• #1 Siglum: 0005
      Old Siglum: Arundel Or. 54
      Current Location: British Library, London
      Manuscript Class: Yasna S.
      Date: 1646 (terminus ante quem)

      Notes: Date based on Thomas Horward (d. 1646)

      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi


      Measurements: 285 x 265 mm.
      Folio line no: 15
      Calligraphy: Old Iranian

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #2 Siglum: 0006
      Old Siglum: YDZ1
      Current Location: Dorost Zolfeghari (priv.), Yazd
      Manuscript Class: Yasna S.
      Date: 1655
      Scribe(s): Mihrābān Anōšīrwān Wahromšāh Irdašīr Wahromšāh

      Notes: Replacement: likely Behzad Dastur Ormazdyār Dastur Mihrābān

      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi


      Codicology: Several damages
      Replacements: ff. 1-7
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 15
      Calligraphy: Iranian Cursive

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #3 Siglum: 0008
      Old Siglum: AB6
      Current Location: Atash Bahram, Yazd
      Manuscript Class: Yasna S.
      Date: 1706
      Scribe(s): Rostom Goštāsp Erdašīr Goštāsp


      Language and/or Script: Avestan, Persian

      Colophon folio: 213v
      Colophon date: 1085 YE

      Measurements: Unknown
      Folio line no: 17
      Calligraphy: Old Iranian

      Texts:
      Yasna (fol. 2r)
      Sīroze (fol. 215v)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #4 Siglum: 0010
      Old Siglum: Mf1
      Current Location: Cama Oriental Institute, Bombay
      Manuscript Class: Yasna S.
      Date: 1721
      Scribe(s): Rostom Goštāsp Erdašīr Goštāsp

      Notes: non vidimus. First part of a miscellaneous codex.

      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 30v
      Colophon date: 1090 YE

      Measurements: 235 x 173 mm
      Folio line no: 18
      Calligraphy: Unknown

      Texts:
      Yasna (fol. 2r). Rest, vid. 3080.
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #5 Siglum: 0015
      Old Siglum: MZK4
      Current Location: Muze-ye Zartoshtian, Kerman
      Manuscript Class: Yasna S.
      Date: 1816
      Scribe(s): Esfandyār Nūšīrwān Erdašīr Esfandyār Bahrām Erdašīr Adūr Sīstānī


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 159v
      Colophon date: 1185 YE

      Measurements: 320 x 200 mm.
      Folio line no: 18
      Calligraphy: Iranian Minuscle

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #6 Siglum: 0019
      Old Siglum: Nik2
      Current Location: Niknam (priv.), Tehran
      Manuscript Class: Yasna S.
      Date: 1821
      Scribe(s): Forūd Ābādān Hakim Erdašīr


      Language and/or Script: Avestan, Persian

      Colophon folio: 181r
      Colophon date: 1237 H

      Measurements: Unknown
      Folio line no: 15
      Calligraphy: Undefined

      Texts:
      Yasna (fol. 6r)
      Xšnuman Nō Nāwar (fol. 185v)
      Sīroze (fol. 187r)
      Nērang Zohr Griftan (fol. 196v)
      Nērang Barsom Cīdan (fol. 197r)
      Nērang Barsom Šostan (fol. 198r)
      XšnūmanDrōnŠabgīre (fol. 198v)
      Xšnūman Drōn Rapiϑβīn (fol. 198v)
      Xšnūman Drōn Rāh (fol. 199r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #7 Siglum: 0020
      Old Siglum: ML15284
      Current Location: Majles Library, Tehran
      Manuscript Class: Yasna S.
      Date: 1822


      Language and/or Script: Avestan, Persian

      Colophon folio: 108r
      Colophon date: 1192 YE, 1238 H

      Codicology: Widely damaged
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 18
      Calligraphy: Iranian Minuscle

      Texts:
      Yasna (fol. 1v)
      Sīroze (108v)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #8 Siglum: 0029
      Old Siglum: Pouladi3
      Current Location: Mehrabān Pouladi (priv.), Tehran
      Manuscript Class: Yasna S.
      Date: 1824
      Scribe(s): Dīnyār Nūšīrwān Bahrāmšah Nūšīrwān Mehrabān


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 158r
      Colophon date: 1239 H

      Replacements: f. 1
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 17
      Calligraphy: Old Iranian

      Texts:
      Yasna (fol. 2r)
      Sīroze (149v)
      Xšnuman of the Drōn of Rōz Hordad Māh Frawardīn (fol. 156r)
      Xšnūman Drōn Šabgīre (fol. 156v)
      Xšnūman Drōn Rapiϑβin (fol. 156v)
      Xšnūman Drōn Safar (Xšnūman Wahrām) (fol. 157r)
      Xšnūman Drōn Gusfand (fol. 158v)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #9 Siglum: 0030
      Old Siglum: D85
      Current Location: Cama Oriental Institute, Bombay
      Manuscript Class: Yasna S.
      Date: 1824
      Scribe(s): Dadabhoy Bahmonji Kharšedji Minocherji Kakalia

      Notes: non vidimus

      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 180r
      Colophon date: 1193 YE

      Replacements:
      Measurements: 315 x 198 mm.
      Folio line no: 18
      Calligraphy: Unknown

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #10 Siglum: 0031
      Old Siglum: KM5
      Current Location: Ketabkhane-ye Melli, Teheran
      Manuscript Class: Yasna S.
      Date: 1825
      Scribe(s): Dīnyār Nūšīrwān Bahrāmšah Nūšīrwān Mehrabān


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi, Persian

      Colophon folio: 160v.
      Colophon date: 1240 H

      Measurements: Unknown
      Folio line no: 15
      Calligraphy: Old Iranian

      Texts:
      Yasna (fol. 1r)
      Xšnuman Nō Nāwar (fol. 160v)
      Sīroze (fol. 162r)
      Nērang Barsom Cīdan (fol. 169v)
      Nērang Barsom Šostan (170v)
      Nerang Ǧām Griftan (171r)
      Nērang Zohr Griftan (fol. 172r)
      Nērang Farāhūm Griftan (fol. 172v)
      Nērang Waras (fol. 174r)
      Xšnūman Drōn Rašn and Aštād (fol. 174v)
      Xšnūman Drōn Rām and Vah (fol. 175r)
      Xšnūman Drōn Rapithwīn (176r)
      Xšnūman Drōn Haft Amašasfand (176v)
      Xšnūman Drōn (177r)
      Xšnūman Dīn Mans̱ra (179r)
      DrōnYašt (180r)
      Xšnuman of the Drōn of Rōz Hordad Māh Frawardīn (181v)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #11 Siglum: 0032
      Old Siglum: Pouladi7
      Current Location: Mehrabān Pouladi (priv.), Tehran
      Manuscript Class: Yasna S.
      Date: 1826
      Scribe(s): Forūd Ābādān Hakim Erdašīr


      Language and/or Script: Avestan, Persian

      Colophon folio: 130v
      Colophon date: 1195 YE, 1242 H

      Measurements: Unknown
      Folio line no: 20
      Calligraphy: Iranian Minuscle

      Texts:
      Yasna (fol. 1v)
      Sīroze (fol. 120v)
      Šnayenidar Ohrmazd (Pāz.) (fol. 127v)
      Šnayenidar Mahraspand (Pāz.) (fol. 128r)
      Šnayenidar Srōš (Pāz.) (129r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #12 Siglum: 0035
      Old Siglum: Pouladi2
      Current Location: Mehrabān Pouladi (priv.), Tehran
      Manuscript Class: Yasna S.
      Date: 1872
      Scribe(s): Hormazdyār Jahānbaxš Rostam


      Language and/or Script: Avestan, Persian

      Colophon folio: 451
      Colophon date: 1242 YE, 1290 H

      Codicology: Framed text, 8 p. lost
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 15
      Calligraphy: Iranian Minuscle

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #13 Siglum: 0040
      Old Siglum: F3
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Yasna S.
      Date: 1878
      Scribe(s): Erachjī Sohrābjī Kāvaśjī MeherjīRāna

      Notes: First part of collective codex.

      Colophon copied from: Rostom Goštāsp Erdašīr Goštāsp, 1090 YE (ms. 10). Original colophon copied.
      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 57
      Colophon date: 1247 YE
      Colophon place: Bombay

      Measurements: 235 x 150 mm.
      Folio line no: 12
      Calligraphy: Indian Rounded

      Texts:
      Yasna. Rest vid. Ms. 3130
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #14 Siglum: 0050
      Old Siglum: D84
      Current Location: Cama Oriental Institute, BOmbay
      Manuscript Class: Yasna S.
      Date: 1884
      Scribe(s): Erachjī Sohrābjī Kāvaśjī MeherjīRāna

      Notes: non vidimus Likely Behzad Dastur Ormazdyār Dastur Mihrābān

      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio:
      Colophon date: 1253 YE
      Colophon place: Bombay

      Replacements:
      Measurements: 333 x 203 mm.
      Folio line no: 10
      Calligraphy:

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #15 Siglum: 0060
      Old Siglum: ML15285
      Current Location: Majles Library, Tehran
      Manuscript Class: Yasna S.
      Date: 1893

      Notes: Likely Behzad Dastur Ormazdyār Dastur Mihrābān

      Language and/or Script: Avestan, Persian


      Replacements: ff. 118-122
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 24 (23,25)
      Calligraphy: Undefined

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #16 Siglum: 0082
      Old Siglum: MZK3
      Current Location: Muze-ye Zartoshtian, Kerman
      Manuscript Class: Yasna S.
      Scribe(s): Esfandyār Nūšīrwān Erdašīr Esfandyār Bahrām Erdašīr Adūr Sīstānī

      Notes: Identification of the scribe after calligraphical analysis.

      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 134v

      Measurements: 320 x 210 mm.
      Folio line no: 18
      Calligraphy: Undefined

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #17 Siglum: 0083
      Old Siglum: XS1
      Current Location: Khane-ye Sedāgat, Yazd
      Manuscript Class: Yasna S.

      Notes: The text has been corrected by a second hand following Westergaard

      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi, Persian


      Codicology: Pictures missing 189r-196r
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 16
      Calligraphy: Undefined

      Texts:
      Yasna (fol. 1v)
      Sīroze (fol. missing)
      Rōz Ohrmazd (202r)
      Māh Frawardin (203v)
      Xšnūman Gāϑā (205r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #18 Siglum: 0086
      Old Siglum: YDZ2
      Current Location: Dorost Zolfeghari (priv.), Yazd
      Manuscript Class: Yasna S.


      Language and/or Script: Avestan, Persian


      Codicology: Unnumbered, begin in Y48.5
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 19
      Calligraphy: Iranian Minuscle

      Texts:
      Yasna
      Sīroze
      Afrin Nō Navar (incomplete)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #19 Siglum: 0087
      Old Siglum: KazM1
      Current Location: Kazemeini Museum, Yazd
      Manuscript Class: Yasna S.


      Language and/or Script: Avesta, Persian


      Codicology: Bad state of preservation
      Replacements: ff. 1-4
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 18
      Calligraphy: Iranian Cursive

      Texts:
      Yasna (fol. 1v)
      Xšnuman Nō Nāwar (fol. 186v)
      Sīroze (188r)
      Afrin Nō Navar (196v)
      Hamazor (199r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #20 Siglum: 0088
      Old Siglum: Pouladi1
      Current Location: Mehrabān Pouladi (priv.), Tehran
      Manuscript Class: Yasna S.


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi, Persian


      Replacements: ff. 1-15, 157-167
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 16
      Calligraphy: Old Iranian
      Manuscript Quality: Seems old

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #21 Siglum: 0089
      Old Siglum: Amani1
      Current Location: Amani (priv.), Yazd
      Manuscript Class: Yasna S.


      Language and/or Script: Avestan, Persian


      Codicology: Last folios missing. ff. 87-92 missing.
      Replacements: ff. 37-38, 66, 71-75
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 19
      Calligraphy: Iranian Minuscle

      Texts:
      Nērang Zohr Griftan (fol. 1r)
      Nērang Barsom Cīdan (fol. 1r)
      Nērang Barsom Šostan (1v)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #22 Siglum: 0090
      Old Siglum: AB4
      Current Location: Atash Bahram, Yazd
      Manuscript Class: Yasna S.
      Scribe(s): Esfandyār Nūšīrwān Erdašīr Esfandyār Bahrām Erdašīr Adūr Sīstānī

      Notes: Colophon copied (replaced) by the second hand. Identification of the scribe after calligraphical analysis.

      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 201v

      Codicology: First folio missing
      Replacements: ff. 2, 199-102
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 15
      Calligraphy: Iranian Minuscle

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #23 Siglum: 0091
      Old Siglum: ABA7
      Current Location: Atash Bahram, Yazd
      Manuscript Class: Yasna S.


      Language and/or Script: Avestan, Persian


      Replacements: ff. 1-5, 132-137
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 17
      Calligraphy: Iranian Cursive

      Texts:
      Unknown texts
      Yasna (fol. 138r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #24 Siglum: 0100
      Old Siglum: B3
      Current Location: Bombay University Library, Bombay
      Manuscript Class: Yasna S.
      Date: 1551
      Scribe(s): Ardašīr Zīvā Vīkā Ardašīr Rām Kāmdīn Šahryār Nēryōsang Šāhmard Šahryār Wahrām Hormazdyār Rāmyār

      Notes: Date and scribe through colophon of ms. 230, copying the original of this ms.

      Language and/or Script: Avestan, Gujarati


      Codicology: Endangered manuscript.
      Measurements: 240 x 165 mm.
      Folio line no: 17
      Calligraphy: Old Indian

      Texts:
      Paragna (fol. 1v)
      Yasna (fol. 11v)
      Sīroze (fol. 173v)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #25 Siglum: 0110
      Old Siglum: K11
      Current Location: Kongelige Bibliotek, Copenhagen
      Manuscript Class: Yasna S.
      Date: 1647
      Scribe(s): Dārāb Hīrā Chāndā Māhyār Chāndā Vāchā Māhyār Pahlon Narśang Kāmdīn Jartūst Homajiār Rāmyār


      Language and/or Script: Avestan, Gujarati

      Colophon folio: 295v
      Colophon date: 1016 YE, 1703 Samvat

      Measurements: 225 x 185 mm.
      Folio line no: 13
      Calligraphy: Indian Rounded

      Texts:
      Paragna (fol. 1v)
      Yasna (fol. 15r)
      Sīroze (fol. 213r)
      Visperad (fol. 223r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #26 Siglum: 0120
      Old Siglum: Lb2
      Current Location: British Museum, London
      Manuscript Class: Yasna S.
      Date: 1661
      Scribe(s): Dārāb Hīrā Chāndā Māhyār Chāndā Vāchā Māhyār Pahlon Narśang Kāmdīn Jartūst Homajiār Rāmyār


      Language and/or Script: Avestan

      Colophon folio: 158v
      Colophon date: 1030 YE

      Measurements: 250 x 150 mm.
      Folio line no: 16
      Calligraphy: Indian Rounded
      Manuscript Quality: Unaccurated. No nerang. Bad Callygraphy

      Texts:
      Yasna (fol. 5v)
      Avestan Alphabet (fol. 160r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #27 Siglum: 0230
      Old Siglum: L17
      Current Location: British Library, London
      Manuscript Class: Yasna S.
      Date: 1551
      Scribe(s): Ardašīr Zīvā Vīkā Ardašīr Rām Kāmdīn Šahryār Nēryōsang Šāhmard Šahryār Wahrām Hormazdyār Rāmyār

      Notes: Date and scribe belong to the colophon of ms. 100.

      Language and/or Script: Avestan, Gujarati

      Colophon folio: 198v
      Colophon date: 920

      Measurements: 232 x 159 mm.
      Folio line no: 15
      Calligraphy: Old Indian

      Texts:
      Paragna (fol. 1v)
      Yasna (fol. 16r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #28 Siglum: 0231
      Old Siglum: Bh5
      Current Location: Bhandarkar Oriental Institute, Pune
      Manuscript Class: Yasna S.


      Language and/or Script: Avestan, Gujarati, Persian


      Measurements: 240 x 130 mm.
      Folio line no: 19
      Calligraphy: Undefined
      Manuscript Quality: Strongly orally influenced

      Texts:
      Paragna (fol. 2r)
      Yasna (fol. 12v)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #29 Siglum: 0234
      Old Siglum: G26
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Yasna S.


      Language and/or Script: Avestan, Gujarati


      Codicology: First and last folios missing
      Measurements: 223 x 155 mm.
      Folio line no: 15
      Calligraphy: Indian Rounded

      Texts:
      Paragna (fol. 2r)
      Yasna (fol. 18v)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #30 Siglum: 0235
      Old Siglum: G97
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Yasna S.
      Scribe(s): Jāmāsp Firuz Bhaiji Xuršēd Hōšang Sanjānā

      Notes: Date must be around the first-half of 18th century. Jāmāsp Bhaiji Xuršēd Hōšang Sanjānā (uncle of this scibe?) wrote a manuscript (Katrak 746: Paragna, Yasna, Visperad and Sīrūze) in 1686, "ilustrious ancestor of the Bulsar priests".

      Language and/or Script: Avestan, Gujarati

      Colophon folio: 189v

      Measurements: 256 x 150 mm.
      Folio line no: 17
      Calligraphy: Indian Rounded

      Texts:
      Paragna (fol. 1v)
      Yasna (fol. 16v)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #31 Siglum: 0251
      Old Siglum: AB3
      Current Location: Atash Bahram, Yazd
      Manuscript Class: Yasna S.
      Scribe(s): Khorśed Edal Rostom Kāmdin Barjor Āderbād Kekobād Māhyār

      Notes: This scribe wrote a manuscript in 1790. Therefore, the copy must be of the end of 18th century.

      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 282v
      Colophon place: Surat

      Measurements: Unknown
      Folio line no: 15
      Calligraphy: Indian Rounded

      Texts:
      Yasna (fol. 1v)
      Nerang ī Āb (fol. 283r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #32 Siglum: 0252
      Old Siglum: AB5
      Current Location: Atash Bahram, Yazd
      Manuscript Class: Yasna S.


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi, Persian


      Measurements: Unknown
      Folio line no: 17
      Calligraphy: Indian Rounded

      Texts:
      Yasna (fol. 5v)
      Sīroze (fol. 149v)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #33 Siglum: 0300
      Old Siglum: VL1
      Current Location: Vaziri Library, Yazd
      Manuscript Class: Yasna ī Rapiϑwin S.
      Date: 1607
      Scribe(s): Bahrām Marzbān Faredūn Bahrām Rostom Bundār Šāhmardān Dīnyār Mehrabān Wahman


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 39r (1), 277r (2)
      Colophon date: 976 YE (1), 1066 YE (2)

      Replacements: ff. 220-277
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 15
      Calligraphy: Old Iranian

      Texts:
      Yašt Frawahr (fol. 2r)
      Yasna ī Rapiϑβin (fol. 39v)
      Navzōt (fol. 50v)
      Visperad (fol. 52r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #34 Siglum: 0350
      Old Siglum: J2
      Current Location: Jamaspji JamaspAsa (priv.), Bombay
      Manuscript Class: Yasna ī Rapiϑwin S.
      Date: 1837
      Scribe(s): Šapur Jamśedjī Katrak Sohrabjī Maneckjī Katrak

      Notes: Collective codex.

      Colophon copied from: Ms. Copied in 1644 (1758 Samvat)
      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi, Gujarati

      Colophon folio: 52
      Colophon date: 1758 Saka

      Measurements: Unknown
      Folio line no: 15
      Calligraphy: Indian Minuscle

      Texts:
      Yasna ī Rapiϑβin (p. 1)
      Visperad (p. 199)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #35 Siglum: 0355
      Old Siglum: F11
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Yasna ī Rapiϑwin S.
      Date: 1879
      Scribe(s): Erachjī Sohrābjī Kāvaśjī MeherjīRāna


      Colophon copied from: Rostom Goštāsp Erdašīr Goštāsp, 1735 (1104 YE).
      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: p. 148 (1), p. 234 (2), p. 268 (3)
      Colophon date: 1248 YE
      Colophon place: Bombay

      Measurements: 198 x 157 mm.
      Folio line no: 12
      Calligraphy: Indian Rounded

      Texts:
      Vīdēvdād (pag. 1)
      Visperad (pag. 153)
      Yasna ī Rapiϑβin (pag. 241)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #36 Siglum: 0360
      Old Siglum: G31
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Yasna ī Rapiϑwin S.

      Notes: According to Kotwal, Sheffield and Ghandhi's catalogue, Dārāb Bahman Xuršēd.

      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi, Persian


      Measurements: 338 x 218 mm.
      Folio line no: 18
      Calligraphy: Indian Cursive

      Texts:
      Visperad (fol. 1v)
      Yasna ī Rapiϑβin (fol. 59v)
      Rōz Ohrmazd (fol.a 74r)
      Xšnūman Gāϑā (fol. 76r)
      Xšnūman Rōz Ohrmazd (fol. 77v)
      Xšnūman Rōz Ardwahišt (fol. 77v.)
      Xšnūman Rōz Šahrevar (fol. 78r)
      Xšnūman Rōz Spandarmad (fol. 78r)
      Xšnūman Rōz Xordār (fol. 78v)
      Xšnūman Rōz Amurdad (fol. 78v)
      Xšnūman Rōz Dī Pād (fol. 78v)
      XšnūmanRōzĀdur (fol. 79r)
      XšnūmanRōzĀbān (fol. 79v)
      XšnūmanRōzXoršēd (fol.. 80r)
      XšnūmanRōzMāh (fol. 80v)
      XšnūmanRōzTīr (fol. 80v)
      XšnūmanRōzGōš (fol. 81r)
      XšnūmanRōzMehr (fol. 82r)
      XšnūmanRōzRašn (fol. 82r)
      XšnūmanRōzBahrām (gol. 82v)
      XšnūmanRōzRām (gol. 82v)
      XšnūmanRōzVād (fol. 82v)
      XšnūmanRōzDīn (fol. 83r)
      XšnūmanRōzArd (fol. 83r)
      XšnūmanRōzĀštād (fol. 83v)
      XšnūmanRōzĀsmān (gol. 83v)
      XšnūmanRōzZamyād (gol. 84r)
      XšnūmanRōzMāraspand (fol. 84v)
      XšnūmanRōzAnērān (fol. 84v)
      XšnūmanRōz (pad yazamaide) (fol. 85r)
      Xšnūman of the Drōn of Rōz Hordad Māh Frawardīn (fol. 91v)
      Drōn Yašt (fol. 93r)
      XšnūmanDrōnHōm (fol. 106r)
      XšnūmanDrōnMehr (fol. 106r)
      Xšnūman Drōn Rapiϑβin (fol. 107v)
      Xšnūman Drōn Haft Amašasfand (fol. 107v)
      Xšnūman Dīn Mans̱ra (fol. 110v)
      Xšnūman Drōn of Rašn and Astad (fol. 111v)
      Xšnūman Drōn Rām (fol. 112r)
      Xšnūman Drōn Srōš (113r)
      Xšnūman Drōn Ardafrawahr (fol. 113r)
      Xšnūman Nō Nawar (fol. 114v)
      Xšnūman Drōn Mehragān (fol. 116v)
      Xšnūman Drōn Jasn Bahman (fol. 117r)
      Xšnūman Drōn Vanant Stār (fol. 118r)
      Xšnūman Drōn Barzō (fol. 118r)
      Xšnūman Drōn Danmān (fol. 118v)
      Xšnūman Drōn Nēryōsang (fol. 119r)
      Nērang Hōm Cīdan (fol. 125r)
      Nērang Urwarām Cīdan (fol. 125v)
      Nērang Jiw Griftan (fol. 125v)
      Nērang Zohr Griftan (fol. 126v)
      Nērang Farāhūm Griftan (fol. 128r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #37 Siglum: 0370
      Old Siglum: G27
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Yasna ī Rapiϑwin S.


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi


      Measurements: 366 x 241 mm.
      Folio line no: 13
      Calligraphy: Indian Minuscle

      Texts:
      Visperad (fol. 3v)
      Yasna ī Rapiϑβin (fol. 316v)
      Sīroze (fol. 331r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #38 Siglum: 0400
      Old Siglum: Pt4
      Current Location: Bodleian Library, Oxford
      Manuscript Class: Combined Yasna
      Date: 1780 (ca.)


      Colophon copied from: Hōšāng Šyāwaxš Šahryār, from Mehrābān Spanddād Mehrābān, from Māhpanāh Āzādmard, from Māhwindād Narmāhān Wahrom, from Māhyār Farroxzād
      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 2v

      Measurements: 334 x 206 mm.
      Folio line no: 21
      Calligraphy: Indian Minuscle

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #39 Siglum: 0410
      Old Siglum: Mf4
      Current Location: Cama Oriental Institute, Bombay
      Manuscript Class: Combined Yasna
      Date: 1780 (ca.)


      Colophon copied from: Hōšāng Šyāwaxš Šahryār, from Mehrābān Spanddād Mehrābān, from Māhpanāh Āzādmard, from Māhwindād Narmāhān Wahrom, from Māhyār Farroxzād
      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 2

      Measurements: 280 x 181 mm.
      Folio line no: 17
      Calligraphy: Indian Rounded

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #40 Siglum: 0415
      Old Siglum: F2
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Combined Yasna
      Date: 1813
      Scribe(s): Sohrābjī Kāvaśjī Sohrābjī MeherjīRānā


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi, Persian

      Colophon folio: 116v (1), 268r (2)
      Colophon date: 1870 Samvat
      Colophon place: Navsari

      Measurements: 298 x 235 mm.
      Folio line no: 15
      Calligraphy: Indian Minuscle

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #41 Siglum: 0418
      Old Siglum: R413
      Current Location: Cama Oriental Institute, Bombay
      Manuscript Class: Combined Yasna
      Date: 1835
      Scribe(s): Barzor Pāhlān Pešotan Ratanjī Sohrāb Pešotan Limjī MeherjīRānā


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 917
      Colophon date: 1204 YE

      Measurements: 315 x 207 mm.
      Folio line no: 13
      Calligraphy: Indian Minuscle

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #42 Siglum: 0420
      Old Siglum: T6
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Combined Yasna
      Date: 1842
      Scribe(s): Sohrāb Frāmrōj Sohrāb Rostom MeherjīRānā


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 295v
      Colophon date: 1211 YE

      Measurements: 302 x 241 mm.
      Folio line no: 13
      Calligraphy: Indian Quadratic

      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #43 Siglum: 0425
      Old Siglum: E6
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Combined Yasna
      Date: 1862


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon date: 1919 Samvat

      Measurements: 300 x 241 mm.
      Folio line no: 13
      Calligraphy: Indian Quadratic

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #44 Siglum: 0450
      Old Siglum: E7
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Combined Yasna


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi


      Measurements: 378 x 234 mm.
      Folio line no: 10
      Calligraphy: Indian Minuscle

      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #45 Siglum: 0451
      Old Siglum: T54
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Combined Yasna
      Scribe(s): Kāvus Sohrāb Rostom Māṇek Mehernūś Keykobād MeherjīRānā


      Colophon copied from: Hōšāng Šyāwaxš Šahryār, from Mehrābān Spanddād Mehrābān, from Māhpanāh Āzādmard, from Māhwindād Narmāhān Wahrom, from Māhyār Farroxzād
      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 3r
      Colophon place: Navsari

      Measurements: 292 x 203 mm.
      Folio line no: 13
      Calligraphy: Indian Quadratic

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #46 Siglum: 0452
      Old Siglum: G114
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Combined Yasna


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi


      Measurements: 259 x 226 mm.
      Folio line no: 13
      Calligraphy: Indian Quadratic

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #47 Siglum: 0453
      Old Siglum: T55
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Combined Yasna


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi


      Measurements: 284 x 198 mm.
      Folio line no: 15
      Calligraphy: Indian Minuscle

      Texts:
      Yasna (Skt) (fol. 1r)
      Yasna (Com) (fol. 46r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #48 Siglum: 0456
      Old Siglum: G101
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Combined Yasna


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi


      Measurements: 356 x 259 mm.
      Folio line no: 11
      Calligraphy: Indian Quadratic

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #49 Siglum: 0457
      Old Siglum: G14
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Combined Yasna


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi


      Measurements: 302 x 218 mm.
      Folio line no: 14
      Calligraphy: Indian Quadratic

      Texts:
      Sīroze (fol. 1v)
      Yasna (fol. 17v)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #50 Siglum: 0458
      Old Siglum: G43
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Combined Yasna


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi


      Codicology: ff. 1-311 missing
      Measurements: 301 x 249 mm.
      Folio line no: 13
      Calligraphy: Indian Quadratic

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #51 Siglum: 0500
      Old Siglum: J2
      Current Location: Bodleian Library, Oxford
      Manuscript Class: Pahlavi Yasna
      Date: 1323
      Scribe(s): Mihrābān Kayxusrō Mihrābān Sfandyād Mihrābān Marzbān Wahrām Šahryār Rōzweh Šāhburzēn Šāhmard


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 383v
      Colophon date: 692 YE
      Colophon place: Navsari

      Codicology: ff. 1, 2, 150 missing
      Measurements: 273 x 222 mm.
      Folio line no: 15
      Calligraphy: Old

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #52 Siglum: 0510
      Old Siglum: K5
      Current Location: Kongelige Bibliotek, Copenhagen
      Manuscript Class: Pahlavi Yasna
      Date: 1323
      Scribe(s): Mihrābān Kayxusrō Mihrābān Sfandyād Mihrābān Marzbān Wahrām Šahryār Rōzweh Šāhburzēn Šāhmard


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi, Sanskrit

      Colophon folio: 327v
      Colophon date: 692 YE, 1379 Samvat
      Colophon place: Kambay

      Codicology: f. 1 missing
      Measurements: 273 x 222mm.
      Folio line no: 15
      Calligraphy: Old

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #53 Siglum: 0530
      Old Siglum: M1
      Current Location: Bayerische Staatsbibliothek, München
      Manuscript Class: Pahlavi Yasna
      Date: 1734
      Scribe(s): Kāuš Frēdōn Bahman


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 765r
      Colophon date: 1103 YE

      Measurements: 175 x 114 mm.
      Folio line no: 13
      Calligraphy: Indian Minuscle

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #54 Siglum: 0671
      Old Siglum: J3
      Current Location: Bodleian Library, Oxford
      Manuscript Class: Sanskrit Yasna


      Language and/or Script: Avestan, Sanskrit


      Codicology: Severely damaged. Almost illegible.
      Measurements: 212 x 140 mm.
      Folio line no: 13
      Calligraphy: Old Indian
      Text Quality: Up to Y56.5
      Manuscript Quality: The callygraphy points to a old manuscript, likely before 1600

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #55 Siglum: 0672
      Old Siglum: K6
      Current Location: Kongelige Bibliotek, Copenhagen
      Manuscript Class: Sanskrit Yasna


      Language and/or Script: Avestan, Sanskrit


      Codicology: Framed text
      Measurements: 240 x 175 mm.
      Folio line no: 11
      Calligraphy: Old Indian
      Text Quality: Up to Y57.29

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #56 Siglum: 0677
      Old Siglum: S1
      Current Location: Columbia University Library, New York
      Manuscript Class: Sanskrit Yasna

      Notes: Written by two scribes, alternating randomly.

      Language and/or Script: Avestan, Sanskrit


      Codicology: ff. 1-3 missing
      Measurements: 311 x 232 mm.
      Folio line no: 15
      Calligraphy: Old Indian
      Text Quality: Up to Y46.19

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #57 Siglum: 0680
      Old Siglum: T7
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Sanskrit Yasna


      Language and/or Script: Avestan, Sanskrit


      Codicology: ff. 1-121 missing
      Measurements: 188 x 152 mm.
      Folio line no: 11 + 15
      Calligraphy: Indian Rounded
      Text Quality: Up to Y57.34 + Y59.1-65.5

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #58 Siglum: 0681
      Old Siglum: T55
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Sanskrit Yasna


      Language and/or Script: Avestan, Sanskrit


      Measurements: 284 x 198 mm.
      Folio line no: 15
      Calligraphy: Indian Minuscle
      Text Quality: Only until Y9.

      Texts:
      Yasna (Skt) (fol. 1r)
      Yasna (Com) (fol. 46r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #59 Siglum: 0682
      Old Siglum: KM7
      Current Location: Ketabkhane-ye Melli, Teheran
      Manuscript Class: Trilingual Yasna


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi, Sanskrit


      Measurements: Unknown
      Folio line no: 18
      Calligraphy: Indian Minuscle
      Text Quality: Skt. Translation missing after Y44.7

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #60 Siglum: 0683
      Old Siglum: KM5
      Current Location: Ketabkhane-ye Melli, Teheran
      Manuscript Class: Sanskrit Yasna


      Language and/or Script: Avestan, Sanskrit


      Measurements: Unknown
      Folio line no: 15
      Calligraphy: Indian Minuscle
      Text Quality: Up to Y57.35, Skt. Translation in the same direction ot Av.
      Manuscript Quality: The callygraphy is poor, full of blanks and strange cuts.

      Texts:
      Yasna
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #61 Siglum: 1000
      Old Siglum: T31
      Type: INDIAN < IRANIAN
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Anthology with Drōn
      Date: 1555, 1567
      Scribe(s): Zartošt Ǧāmāsp Šāpūr Perin Yovedšā Rustam Bundhār, Dīnyār Šahmardān; Ervad Ardeshir Mobed Bharuchi Khusru Dastūr Māvindād Dastūr Hošang Dastūr Siawax Dastūr Šehriār, Dastūr Baxtāfrīd

      Notes: Rewāyat of Kāmdīn Šābūhr of 928 Y (1559). Guj. Numerals. For the texts in Pāzand cf. Antia 1909, pp. 214–242 (= Pāzand Rewāyat)

      Donator/Purchase: Written for the Dastūrs of India. Presented by Dastūr Rustam Keykobādjī MeherjīRānā.
      Information: Dhabhar 1923b, pp. 120–121; Dhabhar 1932, pp. liii, lix, 617–620; MU II, pp. 458–461
      Language and/or Script: Av.; Pahl.; NP; Pāz.

      Colophon folio: Col. 1 NP fol. 23a (after N° 5); Col. 2 Pāz. fol. 55 (after N° 17); Col. 3 Pāz. fol. 68 (after N° 24)
      Colophon date: Col. 2: Aneran/Behman/924; copied by Ervad Ardeshir Mobed Bharuchi on Šehrivar/Ādar/936 Y; Col. 3 Mārespand/Bahman/924 Y

      Codicology: bound in strong brown leather covers
      Measurements: 28,6x17,8
      Folio line no: 100 foll.; 19 ll.
      Calligraphy: principal headings in red

      Texts:
      1. XšnumanDr (i.e. of all the days of the month with those of Barzo, Hom, Dahm)
      2. XšnumanDrXordadFr
      3. XšnumanWahram
      4. RecitationXšnumanRozMahGatha (How to recite, with the Xšnūmans, the days of the months, the months and the five Gāϑās)
      5. XšnumanMahraspandSpandarmad
      6. NamesMargarzanSins (NP)
      7. BarsomTais (The different tais (metallic wires) of the Barsom, how tied) (Av.; with the ritual in Pāz.)
      8. XšnumanVYGahambar
      9. SrDr (= performance of the ceremony of Srōš for 3 days after a man's death) + XšnumanDrBamCaharom
      10. ZendeRawan
      11. YtG (Yašt–e Gāhān–e Morde, the recital of the Gāthās on the corpse, with explanations in Av. + Pāz.)
      12. ARap (foll. 39–40)
      13. Xšnumans* (imperfect)
      14. XšnumanDrHaftAmšasfand (Consecration of Drōns on important days with the XšnumanDrHaftAmšasfand) (NP + Av. quotations)
      15. NouruzQadim (Description of the Nawrōz–e Qadīm (NP) with the Nērang of day Aspandarmad, month Aspandarmad (Pahl.))
      16. PerformanceYazišn (Who is a true Yojdaϑregar? Performance of the Yazišn) (NP with Av. quotations)
      17. OccasionsAfringans (Āfrīngāns to be recited on particular occasions) (NP)
      18. WomanStillbornChild (How to treat a woman who brings forth a still–born child) (NP with Av. quotations)
      19. TreatmentMenstruousWoman (How should a menstruous woman be treated)
      20. CeremoniesDeath (The ceremonies of the dead)
      21. NamesMargarzanSins
      22. Crimes (Degrees of the crimes called Agerept etc.)
      23. CareFire (Care of fire [from the SD] with three lines in Pahlavi quoted from the Wizīrgard about establishing more than one ātaš–Bahrām in a city)
      24. PaywandRayenidarih (Paywand rāyēnīdārīh [Marriage blessings]) (Pāz.)
      25. AdministeringBaršnum (Pāz.)
      26. CiBu
      27. Av. characters
      28. CommencementGQadimi (Commencement of the various Gāhs [Qadīmī] indicated in Pāz.)
      29. ConsecrationNerangdin (Pāz.)
      30. EstablishmentAtašWahram (The establishment of Ātaš Wahrāms) (Pāz.)
      31. CeremoniesDeathChild (Ceremonies to be performed on the death of a child 12 years old) (Pāz.)
      32. Baršnumgah ("Some questions with answers [Pāz.] [foll. 74–100], with the plan of the Baršnumgāh on fol. 94)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #62 Siglum: 1050
      Old Siglum: P11 (= Suppl.persan28 / Blochet IX)
      Type: INDIAN
      Current Location: Bibliothèque Nationale de France, Paris
      Manuscript Class: Bāj–Dharnū
      Date: 17th c.

      Notes: Table of content by Anquetil. Explanations in Skr. and Guj. P11 was the first Drōn–Ms. in Europe. Unfortunately it was not integrated in Anquetil's ZA.

      Information: Anquetil I, 2, pp. xxiv–xxv; Blochet 1900, p. 11; Blochet 1905, p. 134 N° 178


      Measurements: 19,3x12,4
      Folio line no: 250 pp.
      Calligraphy: "assez bonne écriture" (Blochet); "passablement" (Anquetil)
      Manuscript Quality: foll. 1–2 and the last fol. from a younger period

      Texts:
      1. BajDharnu
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #63 Siglum: 1055
      Old Siglum: T29
      Type: INDIAN
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Bāj–Dharnū
      Date: 1642
      Scribe(s): Padam Jamśed Vikā Bahrām Māhyār Narsang Huśang Nākhūā Zarthośt Rām Kāmdīn Śeherijār Nāhat Śōt (?) Śeherijār Bahrām Homajiār Ramyār

      Notes: Guj. numerals (fol. 165 is marked twice)

      Information: Dhabhar 1923b, p. 118

      Colophon folio: Col. (Pāz.) fol. 231
      Colophon date: 1011 Y

      Codicology: bound in thick paste–board covers
      Measurements: 19x11,4
      Folio line no: 231 foll.; 17 ll.

      Texts:
      1. BajDharnu (= DrYt)
      2. NerSand
      3. ConsecrationRap + DrRap
      4. NerYaštan (Pāz.)
      5. AccountYtG (Gāh–Sārnā)
      6. CeremoniesAfterDeath (? Ceremonies performed for a year after a man's death)
      7. DescriptionBaršnum (? Account of the Baršnum)
      8. NamesMargarzanSins
      9. Dasturi
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #64 Siglum: 1065
      Old Siglum: K17
      Type: INDIAN
      Current Location: Kongelige Bibliotek, Copenhagen
      Manuscript Class: Bāj–Dharnū
      Date: 1681/1682
      Scribe(s): Jamśed Kekobād Jamśed Kāmdīn Homajiār Khorśed Bahrām Pahlon Anān Chāndnān Rānā Kāmdīn Mobed Zarthośt Homajiār Rāmyār

      Notes: Guj. numerals

      Donator/Purchase: Ms. belonged to Hīrbod Kāmdīn Bahrām Frāmrōz. Purchased by Rask.
      Designation: "Pustaka Vājdharvātaṇu" (see colophon)
      Information: Westergaard 1846, p. 113; Westergaard 1854–1856, p. 14; Geldner, Prol., pp. vii–viii; Unvala 1940, pp. 143–144; Asmussen 1992, p. 889; Karanjia 2010, p. 134
      Language and/or Script: Av.; Skr.; Old Guj.; Pāz.

      Colophon folio: Col. Guj. fol. 205b; NP fol. 205a
      Colophon date: 1738 Saṃvat; Mihr/Frawardīn/1050 Y
      Colophon place: Surat

      Measurements: 24x 13
      Folio line no: 208 foll.

      Texts:
      Westergaard gives the information: "continet omnes Bâj (foll. 1 – 170) et Barsam* (fol. 171–175) e Qorda–Avästa sumptos, et praeterea Izeshne räfitwan in compendium redactum"; Geldner gives the information: "contains many Bājes; among the Avestâ texts are the two Sîrôzas and similar texts"; Asmussen points also to FrW 5; *= Patit Pašemānīg
      fol. 171 r 6 haqīqat–e barsom ayūxšost tāy bastan newīsom
      fol. 174 r 9 haqīqat–e rafitwan yasn newīsam (yūzdās̱re ke ān–rē maʿlūm ast)
      fol. 197 v 10 text beginnin with: humata. OD īn. xšnū.māne. Ardaiibə̄hə̄st …; the text seems to be related to barəsman (see fol. 198 r 3)
      fol. 200 v 7 Nērang Yaštan
      fol. 205 Text NP prose and verse + Skr , beginning rūz–e farrox Mehr māh–e xoǧaste frawardīn gāh–e Rapīs̱wan sāl–e awwal
      fol. 206 v – 207 Gujarāti (col.?)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #65 Siglum: 1075
      Old Siglum: G113
      Type: IRANIAN
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Bāj–Dharnū
      Date: 1733
      Scribe(s): Behmard Rostom Jāmāsp Bahrāmšāh Nūšīrwān Bahrāmšāh


      Donator/Purchase: Belonged at one point to Kāwūs ben Dastūr Isfandiyār ben Dastūr Qawām'du–dīn (Kāwūs Esfandyār Kāmdīn).
      Information: Kotwal/Sheffield/Gandhi 2008
      Language and/or Script: Av. + Pahl.

      Colophon folio: Col. Pahl. foll. 37 r – 38 r
      Colophon date: 1102 Y
      Colophon place: village of Ahrestan/Yazd

      Measurements: 24,6x28,4
      Folio line no: 38 foll.; 1 figure
      Manuscript Quality: fair condition, binding has given way

      Texts:
      1. BajDharnu
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #66 Siglum: 1090
      Old Siglum: R109
      Type: INDIAN
      Current Location: Cama Oriental Institute, Bombay
      Manuscript Class: Bāj–Dharnū
      Date: 1750
      Scribe(s): Frām Khorśed Aspandijār (Ostā) Bahrām Frāmrōj Suratīā Homajiār Ramyār

      Notes: Explanation given in Gujarati upside down.

      Copied from: Copied from different Rewāyats
      Information: Dhabhar 1923a, p. 158; Modi 1928

      Colophon folio: Col. fol. 172
      Colophon date: Depmeher/Adar/1119 Y until Govād/Dae/1119 Y (Saṃvat 1806)

      Measurements: 23,4x14,5
      Folio line no: 172 foll.; 15 ll.; fol. 123 blank

      Texts:
      BajDharnu:
      1. Tying the Barsom of Urwarām (foll. 1–5)
      2. Khub ceremony (foll. 5–40)
      3. KhubFirstWeek (Khub ceremony, with 5 tâis of Barsom of day Ormazd to Amardad, with their Hamkāras)
      4. BarsomTais (? Tying the Barsom of Ayokhshust [metal]) (foll. 62–64)
      5. BajArdFr (foll. 65–71)
      6.–39 Bajs* (of many occasions)
      7. KhubGatha (Khub ceremony during the Gatha days)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #67 Siglum: 1095
      Old Siglum: R110
      Type: INDIAN
      Current Location: Cama Oriental Institute, Bombay
      Manuscript Class: Bāj–Dharnū
      Date: 1757
      Scribe(s): Rostom Bahrām Dārāb Sohrāb Mānek Pesōtan Jīvā Śāer Chāndā āsdīn Māhyār Faredūn Hōm Bahmanyār Khōjestā Khūśmesta Sanjāna Nēryōsang Dhaval

      Notes: A text for cutting the tāe for the Barsom is given in Karanjia 2010, p. 117f.

      Donator/Purchase: Ms. presented by G. K. Narīmān
      Information: Dhabhar 1923a, pp. 158f.; JamaspAsa/Nawabi 1976; Karanjia 2010, pp. 68f., 117 et passim
      Language and/or Script: Av.; Old Guj. Script

      Colophon folio: Col. NP, fol. 174–177
      Colophon date: Ohrmazd/Mehr/1126
      Colophon place: Surat

      Measurements: 23,1x14
      Folio line no: 177 foll. (Karanjia: 355 foll.); 15 ll.

      Texts:
      BajDharnu:
      1. BarsomUrwaram (Tying the Barsom of Urwarām)
      2. BarsomTais (? Tying the Barsom of metallic wires)
      3. KhubFirstWeek (Khub ceremony, with 5 tâis of Barsom of day Ormazd to Amardad, with their Hamkāras)
      4. BajArdFr
      5. Bajs* (17 pieces, of many occasions)
      23. RecitationXšnumanRozMahGatha ("How to recite the 30 days and the 12 months and the Gatha days in a Bāj ceremony.")
      24. AfrinArdFr
      25. AfrinBu
      26. AfrinD
      27. AfrinGahambarPavi
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #68 Siglum: 1115
      Old Siglum: E53
      Type: INDIAN
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Bāj–Dharnū
      Date: 1774
      Scribe(s): Navrōj Dādābhāī Navrōjjī

      Notes: Guj. numerals

      Information: Dhabhar 1923c, p. 76
      Language and/or Script: Av.; Guj.

      Colophon folio: Col. Guj.
      Colophon date: 30/3/1830 Saṃvat / 1143 Y

      Codicology: half–bound
      Measurements: 20,8x11,9
      Folio line no: 237 foll. (foll. 185–190 upside down, 232 missing, foll. From 231: 231, 235, 236, 234, 233, 237); 14 ll.

      Texts:
      1. BajDharnu with ritual instructions (in Guj.)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #69 Siglum: 1125
      Old Siglum: L14 = DhallaXIV
      Type: INDIAN
      Current Location: British Library, London
      Manuscript Class: Bāj–Dharnū
      Date: 1790/91

      Notes: > West, Handlist 11 ("Kitāb i Drōn Yastan")

      Designation: Bāǧ liturgies
      Information: Dhalla 1912, p. 392
      Language and/or Script: Av.; Guj.

      Colophon folio: fol. 150 (NP)
      Colophon date: last pages: 1847 Saṃvat. In a postscript in NP it is only said that the Ms. was finished "in the month Adar".

      Measurements: 24x14,4
      Folio line no: 150 foll., marked in Guj.; 19 ll.
      Calligraphy: "extensive rubrics in Guj. in an upturned script, written in black as well as red" (Dhalla)

      Texts:
      Dhalla gives the following information: "The MS. contains various Bāj liturgies, and is called (p. 1) in Guj. Bāj Dharnā and in Pers. Darūn Yashtān"
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #70 Siglum: 1135
      Old Siglum: M69 (Haug24)
      Type: INDIAN
      Current Location: Bayerische Staatsbibliothek, München
      Manuscript Class: Bāj–Dharnū of Ardafrawaš
      Date: early 19th c (Bartholomae); Karanjia "c. 1840 C.E."


      Donator/Purchase: Owner: Dastūr Cowasjee Jumsetjee [Kāvaśjī Jamśedjī]
      Information: Bartholomae 1915, p. 279; Unvala 1940, p. 75; Karanjia 2010, p. 134
      Language and/or Script: Pāz.

      Colophon folio: Col. fol. 11 v

      Folio line no: 11 foll.

      Texts:
      1. BajDrArdFr (Bāj u Drōn ī Ardāfravaš) (Pāz.)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #71 Siglum: 1140
      Old Siglum: Minocher Jamaspji1
      Type: INDIAN(?)
      Current Location: Jamaspasa family (priv.), Bombay
      Manuscript Class: Bāj–Dharnū
      Date: 1809
      Scribe(s): Śāpur Jamśed Navrōj

      Notes: Bāj–Dharnū

      Information: Cat. Library Minocherji Jamaspasji Jamaspasana, p. 3

      Colophon folio: Col. NP
      Colophon date: Asmān/Amurdad/1178 Y

      Measurements: 22,9x17,8
      Folio line no: 14–15 ll.

      Texts:
      1. BajDharnu
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #72 Siglum: 1142
      Old Siglum: D6 = MF***?
      Type: INDIAN
      Current Location: Cama Oriental Institute, Bombay
      Manuscript Class: Bāj–Dharnū
      Date: < 1810


      Information: Karanjia 2010, p. 133
      Language and/or Script: Av.; Old Guj.



      Texts:
      1. BajDharnu
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #73 Siglum: 1145
      Old Siglum: MF88
      Type: INDIAN
      Current Location: Cama Oriental Institute, Bombay
      Manuscript Class: Bāj–Dharnū
      Date: 1812

      Notes: Guj. numerals; the ritual instructions in Guj. In Av. characters

      Donator/Purchase: Ms. of Dastūr Dorabji Cowasji Meherji Rana [Dorābjī Kāvaśjī MeherjīRānā]
      Information: Brelvi/Dhabhar 1917, pp. 5-7 (No. 6); Dhabhar 1923b, p. 56
      Language and/or Script: Av. + Guj. explanation

      Colophon date: Adar/Šehrivar/Saṃvat 1868

      Codicology: half–bound in strong covers; country–made paper
      Measurements: 28,7x17,8
      Folio line no: 132 foll.; 17 ll.

      Texts:
      1. BajDharnu
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #74 Siglum: 1150
      Old Siglum: G41
      Type: INDIAN
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Bāj–Dharnū
      Date: 1815
      Scribe(s): Bējonjī Dādābhāī Nūśīrwānjī Kūkājī Jīlā Pātia

      Notes: Table of content foll. 249 v – 252 v

      Donator/Purchase: Written for Sorabji Peshotanji Homji Peshotanji Bacha Badolānā Jagariana [Sorābjī Pesōtanjī Vāchha Badolānā Jagariana]; copied from a ms. of Ervad Bejan Daru Dadaru Nasharvandaru Kukadaru Jila [Bējon Dārū Dādārū Nūšīrwāndārū Kūkādārū Jīlā]
      Copied from: < Ms. of the year 1802
      Information: Kotwal/Sheffield/Gandhi 2008
      Language and/or Script: Av. (?); Guj.

      Colophon folio: Col. 253 v
      Colophon date: 1871 Saṃvat
      Colophon place: Randel, near Surat

      Measurements: 12,7x22,1
      Folio line no: 253 foll., missing 57–96
      Manuscript Quality: no binding

      Texts:
      1. BajDharnu (foll. 57–96 miss.)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #75 Siglum: 1155
      Old Siglum: Hoshangji62
      Type: INDIAN
      Current Location: Unknown
      Manuscript Class: Paragna + Drōn Yaštan
      Date: 1822
      Scribe(s): Jamśed Edaljī Jāmāsp Āsā


      Information: Müller 1889, p. 199

      Colophon folio: Col.
      Colophon date: 14/Ābān/1191 Y


      Texts:
      1. Paragna
      2. DrYt
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #76 Siglum: 1157
      Old Siglum: J4
      Type: INDIAN
      Current Location: Unknown
      Manuscript Class: Bāj–Dharnū
      Date: 1822
      Scribe(s): Jamśed Edaljī Jāmāsp Āsā


      Copied from: < Ms. of the year 1679
      Information: JamaspAsa/Nawabi 1976; Karanjia 2010, p. 133
      Language and/or Script: Av.; Pahl.; NP

      Colophon folio: Col. ***, copied from a Ms. of Darab Navroz Shapur from 1679
      Colophon place: Navsari


      Texts:
      1. BajDharnu
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #77 Siglum: 1160
      Old Siglum: Hoshangji63
      Type: INDIAN
      Current Location: Unknown
      Manuscript Class: Paragna + Drōn Yaštan
      Date: 1835
      Scribe(s): Jamśed Edaljī Jāmāsp Āsā


      Information: Müller 1889, p. 199

      Colophon folio: Col.
      Colophon date: 21/11/1204 Y


      Texts:
      1. Paragna
      2. DrYt
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #78 Siglum: 1165
      Old Siglum: Hoshangji64
      Type: INDIAN
      Current Location: Unknown
      Manuscript Class: Paragna + Drōn Yaštan
      Date: 1835
      Scribe(s): Jamśed Edaljī Jāmāsp Āsā


      Copied from: < Ms. written on Xoršīd/Ābān/1048 Y, Dārāb Navrōj Śāpur Rāmyār
      Information: Müller 1889, p. 199

      Colophon folio: Col.
      Colophon date: 14/Ābān/1191 Y


      Texts:
      1. Paragna
      2. DrYt
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #79 Siglum: 1190
      Old Siglum: G4 (= Katrak769)
      Type: INDIAN
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Bāj–Dharnū + other texts
      Date: 1867

      Notes: "All types of Bāj are mentioned in detail on the fly leaf of the manuscript" (Kotwal et al.)

      Information: Kotwal/Sheffield/Gandhi 2008
      Language and/or Script: Av.; Guj.

      Colophon folio: Col. fol. 128
      Colophon date: Jeshang Dastūr Kausjī Dārābjī

      Measurements: 20,3x31,8
      Folio line no: 152 foll.
      Manuscript Quality: good condition

      Texts:
      1. BajDharnu (Av. with Guj. instructions) (foll. 1 v – 128 v)
      2. AfrinMyazd (Av.) (foll. 133 r – 135 r)
      3. NerWars (Guj. with Av. quoatations) (foll. 135 r – 136 v)
      4. ConsecrationNewWars ("On consecrating a new Varas") (Guj.) (fol. 136 v– 140 v)
      5. ConsecrationNerangdin ("On performing the Nērangdēn") (Guj.) (foll. 140 – 148 r)
      6. Names12Izads (Names of the Fereštes in the Hamāyašt) (Guj. + Av.) (148 r – 149 r)
      7. MeaningK (Guj. + Av.) (149 r – 150 v)
      8. PedigreeZartošt ("Ancestry of Zardušt") (Pāz.) (foll. 150 v – 152 r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #80 Siglum: 1190
      Old Siglum: Katrak769 (= G4)
      Type: INDIAN
      Current Location: Fardoonji Temulji Merwanji Rustomji (priv.)
      Manuscript Class: Bāj–Dharnū
      Date: 1867
      Scribe(s): Jeśaṅg Kāūsjī Dārābjī Kāūsjī MeherjīRānā


      Information: Katrak 1941, p. 174
      Language and/or Script: Av.; Guj.

      Colophon folio: Col. Guj. 6 ll. fol. 128
      Colophon date: 10/10/1236 Y; Saṃvat 1923

      Measurements: 31,8x17,8
      Folio line no: 152 foll.
      Manuscript Quality: bound, pages fine and thin

      Texts:
      1. BajDharnuNewErvad ("About teaching the BajDharnu to a new Ervad")
      2. BarsomTais ("Use of Metallic Barsom")
      3. KhubHamkaras ("About the 'Khub' of Hamkārān")
      4. BajHamkaran
      5. BajArdFr
      6. BajVaradh ("Bāj recited on the third 'Varadh' day of the marriage ceremony")
      7. BajPanthYazat
      8. BajShiav (four Bājs, with 'Shiāv' 'cloths' for the deceased)
      9. BajZendeRawan ("Four Bājs for ZendeRawan, with 'Shiav'")
      10. BajThanak ("Bāj for 'Thānak gospand'")
      11. BajG
      12. BajFourJašn ("Bāj of the four Jašns (Tīrangān, Mehergān, Avāngān, Adorgān)")
      13. AfrinGahambarPavi
      14. BajMuktad
      15. DrHaftAmšasfand
      16. NerDay5Month12
      17. NerSand (? Nērang to consecrate 'Vēkri' 'sands')
      18. BajAmurdadSG
      19. BajDay19Mah12
      20. BajFrawardigan
      21. BajMar
      22. BajGatha
      23. BajVanant
      24. BajValava
      25. BajXordadSG
      26. St33Amšasfand (? "Bājs for the 33 angels")
      27. BajNewHouse ("Bāj consecrated when a new house is built")
      28. BajMinoNavarRap
      29. ARap
      30. AfrinRap
      31. BajShahen
      32. BajS
      33. BajAgriculture ("Bāj ceremony on agricultural land")
      34. BajMyazd
      35. AfrinMyazd
      36. NerWars (? Nērang for 'varas pachvā')
      37. NewWars ("How to make new 'varas'")
      38. ConsecrationNerangdin ("About the performance of Nērangdin")
      39. Names18Izads ("About the 18 angels in the Hamāyašt ceremony")
      40. SignificanceVehdahsKosti ("Significance of the 'Vēhdāhs' and knots of Kusti")
      41. QuestionZartošt
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #81 Siglum: 1195
      Old Siglum: U67
      Type: INDIAN
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Bāj–Dharnū
      Date: 1877


      Copied from: < Ms. of Ostā Jāmāspjī Navrōjjī Bhandārī, 1860 Saṃvat < ms. of Ervad Noroj ben Kaus ben Jamasp ben Bhaiji, 1160 Y (Saṃvat 1847). It was commissioned by Osta Navrozji Shapurji Sanjana for his children. Gift of F. Kotwal.
      Information: Kotwal/Sheffield/Gandhi 2008
      Language and/or Script: Av.; Guj.

      Colophon date: Tištar/Ābān/1236 Y (Saṃvat 1923)

      Measurements: 19,8x22,4
      Folio line no: 201 foll.
      Calligraphy: red chapter titles
      Manuscript Quality: good condition, ink corrosive

      Texts:
      1. BajDharnu with ritual instructions (in Guj.)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #82 Siglum: 1200
      Old Siglum: E54
      Type: INDIAN
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Bāj–Dharnū
      Date: 1902
      Scribe(s): Edaljī Navrōjjī MeherjīRānā

      Notes: Guj. numerals

      Information: Dhabhar 1923c, p. 76
      Language and/or Script: Av.; Guj.

      Colophon folio: Col. NP
      Colophon date: Khordad/Meher/1271

      Codicology: half–bound
      Measurements: 32,3x20,3
      Folio line no: 169 foll.; 12 ll.

      Texts:
      1. BajDharnu with ritual instructions (in Guj.)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #83 Siglum: 1230
      Old Siglum: MF95
      Type: INDIAN
      Current Location: Cama Oriental Institute, Bombay
      Manuscript Class: Bāj–Dharnū + other texts
      Date: 19th c.?


      Designation: "Notes of Sermons and Lectures by Dastur Sorabji Rustomji Mulla Firuz"
      Information: Dhabhar 1923b, p. 59
      Language and/or Script: Guj.; Guj. character

      Colophon date: the last sermon was delivered 19/7/1237 (= 1868) in Banaji's Atas Bahram


      Texts:
      5 sermons:
      1. AnswerKhorehVahijak
      2. TreatiseNavjote
      3. TreatiseCharityBenevolence
      4. TreatisePrayer
      5. TreatiseTruthfulness
      6. DrYt (= BajDharnu) (Av. in Guj.)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #84 Siglum: 1235
      Old Siglum: G36
      Type: INDIAN
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Bāj–Dharnū
      Date: ?

      Notes: Sammelhandschrift

      Donator/Purchase: Belonged to Faredūn Edal
      Information: Kotwal/Sheffield/Gandhi 2008
      Language and/or Script: Av.; Guj.; NP


      Measurements: 11,7x21,8
      Folio line no: 68 + 228 foll.
      Manuscript Quality: bad condition

      Texts:
      1. BajDharnu (Av. with Guj. instructions) (foll. 1 r – 68 v; unnumbered, some foll. by a different hand)
      2. Y ("Yasna bā maynī") + Vr (Av. + interlinear NP) (1 v – 228 v; incomplete)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #85 Siglum: 1250
      Old Siglum: Add.8997
      Type: ?
      Current Location: British Library, London
      Manuscript Class: Drōns
      Date: ?


      Information: list "British Library Avestan manuscripts"
      Language and/or Script: Av.



      Texts:
      1. Drs*
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #86 Siglum: 1255
      Old Siglum: R14
      Type: IRANIAN(?)
      Current Location: Cama Oriental Institute, Bombay
      Manuscript Class: Bāj–Dharnū
      Date: ?

      Notes: NP numerals on the first 20 foll.

      Information: Dhabhar 1917a, p. 138
      Language and/or Script: Av.; Pahl.


      Codicology: county–made paper
      Measurements: 26,7x23,5
      Folio line no: 36 foll. (loose); 17 ll.
      Manuscript Quality: foll. loose; foll. 1–2, 8–10 are missing

      Texts:
      1. BajDharnu (Av., Pahl.)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #87 Siglum: 1260
      Old Siglum: R108
      Type: INDIAN
      Current Location: Cama Oriental Institute, Bombay
      Manuscript Class: Bāj–Dharnū
      Date: ? (19th c.)

      Notes: Guj. numerals

      Donator/Purchase: Ms. presented by Mr. Ardaśīr Behrāmjī Kāmdīn.
      Information: Dhabhar 1917a, p. 157
      Language and/or Script: Av.


      Codicology: European paper
      Measurements: 31x21,6
      Folio line no: 7 (?) foll. (loose); 13–15 ll.
      Manuscript Quality: foll. loose

      Texts:
      1. BajDharnu (Av.)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #88 Siglum: 1265
      Old Siglum: R111
      Type: INDIAN
      Current Location: Cama Oriental Institute, Bombay
      Manuscript Class: Bāj–Dharnū
      Date: ? (19th c.)

      Notes: Guj. numerals

      Donator/Purchase: Ms. presented by Mr. Frāmjī Pahlonjī Umrigar.
      Information: Dhabhar 1917a, p. 159
      Language and/or Script: ?

      Colophon folio: Pictures of the col. Were made

      Codicology: bound in learther; European paper
      Measurements: 19,3x15,7
      Folio line no: 150 foll.; 12 ll.
      Manuscript Quality: binding loose

      Texts:
      1. BajDharnu
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #89 Siglum: 2000
      Old Siglum: K7
      Current Location: Kongelige Bibliotek, Copenhagen
      Manuscript Class: Visperad S.
      Date: 1278
      Scribe(s): Rostam Mihrābān Marzbān Dahišn Āyār

      Notes: The instructions for the performance of the Nōg-Nāwar and the Nērang ī Ātaxš abrōxtan were copied by Rōstām Mihrābān from a manuscript from Wahrom, son of Srōšayār.

      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 107v
      Colophon date: 627 YE Parsig
      Colophon place: Anklesar

      Codicology: ff. 1-22 missing
      Measurements: 210 x 121 mm.
      Folio line no: 16
      Calligraphy: Old

      Texts:
      Visperad (Sāde) (fol. 23r)
      Visperad (Pahl.) (fol. 128v)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #90 Siglum: 2005
      Old Siglum: TU2
      Current Location: Teheran University Library, Teheran
      Manuscript Class: Visperad S.

      Notes: A calligraphical analysis allows us to decide that this ms. was copied either by Faredūn or by Bahrām Marzbān (i.e. short after 1600).

      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi


      Codicology: Until VrS17.28, widely damaged
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 16
      Calligraphy: Old Iranian

      Texts:
      Visperad
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #91 Siglum: 2007
      Old Siglum: VL1
      Current Location: Vaziri Library, Yazd
      Manuscript Class: Visperad S.
      Date: 1607
      Scribe(s): Bahrām Marzbān Faredūn Bahrām Rostom Bundār Šāhmardān Dīnyār Mehrabān Wahman


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 39r (1), 277r (2)
      Colophon date: 976 YE (1), 1066 YE (2)

      Replacements: ff. 220-277
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 15
      Calligraphy: Old Iranian

      Texts:
      Yašt Frawahr (fol. 2r)
      Yasna ī Rapiϑβin (fol. 39v)
      Navzōt (fol. 50v)
      Visperad (fol. 52r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #92 Siglum: 2010
      Old Siglum: G18
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Visperad S.
      Date: 1627
      Scribe(s): Mānuščīhr Ardašīr Bahrām Esfandyār Ardašīr


      Colophon copied from: Xōsrōšāg Anōšagruwān Rostam Xōsrōšāg, 1344 (693 Parsig)
      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 262v
      Colophon date: 997 YE
      Colophon place: Kerman

      Measurements: 241 x 190 mm.
      Folio line no: 15
      Calligraphy: Old Iranian

      Texts:
      Vištāsp Yašt (fol. 1r)
      Visperad (fol. 39r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #93 Siglum: 2030
      Old Siglum: KM4
      Current Location: Ketabkhane-ye Melli, Teheran
      Manuscript Class: Visperad S.
      Date: 1706
      Scribe(s): Rostom Goštāsp Erdašīr Goštāsp


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 155v
      Colophon date: 1076 YE

      Codicology: f. 1 missing
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 16
      Calligraphy: Old Iranian

      Texts:
      Visperad (fol. 2r)
      Xšnūman Nō Nāwar (fol. 156v)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #94 Siglum: 2035
      Old Siglum: VrSor
      Current Location: Jamshid Soroush Soroushian (priv.), Kerman
      Manuscript Class: Visperad S.
      Date: ca. 1791
      Scribe(s): Ardašīr Šahryār Vafadār

      Notes: The scribed is identified as Tirān Dastur Rostam Dastur Jāmāsp (Mazdapour, 2010)

      Language and/or Script: Avestan, Persian

      Colophon folio: 167v
      Colophon date: 1253 YE

      Codicology: Last folios missing (after Y71.28)
      Measurements: 340 x 210 mm.
      Folio line no: 19
      Calligraphy: Iranian Minuscle

      Texts:
      Visperad
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #95 Siglum: 2038
      Old Siglum: VrDinyar
      Current Location: Dinyar Oshidari (priv.), Kerman
      Manuscript Class: Visperad S.
      Date: 1810
      Scribe(s): Esfandyār Nūšīrwān Erdašīr Esfandyār Bahrām Erdašīr Adūr Sīstānī


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 202r
      Colophon date: 1179 YE

      Measurements: Unknown
      Folio line no: 19
      Calligraphy: Iranian Minuscle

      Texts:
      Visperad
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #96 Siglum: 2040
      Old Siglum: MZK1
      Current Location: Muze-ye Zartoshtian, Kerman
      Manuscript Class: Visperad S.
      Date: 1813
      Scribe(s): Esfandyār Nūšīrwān Erdašīr Esfandyār Bahrām Erdašīr Adūr Sīstānī


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 201r
      Colophon date: 1182 YE

      Measurements: 330 x 195 mm.
      Folio line no: 19
      Calligraphy: Iranian Minuscle

      Texts:
      Visperad
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #97 Siglum: 2060
      Old Siglum: VrSāzeman
      Current Location: Sāzeman-e Fawarhar, Teheran
      Manuscript Class: Visperad S.
      Date: 1837


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi


      Codicology: f. 6 misplaced at the end
      Replacements: ff. 1-6, 294-305
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 17
      Calligraphy: Iranian Minuscle

      Texts:
      Visperad (fol. 1r)
      Sīroze (fol. 296r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #98 Siglum: 2062
      Old Siglum: Motakef5
      Current Location: Institute of Iranian Studies, Berlin
      Manuscript Class: Visperad S.
      Date: 1842


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 272v
      Colophon date: 1211 YE

      Codicology: ff. 1-3 missing
      Replacements: f. 4
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 16
      Calligraphy: Iranian Cursive

      Texts:
      Visperad (fol. 4r)
      Sīroze (fol. 273r)
      Xšnūman Drōn Šabgīre (fol. 283r)
      Rōz (fol. 301v)
      Māh (fol. 303v)
      Panj Gāϑā (fol. 304v)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #99 Siglum: 2065
      Old Siglum: F13
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Visperad S.
      Date: 1879
      Scribe(s): Erachjī Sohrābjī Kāvaśjī MeherjīRāna


      Colophon copied from: ff. 76 (1) and 76 (3), Ašdīn Kākā, 1572 (941 YE)
      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 75 (1), 77 (2), 75 (3), 77 (4)
      Colophon date: 1248 YE (all colophons)
      Colophon place: Bombay

      Codicology: Abbreviated.
      Measurements: 203 x 152 mm.
      Folio line no: 12
      Calligraphy: Indian Rounded

      Texts:
      Vištāsp Yašt (pag. I, 1)
      Visperad (pag. II, 1)
      Nērang ī Āb (Paz.) (pag. III, 1)
      Ātaš Bahrām Nō Sāxtan (pag. III, 9)
      Nērang Waras (pag. III, 15)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #100 Siglum: 2070
      Old Siglum: F11
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Visperad S.
      Date: 1879
      Scribe(s): Erachjī Sohrābjī Kāvaśjī MeherjīRāna


      Colophon copied from: Rostom Goštāsp Erdašīr Goštāsp, 1735 (1104 YE)
      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 148 (1), 234 (2), 268 (3)
      Colophon date: 1248 YE (1, 2, 3)
      Colophon place: Bombay (1, 2, 3)

      Measurements: 198 x 157 mm.
      Folio line no: 12
      Calligraphy: Indian Rounded

      Texts:
      Vīdēvdād (pag. 1)
      Visperad (pag. 153)
      Yasna ī Rapiϑβin (pag. 241)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #101 Siglum: 2101
      Old Siglum: VrDZ1
      Current Location: Dorost Zolfeghari (priv.), Yazd
      Manuscript Class: Visperad S.


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi


      Measurements: Unknown
      Folio line no: 17
      Calligraphy: Old Iranian

      Texts:
      Visperad
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #102 Siglum: 2102
      Old Siglum: VrDZ2
      Current Location: Dorost Zolfeghari (priv.), Yazd
      Manuscript Class: Visperad S.


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi


      Measurements: Unknown
      Folio line no: 16
      Calligraphy: Iranian Cursive

      Texts:
      Visperad (fol. 2r)
      Sīruze (fol. 227r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #103 Siglum: 2103
      Old Siglum: G31
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Visperad S.

      Notes: According to Kotwal, Sheffield and Ghandhi's catalogue, Dārāb Bahman Xuršēd.

      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi, Persian


      Measurements: 338 x 218 mm.
      Folio line no: 18
      Calligraphy: Indian Cursive

      Texts:
      Visperad (fol. 1v)
      Yasna ī Rapiϑβin (fol. 59v)
      Rōz Ohrmazd (fol.a 74r)
      Xšnūman Gāϑā (fol. 76r)
      Xšnūman Rōz Ohrmazd (fol. 77v)
      Xšnūman Rōz Ardwahišt (fol. 77v.)
      Xšnūman Rōz Šahrevar (fol. 78r)
      Xšnūman Rōz Spandarmad (fol. 78r)
      Xšnūman Rōz Xordār (fol. 78v)
      Xšnūman Rōz Amurdad (fol. 78v)
      Xšnūman Rōz Dī Pād (fol. 78v)
      XšnūmanRōzĀdur (fol. 79r)
      XšnūmanRōzĀbān (fol. 79v)
      XšnūmanRōzXoršēd (fol.. 80r)
      XšnūmanRōzMāh (fol. 80v)
      XšnūmanRōzTīr (fol. 80v)
      XšnūmanRōzGōš (fol. 81r)
      XšnūmanRōzMehr (fol. 82r)
      XšnūmanRōzRašn (fol. 82r)
      XšnūmanRōzBahrām (gol. 82v)
      XšnūmanRōzRām (gol. 82v)
      XšnūmanRōzVād (fol. 82v)
      XšnūmanRōzDīn (fol. 83r)
      XšnūmanRōzArd (fol. 83r)
      XšnūmanRōzĀštād (fol. 83v)
      XšnūmanRōzĀsmān (gol. 83v)
      XšnūmanRōzZamyād (gol. 84r)
      XšnūmanRōzMāraspand (fol. 84v)
      XšnūmanRōzAnērān (fol. 84v)
      XšnūmanRōz (pad yazamaide) (fol. 85r)
      Xšnūman of the Drōn of Rōz Hordad Māh Frawardīn (fol. 91v)
      Drōn Yašt (fol. 93r)
      XšnūmanDrōnHōm (fol. 106r)
      XšnūmanDrōnMehr (fol. 106r)
      Xšnūman Drōn Rapiϑβin (fol. 107v)
      Xšnūman Drōn Haft Amašasfand (fol. 107v)
      Xšnūman Dīn Mans̱ra (fol. 110v)
      Xšnūman Drōn of Rašn and Astad (fol. 111v)
      Xšnūman Drōn Rām (fol. 112r)
      Xšnūman Drōn Srōš (113r)
      Xšnūman Drōn Ardafrawahr (fol. 113r)
      Xšnūman Nō Nawar (fol. 114v)
      Xšnūman Drōn Mehragān (fol. 116v)
      Xšnūman Drōn Jasn Bahman (fol. 117r)
      Xšnūman Drōn Vanant Stār (fol. 118r)
      Xšnūman Drōn Barzō (fol. 118r)
      Xšnūman Drōn Danmān (fol. 118v)
      Xšnūman Drōn Nēryōsang (fol. 119r)
      Nērang Hōm Cīdan (fol. 125r)
      Nērang Urwarām Cīdan (fol. 125v)
      Nērang Jiw Griftan (fol. 125v)
      Nērang Zohr Griftan (fol. 126v)
      Nērang Farāhūm Griftan (fol. 128r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #104 Siglum: 2104
      Old Siglum: MZK2
      Current Location: Muze-ye Zartoshtian, Kerman
      Manuscript Class: Visperad S.

      Notes: Based on paleography, the scribe is Esfandyār Nūšīrwān Erdašīr Esfandyār Bahrām Erdašīr Adūr Sīstānī.

      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi


      Replacements: ff. 1-67, 253-255
      Measurements: 300 x 185 mm.
      Folio line no: 17
      Calligraphy: Iranian Minuscle

      Texts:
      Visperad
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #105 Siglum: 2106
      Old Siglum: G27
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Visperad S.


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi


      Measurements: 366 x 241 mm.
      Folio line no: 13
      Calligraphy: Indian Minuscle

      Texts:
      Visperad (fol. 3v)
      Yasna ī Rapiϑβin (fol. 316v)
      Sīroze (fol. 331r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #106 Siglum: 2108
      Old Siglum: VrDZ3
      Current Location: Dorost Zolfeghari (priv.), Yazd
      Manuscript Class: Visperad S.


      Language and/or Script: Avestan, Persian


      Measurements: Unknown
      Folio line no: 9
      Calligraphy: Iranian Cursive

      Texts:
      Visperad
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #107 Siglum: 2109
      Old Siglum: Pouladi 10
      Current Location: Mehrabān Pouladi (priv.), Tehran
      Manuscript Class: Visperad S.


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi


      Replacements: ff. 168-203
      Folio line no: 16
      Calligraphy: Old Iranian
      Manuscript Quality: The calligraphy points to an old Kermanian manuscript.

      Texts:
      Visperad
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #108 Siglum: 2220
      Old Siglum: K11
      Current Location: Kongelige Bibliotek, Copenhagen
      Manuscript Class: Visperad S.
      Date: 1647
      Scribe(s): Dārāb Hīrā Chāndā Māhyār Chāndā Vāchā Māhyār Pahlon Narśang Kāmdīn Jartūst Homajiār Rāmyār


      Language and/or Script: Avestan, Gujarati

      Colophon folio: 295v
      Colophon date: 1016 YE, 1703 Samvat

      Measurements: 225 x 185 mm.
      Folio line no: 13
      Calligraphy: Rounded Indian

      Texts:
      Paragna (fol. 1v)
      Yasna (fol. 15r)
      Sīroze (fol. 213r)
      Visperad (fol. 223r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #109 Siglum: 2230
      Old Siglum: K8
      Current Location: Kongelige Bibliotek, Copenhagen
      Manuscript Class: Visperad S.
      Date: 1779 (terminus ante quem)
      Scribe(s): Kāus Frēdōn

      Notes: Copied "Iranian style"

      Language and/or Script: Avestan, Gujarati

      Colophon folio: 1r

      Measurements: 203 x 152 mm.
      Folio line no: 14
      Calligraphy: Rounded Indian

      Texts:
      Visperad
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #110 Siglum: 2400
      Old Siglum: P12
      Current Location: Bibliothèque Nationale de France, Paris
      Manuscript Class: Visperad S.

      Notes: Abbreviated

      Language and/or Script: Avestan, Gujarati


      Measurements: 360 x 310 mm.
      Calligraphy: Old Indian

      Texts:
      Visperad
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #111 Siglum: 2510
      Old Siglum: D7
      Current Location: Cama Oriental Institute, Bombay
      Manuscript Class: Pahlavi Visperad
      Scribe(s): Mihrābān Anōšīrwān Wahromšāh Irdašīr Wahromšāh

      Notes: Abbreviated. According to the calligraphy, written by Mihrābān Anōšīrwān Wahromšāh Irdašīr Wahromšāh.

      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi


      Measurements: 270 x 190 mm.
      Folio line no: 17
      Calligraphy: Iranian Cursive

      Texts:
      Vr (pag. 43)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #112 Siglum: 2610
      Old Siglum: K7
      Current Location: Kongelige Bibliotek, Copenhagen
      Manuscript Class: Pahlavi Visperad
      Date: 1278
      Scribe(s): Rostam Mihrābān Marzbān Dahišn Āyār


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 107v
      Colophon date: 627 YE Parsig
      Colophon place: Anklesar

      Codicology: ff. 1-22 missing
      Measurements: 210 x 121 mm.
      Folio line no: 16
      Calligraphy: Old

      Texts:
      Visperad (Sāde) (fol. 23r)
      Visperad (Pahl.) (fol. 128v)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #113 Siglum: 2620
      Old Siglum: M6a
      Current Location: Bayerische Staatsbibliothek, München
      Manuscript Class: Pahlavi Visperad
      Date: 1397
      Scribe(s): Pešōtan Rām Kāmdin Šahryār Nēryōsang

      Notes: Part of a collective codex

      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 49r
      Colophon date: 766 YE
      Colophon place: Baroach

      Measurements: 295 x 178 mm.
      Folio line no: 17
      Calligraphy: Old Indian

      Texts:
      Visperad (fol. 17v). Collective codex. Vid. Ms. 9775.
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #114 Siglum: 2630
      Old Siglum: T12
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Pahlavi Visperad
      Date: 1552
      Scribe(s): Āsadīn Kākā Dhanpāl Laxmīdar Homajiār Rāmyār


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 191v
      Colophon date: 921 YE
      Colophon place: Navsari

      Measurements: 183 x 122 mm.
      Folio line no: 15
      Calligraphy: Indian Rounded

      Texts:
      Aṣ̌əm Vohu Prayer (fol. 2v)
      Yaϑa Ahu Vairiia Prayer (fol. 3r)
      Bāj Nān Xordan Prayer (fol. 4r)
      Bāj Gomēz Kardan Prayer (fol. 4v)
      Sroš Bāj (fol. 6v)
      Nērang Kostï Bastan (fol. 13v)
      Niyāyišn Xwaršēd (fol. 15r)
      Niyāyišn Māh (2–9) (fol. 30r)
      Niyāyišn Ātaš (7–16) (fol. 36r)
      Yašt Ohrmazd (1–22) (fol. 44r)
      Yašt Srōš (Y 57) (fol. 65r)
      Sīruze 1 (fol. 86v)
      Visperad (fol. 114v)
      Yašt Srōš Hadōxt (fol. 178v)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #115 Siglum: 2640
      Old Siglum: M4
      Current Location: Bayerische Staatsbibliothek, München
      Manuscript Class: Pahlavi Visperad
      Date: 1737
      Scribe(s): Dārāb Frāmrōz Minōčihr

      Notes: Part of a collective codex.

      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 164v
      Colophon date: 1107 YE

      Measurements: 206 x 120 mm.
      Folio line no: 13
      Calligraphy: Indian Rounded

      Texts:
      Visperad (fol. 110v). Collective codex. Vid. Ms. 9835.
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #116 Siglum: 2650
      Old Siglum: P5
      Current Location: Bibliothèque Nationale de France, Paris
      Manuscript Class: Pahlavi Visperad
      Date: 1760
      Scribe(s): Dastūr Dārāb


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 2r
      Colophon date: 1127 YE
      Colophon place: Surat

      Measurements: 261 x 248 mm.
      Folio line no: 19
      Calligraphy: Indian Rounded

      Texts:
      Vīdēvdād (fol. 2r)
      Visperad (fol. 296r)
      Bāj (fol. 306v)
      Yašt Srōš Hadōxt (fol. 308r)
      Sīroze (fol. 316r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #117 Siglum: 2690
      Old Siglum: G19
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Pahlavi Visperad
      Date: 1842 (terminus ante quem)

      Notes: Watermark of 1842. In p. 21 a note saying it was copied by Jāmāsp Āsa, but he copied in the 18th century, so it must be a copy.

      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi


      Measurements: 211 x 155 mm.
      Folio line no: 11
      Calligraphy: Indian Minuscle

      Texts:
      Sīroze (fol. 2v)
      Visperad (fol. 23r)
      Aṣ̌əm Vohu Prayer (fol. 70r)
      Yaϑa Ahu Vairiia Prayer (fol. 70v)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #118 Siglum: 2695
      Old Siglum: T40
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Pahlavi Visperad
      Date: 1846
      Scribe(s): Sohrāb Frāmrōj Sohrāb Rostom MeherjīRānā


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 38r
      Colophon date: 1215 YE

      Measurements: 297 x 239 mm.
      Folio line no: 13
      Calligraphy: Indian Quadratic

      Texts:
      Visperad
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #119 Siglum: 2698
      Old Siglum: E11
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Pahlavi Visperad
      Date: 1857


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 41v
      Colophon date: 1913 Samvat

      Measurements: 287 x 221 mm.
      Folio line no: 13
      Calligraphy: Indian Quadratic

      Texts:
      Sīroze (fol. I, 1v)
      Visperad (fol. II, 1v)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #120 Siglum: 2715
      Old Siglum: T57
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Pahlavi Visperad
      Date: 1891


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 40r
      Colophon date: 1260 YE

      Measurements: 378 x 241 mm.
      Folio line no: 13
      Calligraphy: Indian Quadratic

      Texts:
      Visperad
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #121 Siglum: 2800
      Old Siglum: J2
      Current Location: Jamaspji JamaspAsa (priv.), Bombay
      Manuscript Class: Pahlavi Visperad
      Date: 1837
      Scribe(s): Šapur Jamśedjī Katrak Sohrabjī Maneckjī Katrak

      Notes: Collective codex. Vid. XXXX?

      Colophon copied from: Ms. Copied in 1644 (1758 Samvat)
      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 52
      Colophon date: 1758 Saka

      Measurements: Unknown
      Folio line no: 15
      Calligraphy: Indian Minuscle

      Texts:
      Yasna ī Rapiϑβin (pag. 1)
      Visperad (pag. 199)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #122 Siglum: 2808
      Old Siglum: T39
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Pahlavi Visperad


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi


      Measurements: 292 x 221 mm.
      Folio line no: 21
      Calligraphy: Indian Quadratic

      Texts:
      Visperad
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #123 Siglum: 2814
      Old Siglum: G15
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Pahlavi Visperad


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi


      Measurements: 302 x 190 mm.
      Folio line no: 17
      Calligraphy: Indian Minuscle

      Texts:
      Niyāyišn Mihr (fol. 3v)
      Ohrmazd Attributes
      Avestan alphabet (fol. 15v)
      Visperad (fol. 16r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #124 Siglum: 3050
      Old Siglum: Minocher Jamaspji11
      Type: IRANIAN (?)
      Current Location: Minocherji Jamaspasji Jamaspasana (priv.)
      Manuscript Class: Faroxši
      Date: around 1550 (?)


      Information: Cat. Library Minocherji Jamaspasji Jamaspasana, p. 4


      Measurements: 17,8x10,2

      Texts:
      1. Faroxši
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #125 Siglum: 3055
      Old Siglum: Yazd3973
      Type: IRANIAN
      Current Location: Vaziri Library, Yazd
      Manuscript Class: Faroxši
      Date: 1607, 1717

      Notes: The ms. has no Drōn. Yasna Rapiϑβin has also a šnūman to the Frauuaš́is. Whether Faroxši, YR and Vr form a ceremonial context, is unclear (see Andrés–Toledo 2015, p. 32). Both colophons from the same writer (the first col. as copied)

      Information: Andrés–Toledo 2015, pp. 31–32
      Language and/or Script: Av.

      Colophon folio: Col. 1 Pahl.; Col. 2 Pahl.
      Colophon date: Col. 1 976 Y; Col. 2 1066 + 20 Y


      Texts:
      1. YtFra.1–158
      2. Col. 1
      3. YR
      4. Vr
      5. Col. 2
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #126 Siglum: 3057
      Old Siglum: VL1
      Type: IRANIAN
      Current Location: Vaziri Library, Yazd
      Manuscript Class: YtFra; YiR
      Date: 1617/1717
      Scribe(s): Bahrām Marzbān Faredūn Bahrām Rostom Bundār Šāhmardān Dīnyār Mehrabān Wahman


      Information: Andrés–Toledo 2015, pp. ******
      Language and/or Script: Av.; NP

      Colophon folio: Col. (Pahl.) fol. 39 r 6 – v 10
      Colophon date: 976 + 20 Y (1617)/1066+20 Y (1717)

      Folio line no: mostly 14–16 ll.
      Calligraphy: Kardes in red ink marked. Writing careless. The pages were cut, sometimes the lost characters are supplied. Sometimes only half of the old folio is left (see e.g. fol. 4), the lost text is then supplied.
      Manuscript Quality: Many folios repaired in different ways. Heading in NP.

      Texts:
      1. YtFra (foll. 2 r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #127 Siglum: 3060
      Old Siglum: ML15286
      Type: IRANIAN
      Current Location: Majles Library, Tehran
      Manuscript Class: Faroxši
      Date: 1697 (?); 1716/17
      Scribe(s): Rostom Goštāsp Erdašīr Goštāsp

      Notes: At the end of Y 13, Stāyišn, the colophon some NP verse lines. Whether fol. 115 is on the right place seems unclear; in any case one or more folios before are missing. Also after the first and the second two Sīrōzes folios are missing. Description in Andrés–Toledo: 1. YtFra.1–158; 2. StS (Pāz.); Col. Pāz.; 3. S 1; 4. S 2; 5. AD; 6. ARap; 7. BajHamkaran

      Manuscript History: For the sequence YtFra + StS cf. YL2-17, MF3
      Information: Andrés–Toledo 2015, p. 33
      Language and/or Script: Av.; Pāz.

      Colophon folio: Col. 1 (Pāz.) (110 r 9 – 111 r 1); Col. 2 (Pahl.) (111 v); Col. 3 (Pahl.) (fol. 177 r 1–2)
      Colophon date: Col. 1: Ābān/Spəṇt<armat> <10>66; Col. 2 Anēr/Šahrewar bl 1065 + 20; Col. 3 Mihryazad Mihrgan (?)/ Sahrewar 1065 +20

      Codicology: bound in leather
      Folio line no: 178 foll.; 15 ll.
      Manuscript Quality: The Ms. is often hardly damaged. 2–3 folios at the beginning and end missing; folios old, thin, loose, little worm–eaten; many folios are incomplete

      Texts:
      1. YtFra.1–158 (2 r – 57 r)
      2. StS (Pāz.) (57 v – 110 r) (PāzT 243ff.)
      3. Col. 1 (Pāz.) (foll. 110 r 9 – 111 r 1)
      4. Col. 2 (Pahl.) (fol. 111 v)
      5. (end of a) Nērang
      6. Nērang ("Apystʾk y *yyw [yʾn] OḆDWNyt'") (= part of FrW 6 [1516]; then a line which is known from YtSrH.4: aṣ̌a.sara. manaŋha. aṣ̌a.sara. vacaŋha. aṣ̌a.sara. š́iiaōθna.)
      7. BajHamkaran (foll. 115 v 3 – 11) (cf. Nām–e Hamkāre [Antia, p. 204.8–15])
      8. Afsūn kūk (?) be–nām–e īzad be–nām–e nīk Āfrīdūn (Av.?) (fol. 115 v 12ff.)
      9. S 1 (in the form: xšnūmaine + Gen.) (fol. 123 r ff.) (the text is a fragment, the folios with the text for the days 1–20 is completely, the text of S 1.21 partly lost)
      10. S 2 (in the form: yazamaide + Acc.) (every dedication starts with that to Ahura Mazdā) (title: Xšnūman Sī(k)rōz pad yazamaide) (foll. 127 r 8 – 138 v). At the end incomplete.
      11. S 1 (foll. 145 r – 151 r 13) ("Sīrōz Yašt bun")
      12. S 2 ("Sīrōzag Yašt yaz bun") (fol. 145 v – 154 v) (the text goes upto S 2.15, the rest is lost)
      13. DrYtFar (Y 3 – 4 – 23 – 26 –7 – 67 – 7 – 8) (foll. 161 r – 176 v)
      14. Col. (Pahl.) (fol. 177 r–v) (incomplete)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #128 Siglum: 3065
      Old Siglum: K13
      Type: IRANIAN (copied in India)
      Current Location: Kongelige Bibliotek, Copenhagen
      Manuscript Class: Faroxši
      Date: 1721
      Scribe(s): Ǧāmāsp Ḥakīm


      Donator/Purchase: Written for the late Mobed Rostamǧīw ebn Mobed Mānakǧīw [Rostomǧīw Mānakǧīw]
      Manuscript History: > M50
      Information: Westergaard 1846, p. 113; Westergaard 1852–54, p. 14; Geldner, Prol., p. vii; Unvala 1940, pp. 137–142; Asmussen 1992, p. 888
      Language and/or Script: Av.

      Colophon folio: fol. 56 v; cf. col. M 50 (Unvala 1940, pp. 56f.)
      Colophon date: Srōš/Dīn/1090 (text: 1080) Y (11.7.1721 AD)
      Colophon place: Sūrat

      Measurements: 20,3x11,7
      Folio line no: 55 foll.

      Texts:
      1. YtFra
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #129 Siglum: 3070
      Old Siglum: M50 (= Haug5)
      Type: INDIAN < IRANIAN
      Current Location: Bayerische Staatsbibliothek, München
      Manuscript Class: Faroxši
      Date: 1723 (Karanjia 1721)
      Scribe(s): Ǧāmāsp Ḥakīm


      Manuscript History: Asmussen: "H 5 is a careless copy of this manuscript." The text on the five kinds of wives is found also in K37 which is a XA including the Faroxsi
      Copied from: < K13
      Information: Geldner, Prol., p. vii, fn. 1; Bartholomae 1915, pp. 31–38; Unvala 1940, pp. 56–60; Asmussen 1992, p. 888; Karanjia 2010, p. 134
      Language and/or Script: Av. in NP characters; NP; Pārsī

      Colophon folio: Col.foll. 61 v – 64 r
      Colophon date: 21/1/1093 Y
      Colophon place: Bombay

      Codicology: "in modernem Einband"
      Measurements: 22,5x13
      Folio line no: 64 foll., first + last page blank; 12–15 ll.
      Calligraphy: "alle Schrift stammt von der gleichen Hand; sie ist gleichmäßig schön und klar" (Bartholomae); liturgical instructions in red

      Texts:
      1. Faroxši ("Awestā–ye Dorūn Farewahrām [sic!] Yašt") (Av. in NP characters, "mit vielen liturgischen Bemerkungen in Neupersisch") (foll. 1 v – 38 v 3)
      2. NamSt (Pārsī) (foll. 38 v 4 – 40 r 2)
      3. NotesReligiousSubjects (Five notes on religious subjects) (NP) (foll. 40 r 3 – 40 v 15)
      4. PaIr (Pārsī + NP) (41 r 1 – 54 r 10)
      5. TreatiseXwedodah ("On the xwēdōdah") (Pārsī) (foll. 54 r 12 – 55 v 7)
      6. FiveKindsMarriage (NP) (55 v 8 – 57 r 9)
      7. PetitionAurangZeb (NP) (foll. 57 r 11 – 61 v 1)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #130 Siglum: 3080
      Old Siglum: MF16 (= MF1 Geldner [part I])
      Type: IRANIAN
      Current Location: Cama Oriental Institute, Bombay
      Manuscript Class: XA texts, Faroxši
      Date: 1721, 1816, 1826
      Scribe(s): Rostom Goštāsp Erdašīr Goštāsp; Behmard Rostom Jāmāsp

      Notes: The ms. has two parts which differ in age about 100 years. Observe the sequence Yasna bā Nērang – Faroxšī (cf. MF3).

      Donator/Purchase: Part Ia (MF1) was written for the memory of Rostom's son Bahrām.
      Manuscript History: > F3
      Information: Brelvi/Dhabhar 1917, pp. 50f. (No. 83); Dhabhar 1923c, pp. 14–15; Geldner, Prol., p. xi (to the Yasna); Geldner "Avesta, Pahlavi and Ancient Persian Studies", p. 21 (= English tr. of Geldner 1896-1904)
      Language and/or Script: Av.; Pahl.; NP

      Colophon folio: 3 Cols., the first after the Yasna, the second at the beginning of the Vr
      Colophon date: Col. 1: Zamyād/Abān/1090 Y; Cols. 2+3: 1185 + 1195 Y

      Codicology: strong binding in black leather covers
      Measurements: 22,9x15,5
      Folio line no: 183 + 55 foll., marked in NP words
      Calligraphy: "a very excellent Iranian MS. beautifully written" (Dhabhar)

      Texts:
      part Ia
      1. Y (with Nērang) (foll. 1–145; 18 ll.) (= Mf1)
      part Ib
      2. YtFra (foll. 146–173)
      3. XšnumanDrXordadFr (fol. 173) (heading: Drōn Hordad Nōk–rōzē)
      4. 30Gods_pad_aiiese_yešti, 30Gods pad yazamaide (Dhabhar: Sirojâ) (foll. 173–174; abbreviated) (heading: nkgāh rōz rōz)
      5. 5Gaϑa_pad_aiiese_yešti, 5Gaϑa_pad_yazamaide (Dhabhar Khshnuman of the Gathas) (foll. 174–175) (heading: nk–gāh panjag)
      6. NamSt (Pahl.) (foll. 175–176)
      7. StDen (Pahl.) (foll. 176–177)
      8. StMahraspand (Pahl.) (foll. 176–177)
      9. StSr (Pahl.) (foll. 176–177)
      10. NamX (NP) (foll. 177–178)
      11. CiBu (NP) (foll. 178–179)
      12. XšnumanDrRap (Av.) (fol. 179, abbr.)
      13. XšnumanDrDenMahraspand (NP) (fol. 179)
      14. BajHamkaran (NP) (fol. 179)
      15. BajDrSeGanag (Av.; ritual instructions in Pahl.) (foll. 179–180)
      16. XšnumanDrBamCaharom (NP) (fol. 180) (= DrWedardegan)
      17. DrMyazdGosfand (NP) (fol. 180)
      18. XšnumanDrHaftAmšasfand (Av.) (fol. 181)
      18. XšnumanWahram (Av.) (fol. 181)
      19. DrYt (= Bāj Dharnu) (Av., abbr., with ritual instructions in Pahl.) (foll. 181–183)
      part II
      20. Vr (Av., abbr., with ritual instructions in Pahl.) (foll. 1–44; 21 ll.)
      21. S 2 (Av.; incomplete) (foll. 45–48)
      22. NerĞašnNouzudi ("Nērang–e Ğašn–e Nouzūdī/Nonābar and Darūn–e Nonābar" = description of the ceremonial preparatory to the Mino–Nāvar Yasna) (Av., NP) (foll. 49–54)
      23. DescriptionBaršnum (with plan on the margin) (NP) (fol. 54, incomplete)
      24. V 2 (fragment) (written by another hand) (fol. 55)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #131 Siglum: 3085
      Old Siglum: X892.5 Av3 U
      Type: IRANIAN (?)
      Current Location: Columbia University Library, New York
      Manuscript Class: Faroxši
      Date: 1755


      Information: Andrés–Toledo 2015, p. 35–36
      Language and/or Script: Av.; Pāz.

      Colophon folio: Col. Pāz.
      Colophon date: 1124 Y


      Texts:
      1. DrYt (Y 3–8)
      2. YtFra
      3. Col. (Pāz.)
      4. Nerang with the quotation of text from Y 32 + AV + YAV (cf. K38)
      5. FrW 8.1–2 (= Nīrang barā-ye dafʿ kardan-e ǧādūi-ye ǧādū-garān wa saḥerān [Antia, pp. 194.14-195.9])
      5. Nerang* (Pāz.)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #132 Siglum: 3087
      Old Siglum: R18
      Type: INDIAN (< IRANIAN Ms.)
      Current Location: Cama Oriental Institute, Bombay
      Manuscript Class: YtFra + smaller texts
      Date: 1800
      Scribe(s): Aspandijār Ratanjīśāh Dhanjīśāh Minuśāh Padamśāh


      Manuscript History: The original col. is of Ǧāmāsp Ḥakīm Ardašīr Nūšīrwān Zartošt, Ram/Frawardīn/1093 Y (1723). Cf. K13, M50, Katrak139.
      Information: Dhabhar 1923a, p. 138f.
      Language and/or Script: Av. in NP; NP

      Colophon date: Rašn/Ādur/1169 Y


      Texts:
      1. YtFra (Av. in NP characters)
      2. NamSt (NP)
      3. SevenLights (NP)
      4. AhremanEšm (NP) (NP version of Šnš 18)
      5. FiveKindsMarriage
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #133 Siglum: 3090
      Old Siglum: K14
      Type: ?
      Current Location: Kongelige Bibliotek, Copenhagen
      Manuscript Class: Faroxši
      Date: early 19th c. ("very modern" [Westergaard], "modern" [Geldner])

      Notes: Written in three columns

      Information: Westergaard 1846, p. 113; Westergaard 1852–54, p. 14; Geldner, Prol., p. vii; Asmussen 1992, pp. 888f.
      Language and/or Script: Av.


      Measurements: 19x14,9
      Folio line no: 41 foll.
      Calligraphy: written in three columns; "very careless and incorrect" (Geldner)

      Texts:
      1. YtFra
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #134 Siglum: 3095
      Old Siglum: Suppl.persan1191 (= Blochet XXVI)
      Type: INDIAN < IRANIAN
      Current Location: Bibliothèque Nationale de France, Paris
      Manuscript Class: Faroxši
      Date: "commencement du XIXe siècle" (Blochet)

      Notes: In the fragment V 18 the Av. text was forgotten. The Rewāyat (NP) contains a text : "Sur les Daroūns" (foll. 93 v – 94 r)

      Manuscript History: Very close to K38
      Information: Blochet 1900, pp. 52–56; Blochet 1905, pp. 171–173 N° 205; Andrés–Toledo 2015, p. 36–37
      Language and/or Script: Av.; Pāz.; Pārsī; NP


      Measurements: 21,8x17
      Folio line no: 185 foll.
      Calligraphy: "écriture assez bonnes et indiennes" (Blochet 1900)

      Texts:
      1. Faroxši ("Daroun Faroharim Yašt") (fol. 1, fol. 25 v)
      2. NerChildbirth (Nērangs [Taawids etc.] concerning childbirth) (fol. 26 r) (ahurahē mazdāo raēuuatō xvarənaṇhatō)
      3. S 1 (fol. 28 v)
      4. S 2
      5. DrHaftAmšasfand (Av.) (fol. 34 r)
      5a. NerYt3 (= Nīrang barā-ye dafʿ kardan-e ǧādūi-ye ǧādū-garān wa saḥerān, includes FrW 8 [Antia, pp. 194.14-195.9]) (fol. 36 r)
      5b. NerY32.10 (Nerang with the quotation of text from Y 32.10) (fol. 36 v)
      5c. NerAfzuniCarpayan (foll. 114–115) (includes Y 32.12, FrW 9)
      5d. VN 13–15
      5e. NerSickEyes (? [with Y 32.15]) (fol. 40 r)
      5f. NerSicknessAnimals (Y 32.8–9) (fol. 40 r)
      5g. NerGoodEyes (= Y 32.11) (fol. 40 r)
      6. NerNewClothes (= FrW 1) (fol. 40 v)
      7. NerKawak (= FrW 4)(fol. 41 r) (the first four words are missing in Westergaard)
      8. YtDru (fol. 41 v)
      9. NerDisease (Nērang against sickness) (fol. 50 r) (nīreng az tan mart yā zan bīmārī v hār gōna raṇj v balā v zihimat dōr šuden īn hast)
      10. Rewayat (NP) (fol. 102 v): 1) Sur le nombre de fois que l’on doit reciter la prière Yathā Ahū Vairyō dans les différentes circonstances de la vie (fol. 52 v); 2) Nombre d’Yathā Ahū Vairyō qu’il y a dans les Yashts et les Nyāyishn; 3) Sur la valeur de l’Ashem Vohū récitée au moment de la mort (fol. 53 r); 4) Sur le Kosti, la femme dashtān, le Patet (fol. 53 v); 5) Sur le Patet, le nombre de jours que la recitation en conserve la valeur (fol. 54 r); 6) Sur le faux serment et le manque d’égards vis–à–vis du feu (fol. 54 v); 7) Sur le feu Burzīn Mihir et les feux en général (fol. 55 r); 8) Sur le Dakhma (fol. 58 v); 9) Sur les Nesa–Salars (fol. 59 r); 10) Le Sagdid (fol. 59 v); 11) Sur la Nesa, les Nasa–Salars, les enterrements, le Sagdid (fol. 60 r); 12) Mariage et différents cas qui peuvent se presenter dans les unions (fol. 79 r); 13) Pollutions nocturnes (fol. 80 r); 14) Le Duvazdeh Homah (fol. 81 r); 15) Sur le Yasht d’Ardvisura Anahita (fol. 81 r); 16) Femme qui accouche d’un enfant mort (81 v); 17) Cérémonies á accomplir dans ce cas (fol. 83 v); 18) Femme enceinte qui meurt (fol. 84 r); 19) Quels sont les animaux qui sont impurs (nasá) (fol. 84 r); 20) Cas où l’on mange d’un animal impur (fol. 84 v); 21) Préceptes sur la pureté de la nourriture (fol. 85 r); 22) Commentaire d’un passage du huitième fargard du Vendidad sur le Barashnōm (fol. 86 r); 23) Les obligations du Beh–dīn (fol. 86 v); 24) Histoire de Tahmuras et d’Ahriman (fol. 88 r); 25) Sacrifice à faire au jour Ardibehesht du mois Farvardīn (fol. 90 r); 26) Costume à prendre pour reciter le Nyāyīshn (fol. 90 r); 27) Sacrifices à offrir au jour Khordād du mois Havān (fol. 90 v); 28) Comment il faut réciter les Afringān (fol. 91 r); 29) Les quinze vertus du mobed (fol. 91 r); 30) Sur la nesā et le barashnōm (fol. 92 v); 31) Sur l’Ized Haoma (fol. 92 v); 32) Sur les Amshaspands (fol. 93 r); 33) Le barashnōm est obligatoire pour tout le monde (fol. 93 r); 34) Sur les Daroūns (fol. 93 v); 35) Sur le feu Bahrām (fol. 95 r); 36) Texte zend en caractères persans et traduction parsie de la prière que l’on doit réciter en se lavant la figure et les mains (fol. 101 v); 37) Table des matières du Vendidad.
      11. Wd (pieces) (104 r)
      12. AndarzBuzurgmihr (fol. 11 v)
      13. HistoryKings (History of the Persian kings, four pre–Islamic dynasties) (fol. 114 r)
      14. HistorySages (History of the sages, philosophers) (fol. 127 r)
      15. Names21Nasks (fol. 131 r)
      16. TreatiseGahanbars (fol. 134 r)
      17. NamesSins (Av.) (fol. 136 r)
      18. MX (Fragment in NP) (fol. 136 r)
      19. StoryGayomard ("Dāstān–e peydā–kardan–e Giyūmars̱") (fol. 138 v)
      20. V 18 (Fragment) (Pārsī) (fol. 140 v)
      21. NerDream (? Nērang to be recited after a dream) ("Awestā xwāb bar dīdan) (fol. 141 v)
      22. V 15 (Frag.) (NP) (fol. 142 v)
      23. HistoryNuširwan (NP poem) (fol. 143 v)
      24. WondersZartoštNask (NP poems) (fol. 172 v)
      25. MX (NP verse, mutaqarreb) (fol. 176 r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #135 Siglum: 3100
      Old Siglum: K38 (= M3 in Westergaard)
      Type: IRANIAN
      Current Location: Kongelige Bibliotek, Copenhagen
      Manuscript Class: Faroxši + some XA texts < a XA?
      Date: 1814 (1183 Y) ("according to Westergaard")
      Scribe(s): Hūšang Mehrbāb Bahrām Nūšīrwān

      Notes: Incomplete (at the beginning). The connection of the ms. with YtWahr + YtDru let assume that K38 is only the later part of a XA ms. Suppl.Persan1191 does not include YtWahr.

      Manuscript History: Very close to Suppl.persan1191; related to K25?
      Information: Westergaard 1852–54, p. 15; Geldner, Prol., p. viii; Unvala 1940, pp. 150f.; not in Westergaard 1846
      Language and/or Script: Av.; Pahl.; NP

      Colophon folio: Col. NP fol. 118 v 9–14
      Colophon date: Anagrān/Bahman/1127 <Y> = day Srōš–Yazd month Mordād Qadīm 1183 Y
      Colophon place: Yazd

      Measurements: 19x10,8
      Folio line no: 108 foll.
      Text Quality: "belongs nevertheless to the best copies" (Westergaard); „valuable“ (Geldner)

      Texts:
      1. YtWahr.1–53 (foll. 1–12)
      2. YtDru .0–3 (1 leaf)
      3. DrYtFar (Y 4.2–8.9 [with xšnūman for the Frauuaṣ̌is], including Y 26 + Y 67.1-3) (foll. 14–34)
      4. YtFra (foll. 34–99)
      5. 30Gods_pad_aiiese_yešti, 30Gods pad yazamaide (in one text) (foll. 100–103)
      6. 12Months_pad_aiiese_yešti
      7. 12Months_pad_yazamaide (12 months on foll. 103–212)
      8. 5Gaϑa_pad_aiiese_yešti ("Panǧ Gāh ") (foll. 105–106)
      9. 5Gaϑa_pad_yazamaide (both 5Gaϑa texts on foll. 106 v 5 – 110 r 7)
      10. GHaw (foll. 106–109)
      11. DrHaftAmšasfand (foll. 110–114)
      12. NerAfzuniCarpayan (foll. 114–115) (includes FrW 9)
      13. NerSickEyes (Y 32.15) (foll. 115 v)
      14. NerSicknessAnimals (Y 32.8–9) (foll. 116 r)
      15. NerGoodEyes (= Y 32.11) (fol. 116 v)
      16. NerSorxi (fol. 117 r)
      17. NerNewClothes (= FrW 1) (fol. 117 r)
      18. NerKawak (= FrW 4) (foll. 117–118)
      19. Col. (NP) (fol. 118 v)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #136 Siglum: 3130
      Old Siglum: F3 (the Faroxšī part is called F3B in ADA)
      Type: INDIAN < IRANIAN
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Faroxši
      Date: 1865–1883
      Scribe(s): Erachjī Sohrābjī Kāvaśjī MeherjīRāna

      Notes: The ms. does not give YtFra in tot, but only an introdution about ist recitation and then the stanzas YtFra.1 and YtFra.157–158. Beginning of Drōn, beginning of YtFra with the connection to the Drōn.

      Manuscript History: Cf. YL YL2-17–02233
      Copied from: The Yasna is copied from MF16 part Ia (= "MF1") written by Rostom Goštāsp Ardašīr, 1080 (1090?) Y, for his son Bahrām Rostom Goštāsp Ardašīr. The VN is taken from a Ms. of Dastūr Keykobādjī Rustomjī MeherjīRānā.
      Information: Dhabhar 1923b, pp. 1–2
      Language and/or Script: Av.; Pahl.; NP

      Colophon folio: Cols. after all texts
      Colophon date: Col. 1: 1247 Y; col. 2 (after YtFra): 1247 Y; col. 3 1234 Y; col. 4 1252 Y
      Colophon place: Bombay

      Codicology: half–bound
      Measurements: 20,6x15,5
      Folio line no: 60 + 5 + 67 + 38 foll.; 12, 12, 11, 12 ll.
      Calligraphy: The introduction to the Faroxšī is written in Pahlavi and in red. Writing very neat and legible. Heading and colophon in NP.

      Texts:
      1. Y with Nērangs
      2. Faroxši ("Recitation of Fravashi with the consecration of Darun") (cf. MFL No. 83)
      3. FO
      4. VN
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #137 Siglum: 3140
      Old Siglum: Lb5 (= Sachau No. 5)
      Type: IRANIAN
      Current Location: British Library, London
      Manuscript Class: Faroxši + XA texts
      Date: "modern" (Geldner)


      Donator/Purchase: Collation of A.V.W. Jackson
      Designation: "Khorda Avesta in Iranian style" (Geldner)
      Information: Sachau 1870; Geldner, Prol., p. x; Karanjia 2010, pp. 127, 134
      Language and/or Script: Av.



      Texts:
      1. Introductory prayers
      2. DrYt
      3. YtFra (foll. 56a–149a)
      4. AD (fol. 149a)
      5. AGahambar (fol. 155b)
      6. AGatha
      7. ARap (fol. 164b)
      8. S 1
      9. S 2 (S 1+2 foll. 170–203)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #138 Siglum: 3161
      Old Siglum: H(oshangji)5
      Type: INDIAN
      Current Location: Hoshanji Jamaspji, Poona
      Manuscript Class: Faroxši
      Date: ?


      Copied from: < copy of K13
      Information: Geldner, Prol., p. iv
      Language and/or Script: Av.


      Measurements: 17,1x8,9
      Folio line no: 42 foll.

      Texts:
      1. YtFra
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #139 Siglum: 3163
      Old Siglum: MF3
      Type: INDIAN
      Current Location: Cama Oriental Institute, Bombay
      Manuscript Class: *Faroxši and other texts
      Date: ?

      Notes: For a sequence Yasna bā Nērang – Faroxšī cf. MF16. YtFra lost.

      Information: Brelvi/Dhabhar 1917, pp. 14f. (No. 15); Dhabhar 1923c, pp. 2–3
      Language and/or Script: Pahl.; Pāz.

      Colophon folio: contains the col. of Jāmāsp Ḥakīm

      Codicology: bound in leather; damaged by damp and worms
      Measurements: 13,5x8,9
      Folio line no: foll. 229–264

      Texts:
      1. FP ("Pahlavi–Pazend Glossary")
      2. *YtFra (Faroxši) (lost)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #140 Siglum: 3164
      Old Siglum: Hoshangji25
      Type: IRANIAN
      Current Location: Hoshanji J. Āsā (priv.), Poona
      Manuscript Class: Faroxši
      Date: ?
      Scribe(s): Ǧāmāsp Ḥakīm Ardašīr Nūšīrwān Zartošt


      Information: Müller 1889, p. 197
      Language and/or Script: Av.

      Colophon folio: Col.
      Colophon date: Roz 21. Mâh Favardin. 1093 Y


      Texts:
      1. YtFra
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #141 Siglum: 3165
      Old Siglum: Hoshangji26
      Type: IRANIAN
      Current Location: Hoshanji J. Āsā (priv.), Poona
      Manuscript Class: Faroxši
      Date: ?


      Information: Müller 1889, p. 197
      Language and/or Script: NP (characters?) ("Farvardin Yasht das Farsî")



      Texts:
      1. YtFra ("Farvardin Yasht dar Farsî")
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #142 Siglum: 3166
      Old Siglum: T24
      Type: INDIAN
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Faroxši
      Date: ?


      Donator/Purchase: Presented by Bahrāmjī Frāmjī MeherjīRānā
      Information: Dhabhar 1923b, p. 116
      Language and/or Script: Av.


      Codicology: half–bound in strong covers
      Measurements: 23,4x14,7
      Folio line no: 57 foll., marked in Guj. numerals (foll. 7 + 13 are lost, lower part of fol. 57 is torn off), first 4 folios are bound upside down; 13 ll.

      Texts:
      1. Faroxši
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #143 Siglum: 4000
      Old Siglum: TU1
      Current Location: Teheran University Library, Teheran
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1607
      Scribe(s): Faredūn Marzbān Faredūn Bahrām Rostom Bundār Šāhmardān Dīnyār


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi, Persian

      Colophon folio: 160r (1), 295v (2), 297r (3)
      Colophon date: 976 YE
      Colophon place: Šarif Ābād

      Replacements: ff. 1-28
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 21
      Calligraphy: Old Iranian

      Texts:
      Vidēvdād (fol. 1r)
      Nērang ī Āb (fol. 294r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #144 Siglum: 4010
      Old Siglum: VDZ1
      Current Location: Dorost Zolfeghari (priv.), Yazd
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1608/1609
      Scribe(s): Bahrām Marzbān Faredūn Bahrām Rostom Bundār Šāhmardān Dīnyār


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi, Persian

      Colophon folio: 157r (1), 296v (2)
      Colophon date: 977 YE (1), 978 YE (1)

      Measurements: Unknown
      Folio line no: 20
      Calligraphy: Old Iranian

      Texts:
      Vidēvdād (fol. 1r)
      Nērang ī Āb (fol. 292r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #145 Siglum: 4020
      Old Siglum: Mf2
      Current Location: Cama Oriental Institute, Bombay
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1618
      Scribe(s): Xusrō Anōšīrwān Bahrāmmšāh Irdašīr Bahrāmšāh

      Notes: The ms. seems to be an Indian copy of the original described in the colophon (Cantera, 2014),

      Colophon copied from: Anōšagruwān Syāwaxš Šahryār Irdašīr
      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 182v (1), 324r (2)
      Colophon date: 987 YE
      Colophon place: Turkabad

      Measurements: 381 x 251 mm.
      Folio line no: 17
      Calligraphy: Old Iranian

      Texts:
      Vidēvdād (fol. 1r)
      Nērang ī Āb (fol. 322r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #146 Siglum: 4025
      Old Siglum: PM1
      Current Location: Parvarešgāh-e Mārkār, Yazd
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1622
      Scribe(s): Bahrām Marzbān Faredūn Bahrām Rostom Bundār Šāhmardān Dīnyār Manuščihr Rostom

      Notes: No variation in callygraphy. Likely Manuščihr Rostam did not copy it, but supervised or added the name as authority.

      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 143v (1), 271v
      Colophon date: 991 YE

      Measurements: Unknown
      Folio line no: 21
      Calligraphy: Old Iranian

      Texts:
      Vidēvdād (fol. 2r)
      Nērang ī Āb (fol. 269v)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #147 Siglum: 4030
      Old Siglum: AQ26288
      Current Location: Astan-e Qods Library, Mashad
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1623
      Scribe(s): Bahrām Marzbān Faredūn Bahrām Rostom Bundār Šāhmardān Dīnyār

      Notes: In f. 138 there is a poem stating that the more recent part was copied by Bāmaz Nūšīrwān on behalf of Xodabaxš Kayxōsrō Mihrābān

      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi, Persian

      Colophon folio: 187v
      Colophon date: 992 YE
      Colophon place: Kerman

      Replacements: ff. 1-139, 290-333
      Measurements: 360 x 250
      Folio line no: 21
      Calligraphy: Old Iranian

      Texts:
      Vidēvdād
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #148 Siglum: 4040
      Old Siglum: Nik1
      Current Location: Niknam (priv.), Tehran
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1632
      Scribe(s): Faredūn Gopatšāh Rostom Faredūn Gopatšāh Rostom Bundār Šāhmardān Dīnyār


      Colophon copied from: Šahryār Irdešīr Ēriz Rostom Ēriz Kabād
      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 162v (1), 295v (2)
      Colophon date: 1001 YE (1), 1002 YE (2)

      Replacements: ff. 1-8, 25
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 21
      Calligraphy: Old Iranian

      Texts:
      Vidēvdād (fol. 1r)
      Nērang ī Āb (fol. 294v)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #149 Siglum: 4045
      Old Siglum: TU3
      Current Location: Teheran University Library, Teheran
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1635
      Scribe(s): Mihrābān Anōšīrwān Wahromšāh Irdašīr Wahromšāh

      Notes: Illuminated

      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 158v
      Colophon date: 1004 YE

      Codicology: First folios missing
      Replacements: ff. 4-13, 289-294
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 21
      Calligraphy: Iranian Cursive

      Texts:
      Vidēvdād
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #150 Siglum: 4050
      Old Siglum: ML16226
      Current Location: Majles Library, Tehran
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1640
      Scribe(s): Mihrābān Anōšīrwān Wahromšāh Irdašīr Wahromšāh

      Notes: Illuminated

      Colophon copied from: Irdešīr Anōšīrwān Sfandyād
      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi, Persian

      Colophon folio: 164v (1), 305r (2)
      Colophon date: 1009 YE

      Codicology: First two folios missing
      Replacements: ff. 1-21
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 21
      Calligraphy: Iranian Cursive

      Texts:
      Vidēvdād (fol. 2r)
      Nērang ī Āb (fol. 303v)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #151 Siglum: 4055
      Old Siglum: RR1
      Current Location: Reshide Rostami, Kerman
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1645
      Scribe(s): Mihrābān Anōšīrwān Wahromšāh Irdašīr Wahromšāh

      Notes: Illuminated. Second hand likely Esfandyār Nūšīrwān Erdašīr Esfandyār Bahrām Erdašīr Adūr Sīstānī.

      Colophon copied from: Faredūn Marzbān Faredūn Bahrām Rostom Bundār Šāhmardān Dīnyār.
      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 156v
      Colophon date: 1014 YE
      Colophon place: Turkabad

      Codicology: First three folios missing
      Replacements: ff. 279-285
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 21
      Calligraphy: Iranian Cursive

      Texts:
      Vidēvdād
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #152 Siglum: 4056
      Current Location: Private Collection, Yazd
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1645
      Scribe(s): Mahryār Xusrō Esfandyār Šyāvaxš

      Notes: It does not seem, due to orthographical reasons, that it is related to copies by Frēdōn Marzbān, but more to 4020, 4070, etc.

      Colophon copied from: Faredūn Marzbān Faredūn Bahrām Rostom Bundār Šāhmardān Dīnyār.
      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 169r
      Colophon date: 1014 YE

      Replacements: ff. 1-3, 279-284
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 20
      Calligraphy: Iranian Minuscle
      Manuscript Quality: Calligraphy similar to ms. 4161

      Texts:
      Vidēvdād
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #153 Siglum: 4060
      Old Siglum: RSPA230
      Current Location: British Library, London
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1647
      Scribe(s): Mihrābān Anōšīrwān Wahromšāh Irdašīr Wahromšāh

      Notes: Illuminated

      Colophon copied from: Faredūn Marzbān Faredūn Bahrām Rostom Bundār Šāhmardān Dīnyār.
      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi, Persian

      Colophon folio: 150r (1), 151r (2)
      Colophon date: 1016 YE
      Colophon place: Turkabad

      Codicology: First folio missing. Last folios missing
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 21
      Calligraphy: Iranian Cursive

      Texts:
      Vidēvdād
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #154 Siglum: 4061
      Old Siglum: KM5-36314
      Current Location: Ketabkhane-ye Melli, Teheran
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Scribe(s): Mihrābān Anōšīrwān Wahromšāh Irdašīr Wahromšāh

      Notes: Second hand seems to be the same to ms. 4100.

      Colophon copied from: Marzbān Faredūn Bahrām Rostom Bundār Šāhmardān Dīnyār.
      Language and/or Script: Avestan, Persian

      Colophon folio: 156r
      Colophon date: 1016 YE

      Codicology:
      Replacements: ff. 1-20, 254-310
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 21
      Calligraphy: Old Iranian

      Texts:
      Vidēvdād
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #155 Siglum: 4062
      Old Siglum: Pouladi8
      Current Location: Mehrabān Pouladi (priv.), Teheran
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1653
      Scribe(s): Šāhmardān Bahrām Marzbān Faredūn Bahrām Rostom Bundār Šāhmardān Dīnyār

      Notes: Illuminated

      Colophon copied from: Marzbān Faredūn
      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 166r
      Colophon date: 1032 YE

      Replacements: ff. 1-11, 300-302
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 21
      Calligraphy: Old Iranian

      Texts:
      Vidēvdād
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #156 Siglum: 4063
      Old Siglum: HM2
      Current Location: Hosseini (priv.), Mashad
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1656
      Scribe(s): Šāhmardān Bahrām Marzbān Faredūn Bahrām Rostom Bundār Šāhmardān Dīnyār Faredūn Gopatšāh Rostom Faredūn Gopatšāh Rostom Bundār Šāhmardān Dīnyār


      Colophon copied from: Faredūn Marzbān Faredūn Bahrām Rostom Bundār Šāhmardān Dīnyār. (until V6) and Bahrām Marzbān Faredūn Bahrām Rostom Bundār Šāhmardān Dīnyār (until the end of the YH) (1),
      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 142r (1), 265v (2)
      Colophon date: 1025 YE

      Measurements: Unknown
      Folio line no: 22
      Calligraphy: Old Iranian

      Texts:
      Vidēvdād (fol. 3r)
      Nērang ī Āb (fol. 264r)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #157 Siglum: 4065
      Old Siglum: VDZ2
      Current Location: Dorost Zolfeghari (priv.), Yazd
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1656
      Scribe(s): Wahromšāh Jāmāsp Anōšīrwān Wahromšāh Irdešīr Wahromšāh


      Colophon copied from: Mihrābān Anōšīrwān Wahromšāh Irdašīr Wahromšāh
      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 163v
      Colophon date: 1025 YE

      Codicology: Folio 300 missing
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 21
      Calligraphy: Iranian Cursive

      Texts:
      Vidēvdād
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #158 Siglum: 4070
      Old Siglum: K9
      Current Location: Kongelige Bibliotek, Copenhagen
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1746
      Scribe(s): Dārāb Šohrāb Bahman Bahrām Wahram


      Colophon copied from: Xōsrō Anōšīrwān
      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 209v (1), 352v (2)
      Colophon date: 1105 YE
      Colophon place: Surat

      Measurements: 302 x 257 mm.
      Folio line no: 15
      Calligraphy: Indian Rounded

      Texts:
      Vidēvdād
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #159 Siglum: 4075
      Old Siglum: Mehregani
      Current Location: Private Collection, Yazd
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1757
      Scribe(s): Behzād Ohrmazdyār Mehrābān

      Notes: Deities and prayers sometimes in red ink

      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi, Persian

      Colophon folio: 149r
      Colophon date: 1126 YE

      Measurements: Unknown
      Folio line no: 22
      Calligraphy: Old Iranian

      Texts:
      Vidēvdād
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #160 Siglum: 4080
      Old Siglum: KM2
      Current Location: Ketabkhane-ye Melli, Teheran
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1787
      Scribe(s): Khorśed Edal Rostom Kāmdin Barjor Āderbād Kekobād Māhyār


      Colophon copied from: Xōsrō Anōšīrwān
      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 306v
      Colophon date: 1156 YE

      Measurements: Unknown
      Folio line no: 23
      Calligraphy: Indian Rounded

      Texts:
      Vidēvdād
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #161 Siglum: 4090
      Old Siglum: YL1
      Current Location: Yegānegi Library, Tehran
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1860
      Scribe(s): Tirān Rostom Jāmāsp


      Language and/or Script: Avestan, Persian

      Colophon folio: 327v
      Colophon date: 1229 YE

      Codicology: First three folios missing
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 19
      Calligraphy: Iranian Cursive

      Texts:
      Vidēvdād
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #162 Siglum: 4100
      Old Siglum: ML15283
      Current Location: Majles Library, Tehran
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1871
      Scribe(s): Šohram Rostom Jāmāsp


      Language and/or Script: Avestan, Persian

      Colophon folio: 160v
      Colophon date: 1240 YE

      Measurements: Unknown
      Folio line no: 20
      Calligraphy: Iranian Cursive

      Texts:
      Vidēvdād
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #163 Siglum: 4110
      Old Siglum: F11
      Current Location: Meherji-Rana Library, Navsari
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1879
      Scribe(s): Erachjī Sohrābjī Kāvaśjī MeherjīRāna


      Colophon copied from: Rostom Goštāsp Erdašīr Goštāsp, 1735 (1104 YE).
      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 148 (1), 234 (2), 268 (3)
      Colophon date: 1248 YE (1, 2, 3)
      Colophon place: Bombay (1, 2, 3)

      Measurements: 198 x 157 mm.
      Folio line no: 12
      Calligraphy: Indian Rounded

      Texts:
      Vīdēvdād (pag. 1)
      Visperad (pag. 153)
      Yasna ī Rapiϑβin (pag. 241)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #164 Siglum: 4115
      Old Siglum: KM1
      Current Location: Ketabkhane-ye Melli, Teheran
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1881


      Language and/or Script: Avestan, Persian

      Colophon folio: 375v
      Colophon date: 1250 YE

      Measurements: Unknown
      Folio line no: 23
      Calligraphy: Iranian Cursive

      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #165 Siglum: 4121
      Old Siglum: Pouladi6
      Current Location: Mehrabān Pouladi (priv.), Teheran
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1888
      Scribe(s): Ardašīr Xodādād


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi, Persian

      Colophon folio: 156v (1), 299v (2)
      Colophon date: 1257 YE

      Measurements: Unknown
      Folio line no: 21
      Calligraphy: Iranian Cursive

      Texts:
      Vidēvdād
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #166 Siglum: 4150
      Old Siglum: KM3
      Current Location: Ketabkhane-ye Melli, Teheran
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1888 (terminus ante quem)

      Notes: Date based on a notice before V9 with the date 1257 YE

      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi


      Codicology: First folio missing
      Measurements: Unknown
      Folio line no: 21
      Calligraphy: Iranian Minuscle

      Texts:
      Vidēvdād
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #167 Siglum: 4155
      Old Siglum: Kav1
      Current Location: Kavusi (priv.), Yazd
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1903
      Scribe(s): Bahrām Hormazdyār


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi

      Colophon folio: 180r
      Colophon date: 1272 YE, 1321 H

      Measurements: Unknown
      Folio line no: 21
      Calligraphy: Iranian Cursive

      Texts:
      Vidēvdād
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #168 Siglum: 4158
      Old Siglum: PM2
      Current Location: Parvarešgāh-e Mārkār, Yazd
      Manuscript Class: Vidēvdād S.
      Date: 1919
      Scribe(s): Mehragān Šyāvaxš Faredūn Atābaxš Xusrō Anōširwān Hakim


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi, Persian

      Colophon folio: 557 (p.)
      Colophon date: 1288 YE

      Measurements: Unknown
      Folio line no: 21
      Calligraphy: Iranian Cursive

      Texts:
      Vīdēvdād (pag. 1)
      Revāyāt (pag. 559)
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #169 Siglum: 4160
      Old Siglum: KM6
      Current Location: Ketabkhane-ye Melli, Teheran
      Manuscript Class: Vidēvdād S.


      Language and/or Script: Avestan, Pahlavi


      Measurements: Unknown
      Folio line no: 20
      Calligraphy: Iranian Cursive

      Texts:
      Vidēvdād
      ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
    • #170 Siglum: 4161
      Old Siglum: TU4
      Current Location: Teheran University Library, Teheran
      Manuscript Class: Vidēvdād S.

      Notes: