaēca. kaxᵛarəδanąmca. kaxᵛarəiδa
nąmca.
aiiaēca. kaxᵛarəδaheca. kaxᵛarə
δiiā̊sca.
Y72.3:
hamistaiiaēca. niž
bərətaiiaēca. kaiiaδanąmca. ka
iieiδanąmca.
hamistaiiaēca.
nižbərətaiiaēca. kaiiaδaheca.
kāiδiiā̊sca.
hamistaiiaēca.
nižbərətaiiaēca. tāiiunąmca. h
azastanąmca.
hamistaiiaēca.
nižbərətaiiaēca. zaṇdąmca. y
ātumatəmca.
hamistaiiaēca.
nižbərətaiiaēca. miϑrō.ziiąmca.
miϑrō.drujimca.
bərətaiiaēca. kaiiaδanąmca. ka
iieiδanąmca.
nižbərətaiiaēca. kaiiaδaheca.
kāiδiiā̊sca.
nižbərətaiiaēca. tāiiunąmca. h
azastanąmca.
nižbərətaiiaēca. zaṇdąmca. y
ātumatəmca.
nižbərətaiiaēca. miϑrō.ziiąmca.
miϑrō.drujimca.
Y72.4:
hamistaiiaēca.
nižbərətaiiaēca. ašauuaγanąmca.
ašauuat̰baēšąmca.
hamistaii
a ēca. nižbərətaiiaēca. aṣ̌əmaōγ
aheca. anaṣ̌aōnō. sāstarah
eca. pouru.mahrkahe.
hamist
aiiaēca. nižbərətaiiaēca. kahe.
kahiiācīt̰. druuatąm. araϑβiiō.
manaŋhąm. araϑβiiō.vacaŋhąm.
araϑβiiō.š́iiaōϑananąm. spitam
a. zaraϑuštra.
nižbərətaiiaēca. ašauuaγanąmca.
ašauuat̰baēšąmca.
aheca. anaṣ̌aōnō. sāstarah
eca. pouru.mahrkahe.
aiiaēca. nižbərətaiiaēca. kahe.
kahiiācīt̰. druuatąm. araϑβiiō.
manaŋhąm. araϑβiiō.vacaŋhąm.
araϑβiiō.š́iiaōϑananąm. spitam
a. zaraϑuštra.
Y72.5:
kaϑa. drujəm. nīš.
ahmat̰. ā. nīš.nāšāmā.
nīš
nāšāmā. saōš́iiaṇtō. drujəm.
kaϑa. nīš.nāšāmā. yaϑa. hī
m. janāma. xšaiiamnō. axšaii
amnąm. vīspāiš. haca. karš
uuąn. yāiš. hapta.
hamista
iiaēca.
hamistə̄e.
hamistaiiaēca.
hamistə̄e.
nižbərətaiiaēcaə̄e.
nižbərətə̄e.
nižbərətaiiaēcaə̄e.
nižbərətə̄e.
vīsp
aiiā̊. druuatō. staōiš. stauu
as. aṣ̌ā. yə̄. hudā̊. yōi. həṇ
ti.
barsam oʿe dast-e rāsfi dahešn
ahmat̰. ā. nīš.nāšāmā.
nāšāmā. saōš́iiaṇtō. drujəm.
kaϑa. nīš.nāšāmā. yaϑa. hī
m. janāma. xšaiiamnō. axšaii
amnąm. vīspāiš. haca. karš
uuąn. yāiš. hapta.
iiaēca.
aiiā̊. druuatō. staōiš. stauu
as. aṣ̌ā. yə̄. hudā̊. yōi. həṇ
ti.
Y72.6:
yaϑā. ahī.
airiiō.
do goftan
Y72.7:
yasnəmca. v⁛
aō⁛
z⁛
ā⁛ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xᵛ
arənaŋhatō. aməṣ̌anąm. spəṇtaną
m. miϑrahe. vaōuru.gaōiiaōitōi
š. rāmanasca. xᵛāstrahe. huu
arəxšaētahe. aməṣ̌ahe. raēuua
he. auruuat̰.aspahe. vaiiaōiš
uparō.kairiiehe. taraδātō. ań
iiāiš. dāmąn. aētat̰. tē. vaii
ō. yat̰. tē. asti. spəṇtō.mai
ńi iōm. razištaiiā̊. cistaiiā̊.
mazdaδātaiiā̊. aṣ̌aōńiiā̊. daē
naiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōi
š. mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌aō
nō. vərəzaiiaŋhahe. dātahe.
vīdaēuuahe. dātahe. zaraϑušt
rōiš. darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊.
daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiias
nōiš. zarazdātōiš. mąϑrahe. s
pəṇtahe. uši.darəϑrəm. daēnaii
ā̊. māzdaiiasnōiš. vīdaēm. mąϑ
rahe. spəṇtahe. āsnahe. xraϑ
βō. mazdaδātahe. gaōšō.srī
tahe. xraϑβō. mazdaδātahe.
āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.
tauua ātarš. puϑra a hurahe.
mazdā̊. mat̰. vīspaēibiiō. ātərə
biiō. garōiš. uši.darənahe. maz
daδātahe. aṣ̌a.xᵛāϑrahe⁛ vī
spaēšąm. yazatanąm. aṣ̌aōnąm.
maińiiauuanąm. gaēϑiianąm. aṣ̌aōn
ąm. frauuašanąm. uγranąm. aiβiϑī
ranąm. paōiriiō.t̰kaēšanąm. fra
uuašanąm. nabānazdištanąm. frauua
šanąm⁛
ā⁛ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xᵛ
arənaŋhatō. aməṣ̌anąm. spəṇtaną
m. miϑrahe. vaōuru.gaōiiaōitōi
š. rāmanasca. xᵛāstrahe. huu
arəxšaētahe. aməṣ̌ahe. raēuua
he. auruuat̰.aspahe. vaiiaōiš
uparō.kairiiehe. taraδātō. ań
iiāiš. dāmąn. aētat̰. tē. vaii
ō. yat̰. tē. asti. spəṇtō.mai
ń
mazdaδātaiiā̊. aṣ̌aōńiiā̊. daē
naiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōi
š. mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌aō
nō. vərəzaiiaŋhahe. dātahe.
vīdaēuuahe. dātahe. zaraϑušt
rōiš. darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊.
daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiias
nōiš. zarazdātōiš. mąϑrahe. s
pəṇtahe. uši.darəϑrəm. daēnaii
ā̊. māzdaiiasnōiš. vīdaēm. mąϑ
rahe. spəṇtahe. āsnahe. xraϑ
βō. mazdaδātahe. gaōšō.srī
tahe. xraϑβō. mazdaδātahe.
āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.
tauua ātarš. puϑra
mazdā̊. mat̰. vīspaēibiiō. ātərə
biiō. garōiš. uši.darənahe. maz
daδātahe. aṣ̌a.xᵛāϑrahe⁛ vī
spaēšąm. yazatanąm. aṣ̌aōnąm.
maińiiauuanąm. gaēϑiianąm. aṣ̌aōn
ąm. frauuašanąm. uγranąm. aiβiϑī
ranąm. paōiriiō.t̰kaēšanąm. fra
uuašanąm. nabānazdištanąm. frauua
šanąm⁛
Y72.8:
yasnəmca. v⁛
aō⁛
z⁛ ā⁛
tauua. ātarš. puϑra. ahurahe. m
azdā̊⁛
azdā̊⁛
Y72.9:
aṣ̌əm. vohī.
se goftan
Y72.10:
yaϑā.
ahī. vairiiō.
do goftan
ahī. vairiiō.
Y72.11:
yasnəmca. v⁛
aō⁛ z⁛ āf⁛ahurahe. mazdā̊.dodigar bār
čenānke nevešt goftan tā nabānazdištanąm. frauuaša
nąm⁛
aō⁛ z⁛ āf⁛ahurahe. mazdā̊.
čenānke nevešt goftan tā
nąm⁛
Y72.12:
yasnəmca. v⁛ aō⁛
z⁛ ā⁛
tauua.
ātarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊⁛
ātarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊⁛
Y72.13:
aṣ̌əm. vohī.
yek goftan
Y72.14:
ahmāi. raēš
ca.tā sar goftan
ca.
Y72.15:
aṣ̌əm. vohī.
yek goftan
Y72.16:
haza
ṇŋrəmtā sar
se bār goftan
ṇŋrəm
Y72.17:
aṣ̌əm. vohī.
yek goftan
Y72.18:
jasa.mē. auuaŋ́hē. mazda.
se bār goftan
Y72.19:
amahe. hutāštahe. tā sar goftan.
Y72.20:
aṣ̌əm. vohī.
ʾywk' gwptn'.
Y72.21:
firuz bād ḫeravah
aviǧe wehdin-e māzdisnān
se bār goftan
aviǧe wehdin-e māzdisnān
Y72.22:
aṣ̌əm. vohī.
yek goftan
Y72.23:
šekast va zad bād ahriman-e goǧaste avā hamā divān va darǧān
se bār goftan